Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Vendiendo la Mercancía

Parte 1

“Oni-chan… Sé que eres una persona importante por que te llaman joven amo, ¿Pero no crees que al menos deberías de saber conducir un carruaje?”

Todavía no cesa el frío mañanero y la niña que está sujetando las riendas del carruaje a mi lado ya me está diciendo unas palabras bastante frías.

… Realmente no es que no pueda hacerlo. Realmente es posible que pueda conducir sin la necesidad de usar riendas, creo…

Lo que tira del carruaje son caballos aparentemente normales. Pero la verdad es que en la cabeza de estos se encuentran dos cuernos. No se si es gracias a una habilidad o alguna condición física de estos animales, pero actualmente tienen sus cuernos ocultos a la vista.

Estos ‘caballos’ son realmente una especie de bestia demoníaca llamada bicornio, nuestros orcos y hombres lagartos los usan especialmente como cargueros y medio de transporte.

Yo puedo hablar con ellos. Me pregunto cual es el límite de las cosas con las que me puedo comunicar. Hasta el momento creo que me puedo comunicar con cualquier cosa, menos con cosas inanimadas, hyumans y plantas.

Por esta razón únicamente tengo que dejar las riendas a un lado y pedirles que se muevan y de esta manera ellos harán el resto del trabajo.

Pero desistí de hacerlo por temor a que me trataran como a un bicho raro. Al principio lo intenté, pero después de que Tomoe me viera hablar con los bicornios en un idioma desconocido y me dijera que era bastante extraño, decidí sellar esta habilidad.

… No quiero que alguien de otro mundo que está obsesionada con intentar convertirse en un maldito samurai me diga extraño.

“Lo siento, lo que pasa es que siempre termino dejándoles todo el trabajo a ellas.”

“Umm, ¿Está bien que un niño rico quiera seguir los pasos de un comerciante?”

Es como tu dices, no creo que sea bueno.

Hay veces en las que me gustaría quedarme a vivir en algún sitio donde se pueda entrenar y calmar mi espíritu. Realmente pareciera que mi edad mental es la de alguien mayor de edad.

“Lo que pasa es que fui arrojado a este lugar. Más que un viaje planeado, es más parecido a perderse en un lugar y salir adelante a base de intuición.”

“Oooh, ya veo, eso tiene más sentido. Pero… en ese caso ¿Podrás vender correctamente esta carga sin la presencia de Mio y la otra chica?”

¡¿En serio eso te convenció?! Tiene una personalidad bastante difícil a diferencia de su hermana mayor. Sin embargo, tiene un semblante muy similar al de ella.

Anoche perdí los estribos con el dibujo que nos mostró.

Al recordar el cómo traté anoche tanto a Tomoe como a Mio siento un poco de autodesprecio.

“Ah, en cuanto a esta fruta, realmente no importa quien la venda.”

Hasta hace unos momentos la niña estaba hablándome sin hacer contacto visual, pero de repente volteo a verme.

“¿Eh? ¿Por qué?”

“Es la primera vez que veo algo como esto. Es probable que para todas las personas de este mundo sea igual. Realmente no tengo problemas financieros por lo que pienso venderlo a cualquier precio. Y puesto que son alimentos sin tratar, no durarán hasta el siguiente asentamiento.”

“Oye…  Tal vez no me debiste de haber dicho esa información…”

“¿..?”

La niña se detiene a la mitad de su oración, ella dijo que estaba buscando a su hermana, pero es posible que ese no sea su único objetivo.

“Todas estas frutas que yo nunca he visto se ven deliciosas. ¿De dónde las sacaste y de cómo las trajiste hasta aquí?”

Sus ojos se vuelven bastante agudos por un instante. Parece ser que es una informante, no, tal vez algún tipo de espía.

Pero parece ser que la información acerca de su hermana es cierta, si realmente es una informante, su pasión por su vocación es bastante fuerte. Y si resulta ser la espía de alguien, me preguntó si…

‘Trae información útil a cambio de la seguridad de tu hermana’ ¿O algo así? Ahora que lo pienso bien, la forma en la que nos encontramos fue algo antinatural. Cuando la invité a venir a la posada con nosotros aceptó sin dudarlo…

Si realmente esto es así, aquellos que están moviendo los hilos tras bambalinas realmente no tienen salvación. ¡¿Qué clase de cosas están obligando a hacer a una niña de diez años?! Ha de ir como máximo en cuarto de primaria.

“Umm, respecto a eso, realmente no estoy seguro si me creerías.”

“Cuentame, cuentame.”

Está llena de curiosidad, es muy transparente en ese sentido.

Da igual. De todas maneras tengo preparada una historia de fondo con respecto a esta mercancía. 

Es más, la filtración de información nos beneficiará más a nosotros. Y si con esto puedo averiguar el objetivo de esta niña aún mejor.

“Originalmente nosotros no teníamos planeado llegar hasta los confines del mundo. Acabamos en esta tierra por pura casualidad.”

“Ajá.”

“Por este motivo nos encontrábamos deambulando. Fue entonces cuando, de repente, nos encontramos rodeados de una niebla espesa, al continuar avanzando por esa niebla encontramos una aldea.”

“¿Una aldea? ¿En los alrededores del desierto de la desolación?”

“Estaría a unos dos o tres días de aquí. En esa aldea únicamente viven razas de monstruos extraños.”

“¡¿Ehhh?!”

“Por cierto, todos los monstruos en ese lugar eran capaces de hablar en el idioma común y tenían un ambiente bastante acogedor. Después de quedarnos un par de días como invitados nos dieron estos bienes como regalo.”

“……”

… Ummm, sus ojos están llenos de sospechas, no es de extrañar, es una historia inventada con unos toques de verdad.

“Ves, te dije que no me creerías.”

“Umm, esas razas… ¿Cómo eran?”

“En esa aldea había alkes y hombres lagartos. Era un lugar bastante misterioso. Incluso hubo veces en las que creí que todo era un sueño, pero…”

En cuanto digo esto volteo a ver a las frutas del carruaje.

Si puedo enseñarle algo real mi historia ganará credibilidad. Por cierto, no tengo ninguna intención de contar esta historia al puesto comercial, únicamente las venderé como un producto extraño.

“¡¿En serio existe una aldea así?! ¡No puedo creerlo!”

“Incluso ahora me pregunto si fue algún sueño que tuve cuando estuvimos atrapados en esa niebla.”

“Así que niebla…”

Parece ser que está pensando en algo. Tengo que decir que las actitudes de esta niña son muy sospechosas.

“Rinon.. ¿Este es el puesto comercial?”

Vuelvo a deletrear su nombre con un cuadro de diálogo para que me vuelva a poner atención. El nombre de esta niña es Rinon y Toa es el nombre de su hermana mayor. Toa era un año menor que yo.

La conversación por cuadros de diálogo es realmente inconveniente en momentos como estos. Si la persona con la que platico no ve el cuadro la conversación no puede continuar.

“No hay ninguna información de una aldea de ese estilo por los alrededores…”

Rinon aún continúa murmurando cosas.

Ya que no había otra opción intente golpearla en el hombro para que me pusiera atención.

“¡Jiaaaa! ¡Eso es acoso sexual oni-chan!… ¿Eh?”

¡¿Existe el acoso sexual en este mundo?! No puedo subestimar a este mundo. Escuchar ese término en un mundo en el que incluso los derechos básicos son bastante dudosos es un poco…

“Perdoname… te estaba preguntando si después de este edificio estaba el puesto comercial…”

“¡Ah! ¡Nos pasamos! ¡Perdón!”

Así que existe el acoso sexual en este mundo… comencé a rascar la máscara con mi dedo mientras me seguía preguntando sobre ese asunto.

Bueno, al fin llegamos al puesto comercial.

Al ser alguien nuevo en este lugar, atraje de inmediato las miradas de todos a mi alrededor. Incluso traigo una máscara extraña así que no es de extrañar.

Por alguna razón Rinon decidió quedarse en el carruaje y se negó a entrar al puesto comercial.

¿Habrá sido por eso? ¿Se negó porque está vestida con ropa muy desgastada?

Ummm pero no se en donde puedan vender ropa y dudo que un puesto de ese estilo este abierto a esta horas.

Además no me agrada la idea de comprarle ropa a alguien que apenas acabo de conocer, ese tipo de cosas parecen pasatiempos de personas ricas y no me gustan, además… Esas cosas no se hacen normalmente ¿Verdad?

“Muy buenos días, parece que es la primera vez que viene a este lugar, ¿Que lo trae a este lugar el día de hoy?”

“Buenos días. Ayer me enteré de este lugar gracias a una mensajera. Era una mujer de cabello negro vestida con una ropa muy particular.”

Le describo brevemente la apariencia de Mio.

Parece ser que dejó algún tipo de impresión ya que parece ser que el caballero enfrente de mi la recuerda.

“Emm, disculpe pero…”

“Lo lamento mucho. Por ciertos motivos no puedo hablar así que permítame poder comunicarme de esta manera.”

Parece ser que me atenderán a pesar de estar hablando por escrito, eso es algo que tengo que agradecer.

“Entiendo, bueno, como le decía ¿Es cierto que perdió su certificado del gremio de comerciantes?”

“Exactamente, por muy vergonzoso que parezca… Hace no mucho tiempo que empecé en el negocio y perder el certificado es algo que me está causando bastantes problemas.”

“Lo entiendo, sin embargo, es casi un milagro que haya podido llegar hasta este lugar. Tuvo mucha suerte, esa es otra manera en la que puede verlo. Incluso podría decir que le tengo un poco de envidia.”

“Tiene toda la razón, en el camino hacia este lugar experimenté varias cosas extrañas. Y justamente las cosas que adquirí de esas experiencias extrañas son las que me gustaría vender en este lugar.”

“Ciertamente no puede comerciar si perdió su certificado del gremio. Sin embargo, la honestidad de vender sus bienes en un puesto comercial sin recurrir a la venta clandestina, es algo que admiro como alguien que comparte la misma vocación.”

El hombre se empieza a reír a carcajadas y me pide que lo guíe hacia la mercancía. ¿Será alguien que no esté relacionado con los ladrones de anoche? ¿O será acaso que las personas de anoche no han contactado con los demás?

Ya que no tengo problemas para conversar podría intentar sacarle algún tipo de información.

“Se trata de la carga en este carruaje.”

Rinon se encontraba en el carruaje. Así que no tenía la intención de huir eh.

“Entiendo, así que esa es su esclava. Bien, muéstreme la carga por favor.”

¿Eh? ¿Esclava?

… Ciertamente. Con esa ropa y viendo que está sentada en el pescante no es de extrañar que haya ese mal entendido. (Akary: El pescante es el lugar donde se sienta el chofer de un carruaje)

¿Es un mundo en el que los esclavos son normales?

Este comerciante anciano lo ve como algo normal, así que es probable.

Sin embargo, tengo el deber de corregir el error.

Incluso Rinon, esa falta de reacción a las palabras del hombre y el cómo obedeció sus palabras para mostrarle la mercancía… No se si está acostumbrada a que la traten como esclava pero no puedo dejar este mal entendido así.

“Disculpe, ella es solo una conocida y fue muy amable a la hora de guiarme hasta este lugar, ella no es mi esclava ni nada parecido.”

“Ya veo…”

El hombre le da un vistazo a Rinon en silencio.

“Discúlpeme por generar este mal entendido.”

Tal vez preocupada por que este roce pudiera causar algún tipo de problema Rinon decidió disculparse. 

Al mismo tiempo que Rinon quitaba la tela que cubría la mercancía, se podían observar sus ojos abiertos por la sorpresa de lo que estaba viendo.

“¡¿Esto es…?!”

“¿Qué le parece? Son frutas que no ha visto nunca ¿Verdad? Todas ellas son realmente sabrosas. Pruébalas por favor.”

Agarró dos manzanas del carruaje, le doy una y muerdo la otra en ese instante.

“Bueno, entonces… Gracias por la comida.”

Se habrá aliviado al verme comerla, ya que no tardó mucho tiempo en darle también un mordisco.

Después de morderla abre los ojos y observa la manzana. Y entonces le vuelve a dar otro mordisco.

Se comió la manzana completa sin dejar que se derramara una sola gota del jugo de la fruta. Increible, se nota que le gusto mucho la fruta.

Parece ser que no tendré muchos problemas para venderla.

Si me ofrece un precio que pueda costear un poco el precio del alojamiento no habrá ningún problema por mi parte, pero…

“Parece ser que fue de su agrado ¿No?”

“Esta fruta… ¡Nunca he comido una fruta tan deliciosa en mi vida! ¡¿De donde rayos sacaste esta fruta tan deliciosa?!”

“Permítame mantener esa parte en secreto. Me gustaría vender toda esta fruta por mayoreo en este lugar. ¿Podrían aceptarla?”

“¡¿Lo mantendrás en secreto?! ¡¿Acaso piensa monopolizar su mercado?!”

“En cuanto a este producto no podemos hablar realmente de un monopolio. Lo que pasa es que obtuve estos vienes de una manera un tanto peculiar y no hay garantía de que pueda volver a obtenerlos.”

“¡¿Jaaa?! ¡¿Entonces es un trato de una única vez?!”

“Así es. No creo que duren mucho tiempo si las transportó, por lo que decidí venderlas todas en este lugar.”

“Así que es un trato único eh…”

“En efecto. ¿Por cuanto dinero me las podría comprar?”

“¿Le molestaría si probara algunas otras frutas?”

“Por supuesto, sin embargo no tengo tantas frutas así que le encargó que solo pruebe una de cada tipo por favor.”

“Lo entiendo perfectamente. ¿Entonces? ¿Cuántas frutas tienes para vender?”

“Únicamente tengo las que se encuentran en este carruaje, un total de dieciséis cajas, cuatro cajas por cada tipo de fruta.”

El señor llamó a sus compañeros para probar el sabor de las manzanas (Como la que le di al principio se la comió completa hice una excepción y le di una más), duraznos, peras y granadas.

… Según yo elegí especies al azar, pero parece ser que todas estas frutas son de distintos tipos de clima.

Y no solo eso. Si vieras la variedad de plantas que crecen en Azora te sorprenderías. ¿Temporada de cosecha? ¿Qué es esa mierda?

Estoy planeando aumentar la variedad de las cosechas y creo que no tendré muchos problemas con eso.

“Todas estas frutas son maravillosas.”

“Muchas gracias.”

“Bueno, en cuanto al dinero por el que las compraremos.”

“¿Si?”

“Dado que la calidad de la fruta es de primera y que es la primera vez que vemos una fruta de este tipo. Tomando en cuenta todos estos factores…”

Seguramente dirá que aunque son deliciosas, pero no tienen idea de la procedencia de estas no me podrán pagar demasiado o al menos me imagino que dirán algo similar.

“……”

Después de un momento en silencio el hombre por fin habla.

“Ummm serían aproximadamente treinta monedas de oro por cada caja de fruta. Me gustaría ofrecerle 480 monedas de oro por todo el cargamento.”

¡¡Qué caro!!

Es muy probable que ellos piensen que lo están comprando a un precio más bajo que el del mercado, pero aun así lo consideran extremadamente valioso. No sería exageración decir que las consideran un tesoro, muy probablemente cajas llenas de joyas preciosas.

Dejemos de lado la idea de conseguir suficiente dinero para pagar el hospedaje, con ese dinero puedo comprar cualquier cosa.

Bueno, si le dijera que ‘si’ con facilidad sería algo extraño, así que intentaré regatear un poco. Siento que si acepto muy fácilmente disminuirá el precio de esta mercancía en el mercado. Sin embargo, realmente esperaba que me ofrecieran un máximo de 100 monedas de oro, este acontecimiento está totalmente fuera de lo esperado.

Además, la cara de estos señores es muy transparente. Seguramente desde su punto de vista este es el precio mínimo al que pueden esperar comprarlo.

“Me sorprendió la cantidad que me ofrecieron, pero tenga en cuenta que yo fui quien consiguió esta mercancía. No trate de tomarme el pelo.”

“¡¿Entonces?! No me digas que…”

¡Es demasiado transparente!

“No se preocupe por eso, realmente no me parece tan mal trato, ¿Pero qué le parece si lo dejamos en 500 monedas de oro? Si aceptaran esta oferta, realmente no tendría ninguna objeción.”

Intento subir un poco el precio.

“¡500! ¡Por supuesto! ¡Trato hecho! ¡Oye tu!”

Los comerciantes van a avisarles a los demás que el trato fue cerrado. Todos ellos tienen una cara de satisfacción.

Seguramente esta fruta será destinada a la gente de la realeza o a grandes comerciantes de gran estatus.

Me pregunto por cuánto dinero venderán cada fruta… Lo más seguro es que terminen ganando el doble o el triple del dinero que les costó.

Rinon incluso se puso como una piedra en cuanto escuchó el precio de la fruta.

Ella seguramente se puso así porque comió varias frutas ycada una de ellas, seguramente, supera el ingreso anual de su hermana.

“Ciertamente recibí las 500 monedas de oro, fue un placer hacer negocios con usted.”

“¡El placer es nuestro! Si de casualidad llega a obtener otra cosa inusual durante su estadía en la ciudad no dude en venir a hacer negocios con nosotros.”

“Claro, entonces, con su permiso.”

Rinon se recuperó de su petrificación y sujetó las riendas de los caballos.

Al parecer las frutas que recogí aleatoriamente valían 50 millones de yenes…