Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 11: La Hija Adoptada del Archiduque IV

Capítulo 3: La Petición de Benno

“Una vez hecha la prueba de galera, debemos compararla con el manuscrito y corregir cualquier error. Cuanta más gente haga esto, mejor, ya que habrá errores sin importar lo cuidadoso que sean.”

Una vez que se hizo la comprobación de errores, se corrigieron las galeras y se imprimió otra prueba. Sólo una vez que se confirmaba que todos los errores habían sido corregidos, comenzábamos a imprimir en masa, y este proceso de tipografía y corrección de cualquier error formaba el proceso repetitivo de la impresión.

“Estoy muy satisfecha con esta imprenta. Me gustaría encargar una idéntica para enviarla a Hasse.”

“Muchas gracias”, respondieron Ingo y Johann con sonrisas nerviosas. Zack, sin embargo, parecía algo insatisfecho, probablemente porque no había participado en la construcción.

No te preocupes, Zack. Tengo muchos más planos para que hagas.

En cualquier caso, al difundir las cosas que quería por todo el mundo a la vez, estaba causando algunas repercusiones graves en todo tipo de lugares. Mi influencia fue más significativa de lo que jamás hubiera pensado, y esa influencia sin duda crearía una feroz competencia entre los talleres que querían obtener el mayor beneficio posible. Como resultado, la Compañía Gilberta obtendría aún más trabajo, ya que sirvió como mi representante y un intermediario entre los talleres y yo.

El problema es que no puedo elegir un solo taller al que entregarle mi negocio exclusivo.

Dejé escapar un suspiro. La creatividad y la habilidad de Zack a la hora de elaborar planos era muy importante para mí, pero también lo era la habilidad técnica de Johann que dio vida a esos planos de forma impecable. No había forma de evitar darles trabajo a ambos, pero el inevitable conflicto que esto causaría entre los talleres era bastante duro.

Sería mucho más fácil si simplemente combinaran sus talleres en uno solo.

Contemplé la idea por un momento, y luego miré a Zack. “¿Qué tendría que hacer para convertirte en el capataz de un nuevo taller, Zack?”

“¡¿Qué?!”

Zack me miró inmediatamente con los ojos abiertos, mientras Ingo y Johann me miraban con mirada desconcertada como si me hubiera transformado en una especie de bestia parlante. Parecía bastante claro que mi sugerencia se salía un poco de lo normal, así que me apresuré a explicar mi proceso de pensamiento.

“Simplemente pensé que Zack y Johann estableciendo un taller juntos me facilitaría mucho el pedir cosas a ambos.”

Como no podía darle a uno de sus talleres mi negocio exclusivo, mi idea había sido establecer una herrería con sólo mis artesanos personales.

“Zack y Johann son de diferentes herrerías, así que tomar los pedidos y distribuir la paga ha sido un poco molesto, ¿no? Bueno, Zack es sociable y tiene una brillante y activa imaginación, así que creo que sería adecuado para convertirse en capataz, mientras que Johann podría proporcionar sus excelentes habilidades para completar el definitivo taller.”

“Espera, espera. Johann y yo somos leherls, lo que significa que, aunque podemos heredar nuestros talleres actuales — asumiendo que nuestros respectivos capataces nos elijan después de que hayamos obtenido nuestras certificaciones beruf, por supuesto — no podemos convertirnos en los capataces de nuevos talleres.”

“Espera, ¿en serio?”

Zack y Johann continuaron explicando que, mientras que los contratos firmados por los lehanges eran generalmente para tres años de trabajo, los firmados por los leherls los vinculaban a una vida de empleo con ese taller en particular. Esto se hizo para ayudar al taller a crecer, pero también significaba que los leherls no podían continuar con sus propios talleres. En otras palabras, no importaba a dónde fueras, la gente quería mantener a los trabajadores cualificados para sí mismos.

“A un leherl se le puede anular el contrato si se le considera inútil o causa demasiados problemas, pero Zack y Johann ganan mucho dinero con sus talleres”, añadió Ingo, aportando la perspectiva de un capataz con un taller. “Dudo que sus capataces vayan a dejarlos ir.”

Al parecer, Ingo tenía como objetivo convertirse en capataz desde que era un niño, habiendo confiado en sus habilidades desde una edad temprana y habiendo recibido cierto apoyo de sus padres. Rechazó los contratos de leherl que le ofrecieron y en su lugar firmó como leherl con varios talleres para perfeccionar sus talentos.

“Entiendo… Eso significa que no sería factible para mí establecer una herrería exclusivamente para mis Gutenbergs”, me lamenté, en cuyo momento Johann asintió repetidamente con la cabeza. “Es una pena, sin embargo. Hay muchos proyectos grandes que desearía iniciar, y pensé que tener mi propia herrería personal haría que dar las órdenes fuera mucho más fácil. Pero supongo que eso simplemente no es una opción.”

“…¿Grandes proyectos?” Zack preguntó con dudas.

Yo asentí. “En efecto. ¿Te importaría diseñar una (bomba de mano) para mí para que podamos sacar agua de los pozos mucho más fácilmente? Estoy dispuesta a comprarte el plano sin dudarlo. Mi intención es dar dicho esquema al Gremio de Herreros para su custodia, ya que, de esta manera, cualquiera podrá hacer (bombas de mano) por sí mismo en el futuro.”

“Pero… ¿por qué?”

“Porque el invento obtendrá más beneficios de los que un solo taller podría utilizar, y preferiría que se extendiera por todo el mundo a la vez. La lucha por sacar agua se experimenta universalmente, ¿no es así?”

“Aún así, no entiendo por qué daría a conocer los planos”, respondió Zack. “Siempre debes tratar de monopolizar la mayor cantidad de beneficios posible.”

Él y todos los demás artesanos parecían positivamente desconcertados; estaban tan acostumbrados a priorizar las ganancias para sus propios talleres que simplemente no podían entender mi deseo de empezar a hacer circular productos de calidad de vida conveniente.

Bueno, si todos los plebeyos piensan de la misma manera sobre esto, tal vez debería encontrar una manera de obtener beneficios de ello sólo para que los artesanos puedan entenderme mejor. Tal vez podría usar esto como una oportunidad para popularizar el concepto de una tasa de regalías…

“Aunque permitiré al Gremio de Herreros manejar los planos, no liberaré las (bombas de mano) gratis. Tengo la intención de firmar un contrato mágico en el que, por cada uno que se haga, Zack y yo recibiremos un pequeño pago — por diseñar el producto e inventarlo, respectivamente.”

“… Entiedo. Eso te dará algún beneficio mientras difundes el producto con toda seguridad”, respondió Ingo, asintiendo unas cuantas veces mientras se acariciaba la mejilla. Zack también asintió entendiendo ahora que yo estaba hablando de que me pagaran.

“¿Qué es exactamente lo que está hablando, Lady Rozemyne? Sólo puedo suponer que es tan raro como todo lo demás que se le ha ocurrido.”

“Bueno, sí. Tiene razón. Es bastante raro.”

Le expliqué la teoría detrás del funcionamiento de la bomba de mano lo mejor y lo más simple que pude. En mis días como Urano, había investigado el tema durante una clase de estudios sociales en la que comparamos la vida en el pasado y en el presente. Mi grupo me había encomendado ir a la biblioteca y hacer la investigación, lo cual era una especie de recuerdo atesorado ya que rara vez se me confiaban las cosas.

Dicho esto, yo no había hecho una bomba. Lo mejor que pude hacer fue dibujar una ilustración aproximada y dar una amplia explicación, pero Zack escuchó de todas formas, sus ojos grises brillando con una luz competitiva.

“Así que, cuando mueves esta parte aquí, estas partes se mueven y abren la válvula… Bien. Creo que lo entiendo. Intentaré hacer algunos diseños.”

“Hazlo lo mejor que puedas, noble Gutenberg.”

He pedido a Lutz que pague el resto de los honorarios de la imprenta, el coste de la nueva imprenta que se enviará a Hasse, y el anticipo para los planos de la bomba de mano. Dejaría el dinero dividido entre los artesanos, entregando los informes a los gremios, y así sucesivamente a la Compañía Gilberta.

“Lady Rozemyne, el maestro Benno me confió esto”, dijo Lutz, entregando una carta a Gil que luego me la dio.

La abrí en ese mismo momento, y dentro había un breve mensaje que decía que Hugo deseaba convertirse en cocinero de la corte. Parecía que había terminado de entrenar a su sucesor en el restaurante italiano.

“Si es posible, le gustaría recibir tu presentación”, añadió Lutz.

Al final le tocó al archiduque decidir a quién contratar como cocinero de la corte. Sylvester le había dado previamente una invitación directa y extraoficial, pero no se había compartido ni firmado ningún documento formal; sin que yo le dijera nada, probablemente ni siquiera podría volver a entrar en el castillo o en el Barrio Noble.

“Al final, no encontró una nueva compañera antes del Festival de las Estrellas…”

…Oh, claro. Su novia lo rechazó o algo así. Con Hugo y Damuel, parece que todos los chicos a mi alrededor han sido rechazados recientemente.

Sintiéndome triste por lo poco que todos los que me rodeaban tenían éxito con el romance, miré hacia Lutz. “Por favor, dile a Benno que envíe a Hugo contigo la próxima vez para que podamos discutir esto en persona.”

“Como desee.”

Tres días más tarde, Benno y Lutz visitaron los aposentos de la directora del orfanato con Hugo. Le habían hecho vestir su mejor traje y prácticamente se encogía de miedo mientras sus ojos miraban frenéticamente a su alrededor. Honestamente, fue algo divertido verlo así. Nunca había subido al segundo piso cuando había estado trabajando aquí como mi cocinero, así que podía decir que se sentía fuera de lugar.

Después de que terminamos de intercambiar nuestros saludos y nos sentamos, Fran vino a servirnos el té. Como una verdadera noble, bebí mi té primero y le di un mordisco demostrativo a los nuevos dulces que Ella había preparado. Ella había puesto todo su empeño en hacerlos al oír que Hugo iba a venir — Los dulces separados por crema y mermelada hechas con fruta de temporada. Ella realmente había estado ardiendo de motivación para mostrarle a su antiguo maestro cuánto había crecido.

Nicola me había contado esta información, riéndose todo el tiempo.

“Aquí tienes. Estos son los nuevos dulces preparados por Ella.”

En un instante, la pequeña y ansiosa expresión de Hugo se transformó en la de un cocinero. Enderezó su espalda y examinó los dulces con los ojos entrecerrados antes de coger uno, dándole una mirada más cercana desde varios ángulos, y poniéndolo en su boca.

Al tragar, su expresión se convirtió en un ceño fruncido. “¡Gah! Ha mejorado demasiado…” murmuró con rabia. Parecía que el intento de Ella de hacer los mejores dulces había herido con éxito el orgullo de Hugo.

“¿Así que, Hugo desea convertirse en un cocinero de la corte ahora…?” Pregunté, abordando el tema.

Benno asintió. “Me han dicho que recibió una invitación del propio archiduque, pero no se le proporcionaron documentos formales. Esperábamos que pudiera enviarnos noticias de su decisión, Lady Rozemyne.”

“¿Está el restaurante italiano preparado para perder a Hugo? ¿Qué dijo la copropietaria, Freida, sobre esto?” Pregunté.

Resultó que Benno y Freida habían acordado que un cocinero de un restaurante italiano que se convirtiera en cocinero de la corte en el castillo no traería nada más que buena publicidad para ellos.

“Entiendo. En ese caso, no tengo ningún reparo en enviar la palabra de que Hugo puede llegar a ser un cocinero de la corte.”

Benno suspiró aliviado, y luego cruzó los brazos frente a su pecho con una palabra de gratitud. Hugo hizo lo mismo.

Les di un guiño enérgico, y luego miré a Hugo para una confirmación final. “Por favor, entiende — que recibirán un alojamiento completamente diferente al que tenías cuando se alojaron en el castillo para enseñar a los otros cocineros de la corte mis recetas. No serás un profesor, sino que empezarás como un cocinero de nivel básico. ¿Eso es aceptable para ti? Por el momento, tú tienes el preciado puesto de jefe de cocina en el restaurante italiano. Convertirse en cocinero de la corte te enviará de vuelta al fondo.”

“Aún así, esto es lo que quiero”, respondió Hugo, apretando decididamente los puños en su regazo.

“Además, las recetas que te he enseñado hasta ahora han sido protegidas por contratos mágicos. Ya no podrás difundir nuevas recetas una vez que seas contratado como cocinero de la corte, y no puedo predecir cómo te tratarán los otros cocineros.”

“El Maestro Benno también dijo eso. Pero todavía quiero hacer esto”, dijo Hugo. Su resolución era firme como el hierro; quería convertirse en un cocinero de la corte sin importar la posición en la que se encontrara.

“Esto también es importante, pero si entras en el Barrio Noble como cocinero de la corte, ya no podrás volver a la ciudad baja sin el permiso de tu jefe. Tienes una familia, ¿no es así? ¿Te parece bien que te separen de ellos? ¿Están de acuerdo con esto?”

Benno bajó un poco los ojos, sabiendo que me había visto obligado a dejar a mi propia familia, pero Hugo no se inmutó. Simplemente respondió que deseaba convertirse en cocinero de la corte, aunque eso significara dejar a su familia.

“¿Por qué deseas tanto convertirte en un cocinero de la corte? Tengo curiosidad, ya que no parecías tan involucrado en el poder que el puesto ofrecía antes. ¿Está insatisfecho con el restaurante italiano? Puede decirnos si tiene algún problema en particular como cocinero, para que podamos corregirlo tanto para ti como para los demás.”

“No, no tengo ningún problema con el lugar de trabajo. Es sólo que, bueno… Es una especie de razón personal, y…” Hugo se alejó incómodo, en cuyo momento Benno comenzó a explicarle, su seria expresión desmintiendo la diversión en sus ojos.

Resultó que la ex-novia de Hugo había empezado a salir con uno de sus vecinos, y verlos actuar con amor todos los días lo llevó a querer dejar su casa y convertirse en cocinero de la corte lo antes posible.

Oh… Así que no terminó con él siendo rechazado, ¿eh? Eso es… Eso es honestamente bastante triste.

“Si deseas encontrar a alguien especial nuevo, sería mucho más prudente seguir trabajando en el restaurante italiano; estoy seguro de que es mucho más probable que encuentres a alguien más allí. Como seguramente ya sabes, los cocineros de la corte son casi exclusivamente hombres.” Había investigado las cocinas del castillo por la preocupación de que Ella fuera allí, así que ya sabía cómo era la proporción hombre — mujer.

Mi observación hizo que Hugo gruñera incómodo, y luego sacudió firmemente su cabeza. “¡Ya he decidido dedicar mi vida a la cocina!”

“Es tu vida, Hugo; mientras no tomes una decisión de la que te arrepentirás, estaré encantado de ayudarte. Pero si desea convertirte en un cocinero de la corte sólo para escapar de su actual hogar y lugar de trabajo, estoy dispuesto a contratarlo con alojamiento y comida como mi cocinero personal. ¿Cómo suena eso?” Pregunté con una sonrisa.

Los ojos de Hugo se abultaron ante la oferta. En lo que a mí respecta, sería un desperdicio para un cocinero tan hábil como él estar atrapado haciendo trabajo manual de bajo nivel en la cocina. Sin mencionar que, como iba a dejar el restaurante italiano de cualquier manera, preferiría tenerlo bajo mi ala para evitar tener que enseñar mis recetas a más gente.

“Estaba considerando contratar más cocineros personales ya que Ella está luchando por manejar todo por su cuenta. Ustedes dos ya han pasado mucho tiempo juntos, y sé que sus habilidades son más que satisfactorias. Tampoco tendrás que empezar desde abajo en mi cocina.”

“Er, pero… Le dije a mi familia que me convertiré en cocinero de la corte, y también dejaré el restaurante italiano. Retroceder ahora sería como…”

Patético, y risible para cualquiera que lo escuchara. En resumen, su orgullo como hombre estaba en juego.

“Convertirse en mi cocinero personal significaría seguirme en mis viajes entre el castillo y el templo, lo cual, desde una perspectiva de ciudad baja, es prácticamente lo mismo que ser un cocinero de la corte.”

Hugo parpadeó, se congeló por un momento, y luego sacudió la cabeza.

Ahh, no está seguro. Bien, bien. Es hora de apilar la presión y hacer que se incline.

“Además, no estarías desperdiciando ninguno de los conocimientos que has adquirido previamente. Tu posición te permitiría hacer todas las recetas que ya has aprendido, así como otras nuevas potenciales — Después de todo, también tengo la intención de enviar nuevas recetas al restaurante italiano. Oh, y sin mencionar que, a mi servicio, tendrá acceso a los nuevos utensilios de cocina antes que nadie.”

Los ojos de Hugo parpadeaban de un lado a otro, su interés por los nuevos utensilios de cocina. Benno, que estaba sentado a su lado, lo miraba en silencio con una sonrisa divertida en su cara.

“También puedes pedir ir a la ciudad baja mientras yo me quedo en el templo. Eso seguramente traerá consuelo a tu familia, ¿no es así?”

La cabeza de Hugo se balanceaba de lado a lado, como si reflejara su corazón vacilante. Un empujón más lo haría.

“Sin mencionar que mi cocina tiene a Ella. Nicola y Monika a menudo trabajan allí como ayudantes, también. ¿No preferirías trabajar en una cocina llena de chicas guapas que en la del castillo llena de hombres?”

“Lady Rozemyne, creo que aceptaré su oferta.”

Finalmente se retiró con una mirada mortalmente seria, firmando el contrato a través de Benno, que se tapaba la boca con una mano para contener su risa. Y así, Hugo, también, se convirtió en mi cocinero personal.

“Tendré tu habitación preparada para mañana, así que ten tus cosas listas. Monika, lleva a Hugo a las habitaciones de la Sumo Obispa y muéstrale la cocina. Sólo tiene que ver dónde va a trabajar.”

“Como desee. Hugo, por favor, sígueme.”

En ese momento, Monika llevó a Hugo fuera de los aposentos de la directora del orfanato. En claro contraste con cuando entró, se veía tan contento que pensé que podría empezar a tararear por el camino.

Después de ver a Hugo desaparecer por las escaleras, me volví hacia Benno. “He fijado una fecha para entrenar a Otto y a los otros.”

El entrenamiento se haría mientras yo estuviera en el castillo durante la Conferencia del Archiduque. A mis asistentes del templo se les permitió una gran flexibilidad mientras yo estaba fuera, así que sería la oportunidad perfecta para que instruyeran a los demás.

Mientras tanto, leería tantos libros como quisiera en la sala de libros del castillo… o al menos, deseaba profundamente que así fuera. Ferdinand me había instruido para que me uniera a Wilfried en la realización de la Súplica de Maná mientras el archiduque estaba ausente y asistiendo a la conferencia.

“Te agradezco mucho tu consideración en estos tiempos tan ocupados”, dijo Benno, mirando hacia la sala oculta. Probablemente quería hablar de otra cosa allí, así que asentí con la cabeza y me levanté de mi asiento.

“Damuel, Gil — nos movemos a la otra habitación.”

Y así, entré en la habitación oculta con Benno, Gil y Damuel, tomando asiento una vez que estuvimos dentro. Benno se sentó también e hizo el contrato, en cuyo momento dejó caer su superficial sonrisa de comerciante para revelar un ceño fruncido.

“¿Pasó algo, Benno?”

“Sabes que últimamente he hecho más negocios con los nobles, ¿verdad?”

“Sí. Lutz me cuenta que te quejas a través de Gil todo el tiempo”, le respondí.

Resultó que Elvira se le acercó mientras vendíamos material didáctico en el castillo, lo que llevó a la Compañía Gilberta a tener un inmediato aumento de conexiones con la nobleza, y han estado hasta los codos en el trabajo desde entonces.

“Estoy recibiendo más y más preguntas sobre los materiales de aprendizaje hechos por su taller. No sólo de los nobles — sino también de los plebeyos ricos. Y eso ha hecho que los propietarios de otras grandes tiendas corran a quejarse al Gremio sobre cómo la Compañía Gilberta se supone que es una tienda de ropa”, dijo Benno, rascándose la cabeza con un suspiro.

“Me he extendido demasiado”, continuó. “Otras tiendas normalmente no se levantarían en armas por algo como esto, pero tú te has involucrado en todo, y cada nuevo negocio en el que me meto está generando cantidades obscenas de beneficios. La gente se está volviendo especialmente molesta por la cantidad de negocios que tengo con los nobles ahora.”

Cuando se combinó con Freida y el maestro del gremio, el hecho de que Benno no visitara el restaurante italiano dio a otras tiendas la impresión de que era un simple inversor más. Pero incluso si esto no hubiera sido un problema, la decisión de Benno de involucrarse conmigo le había dado cada vez más trabajo en la industria de la impresión y por lo tanto más clientes nobles, dejando a los otros grandes propietarios de tiendas clamando por un pedazo del pastel.

“Casi ninguno de mis nuevos clientes nobles se da cuenta de que la Compañía Gilberta es una tienda de ropa, lo que va a hacer más difícil que Corinna y Renate se hagan cargo. Por eso, una vez que termines de entrenar a Otto, mi plan es separarme de la Compañía Gilberta y hacer una tienda sólo para el negocio de la imprenta. Esto puede hacerse antes de que la nueva moda que intentas difundir llegue a la escena.”

El plan de Benno era dividir la tienda en dos para que los beneficios que obtenía de mí no se concentraran en un solo negocio. No estaba seguro de si eso funcionaría, pero no era un experto en relaciones intercomerciales y no tenía razones para estar en desacuerdo.

“¿Así que tú, Mark y Lutz van a abrir una nueva tienda específicamente para libros?”

“Sí. Todos los propietarios de grandes tiendas que quieran participar en esta nueva industria que el archiduque ha iniciado, enviarán cada uno un leherl a este nuevo lugar”, explicó.

Resultó ser que la verdadera razón por la que estaba dividiendo la tienda era porque no quería a esos leherls forasteros en la Compañía Gilberta, pero no entendía por qué se veía obligado a aceptarlos en primer lugar. Verdaderamente, el mundo de los comerciantes era un lugar misterioso.

“¿Qué necesitas que haga, entonces?”

“Necesito un nombre. ¿Podrías pensar en algo que deje claro a todos que la nueva tienda tiene tu apoyo?”

Benno explicó que el fundador de la Compañía Gilberta había empezado pidiendo el nombre de la tienda a un noble. Se les dijo que usaran el nombre “Gilberta”, que el fundador adoptó también como su propio nombre.

“Um… ¿Significa eso que la nueva tienda se llamará la Compañía Rozemyne? ¿Tu nuevo nombre también será “Rozemyne”, Benno?”

“No voy a tomar el nombre. ¡Y si vas a darme uno, al menos hazlo masculino! Pero para responder a tu pregunta, no, no tiene que ser tu nombre. Puedes inventar lo que quieras.”

Imperturbable por el arrebato de ira de Benno, empecé a considerar ideas. Ya había usado “Gutenberg” como título para la gente, pero nada me impedía usar el nombre de alguien más involucrado en la industria de la impresión. Y, por supuesto, conocía más que algunos de esos nombres.

“Sería confuso para la tienda tener el mismo nombre que el Taller de Rozemyne, así que, ¿qué tal si en vez de eso, se decide por la Compañía Plantin?”

“… ¿De dónde salió ese nombre?”

“Es un secreto”, dije con una sonrisa complacida, sabiendo muy bien que no entendería la referencia, aunque se la explicara.

Christophe Plantin era un hombre que había dedicado su vida a la impresión de libros. Fue etiquetado como hereje por imprimir la Biblia, pero sin embargo dio a luz la obra maestra multilingüe conocida como el Políglota Plantin mientras estaba huyendo de las autoridades. Por cierto, el taller de impresión de Plantin en Bélgica fue considerado Patrimonio de la Humanidad; el Museo Plantin-Moretus estaba ubicado allí, y yo quería verlo con mis propios ojos algún día.

“Plantin, ¿eh? Bueno, me alegro de que no hayas vuelto a ir con Gutenberg.”

“Vienen de un lugar similar. Pero lo más importante, Benno, es que creo que deberías empezar a llamarte ‘Plantin’ ahora.”

“Nunca.”

Me rechazó al instante. Pero pensándolo bien, sería confuso que se cambiara el nombre así, así que me pareció bien. Lo más importante era aprender del ejemplo de Plantin y avanzar en la industria de la impresión de tal manera que pudiéramos tener veinte imprentas trabajando a todo galope de una sola vez.

“Benno, Benno. Hagamos tantos libros como podamos y vendámoslos en la Compañía Plantin. Quiero un taller en el que quepan veinte imprentas enteras.”

Estaría bien con un nuevo taller de imprenta o ampliando el actual taller de Rozemyne para que quepan más imprentas. Pero mis sueños más puros sólo hacían que Benno hiciera una mueca dura, y luego me golpeara en la frente.

“¿No te dijo el Sumo Sacerdote que aprendieras a tener paciencia?”

“Oh, claro, lo hizo. Tengo que contenerme… O, en realidad, ¿puedo quedarme así? Preferiría volverme loca.”

“¡Claro que no puedes, idiota!”

Benno desató su trueno, y mientras empezaba a rechinar los nudillos contra mi cabeza, una sensación de paz y un solaz nostálgico bañó mi corazón. Oh, cómo había extrañado estos días.

…P-Pero no me importaría que fuera un poco más gentil! ¡No me molestaría que no doliera tanto! ¡Por favor!