Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 6

Capitulo 3: Los Que Viven En El Fondo Del Mar Realmente No Son Honestos Consigo Mismos

Parte 3

Aunque caminaban por el centro de la ciudad, quizás debido a la apariencia de Barbatos, no pudieron encontrar a una sola persona.

No parece estar lejos… Andar con esas ropas parecía extraño bajo el agua, pero Zagan podía escuchar a la gente revoloteando y respirando dentro de las casas. Sin embargo, todos parecían estar en guardia y solo observaban desde la distancia. Pudo haber sido que las sirenas eran una carrera muy cautelosa. Zagan se quedó de pie, claramente preocupado por cómo pedir ayuda cuando de repente escuchó una voz sospechosa.

“Heeheeheehee… Qué sorprendente. Esto es realmente sorprendente. Pensar que llegaría el día en que te encontraría una vez más”.

¿Detrás de mí? Zagan se dio la vuelta para enfrentarse al intruso. “Hola, Rey de los Ojos Plateados”.

Sin embargo, la que estaba delante de él era una niña pequeña. Parecía tener la misma edad que la forma actual de Zagan, sino un poco más. A lo sumo, tenía doce o trece años.

Probablemente era la hija de uno de los participantes en la conferencia, ya que tenía dos pies, lo que significaba que no era una sirena. Además, su cabello dorado estaba atado en ambos lados, y sus ojos eran como una luna dorada. También llevaba un vestido negro cubierto de volantes y llevaba un juguete de peluche de aspecto excéntrico en sus delgados brazos.

Su cabello y su ropa daban una impresión que le recordaba a Lilith. Sin embargo, el juguete de peluche en sus brazos era lo más llamativo de ella. Parecía casi… no muerto. Había hilos gruesos que colgaban intencionalmente de él, revelando las áreas donde había sido reparado. En cierto modo, era único, aunque espeluznante parecía el término más apropiado. En cualquier caso, Zagan no reconoció a la niña en absoluto.

“¿Qué quieres?” Preguntó Zagan. Hubiera estado bien ignorarla, pero él se detuvo porque ella era la primera persona que había logrado conocer en el área.

Rey de ojos plateados… Creo que Lilith mencionó ese nombre justo antes… Los ojos de Zagan también eran supuestamente plateados, aunque probablemente más cerca del azul o gris. De cualquier manera, no era prueba de que perteneciera a alguna especie especial. Claro, era raro, pero no tenía ningún valor como los elfos o los dragones. En cualquier caso, esta chica pudo haber sido alguien que poseía poder, lo que significaba que existía la posibilidad de que pudiera ayudar a disipar la maldición de Zagan.

“Heeheehee, al igual que este niño, tus ojos son como conchas encantadoras”, afirmó la joven mientras extendía su mano hacia Zagan de una manera anhelante. Tras una inspección más cercana, quedó claro que los ojos del peluche estaban hechos de conchas que tenían forma de botones grandes.

“¿De qué estás hablando? No te conozco”.

Sintiéndose un tanto asustado, Zagan dio un paso atrás. Sin embargo, la joven no prestó atención a eso en absoluto, y se acercó aún más.

“Aun así, te conozco… Qué nostálgico. Qué muy, muy nostálgico. Por qué, es tan nostálgico que tengo ganas de consentirme y chuparte aquí”.

Fue entonces cuando Zagan se dio cuenta de que la joven que estaba formando una sonrisa sospechosa impropia tenía dos colmillos saliendo de su boca.

“¿Eres… parte del Clan Nocturno?”

Vampiros, No Life Kings, Nosferatu. Eran existencias inhumanas que tenían todo tipo de nombres detestables. Alguna vez fueron humanos, pero debido a alguna razón desconocida, se separaron del círculo de la vida y la muerte. Eran los seres más abominables del mundo. Y, al mismo tiempo, eran la personificación misma de la aspiración de todos los brujos, la inmortalidad. Por eso los hechiceros se referían a ellos con respeto como el Clan Nocturno.

Sin embargo, debido a que eran aún más heréticos que los brujos, la iglesia los oprimió por completo. Y dado que no había tantos para empezar, prácticamente desaparecieron del continente por completo.

Parecía que también habían escapado a Liucaon para sobrevivir… aunque no estaba claro si ese término era apropiado para aquellos que no sabían nada de los conceptos de vida y muerte.

En realidad no es tan joven como parece, ¿eh?

“Oh, entonces finalmente me has recordado, Rey de los Ojos Plateados”, la chica de los brillantes labios rojos del Clan Nocturno se torció en una sonrisa mientras decía eso.

“… No, te digo que te has equivocado de persona. Me llamo-”

“Soy plenamente consciente de eso. Eres el que heredó  el sello de Marchosias, el nuevo Archidemonio, Lord Zagan”, dijo la niña, luego reajustó la posición del peluche en su brazo y levantó el dobladillo de su falda con la otra mano para hacer una reverencia.

¿Está siendo solo un bufón a pesar de saber todo eso? Zagan levantó la guardia mientras reflexionaba sobre tales pensamientos.

“En ese caso, ¿por qué me llamas Rey de ojos plateados o qué?” Zagan comenzó a interrogarla, pero la niña desapareció frente a sus ojos.

¿Ella se ha ido? Zagan no había sido descuidado y, sin embargo, la perdió de vista por completo. Ese fue un pensamiento aterrador.

“¡Maestro Zagan!” Gritó Nephy. Y en el momento en que escuchó su voz, sintió una sensación fría y húmeda a lo largo de su cuello.

“Pero aun así, el sabor de tu sangre, tu olor y el color de tus ojos son todos iguales…”, afirmó la niña. Ella había dado vueltas directamente detrás de Zagan instantáneamente. Y luego, ella comenzó a lamer su cuello con su lengua roja brillante.

¿Está planeando chuparme la sangre? Hubo anécdotas de que el Clan Nocturno necesitaba chupar la sangre de otros para mantener su existencia. Zagan trató de sacudirla, pero sus dedos estaban fuertemente apretados sobre su hombro, evitando cualquier forma de escape.

“A Zagan no le gusta. ¡Alto! ”, Exclamó Foll mientras agarraba la cabeza de la niña. Desafortunadamente, eso solo hizo que el vampiro mirara a Foll con sus ojos de luna.

“Oh, pensé que eras solo una niña con un cuerpo grande, pero parece que eres una niñera adecuada. Buena chica, buena chica”.

“… Siento que eres peligroso, así que no vuelvas a tocar a Zagan”, ordenó Foll mientras ponía más fuerza en su brazo e intentaba aplastar la cabeza de la niña. Sin embargo, el cuerpo de la niña se desapareció antes de que pudiera hacerle algo.

“Jejejeje, qué miedo. Ya veo. Incluso un joven dragón es una amenaza. Estoy empezando a temer por mi vida “, declaró la niña mientras su cuerpo se descomponía en innumerables murciélagos, luego se reconstruía en el aire.

“Entonces, deberías morir”, dijo Foll mientras se paraba frente al recién liberado Zagan. Y luego, ella agitó su brazo y tejió innumerables círculos mágicos en su camino. Al ver esos círculos mágicos, Zagan de repente se puso pálido.

Espera… ¿Qué pasa con este número de circuitos? Zagan, que poseía la capacidad de devorar hechicería, podía ver a través de la cantidad de circuitos entrelazados en hechicería en un instante.

Cada círculo mágico que Foll entretejía tenía casi diez mil circuitos dentro de ellos, lo cual era ridículo. El Heaven’s Phosphor, que Zagan era reacio a enseñarle a Foll, tenía un poco menos de diez mil circuitos, pero aquí estaba juntando decenas de miles de circuitos en un instante.

En su forma actual, Foll podría manipular fácilmente la Forma del Dragón y la Five Fold Grand Flower.

En poco tiempo, los círculos mágicos se apilaron en tres lugares. Se veían como el marco de un enorme cañón. Y en verdad, eso era exactamente lo que era.

“Desaparece”. Murmuró Foll. Y mientras lo hacía, las tres pilas de círculos mágicos soltaron tres luces vívidas distintas. Uno soltó un fuerte rayo de calor que hirvió el agua e incluso quemó el vapor en nada. Uno era un Borealis que se congeló incluso sobre la atmósfera quemada y lo hizo pedazos. Y el último fue un martillo de un rayo que podría cambiar la forma de una montaña.

Cada uno era un paquete de destrucción que superaba con creces lo que el aliento de Foll podía manejar normalmente, sin embargo, los tres estaban siendo utilizados a lo largo de una línea precisa que ni siquiera dejaba escapar una pequeña descarga eléctrica. Avanzaron, luego finalmente se tragaron al vampiro, pero…

“Jejejejejeje, qué violento. Los dragones deberían mostrar más moderación,” declaró la niña mientras flotaba casualmente.

Ella no lo esquivó… Bloqueó… No, eso es imposible, lo que significa… Zagan dejó que sus pensamientos se volvieran locos antes de llegar a la respuesta.

“Ya veo. Los miembros del Clan Nocturno están aquí y no aquí al mismo tiempo”.

Era muy parecido a cómo la luna no se rompería porque alguien arrojó un guijarro a su reflejo en un lago. El grupo de Zagan solo estaba presenciando un espejismo, por lo que no tenía ningún propósito destruirlo.

Un Archidemonio de cierta edad se refirió a ellos como calamidades con voluntad. Incluso si alguien lograra destruir sus cuerpos, no morirían, ya que no poseían ningún concepto de muerte. Además, si uno apuñaló una estaca a través de su corazón y los quemó a menos que cenizas, solo dejarían de existir en el mundo solo por un mero momento. Con el tiempo, aparecerían de nuevo.

Prepararse para una calamidad podría ayudar a minimizar los daños, pero en realidad nunca podría prevenirlo, y lo mismo podría decirse del Clan Nocturno.

“Oh vaya. Tus ojos plateados ven a través de todo, pero realmente no puedo admirar a alguien que revela el secreto de una dama “, confirmó lo que dijo sin mostrar signos de ocultarlo, pero Foll no pareció entender el significado de sus palabras.

“Qué extraño poder… no sé qué es, pero ¿es esto suficiente para matarte?”, Preguntó Foll. Parecía estar excitada por el comportamiento provocativo del vampiro. Y entonces, abrió la boca y respiró profundamente.

“¡Basta, Foll! ¡Si liberas tu aliento ahora, volarás la ciudad! ”

“…” Foll permaneció en silencio. Sin embargo, ella seguramente notó ese hecho ella misma.

Foll no puede controlar su poder en este momento… De repente había adquirido el cuerpo y el poder de un adulto. Al principio, vaciló ante la simple tarea de simplemente caminar, por lo que no había forma de que pudiera controlar su maná de esa manera.

La hechicería triple que usaba ahora era espléndidamente precisa, pero eso era porque ni siquiera sacaba la mitad de su poder. Si tuviera que esforzarse al máximo, especialmente usando el aliento de su dragón, era claro como el día lo que sucedería.

Y así, Foll retiró de mala gana el aliento que se estaba preparando para liberar. Parecía que la chica del Clan Nocturno previó que Zagan la detendría, ya que no mostraba ningún signo de estar perturbada.

“¿No podrías enojarte tanto? Todo lo que hice fue venir aquí para darte una pequeña advertencia, ya que has viajado tanto para llegar aquí”.

“¿Eso significa que participas de la conferencia de ancianos?”, Preguntó Zagan, buscando el significado detrás de sus palabras.

“Está bien que creas eso”.

“¿Huh? Ella es parte del Clan Nocturno, ¿verdad? ¿Por qué alguien que ni siquiera tiene que preocuparse por sobrevivir se preocupa por la extinción de otras razas?” Intervino Barbatos, sonando bastante confundido.

“… Oh, ese saco de carne vulgar, perecedero, ¿puede hablar?”, Respondió la joven mientras lo miraba con expresión irritada.

“¿Estás buscando pelea?” Barbatos rugió de ira.

“Basta, Barbatos. Estabas equivocado allí”, dijo Zagan mientras dejaba escapar un suspiro. Los miembros del Clan Nocturno todavía tenían sentimientos, después de todo. Incluso Zagan podría decir que el pequeño comentario de Barbatos tocaría un nervio.

“¿Así que? Estoy seguro de que no te acercaste a mí para enojar a Foll, entonces, ¿cuál es tu problema aquí? “, Preguntó Zagan con una mirada cansada en los ojos.

“Hm, me pregunto… Soy uno que está desconectado del ciclo de la vida y la muerte. Un simple espectador. No puedo hacer nada a los que poseen vida “, afirmó la niña mientras se reía evasivamente, luego murmuró:”… Incluso hace mil años, todo lo que hice fue mirar”.

“¿Hace mil años…?”

¿Qué implican exactamente esas palabras?

Raphael también ha estado soñando con algo de aquel entonces… ¿Qué pasó durante ese período de tiempo?

“Oh, es cierto. Una advertencia. Vine a darte una advertencia. Me disculpo. Esto ha sido tan nostálgico y divertido que involuntariamente lo olvidé”.

“¿Una advertencia?”

“Sí. Si desea ser recompensado, primero debe escuchar las demandas de los demás”.

Y, como si eso fuera una señal, escuchó el sonido de fuertes pasos acercándose.

“¡Deténganse! ¿Qué pasa con este alboroto?” Lilith corrió hacia ellos y comenzó a exigir respuestas. Parecía que ella vino a ver la ciudad después de escuchar que se estaban gestando problemas.

Bueno, probablemente podrían ver la hechicería de Foll desde el templo… Y fue entonces cuando Zagan finalmente se dio cuenta de la verdad. La chica vampiro había causado que este alboroto atrajera a Lilith aquí. Solo tenía que provocarlos y hacer que uno de los compañeros de Zagan se volviera loco para llamar su atención. Y, si eso todavía no fuera suficiente, solo necesitaba hablar de forma indirecta para ganar tiempo. Era un plan brillante, que ya había funcionado antes de que Zagan se diera cuenta de sus intenciones.

“Oye, el mocoso rico de allá. ¿Qué está pasando aquí? “, Preguntó Lilith mientras miraba a Zagan.

“… ¿Sabes quién es?”, Preguntó Zagan mientras señalaba a la chica que flotaba sobre ellos.

“¿Huh? ¿Qué estás..?. ¡Eeek! Lady Alshiera! ¿Por qué estás aquí? “, Gritó Lilith, poniéndose completamente rígida mientras se volvía hacia el vampiro.

Su rostro de carácter fuerte estaba teñido de terror, y la chica llamada Alshiera simplemente se rio como si encontrara su respuesta extraña.

“Oh, si no es mi pequeño cervatillo lindo. Veo que has venido hasta aquí solo para conocerme. ¿Debería darte una recompensa?”

“¡E-E-E-E-E-E-Eso sería impensable! ¡No puedo recibir una recompensa de un aliado tan impresionante!” Lilith respondió de una manera mansa mientras temblaba con tanta fuerza que era lamentable.

Supongo que también está involucrada con esta mujer… Bueno, ella era un monstruo que salió ileso después de ser atacada por Foll. Lilith ni siquiera era una hechicera, por lo que no era de extrañar que la pobre súcubo no se atreviera a oponerse a ella. Y, dado que su personalidad era tan fácil de entender, estaba claro que Lilith era una víctima que fue arrastrada aquí por capricho del vampiro.

“Oye, ¿esta chica realmente sabe tanto?”, Preguntó Zagan mientras chasqueaba la lengua y se paraba frente a Lilith.

“Heehee, estoy tan feliz de que entiendas rápido. Mi lindo cervatillo aquí es bastante inteligente. Este niño posee la respuesta a tu pregunta, y si no puede responderte, entonces no encontrarás tu respuesta aquí “, dijo el vampiro con una sonrisa, como si disfrutara el comienzo de un juego divertido. Y Zagan,  a su vez, la miró con una expresión claramente disgustado.

¿Quieres que le pregunte a esta chica molesta…? Odiaba la idea, pero por extraño que parezca, no sentía que el vampiro estuviera mintiendo… Bueno, habiendo dicho eso, tampoco parecía que ella estuviera diciendo la verdad.

“Pues bien. Te creeré, pero hay una cosa que no entiendo. ¿Qué demonios tienes que ganar con esto?”

“¡Oye, cálmate! ¡No puedes hablar con ella así! ¡Experimentarás algo peor que la muerte si no te detienes!” Exclamó Lilith. Y después de que Zagan empujó a Lilith, quien tiró de su ropa con una cara pálida, el vampiro dejó escapar otra risa juguetona.

“¿No es la naturaleza humana querer hacer que algo divertido sea aún más divertido?”

Zagan estaba asombrado y atónito por el hecho de que un ser no muerto pudiera hablar sobre la naturaleza humana.

“Bueno, entonces te diré adiós, mi amado Rey de los Ojos Plateados, y… Azazel”.

“¿Qué?” Exclamó Lilith, claramente confundida por su elección de palabras.

“Azazel…” murmuró Zagan. ¿Por qué mencionó ese nombre? Quería saber más, pero desafortunadamente, la niña se convirtió en una colonia de murciélagos y se fue volando.

Acababa de mencionar el nombre de la Decimotercera Espada Sagrada que Zagan estaba investigando. Sin embargo, también descubrió que era el nombre del lado oscuro de la iglesia. Y, sin embargo, el vampiro lo usó como el nombre de una persona a pesar de que el único miembro de Azazel en el área era Kuroka, que ni siquiera estaba presente. Nada tiene sentido.

“… Tch, ¿qué demonios era ella?”, Preguntó Zagan mientras chasqueaba la lengua con irritación.

“¡Eso no es bueno! Si te involucras con esa persona… con Lady Alshiera, recibirás una demanda irrazonable, y si no la cumples al pie de la letra, pasarás por el infierno… ”

Parecía que ella era la jefa de Lilith… o más bien, alguien de mayor estatus que ella. Sin embargo, según su reacción, claramente no era algo que pudiera resumirse así de simple.

Pero… Lilithiera… Alshiera… Además de que sus nombres son similares, incluso su ropa y peinados coincidían. Zagan no creía que una niña altanera como Lilith copiara el aspecto de alguien que detestaba, así que…

“¿No es ella una de tus aliadas?”

“¡Dame un respiro! Esa persona simplemente disfruta viéndonos retorcerse… Oh, no creo que nos odie ni nada, aunque… ”

¿Qué pasa con esto? Me recuerdan a Gremory y Manuela aquí… La reacción de Lilith fue similar a la de las chicas a las que esos dos provocaron. Por eso Zagan podía decir que Lilith era alguien desafortunado en el que Alshiera estaba interesado. Y en ese caso…

“¿Se refería a ti cuando dijo Azazel?”

“¿Huh? Ella no estaba… creo. Esa persona siempre habla en acertijos, por lo que es mejor no preocuparse. Quiero decir, ella incluso te llamó el Rey de los Ojos Plateados… Espera…” Lilith repentinamente se detuvo y miró la cara de Zagan.

“Espera… ¿Tus ojos son quizás… plateados?”

Zagan se preguntaba cómo no se había dado cuenta ya, pero luego se dio cuenta de que estaban en el fondo del océano. Los colores estaban confusos para los no hechiceros aquí, por lo que no habría sido extraño si ella no lo notara.

“¿Tienes algún problema con eso?”, Preguntó Zagan mientras hacía a un lado a Lilith con una mueca. Al recordarlo, se dio cuenta de que durante su infancia, cuando realizó un robo en la carretera, sus compañeros se mantuvieron alejados de él porque encontraron sus ojos espeluznantes. Y entonces, no le gustó cuando otros se enfocaron en ese aspecto de él.

“Estás bromeando… ¿Por qué Lady Alshiera llamaría a este niño por ese nombre…? Hey, espera. Zagan… ¿eres? ¿Por qué estás aquí?” Lilith comenzó a cuestionar sus motivos mientras se encogía de espaldas en estado de shock.

Zagan sabía que ella se negaría a responder sus preguntas si él no respondía, por lo que dejó escapar un suspiro de resignación y cedió.

“Al menos debes recordar los nombres de los invitados que has invitado. Soy el Archidemonio Zagan, el sucesor de Marchosias”.

Al escuchar eso, Lilith se congeló en el acto por un momento, luego se puso completamente pálida y colapsó desmayándose.