Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Protegiendo la Mercancía

Parte 2

 

 

“Jaaa, por un momento no sabía lo que iba a pasar. Pero bueno, es un alivio que todo haya salido bien.”

“Ese joven muy probablemente no pueda dormir por un tiempo. Tendrá que cuidar el dinero que en un principio intentó robar, jejeje.”


“Ustedes dos tienen una personalidad horrible, pero bueno ese joven tiene la culpa así que no diré nada.”

Ahora que estamos dentro de la habitación es probable que no haya problema por que hable en voz alta.

Por supuesto que estas habitaciones no están insonorizadas, pero mientras no hablemos muy alto es improbable que nuestra conversación se escuche afuera de la habitación.

“Parece ser que el precio es muy diferente al que escuche por parte de los enanos.”

“Se debe a que es una área remota. Aquellos que proveen los servicios tienen total libertad de modificar los precios, no se puede evitar hasta cierto punto.”

Publicidad G-M3



“Y como en esta zona se pueden obtener y comerciar con objetos valiosos el precio del mercado se vuelve una completa locura. Esto es más molesto de lo que creí.”

Publicidad M-M4

“Es como usted dice, los precios en este lugar son totalmente anormales. El agua es más cara que los cuchillos y las armas en general. Y en cuanto al precio de las pieles de animales y recolectables como sus colmillos, son aún más caros que el agua.”

“¿Estarán sabrosos?”

“Lo único que se puede ‘comer’ de lo que menciono Tomoe, es el agua. Mio, deja de pensar que todo lo que se ve se puede comer, por favor.”

Bueno, eres una antigua araña devoradora. No lo puedes evitar ¿Verdad?

“Aquellas cosas que solo se pueden obtener en este lugar se venden por precios desorbitados. Lo que le sigue es cubrir las necesidades diarias, lo cual es complicado en este lugar. Y por último están las armas y armaduras comunes, no importa cómo lo veas, el mercado de este lugar es extraño.”

Puedo entender el porque los materiales exclusivos tienen un precio tan alto, pero por algún motivo las armas y armaduras son más baratas que los alimentos.

Publicidad G-M2



Si tuviera que pensar en un motivo por el cual las armas y armaduras son tan baratas… seria que el consumo y la producción de estas es extremadamente rápido. En pocas palabras, las armas y armaduras normales se gastan de forma apresurada y se ven obligados a reemplazarlas.

Sin embargo, hay algo que no me cuadra.

Aunque estos productos no sean de alta calidad aun así necesitan materiales y tiempo para ser creados. El hecho de que sean más baratas que los alimentos me hace sospechar de lo que pueda haber detrás.

… Que cosas más turbias, así que guerras de poder y conspiraciones existen sin importar el mundo o la época eh. Que haya algunos comerciantes que se arriesgan en venir hasta este lugar significa que hay suficientes beneficios como para compensarlo, pero aun así, parece ser que hay algo turbio detrás de este mercado.

“Por cierto, parece que existe el gremio de comerciantes. ¿Estará bien vender cosas sin un permiso?”

Publicidad G-M1



“Cierto, por lo que escuche hace rato parece ser que en esta ciudad hay una sucursal.”

“¿Si no funciona, por qué no nos detenemos en ese momento?”

Ese no es el problema Mio, en nuestra situación no podemos darnos el lujo de destacar.

“En el caso de que tengamos que lidiar con el gremio de comerciantes, creo que la historia de ‘perdí la identificación en el viaje’ podría no ser la adecuada. Y dado que no conocemos el sentido común o las reglas del gremio, la historia del ‘heredero’ tampoco funcionará.”

Tomoe, a quien habia tomado como una idiota sin remedio, dijo exctamente lo que estaba pensando, incluso podria pensar que es inteligente.

“Así son las cosas. Mio, lo lamento, pero ¿Podrías ir al gremio de comerciantes y decirles algo convincente por lo que te quieras unir? Ah y ademas investiga lo que consideres importante.”

“¿Lo hago ahora? ¿No sería mejor esperar al día de mañana?”

“Lo más seguro es que mañana ya se hayan esparcido varios rumores sobre ustedes dos, lo mejor será hacer eso cuanto antes. Así que ve, apurate.”

“Tsk…. Lo entiendo, regreso en un momento.”

Parece ser que no le gusto mucho la idea de mandarla al gremio de comerciantes, pero parece ser que de todas formas irá.

“Esto es perfecto, cada vez te acostumbras mas a utilizarnos como tus sirvientes. Así es como debería de ser un jubilado.” (Akary: en el Japón feudal a algunos funcionarios de alto nivel, líderes de clanes etc. cuando pasaban una cierta edad y por decisión propia dejaban su puesto, pero seguían teniendo un gran poder e influencia, a estas personas se les llamaba jubilados o al menos esa es la palabra más cercana, ya que no existe una traducción como tal para el termino usado.)

“¡No soy un viejo! ¡Además, no tendría que estar actuando a escondidas si ustedes no destacaran tanto!”

“Pero debe de admitir que el hecho de llegar a una posada en una nueva ciudad y empezar a recabar información le da un estilo muy a lo ‘Mito Komon’.” (Akary: Drama histórico mencionado capítulos atrás.)

Dejando de lado el hecho de que parece que Tomoe tiene un mal presentimiento, me gustaría que dejara de relacionar todo con el señor Komon…

“Claro que no, además, no está claro que en esta ciudad haya un jefe de la mafia o algún tipo de villano detrás de todo.”

“Debe de haberlo.”

“¿¡Cómo puedes estar tan segura!?”

¡El mundo no es un lugar que exclusivamente avance por el camino del mal!

“El precio de las cosas en este lugar es demasiado antinatural. No importa cómo lo pienses debe de haber algo detrás.”


Esa es una observación bastante perspicaz. ¿Tal vez al entrar en el modo ‘Drama Historico’ se le quita lo idiota?

“Me sorprende que hayas podido notar algo así.”

“Lo más seguro es que usted ya lo haya notado, pero hay gente en este lugar que gana dinero sucio. Ilegalmente claro♪.”

No hables de esas cosas con un tono tan alegre.

“Si Mio lograra averiguar algo de eso tal vez sea más sencillo movernos por la ciudad.”

“Eso será imposible para ella. Ella es de las que no se enteran de nada… puede que incluso termine atrayendo más problemas al volver.”

En serio ¿Por que te ves tan feliz?

Esto es un problema, nuestra principal mercancía son alimentos… Eso quiere decir que lo más probable es que pongan sus ojos sobre nosotros.

No lo puedo creer… Este es un desarrollo común en los episodios de Mito Komon.

“… Si te soy sincero creo que te queda mejor el papel del villano Echigoya, al menos si nos basamos en las historias de Mito Komon.” (Akary: Villano de Mito Komon… a este paso me tendré que ver una de las series animadas o algún dorama…)

Incluso su forma de reír es similar a la de ese villano.


Para empezar no hay ningún personaje de la familia de Mito Komon que se adapte a la personalidad de Tomoe. (Akary: Por ‘familia’ se refiere a los integrantes de su clan, es algo parecido a las familias de narcos de los italianos, todos dentro de la organización son parte de la familia.)

Bueno, a excepción de los que mencionó Tomoe anteriormente.

Publicidad M-M5

“¡No importa cómo lo mires yo soy el señor Kaku!”

Publicidad M-M2

“¡El señor Kaku es el primero en ser silenciado!”

“¡Entonces seré el espadachín Kaku!”

“¡¿Ahora todo vale?!”

“¡Sea como sea, el caso es que yo representare el papel de Kaku en nuestra historia!”

¡Estás forzando el papel!

“Si, si, esta bien, como digas mister Kaku (Nuclear).” (Akary: A ver… si no explico esto no tendrá sentido y no hay forma de traducirlo, así que aquí voy… Este es el carácter usado para escribir el nombre del señor Kaku ‘格’, pero el protagonista en este diálogo usa este carácter ‘核’ que se lee exactamente igual ‘kaku’ pero significa nuclear o bomba.)

El nombre de mister Nuclear es suficiente para ti, maldita bomba.

“¡Tengo el presentimiento de que lo dijiste con otra intención!”

¡¿Qué clase de sexto sentido tienes?!


“Estoy empezando a sospechar que hiciste un escándalo en el gremio de aventureros de manera intencional…”

“Eee…”

Esta tipa… ¡Realmente quería causar problemas innecesarios para sentir que estaba en un drama histórico!

“Jejejeje.”

Esta hija de… realmente parece ser un señor bomba…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios