Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 6

Capitulo 4: Hacer Enojar A Un Dragón Puede Resultar En El Fin Del Mundo, Así Que Ten Cuidado

Parte 1

“Ya veo. No hay ningún método para disipar mi maldición en Liucaon, ¿eh?” La voz de Zagan no pudo ocultar su decepción. Habían pasado cuatro días desde que llegaron a la ciudad en el fondo del océano, Atlastia.

Actualmente, los ancianos de las razas representadas en la conferencia se reunieron en la habitación de invitados que se otorgó al grupo de Zagan. Era la misma habitación a la que habían llevado a Lilith antes.

Lilith, que terminó encabezando las negociaciones en el transcurso de los acontecimientos, se arrodilló al frente con los ancianos de las sirenas y succubi arrodillándose detrás de ella. Detrás de ellos estaban Kuroka y Selphy. Zagan estaba reclinado en una silla, y Nephy y Foll estaban de pie a su lado.

Los ancianos sostenían reverentemente un espejo y una joya. Cada uno era lo suficientemente grande como para caber cómodamente en la mano. El espejo era el que Lilith les había mostrado el otro día. Eran los llamados Tesoros Sagrados que se transmitieron en Liucaon, lo que significaba que los tres Tesoros Sagrados se reunieron una vez que añadiste las espadas de Kuroka.

“Estos son los tres santos tesoros transmitidos entre nuestra gente. No poseemos medios para disipar una maldición, pero creemos que pueden ser de utilidad para usted, Lord Archidemonio”, respondió el anciano de la sirena a Zagan mientras el sudor corría por su frente.

“No los necesito. Dichas herramientas eligen a sus dueños. No me responderán incluso si me los entregas”.

Además, ¿cómo piensan protegerse si los llevo conmigo? Dejar ir sus principales opciones defensivas habría sido un gran error. Sus santos tesoros eran similares al misticismo celestial. Si se trataba de una pelea, podrían mostrar un poder sobresaliente, pero también tenían otras aplicaciones. Desafortunadamente, si bien puede haber sido posible usar uno para evitar una maldición, no eran herramientas que pudieran disiparlo.

Sin embargo, Zagan no sentía que tuviera derecho a quejarse. Se acercó a ellos buscando una posibilidad fuera de la hechicería porque no podía hacer nada por sí mismo. Y, cuando dejó escapar un profundo suspiro, se dio cuenta de que Lilith se había puesto completamente pálida.

Oh, eso no es bueno. Debe sonar como si los estuviera castigando… Zagan se aclaró la garganta con tos para prepararse para hablar.

“No tienes que preocuparte. Has cumplido tu promesa. No me importa si usas mi nombre para proteger a tu gente preciosa. La influencia de un Archidemonio no flaqueará debido a algún cambio trivial en la forma”.

“Gracias… Además, lo siento mucho. No fuimos de mucha ayuda “, respondió Lilith mientras se inclinaba profundamente.

“Te estoy diciendo que no te preocupes. Más importante aún, estoy un poco cansado. Puedes irte.”

Con eso, los ancianos abandonaron tímidamente la habitación. Y mientras lo hacían, el anciano de la sirena llamó a Selphy.

“Ainselph. Eres un niño incompetente que se escapó de la familia real, pero también es cierto que tienes el mayor talento para cantar entre todas las princesas. Puedes quedarte con esto”.

Después de decir eso, el anciano le dio una joya azul en la mano. “Huh… ¡¿HUUUUUUH?! ¿No es esto, como una reliquia? ”

“¿No puedes al menos llamarlo un tesoro sagrado…? Esto es todo lo que podemos ofrecer al Archidemonio. De ahora en adelante, dedícate a servirlo”.

“… ¿Eh? ¿No estoy siendo tratado como un accesorio total para el Santo Tesoro aquí? ”

El anciano despiadadamente decidió no negar eso, lo que hizo que Selphy soltara una risa impotente.

“Bueno, no iba a dejar mi trabajo de todos modos, así que realmente no me importa…”

“Selphy. El señor se ve bastante cansado, así que salgamos “, dijo Kuroka. Por consideración a Zagan, los dos se inclinaron ligeramente antes de salir de la habitación. Y después de eso, Foll también dejó el lado de Zagan.

“Foll, ¿a dónde vas?”, Preguntó Zagan.

“… Quiero echar un vistazo a la vista”, respondió Foll. Su tono hizo evidente que se sentía responsable de su situación actual.

No es como si fuera tu culpa… Esto fue provocado por el descuido de Zagan, por lo que no había manera de que pudiera culparla. Sin embargo, Zagan sabía que sus palabras nunca llegarían a ella, lo que significaba que su única opción era despedirla en silencio.

Al final, los únicos que quedaron en la habitación fueron Zagan y Nephy. Y, obviamente, eso significaba que la habitación estaba en completo silencio. Aun así, estaba feliz de que Nephy estuviera a su lado.

Sin embargo, en poco tiempo, uno de ellos decidió romper el silencio. “Lo siento, Nephy”, se disculpó Zagan en un tono abatido.

“¿Por qué te disculpas conmigo, Maestro Zagan?” Preguntó Nephy mientras lo miraba con asombro.

“Porque estamos en el fondo del océano. Mi sentido del tiempo está un poco apagado… pero hoy es el día en que prometí ir a una cita contigo”.

Y, sin embargo, Zagan no pudo volver a su forma original. Terminó rompiendo su promesa de todas las formas posibles. Pero a pesar de eso, Nephy simplemente inmovilizó su pecho, luego le dirigió una suave sonrisa.

“Por favor no te preocupes. Esperaré el tiempo que sea necesario”.

“Pasarán otros diez años antes de que vuelva a mi forma normal…” murmuró Zagan. Sin embargo, ni siquiera estaba claro si iba a crecer. Y, sin embargo, Nephy sacudió la cabeza como si no fuera gran cosa.

“Lo sé. Esperaré diez o incluso cien años. Después de todo, ese tiempo no es nada para un hechicero. ¿No es así, maestro Zagan? ”

No, no puedo hacerla esperar diez años… Cuando Nephy se convirtió en una niña, Zagan sentía lo mismo, pero tenía algo urgente que tenía que darle.

“Nephy, agáchate”, Zagan se levantó de su silla, luego se volvió hacia Nephy cuando dijo eso.

“¿Huh? ¿Así?”

Zagan sacó un colgante de su bolsillo y lo colocó alrededor de su cuello. Era el colgante de mithril que Orias le dejó.

“Maestro Zagan, ¿qué es esto…?” Nephy le hizo esa pregunta mientras lo miraba sorprendida.

“Lo encontré en el pueblo oculto de los elfos. Era lo único que tenías cuando te trajeron a esa aldea, Nephy”, explicó Zagan mientras bajaba la mirada y apretaba la mandíbula.

Quería terminar nuestra cita con esto… Sin embargo, no había forma de que pudiera hacer que Nephy y Orias esperaran diez años. Y así, mientras miraba hacia abajo, vio gotas de agua caer al suelo.

Esta es… la primera vez que me he sentido tan patético… Probablemente también fue la primera vez que se encontró incapaz de contener las lágrimas. Y al ver a Zagan así, Nephy lo abrazó con amor.

“Muchas gracias… por darme algo tan precioso… Maestro Zagan”, gruñó Nephy, luego acercó su mejilla a la de él como para consolarlo y continuó: “Pero está bien. Sé que has estado haciendo todo lo posible para protegernos, así que al menos por este momento, está bien bajar la guardia. No trates de ocultar tus emociones”.

Su abrazo fue extremadamente tierno cuando Zagan siguió su invitación y enterró su rostro en su pecho.

Hace mucho calor… Y también era suave.

Esta era la primera vez que Zagan había expuesto sus emociones crudas desde que había encontrado a alguien que amaba, ya que había decidido nunca parecer débil para proteger a sus seres queridos.

Aferrado al cuerpo de Nephy, permaneció perfectamente quieto sin moverse hasta que las lágrimas que cayeron de sus ojos se secaron. Al final, ninguno de los dos sabía cuánto tiempo había pasado. Y cuando sus lágrimas finalmente se detuvieron, Zagan olisqueó vergonzosamente su mucosidad.

“Ummm… lo siento. Te mostré… algo embarazoso”.

“No hay nada de qué avergonzarse. Honestamente, estoy feliz de que me hayas mostrado un nuevo lado tuyo”.

Nunca puedo vencer a Nephy… Sus roles eran exactamente lo contrario de lo que solían ser, pero por extraño que parezca, no se sintió mal. No, por el contrario, puede haber sido así desde el principio. Nephy entendió todo sobre Zagan, lo aceptó y se mantuvo a su lado de todos modos, ¿no había estado siempre apoyándolo?

“Además, ¿no creo que romperás tu promesa, Maestro Zagan?”

“¿Eh…? ¿Qué quieres decir?”

Justo cuando dijo eso, un dolor como el que acababa de atravesar su corazón atravesó su cuerpo, lo que lo hizo colapsar.

“¡Gaaaah!”

“¡Maestro Zagan!” Gritó Nephy, pero Zagan no pudo responder.

¿Qué es este dolor? Se sentía como si el maná estuviera siendo succionado de su corazón. El sudor derramó todo su cuerpo y no pudo respirar. Y luego, la puerta de la habitación se abrió sin siquiera un golpe.

“¡Zagan, esto es malo!”

Fue Chastille, quien se quedó completamente sin palabras cuando vio a Zagan desmayarse en los brazos de Nephy.

“Chastille… Tienes razón… Esto es malo… El Maestro Zagan se ha derrumbado…”

“¿Eh…? ¿Está relacionado con lo de afuera?” Chastille murmuró eso para sí misma como si ni siquiera hubiera escuchado las palabras de Nephy.

“¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó afuera?”

Finalmente volviendo a sus sentidos, Chastille asintió rápidamente. Entonces, su rostro palideció mientras trataba de formar las palabras correctas.

“Un monstruo está atacando… y es justo como el que convocó Bifrons… Creo que puede ser el Demon Lord”.

Y así, la situación exacta que más temía Zagan acababa de ocurrir. Estaba atrapado en el cuerpo de un niño, incapaz de usar el Heaven’s Phosphor, cuando un enemigo imposible de matar se estaba preparando para matar a todos los que lo rodeaban.

***

Un poco antes, Foll salió sin rumbo del templo después de salir de la habitación de Zagan. Se distanció tanto del templo como de la ciudad y simplemente caminó por el fondo del océano. La canción de Lilith estaba fresca en su mente. La historia de su padre era genial, y ella estaba feliz de escucharla, pero…

Soy… el dragón malo… Le había echado una maldición a Zagan y, a diferencia de la historia, no había forma de disiparlo. Aunque deseaba ser más fuerte para ayudarlo, terminó haciendo exactamente lo contrario. La expresión de Zagan cuando escuchó que no había forma de disipar la maldición fue quemada en sus ojos y no se iba. Parecía estar al borde de las lágrimas.

“Esto no es… cómo se suponía que debía ir…” murmuró Foll. Pensó que si fuera más fuerte, Zagan sería feliz. Sin embargo, el resultado fue diferente. Después de que su cuerpo se hizo más grande, su poder también creció proporcionalmente, pero aún no era suficiente. Ella no pudo destruir a un miembro del Clan Nocturno, que era un ser de menor rango que ella.

Y a pesar de todo, Zagan todavía era fuerte en su forma de niño. Continuó sin mostrar su debilidad y se condujo con majestad.

La razón por la que Foll no se hizo más fuerte fue porque era débil. Como no entendía algo tan simple, no podía aceptarlo, y eso trajo la desgracia a quienes la rodeaban. Si ese no fue el acto de un niño, entonces, ¿qué fue?

“¿Qué debo hacer ahora…?”, Se preguntó Foll. Incluso después de volverse más pequeño, incluso cuando no pudo encontrar un medio para revertir su transformación, Zagan nunca intentó culpar a Foll por ello. E incluso si él le gritaba y la maldecía, seguramente la consolaría al final.

Zagan nunca haría eso… Vigilaba a Foll de una manera amable y estricta. Cuando ella hacía algo mal, él la corrigió. Si ella hacía algo bien, él la alababa. Él solo había estado a su lado unos meses, pero la calidez que recibió de él fue mucho mayor que incluso lo que su padre le había proporcionado en el pasado.

Por eso ella podía confiar en él desde el fondo de su corazón. Sin embargo, eso también fue doloroso a veces, ya que él nunca confió en ella.

Me pregunto si Zagan está recibiendo la ayuda de Nephy en este momento… Nephy fue la única capaz de consolar a Zagan. Foll estaba feliz de tener a alguien en quien poder apoyarse, pero al mismo tiempo, estaba triste porque no podía prestarle su hombro. Todo lo que pudo hacer fue dejarlos a los dos solos, lo que la hizo sentir insignificante. Ella realmente se odiaba a sí misma. Y, justo cuando se hundió en el suelo con tristeza y se abrazó las rodillas, oyó una dulce voz.

“Heeheehee, oh querida, ¿se perdió el lindo cervatillo?”

“… ¿Quién está allí?”, Preguntó Foll cuando levantó la vista y vio una “sombra” acechando frente a sus ojos. A pesar de sus sentidos draconianos mejorados, no podía distinguir la figura con claridad. Y eso no tenía nada que ver con la poca visibilidad en el fondo del océano. No, ella simplemente no podía percibirlo… Casi parecía que su existencia estaba borrosa, como si no tuviera una forma particular en absoluto.

“¿Alshiera…?” Foll pronunció el primer nombre que le vino a la mente. Ella pensó que el vampiro había esquivado su ataque durante su choque anterior, pero esa forma la hizo dudar de eso. Después de todo, no habría sido tan extraño que Alshiera terminara así debido a su poder draconiano.

La sombra dejó escapar una curiosa risa.

“Qué niña tan traviesa. Una niña traviesa que le robó algo importante a ese caballero. Aun así, también eres una persona inteligente que lo llevó hasta aquí… Eeheehee. Keeheehee. Ahahahahah,” la sombra escupió algunas palabras siniestras, luego se rio salvajemente.

Una sensación misteriosa asaltó a Foll cuando ella levantó la guardia.

Tengo un mal presentimiento sobre esto… ¿Puedo siquiera golpearla? Si ella desataba su aliento aquí, Atlastia se vería reducida a escombros. Por otro lado, no creía que la brujería que disparó antes tendría algún efecto, por lo que Foll preparó un poco de brujería para retenerla por el momento.

“No… robé nada”, explicó Foll. Y luego, levantó su mano derecha, mostrando que estaba lista para disparar brujería en cualquier momento. Sin embargo, una sustancia oscura se enroscó alrededor de su brazo como para burlarse de su vigilancia.

“Qué cervatillo travieso. No es bueno mentir “, respondió la sombra. Y en ese instante, Foll los vio. Vio los ojos dorados al otro lado de la “sombra” que parecían desvanecerse. Y dentro de esos ojos dorados, vio un odio puro y sin filtro por cualquier cosa y todo en el mundo.

“¡No me toques!”, Exclamó Foll mientras intentaba sacudirse la bruma negra. Sin embargo, su cuerpo se congeló.

No puedo poner más fuerza en mi brazo… Sus manos temblaban lastimosamente, e incluso la fuerza en sus rodillas cedió. Por alguna razón, esos ojos dorados hicieron que la fuerza se drenase de su cuerpo.

¿Qué es esto? ¿Brujería? Foll no entendía lo que estaba pasando en absoluto.

“Aun así, puedes estar tranquila. Todos los que habitan este mundo son ladrones. Lo traicionaron, le sacaron los ojos, le sacaron el corazón, le cortaron las extremidades, le arrancaron la cabeza e incluso le robaron todo lo que quedaba de su cadáver… Son criminales que lo atormentan incluso ahora… Aaaaaaaaah, qué repulsivo. ¡Todos deberían perecer!”

¿Qué estoy sintiendo ahora…? ¿Temor…? ¿Estoy… asustada? Foll finalmente comenzó a entender por qué estaba perdiendo fuerza al ver la locura dentro de esos ojos dorados.

Aunque era joven, era un dragón, pero ahora sentía miedo hasta tal punto que perdió la voz. El cuerpo de Foll debería haber sido más grande que la sombra, pero estaba temblando patéticamente e incluso tenía lágrimas cayendo de sus ojos. Una lengua roja se asomó por la sombra, luego se arrastró por el dorso de la mano derecha de Foll… donde estaba el sello.

“¡Oh! Oooh! ¡Esta pulsación! Bienvenido de nuevo, mi amado Maestro ********. ¡Te liberaré de allí en este instante! ”

Inmediatamente después de eso, la sombra se hinchó y luego se cernió sobre el cuerpo de Foll.

¡No! ¡No quiero esto! ¡Sálvame, Zagan! Y lo último que vio Foll fue… “¡No te dejaré!”

La figura de una niña que poseía los mismos ojos dorados que la sombra.

***

“¿Qué… es esto?” Murmuró Zagan. Después de salir del templo, vio una masa retorcida de carne y huesos, lo que le hizo preguntar: “¿Son estas entrañas…?”

De hecho, eso era lo que parecía, pero el problema era su tamaño. La masa de carne era lo suficientemente grande como para cubrir una gran masa de tierra. Todavía estaba bastante lejos del templo, pero si los alcanzaba, podría tragarse toda la ciudad. ¿De dónde vino algo de ese tamaño? ¿Qué quería? Zagan tenía muchas preguntas, pero no sabía nada excepto el hecho de que si se movía hacia ellas, todos estaban condenados.

“Ciertamente me recuerda al Señor Demonio”, comentó Nephy. Sin embargo, era diferente del lodo que encontraron antes. Esta vez, tenía una masa claramente definida.

“¿Está… vivo?”, Preguntó Chastille mientras señalaba con un dedo tembloroso. Estaba cubierto de innumerables venas que pulsaban de una manera espeluznante, numerosos huesos sobresalían para sostener su estructura, y algo parecido a la sangre goteaba de ella.

Estaba vivo Sin embargo, era algo tan horrible que ni siquiera se parecía a ninguna criatura encima o dentro del océano.

“¿Es un capullo?”, Preguntó Barbatos mientras se escabullía de la sombra de Chastille con una mueca en la cara.

“¿Un capullo?” Respondió Zagan mientras volvía a mirarlo. Tenía un punto. Parecía estar encubriendo algo, pero Zagan no tenía la menor idea de qué nacería.

Chastille, los miembros de la iglesia, Kuroka, Lilith, Selphy y los ancianos se reunieron con Zagan y Nephy.

“Caballeros angelicales, ayudan a evacuar a los civiles y los invitados. Kuroka, Nephteros, quédate conmigo. Nos ocuparemos de…” Chastille levantó la voz mientras se dirigía a sus subordinados, pero luego se fue apagando. Había perdido el hilo de sus pensamientos en medio de la conversación porque se dio cuenta de que algo andaba mal. Había dos personas desaparecidas.

“… Oye, ¿dónde están Foll y Nephteros?”, Preguntó Zagan. Supuso que estaban cerca, pero su hija adoptiva y su cuñada no estaban a la vista.

“¡Maestro Zagan, mira!” Nephy exclamó mientras señalaba a un solo murciélago flotando en el aire. Parecía estar herido y revoloteaba inestablemente hacia ellos como para escapar de la masa de carne antes de desaparecer en la sombra de una superficie rocosa. Fortaleciendo su visión usando brujería, Zagan vio algo que parecía una mano humana.

“¡Tch, alguien se derrumbó allí!”, Explicó Zagan. La mano que vio en la distancia era delgada y femenina. Zagan saltó del templo sin dudarlo y corrió hacia la zona rocosa donde desapareció el murciélago.

“¿Nephteros?” Zagan gritó el nombre de su cuñada, ya que ella era la que se había derrumbado allí. Quizás porque estaba luchando con esa masa de carne, tenía heridas en todo el cuerpo.

“Ugh…” Nephteros abrió sus ojos dorados con un gemido. “Nephteros, ¿qué pasó?”

“¿Gran hermano…?” Dijo Nephteros mientras sacudía la cabeza y se levantaba. Al parecer, sus heridas no eran tan profundas. Y en ese punto, Nephy también los alcanzó.

“¿Estás bien? Te curaré… ”

“¿Sanar…? ¡Oh, estoy bien! Más importante aún, ¿qué paso con Foll?” Zagan y Nephy intercambiaron miradas.

“¿Qué quieres decir? ¿Estuviste con Foll?”

“Esa niña fue atacado por algo…” Nephteros comenzó a murmurar mientras buscaba entre sus recuerdos.

“¿Por algo te refieres a ese monstruo?” Preguntó Zagan.

“No eso está mal. Esto es solo una suposición… pero creo que fue Alshiera”, respondió Nephteros cuando le señalaron la montaña de carne.

“¿Solo una suposición? ¿No viste su cara ni nada? ”

“Estaba cubierta por una especie de niebla negra. Realmente no podría decirlo “, dijo Nephteros mientras agarraba sus hombros y comenzó a temblar mientras retrocedía como si tratara de alejarse de la masa de carne. Luego, continuó: “Tuve la misma sensación de incomodidad cuando el Señor Demonio me tragó. Traté de salvar a Foll… pero no pude hacerlo…” Nephteros se detuvo cuando perdió el conocimiento.

El corazón de Zagan comenzó a latir de preocupación por su hija. Y, mientras miraba a su enemigo, varios murciélagos envolvieron la montaña de carne.

Parecía que estaban hundiendo sus colmillos mientras los murciélagos le arrancaban varios trozos, lo que revelaba a Foll envuelto en lo que parecía ser una costilla.

“¡Foll!”, Gritó Zagan. Estaba lo suficientemente lejos como para que su voz no la alcanzara, pero Foll abrió levemente los ojos, lo miró y movió los labios.

SÁLVAME

Zagan definitivamente podía decir que eso era lo que estaba tratando de decir. Sin embargo, en ese momento exacto, la masa de carne comenzó a moverse como si acabara de despertarse.

“¡Barbatos! ¡Lleva a Chastille y salven a Foll!” Zagan golpeó su puño contra el suelo mientras gritaba esas órdenes. Incluso en su estado debilitado, se formó una pequeña fisura en el lecho de roca en el fondo del océano. Y en respuesta, la sombra a sus pies se retorció.

“… Tch, bien. ¿Estás lista, llorona?”

“No me llames llorona. Si no trabajo en momentos como este, nunca terminaré de pagar mi deuda”.

Cruzando las sombras, Chastille y Barbatos emergieron directamente sobre donde Foll estaba atrapado.

“¡Brilla – Espada Sagrada Azrael!”  Chastille rugió cuando su Espada Sagrada arrojó una luz y desgarró el hueso y la carne que rodeaban el cuerpo de Foll.

“¡Ahora Barbatos!”

El cuerpo de Foll estaba ahora separado de la carne, por lo que Barbatos extendió la mano, pero…

“Whoa, ¿qué demonios?”

Una enorme garra atravesó la carne, lo que hizo que Barbatos tomara medidas evasivas.

¿Eh? ¿Cambió de forma…? Sin un punto de apoyo, Chastille comenzó a descender la montaña de carne.

“¡Chastille! ¡No lo toques! ¡Esto es malo!”, Exclamó Barbatos. Sin embargo, Chastille no era un hechicero. Además, estaban en el fondo del océano, por lo que no tenía medios para evitar su descenso… Por suerte, Zagan no los arrojó sin un plan.

“Maestro Zagan, eso es…” Nephy tragó saliva al notar la irregularidad. La fisura que Zagan formó con su puño comenzó a extenderse y persiguió a Barbatos y Chastille como si tuviera voluntad propia. Mirándolo de nuevo, parecía casi un círculo mágico masivo.

“Heaven’s Scale Snowfield”, Zagan gritó ese nombre, y el círculo mágico grabado en el fondo del océano comenzó a brillar cuando innumerables luces aparecieron alrededor de la montaña de carne.

En mi forma actual, necesito un enorme círculo mágico para realizar cualquier hechicería… Qué molestia… Este fue el Snowfield que Zagan mejoró usando el consejo de Nephy. Y si no fuera por su aporte, no habría podido activarlo como lo estaba haciendo ahora. Zagan extendió su Snowfield para correr bajo los pies de Chastille y la atrapó justo antes de que tocara ese montículo siniestro.

“Estamos retrocediendo, Chastille”, dijo Barbatos mientras recogía a Chastille, pasó a través de las sombras y apareció junto a Zagan. Sin embargo, en ese mero instante, la masa de carne terminó su transformación. Y el grupo de Zagan quedó completamente sin palabras al presenciar su forma completa.

Tenía alas lo suficientemente grandes como para sentir que cubrían los cielos, las mandíbulas lo suficientemente grandes como para que pudiera tragarse casas enteras, colmillos asomando por debajo de sus labios y estaba cubierto de escamas negras.