Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 6

Capitulo 4: Hacer Enojar A Un Dragón Puede Resultar En El Fin Del Mundo, Así Que Ten Cuidado

Parte 2

Un dragón negro

“¿Black Dragón Marbas…?” Murmuró Nephy como si no pudiera creer lo que veía, pero Zagan nunca había escuchado ese nombre antes.

“¿Qué es eso?”

“La señorita Lilith acaba de contarnos una historia al respecto. Marbas es un dragón en las leyendas de Liucaon que el padre de Foll derrotó…” murmuró Nephy. Eso fue confuso. ¿Por qué el monstruo que se tragó a Foll tomó esa forma?

No, no es eso… Zagan se apretó el pecho al darse cuenta de la dolorosa verdad.

“Esa es solo la forma de dragón actual de Foll. La negrura es probablemente mi… o más bien, el color del Sigil de un Archidemonio. Se mezcló con el poder de Foll y tomó esa forma”.

“Entonces, ¿estás diciendo que eso también es una extensión de tu maldición?”, Preguntó Nephteros, tragando audiblemente mientras escuchaba su explicación.

“… Hemos estado tratando de mantener el flujo de poder equilibrado todo este tiempo, por lo que algo debe haber inclinado la balanza”, afirmó Zagan. Esto definitivamente no fue un hecho natural. Algo por ahí causó esto.

Hm, ¿esa cosa es diferente del Señor Demonio…? Cuando lo vio por primera vez, sintió que era lo mismo que el Señor Demonio con el que luchó en el bote.

Sin embargo, una vez que ganó una forma, parecía demasiado diferente. También existía la posibilidad de que Orobas luchara contra algo más que el Señor Demonio en los sueños de Rafael. Después de todo, ninguno de ellos sabía nada sobre el Señor Demonio en primer lugar…

¡Nada de eso importa ahora! Zagan sacudió sus pensamientos y miró al dragón negro.

“¡Haré que devuelvas a mi hija!”, Proclamó Zagan. Y luego, las luces del Snowfield convergieron en un solo punto. Esta brujería no se desarrolló completamente. Seguía siendo solo un peldaño hacia su verdadero objetivo.

Mira bien, Foll. ¡Este es el poder que quería otorgarte! Zagan entrelazó algo que diseñó solo para Foll.

“¡Heaven’s Scale Dragón Form!”

Las luces de repente tomaron la forma de un dragón dorado. Parecía que las miles de luces que formaban el campo de nieve eran simplemente componentes que formaban la Forma del Dragón. Estaba seguro de que aseguraría su victoria, pero luego sucedió algo extraño.

“¿Eh…?” Murmuró Zagan mientras sus ojos, oídos, nariz y boca se llenaban de sangre.

“¡Maestro Zagan!” Gritó Nephy mientras se desplomaba de rodillas sin siquiera comprender lo que había sucedido. Y después de ser atrapado por Nephy, ni siquiera podía mover un solo dedo.

“¡Hey, Zagan! ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué demonios hizo ese monstruo?!”, exclamó Barbatos, exigiendo respuestas.

“… Lo has entendido todo mal. El número de circuitos que construyó superó su límite… Esto es lo que sucede cuando usas la hechicería después de agotar todo tu maná”, respondió Nephteros. Solo había pasado medio mes desde que Nephteros quedó al borde de la muerte debido a su uso excesivo de la brujería. Y precisamente por eso, su juicio fue rápido.

“¡Nephelia, trátalo ahora! Tu misticismo puede manejarlo, ¿verdad?”

“¡Está bien!”, Respondió Nephy mientras abrazaba a Zagan y cerraba los ojos para ofrecer una oración. Y, mientras lo hacía, su cuerpo brillaba débilmente y el dolor acumulado en el cuerpo de Zagan se aligeró. Esto no era brujería, sino misticismo.

Estoy frenando a todos en este momento… Zagan quería lamentar su impotencia, pero se encontró incapaz de hablar. Estaba cayendo en la desesperación por no poder hacer nada cuando su preciosa hija estaba en peligro mortal.

“Chastille, toma el frente. Amplificaré tu Espada Sagrada con mi misticismo celestial “, ordenó Nephteros cuando comenzó a tomar el control de la situación.

“La técnica que derribó la quimera, ¿eh…? ¿Estás seguro de que funcionará contra un dragón? “, Preguntó Chastille. Aunque, sinceramente, no tenían otras opciones.

No debería haber dejado atrás a Gremory y Kimaris… Eran los únicos dos personas que Zagan había enseñado el Heaven’s Phosphor.

No, Foll quedaría atrapado en el Heaven’s Phosphor de todos modos… En cualquier caso, eran las únicas personas no presentes en las que podía confiar.

“[Tú eres el que gobierna sobre el terror. ¡Acompañado por el dios de la guerra, conviértete en el que provoca…! ]” Nephteros comenzó a cantar su misticismo celestial, pero el dragón negro la interrumpió agitando sus alas. Y esa sola aleta convirtió las corrientes oceánicas en un remolino, causando un vórtice de destrucción que redujo incluso las enormes rocas en el fondo del mar a polvo. Esa escena fue como…

“¿Un tsunami dentro del océano…?”, Murmuró alguien en un tono tembloroso de miedo. Y, juzgando que su misticismo celestial no sería suficiente, Nephteros buscó otras posibles soluciones.

“¡Barbatos!”

“No es bueno. ¡¿No dije que no puedo usar bien las sombras aquí?! ”

El Santo Tesoro de las sirenas que protegía su ciudad obstruía a los hechiceros, impidiéndoles manifestar completamente su poder. Por eso Zagan se derrumbó en el suelo y no pudo invocar su brujería… Parecía que no tenían medios para escapar del tsunami del dragón negro.

Esto es mi culpa… Nunca debería haber confiado en ellos… Todos iban a morir porque Zagan les pidió su ayuda. Si él nunca hubiera hecho eso, habrían estado sanos y salvos. Y, justo cuando Zagan estaba abrumado por su propia sensación de impotencia…

“Ainselph de Neptunia así canta. ¡Escúchame, Santo Tesoro, Lágrima de Neptuno! ”

Una voz digna de repente sonó de la nada, seguida de una melodía sin palabras.

Es esto… ¿Selphy? Justo cuando Zagan se dio cuenta de eso, una marea vertiginosa se alzó ante el dragón negro. Y, cuando el remolino delgado se enroscó a su alrededor como un tornado, el tsunami del dragón negro se disipó. Sin embargo, simplemente abrió sus fauces y comenzó a reunir maná en respuesta.

¿Está planeando desatar su aliento? Si combinara el maná de Foll con el del Sigil del Archidemonio, entonces toda la ciudad sería aniquilada. Al no haber podido construir la Forma del Dragón, Zagan no poseía ningún medio para bloquearla. O al menos, ese debería haber sido el caso, pero…

“¡No te dejaré hacer lo que quieras en la casa de otra persona!”

La siguiente en salir volando del templo fue Lilith, que tenía el espejo que se les mostró antes en sus manos. Probablemente era bastante firme como un escudo, pero era demasiado pequeño para detener el aliento de un dragón. Sin embargo, en un giro inesperado, la luz del espejo se extendió.

“En nombre del Rey de los Ojos Plateados, demuestra tu poder. ¡Santo tesoro, Hades’ Mirror!”

La luz se extendió como para cubrir todo el templo, luego se transformó en algo parecido a una enorme cresta en un círculo mágico. El aliento del dragón negro lo chocó, rompiéndolo lentamente. Y sin embargo, Lilith tenía una sonrisa confiada en su rostro.

“¡Prueba tu propia medicina!”

Inmediatamente después de eso, una cresta de luz se extendió directamente sobre el dragón negro, y una masa de maná descendió sobre él.

¿Dobló el espacio y le devolvió el aliento? Zagan finalmente entendió por qué el Santo Tesoro de Lilith parecía un espejo. Los espejos reflejan la luz, de forma muy similar a cómo su Santo Tesoro podría distorsionar el maná y cualquier sustancia física.

Y cuando la postura del dragón negro colapsó, Kuroka tomó la delantera. “Aquí vamos… ¡Moonless Sky!”

La espada emparejada de Kuroka aparentemente resonó con los otros dos Tesoros Sagrados. La luz se extendía desde ellos hacia los cielos, como torres, y ella los arrojó hacia el cuello del dragón.

“¡HAAAAAA!” Kuroka dejó escapar un grito, y sus cuchillas fácilmente atravesaron las escamas negras, enviando sangre ennegrecida estallando. Sin embargo, quien empuñaba esas cuchillas era Kuroka, quien nunca se detendría ante un corte fino en la piel. Y así, ella se movió para golpear su torso, luego su cuello. Sin dejar que el impulso de sus espadas disminuyera, giró su espada desde su garganta hasta su cuerpo, y desató una andanada de continuos golpes.

El milagro provocado por sus espadas gemelas de luz se parecía a una enorme flor en flor. Y en poco tiempo, cuando las espadas de Kuroka se detuvieron, el dragón negro cayó al suelo con un ruido sordo.

Estos son los santos tesoros de Liucaon… Al presenciar el poder destructivo de las espadas gemelas de Kuroka, Zagan sintió que pudo haber algo en estas tierras que fortaleció el poder de los santos tesoros.

O tal vez solo eran más fuertes cuando se usaban juntos. En cualquier caso, parecían mucho más poderosos que Chastille o las Espadas Sagradas de Rafael.

“Por favor descanse, señor. Parece que finalmente puedo devolverte el dinero aquí”, dijo Kuroka mientras levantaba sus espadas con una sonrisa en su rostro.

“¡Sí! ¡Voy a dar todo de mí también! ¡No podemos hacer que el señor Zagan haga todo el trabajo pesado en nuestra casa! “, Agregó Selphy. Luego, empujó la espalda de Lilith y continuó: “Vamos, tú también Lilith”.

“¿Huh? Um, no estoy tratando de compensar el incumplimiento de mi promesa ni nada, pero pagaré adecuadamente la deuda que te debemos por prestarnos tu poder”.

Con eso, las tres chicas pasaron a desafiar al dragón negro.

“Vamos, tenemos que ayudarlos. No solo vas a dejar que un grupo de aficionados se enfrente a esa cosa solo, ¿verdad? “, Preguntó Nephteros mientras se levantaba y le tendía la mano a Chastille.

“Lo entiendo. Nos acompañarás, ¿verdad, Barbatos?”

“…Bien.”

Los tres se unieron a la batalla también.

Todos están peleando, entonces ¿por qué estoy deprimido? Su hija rogaba por su ayuda, pero él no podía responder a sus esperanzas e incluso se aferraba a su novia por consuelo.

¿Qué clase de padre soy yo? Desafortunadamente, el cuerpo de Zagan ya estaba hecho trizas, por lo que cualquier intento de movimiento fue en vano. Su maná fluía salvajemente en direcciones aleatorias, e incluso la respiración envió un dolor que atravesó su cuerpo hasta el punto en que se sintió listo para desmayarse. Sin embargo, no podía quedarse en un estado tan patético.

“Estoy… bien, Nephy… Ve a ayudarlos…” murmuró Zagan. Había más maná fluyendo en el fondo del océano que sobre la tierra, lo que significaba que el poder de los espíritus que Nephy usaba seguramente sería más efectivo. Estaba seguro de que su poder sería más útil cuando se trataba de salvar a Foll, pero Nephy abrazó a Zagan y no lo dejó ir.

“… Maestro Zagan, lo siento”, respondió Nephy con voz arrepentida, y luego agregó: “Para ser sincera, pensé que estaría bien si tu maldición no se disipara”.

Nephy hizo esa confesión como si lo hubiera traicionado. “Nephy…”

Sin embargo, Zagan se encontró incapaz de culparla por esos sentimientos.

“Cuando te convertiste en una niña… pensé exactamente lo mismo”.

En ese momento, Nephy era una niña inocente que naturalmente podía sonreír. No tenía recuerdos dolorosos y tenía un futuro cegadoramente brillante por delante. Debería haber sido posible que Nephy creciera así, dejando de lado todos sus recuerdos dolorosos.

Pero me gusta Nephy como es ahora… Zagan se enamoró de la Nephy que nació como resultado de esos recuerdos dolorosos. Por eso derroto a Orias y devolvió a Nephy a la normalidad.

“Pero es diferente, ¿verdad? Pensar que deberías quedarte cómo estás es lo mismo que negar todo el tiempo que has dedicado a hacer tu mejor esfuerzo para vivir, ¿verdad?” Nephy miró directamente a los ojos de Zagan mientras decía eso, luego continuó: “No soy una Doncella pura como en esas historias. He hecho cosas horribles he imaginado aún peor, pero… aun así, quiero ser de utilidad para usted, Maestro Zagan. ¿Me aceptarás?”

La conciencia de Zagan se estaba volviendo nebulosa, por lo que no pudo discernir el verdadero significado detrás de las palabras de Nephy. Aun así, sonrió tan ampliamente como pudo.

“¿No es obvio… que te voy a aceptar? ¿No has… hecho lo mismo por mí… todo este tiempo? ”

Incluso cuando Zagan fue degradado a un estado tan impotente, no había forma de que no aceptara a Nephy. Y al escuchar esa respuesta, Nephy dejó escapar un profundo y sincero suspiro.

“Entonces… por favor acepta esto. Esto es… todo lo que puedo ofrecerte”. Nephy colocó sus labios sobre los de Zagan.

¿Huuuuuuuuuuuuh? ¡¿Qué?! ¡¿Por qué nos estamos besando ahora?!

Eso fue algo que Zagan planeó iniciarse a sí mismo… no es que realmente importara… Los ojos de Zagan se movieron en completa confusión al experimentar su primer beso. Sin embargo, al mismo tiempo, sintió que el flujo de maná en su cuerpo volvía a la normalidad.

¿Se abrió un camino…? El camino recién abierto atravesó a Zagan y reparó el flujo roto dentro de su cuerpo. Y no solo la reacción por el uso de Dragón Form, tampoco. Incluso reparó el flujo del Sigil del Archidemonio.

En ese momento, le recordó un cuento de hadas que escuchó durante sus días como un niño abandonado. Olvidó los detalles exactos, pero lo único que pudo devolver al príncipe maldito a la normalidad… fue un beso de la princesa… Y, como para contar ese cuento de hadas, su pequeño cuerpo comenzó a cambiar.

Sus brazos delgados y poco confiables se volvieron gruesos y resistentes. Sus cortas piernas se plantaron firmemente en el suelo. Tenía que mirar a Nephy antes, pero ahora era lo suficientemente alto como para mirarla.

Su ropa no pudo soportar el cambio, y se transformó en su túnica habitual como se había puesto de antemano.

Y, cuando sus labios se separaron de los de Nephy debido a su crecimiento, el cuerpo de Zagan había vuelto completamente a su forma habitual, lo que dejó incluso a Nephy, quien lo besó en primer lugar, mirándolo en estado de shock.

“¿R-Realmente… volviste a la… normalidad?”, Preguntó Nephy.

“S-Sí. Así parece… ” Respondió Zagan, incapaz de creer siquiera su buena fortuna.

“¿Sabías esto, Nephy? Que una maldición se puede romper así, quiero decir”.

“B-Bueno, hubo una escena como esa en una historia que escuché recientemente …” Los oídos de Nephy se pusieron rojos mientras murmuraba esas palabras antes de continuar, “Pero … fue algo que la señorita Lilith dijo que aprendió de la señorita Alshiera, así que pensé que podría estar relacionado …”

¿Fue una pista de Alshiera…? Aunque parecía estar provocando, burlándose y jugando con Zagan, indirectamente le dio consejos a Nephy sobre qué hacer. Pensando en ello, se dio cuenta de que probablemente ella también fue la que les mostró dónde estaban Nephteros y Foll antes. Sin embargo, también parecía que ella fue quien atacó a Foll en primer lugar… ¿Cuáles eran sus verdaderas intenciones?

“Ella no importa en este momento. Necesito salvar a nuestra problemática hija”, dijo Zagan sacudiendo la cabeza. Luego, extendió su mano hacia el cielo, donde aún permanecían las luces dispersas del Snowfield. Su hechicería seguía vigente. Por eso confiaba en poder mostrarles su verdadera forma por fin.

“Heaven’s Scale Dragón Form”.

Las luces del Snowfield se reunieron una vez más a su llamada, y esta vez tomaron la forma que él pretendía. De repente, un golem que poseía la forma de un dragón estaba arrodillado ante ellos.

“Vamos, Nephy. Vamos a recuperar a Foll”.

“¡Sí, Maestro Zagan!”

Y así, los dos se dirigieron a la batalla con el dragón negro.

***

Cuando Zagan y Nephy subieron sobre la Forma del Dragón, el dragón negro soltó su aliento sin dudarlo. Lilith desplegó su Tesoro Sagrado para tratar de bloquear el ataque, pero Zagan estaba demasiado lejos para que pudiera hacerlo.

“¡No es bueno!”, Gritó Lilith desesperada. Pero Zagan simplemente respondió con una risa altiva.

“¡No vaciles! ¡El Archidemonio al que sirves no cede ante nadie!” Zagan rugió cuando su golem se estrelló contra el aliento del dragón negro y tragó hasta la última onza de maná. Inmediatamente después de eso, el dragón negro agitó sus alas para huir hacia arriba.

“¡No! ¡No te escaparás! ”, Exclamó Selphy mientras extendía su joya y manipulaba las corrientes del océano, obstruyendo los movimientos del dragón negro. Gracias a eso, ya no podía batir sus alas, por lo que estaba atascado. Y así, ya que tanto su aliento como sus alas estaban selladas, trató de usar sus garras para derribar la Forma del Dragón, pero…

“¡No te dejaré!”

“¡Ve, Zagan!”

Kuroka y Chastille usaron sus espadas para cortar las patas delanteras del dragón negro. Luego, Barbatos usó las sombras para alejarlos a una distancia segura, ya que se habían dejado completamente indefensos.

En ese punto, no quedaba nada que lo obstruyera, por lo que Zagan aterrizó en el dragón negro. Y cuando lo hizo, vio a Foll enterrado en su cabeza. Todavía era más grande de lo que era originalmente, pero estaba claro que había comenzado a volver a su forma original.

“Estoy aquí para recogerte, Foll”.

“¿Zagan…?” Foll débilmente abrió los ojos, lo miró y murmuró su nombre al escuchar su declaración.

“Solo espera. Eliminaré esa molestia “, dijo Zagan mientras chasqueaba los dedos, lo que hizo que chispas negras estallaran alrededor de Foll. Fue un Heaven’s Phosphor fuertemente suprimido. Se formó un gran agujero en la cabeza del dragón negro, y todo lo que quedó fue la joven dragón.

Luego, cuando los dos cayeron del cielo, Zagan la abrazó suavemente. Foll probablemente tenía mucho que quería decir y preguntar, pero no podía hacer mucho más que aferrarse débilmente al pecho de Zagan. Y mientras lo hacía, Zagan y Nephy abrazaron a su hija juntos.

Me alegro de haber llegado a tiempo… Kuroka, Chastille y los demás pudieron haber derrotado al dragón negro, pero no había garantía de que pudieran haber salvado a Foll. Zagan casi había perdido a su preciosa hija allí.

“En serio… no me hagas preocuparme tanto”.

El dragón negro todavía se retorcía debajo de ellos. A pesar de perder su núcleo, todavía parecía poseer alguna forma de sensibilidad.

Estaban en una situación en la que podría poner sus colmillos sobre ellos en cualquier momento, pero Zagan simplemente abrazó a Foll y le acarició la cabeza suavemente.

Y luego, en un giro completamente obvio de los acontecimientos, el dragón negro abrió sus enormes mandíbulas y vino rápidamente.

“Za… gan… detrás…” Foll lo llamó con voz débil, pero Zagan no se volvió para mirar al dragón negro.

“Está bien, Foll. El Maestro Zagan está aquí.” Dijo Nephy, actuando como si entendiera su papel perfectamente mientras presionaba su frente contra la de Foll para calmarla. Ante eso, Zagan dejó de acariciar la cabeza de su hija y movió ligeramente su mano hacia el dragón negro para alejarlo.

Sin embargo, no estaba apretando el puño, por lo que fue como un saludo casual para un conocido… Por suerte, la Forma del Dragón estaba allí para responder a su saludo. Su cola dorada rompió la nariz del dragón negro, haciéndolo destrozar.

“¿Eh?” Los ojos de Foll se abrieron en estado de shock.

¿… hm? Su poder ha aumentado bastante… Naturalmente, él había querido que fuera bastante poderoso, pero aun así no debería haber sido lo suficientemente fuerte como para destruir la cabeza del dragón negro. Reflexionó sobre el asunto, y un pensamiento repentino vino a su mente.

Tal vez había crecido debido al camino que se había abierto entre él y Nephy… Cualquiera que sea el caso, el dragón negro se había callado, por lo que Zagan finalmente volteo hacia a Foll y la miró a la cara.

“Harás bien en recordar esto, Foll. El poder no es algo que simplemente se usa para la destrucción. Es algo que puede ser robado y obtenido de otros”.

“¿Ro… bado…?” Foll repitió sus palabras, buscando el significado detrás de ellos. Y, después de dejar a su hija a Nephy, Zagan hizo que la Forma del Dragón ascendiera por encima. Habiendo perdido su núcleo y su cabeza, el dragón negro se estaba desmoronando.

Pero todavía está pateando… Aunque ya no podía moverse, seguía siendo una masa de maná hinchada nacida del robo de los poderes de un dragón y un Archidemonio.

“Foll, eres un dragón. Los dragones reinan en la cima de todos los seres vivos, y son los depredadores más fuertes del mundo”.

En el más simple de los términos, vivían en un reino diferente de los seres que tenían que consumir alimentos para vivir. Los dragones saquearon y se aprovecharon del poder mismo. Esperaba que ella entendiera su punto.

“Devorar – Forma de Dragón”.

El golem abrió las fauces y envolvió el cadáver del dragón negro. Esta fue la Heaven’s Scale, una brujería que devoraba el maná de todo lo que tocaba y lo usaba para amplificar sus propias habilidades. No desapareció instantáneamente como el Heaven’s Phosphor, por lo que, en cierto modo, podría considerarse aún más peligroso.

Le di forma según los dragones en leyendas… En ese momento, el dragón negro no podía mantener su forma. Y en poco tiempo, el cuerpo del dragón negro se desvaneció en el rocío, sin dejar absolutamente nada atrás.