Boku no kanojo Sensei (NL)

Volumen 5

Epilogo: En Medio de Una Brisa Fresca

El último día de las vacaciones de verano—

Bajo gran presión y esfuerzo, el informe sobre Jeanne-tan—No, sobre Jeanne D’Arc se acabó y yo terminé las otras tareas. Dependiendo de mi futuro, las próximas vacaciones de verano no serán tan relajantes como ésta.

Pensar en el futuro es agotador, pero es algo que eventualmente tendré que hacer. El día en que tendré que tener una respuesta llegará, aunque lo quiera o no.

“Oye, oye, Mako. ¿Por qué esa cara tan seria? ¿Ya no vas a disfrutar tu vida con el harem que tienes?”

Shiya-chan caminó hacia mí, una brillante sonrisa adornaba su expresión. Y dijo que Shiya-chan llevaba una yukata delgada, bastante serena y clásica.

“¿Puedes hacer que yo no suene como el malo? Y esto no es un harem.”

Estábamos en un parque cercano a Seikadai. La hora era un poco más de las 7 de la tarde. Si me preguntas qué hago afuera en un momento como éste—

“Ahh que alegría, que alegría. Compré muchos fuegos artificiales y me preocupaba no usarlos este año.”

“Amanashi Nui, deberías pensar un poco más en el futuro.”

A pocos metros de distancia de mí, Nui estaba jugando alegremente con los fuegos artificiales, mientras Karen-kaichou la vigilaba, esperando que algo saliera mal en cualquier momento.

Junto a ella también estaban algunas niñas del monasterio, disfrutando de los fuegos artificiales. Como Nui compró muchos fuegos artificiales, reunió a todos aquí en este último día, tratando de usar el resto que no usó.

“¡Muuy bien! ¡Aprovechen y agárrenlos! Ahhhh, ¡tan lindas!”

“¡Oye, Amanashi Nui! ¡No les enseñes nada raro a las niñas!”

La yukata de Nui tenía un patrón rojo, mientras que Karen-kaichou llevaba uno azul intenso. Siendo una belleza japonesa, realmente le quedaba bien a Karen-kaichou, pero Nui también se veía bien.

“Miharu-oneechan, ¿puedes encender el fuego por mí? Sensei dijo que no debería hacerlo por mí misma.”

“Onii-chan es muy protector… Toma, Kuu-chan.”

“Gracias, Miharu-oneechan.”

Miharu usó un encendedor para prender los fuegos artificiales que sostenía Kuu. ¿Dónde está esa regla de ‘Mantente alejado del fuego’ de la que se habla? De todos modos, Kuu llevaba una yukata con un patrón de gato, mientras que la de Miharu tenía peces dorados.

Miharu no quería usar una yukata, pero mientras yo buscaba la forma de ponerla en la red, ella misma se la puso. Hay que tener cuidado de que no se la quite con gente alrededor.

“Haaaa… Las vacaciones de verano en serio se acabaron. No puedo creer que la escuela empiece mañana.”

“Qué lástima, Mako. Las vacaciones universitarias de verano todavía duran 3 días. Fu fu fu fu~”

“¡Ugh… ¡Yo también quiero…!”

“Una vez que terminen las vacaciones de verano, volveré a mi trabajo como profesora particular. ¡Esta vez subirás cincuenta posiciones más en el segundo semestre!”

“¿Cin-Cincuenta? La última vez sólo fueron treinta…”

Si subo tanto, estaré en el rango superior. ¿No es eso un poco ambicioso?

“¡Si no te llevamos allí, me sentiré culpable por tus padres! Y también… si creo una gran deuda contigo, no podrás alejarte de mí, ¿verdad?”

“Seguramente estás planeando algo aterrador otra vez…”

“Jeje~ Tengo un montón de ideas preparadas, así que espero que las estés esperando…”

Mientras Shiya-chan mostraba una sonrisa diabólica, Miharu y las otras se acercaron y comenzaron con sus fuegos artificiales. Así que, a partir de ahora, la amiga de la infancia también estará al ataque, ¿eh?… Oh bueno, todavía no sé la razón por la que Miharu se enamoró de mí…

Revisando a las del SID, todavía nos faltan dos personas… “Saigi-kun, ¿no quieres encender fuegos artificiales?”

“Eh, ah, Maka-sensei. Bueno, todo el mundo estaba tan entusiasmado, que me resultó difícil unirme.”

“Eres una gallina en los momentos más raros…”

La confundida Maka-sensei también llevaba una yukata. Tenía una sensación muy clásica, pero el diseño de las flores era hermoso. La yukata de antes en la posada ya le quedaba bien, pero ésta tiene cierta belleza. Sensei también era muy alta, y con su estilo, probablemente todo lo que usaba le quedaba bien.

“Fufu, estás encantado. Menos mal que compré esta encantadora y cara yukata de antemano.”

“¿Está segura de que quiere gastar su dinero en ropa como esta…”

Todavía recuerdo la vista de toda la ropa que se caía del armario.

“Está bien, realmente no uso el dinero para nada más. De hecho, también preparé una yukata para Tenka.”

“Oh sí, Nui la invitó, pero se negó.”

“Parece que hoy no tiene mucho tiempo.”

“¿Eh? ¿Quieres decir por las tareas de verano?”

Como Tenka-san parecía del tipo seria, yo esperaba que ella las tuviera hechas desde hace tiempo.

“Bueno, algo así. Se enfadaría si se lo dijera a usted, así que esto es todo lo que puedo decir.”

“Eh…”

Todavía hay muchos misterios con Tenka-san. Bueno, ella no es miembro del SID, así que no hay necesidad de investigarla a fondo, supongo.

“En vez de eso, Saigi-kun, ya que estamos aquí, disfrutemos de los fuegos artificiales.”

“Sí, todavía tenemos muchos, así que hay que usarlos.”

Los dos agarramos unos fuegos artificiales y los encendimos. Con un pequeño sonido de chasquido, una luz roja y amarilla salía de la punta, emitiendo chispas a todas partes.

“Ha pasado un tiempo desde la última vez que encendí fuegos artificiales como este. Fui a un festival de fuegos artificiales con Miharu y Kuu el año pasado.”

“¡Qué!… ¡Qué injusto! ¡No me invitaron!”

“En ese entonces, usted no era nuestra profesora guía, sino una profesora de inglés normal.”

“Y aun así le dijiste a esa profesora de inglés: ‘No vaya a fingir ese personaje falso’, ¿verdad?”

Siento que mi tono era un poco diferente.

“De cualquier forma, no estábamos en una relación en la que yo sólo la invito a ir por unos fuegos artificiales, ¿verdad?”

“Es una pena, pero eso es exactamente lo que era.” Maka-sensei dio un largo suspiro.

Han pasado muchas cosas este año, pero, de todos modos, supongo que ya era hora.

“Maka-sensei.”

“¿Qué?”

“Por favor, sea mi Girlfriend Teacher.”

Las chispas de los fuegos artificiales hicieron un sonido crepitante que llenó el silencio de nuestras voces, la voz de Nui y de todas las demás también.

“… ¿Qué acabas de decir?”

“No es posible que lo haya escuchado mal. No lo diré por segunda vez.”

Ahh, mi cara se está poniendo roja. Realmente no puedo decir esto una segunda vez.

“¡Soy… la Girlfriend Teacher de Saigi-kun…!”

Con un sonido que prácticamente se podía escuchar, la cara de Maka- sensei se puso roja en cuestión de segundos. Mientras seguía enrojeciéndose hasta las orejas, su boca se abría y cerraba como un pez que esperaba ser alimentado, pero las palabras no salían.

Quiero decir, estoy muy nervioso, pero ella está aún peor, ¿no se supone que es una adulta de 24 años? Bueno, no es que no me gustara esa vista, ya que se veía muy linda. Aunque—

“No he dicho que me gustes, Sensei.”

“¡¿Ah?! ¡No lo arruines así! ¡Esa es la parte más crucial!”

“Tengo mis sentimientos hacia Sensei, así como el deseo de no querer que deje de ser profesora. Ahh, realmente no quería que esto entrara en muchos detalles!”

“¿Y y?”

Maka-sensei, has perdido completamente la calma.

“Aunque nuestra falsa relación ha llegado a su fin, no veo por qué no podemos volver a nuestra relación anterior.”

Como mínimo, no quiero que seamos sólo profesora y estudiante.

“Este… por ahora, no quiero ser llamada ‘novia’ ni ‘profesora’, sino sólo Girlfriend Teacher, y pensé en la posibilidad de algo así… Así, no tendría que dejar de ser profesora.”

“Pensé que usted quería decir que era ‘Novia’ además de ser ‘Profesora’!”

“Bueno, lo mío es distinto.”

Se está volviendo muy difícil mantener la calma. Esto es realmente vergonzoso.

“Además, no habías dicho antes ‘Sólo por diversión’.”

“Creo que sí, pero de tanto repetir las cosas se me olvidan…”

“¿No está bien por ahora que sigas el juego de ‘mi diversión’?”

“Ya se me confesaron innumerables veces, pero es la primera vez que acompañaría a alguien por diversión.”

Ahh, supongo que lo expresé un poco mal…

“Ahhnn, Saigi-kun me robó mi primera vez~ Estoy tan feliz~”

“……”

Q-Qué fuerte… Su fuerza mental es como la dureza del Oricalco…

Bueno, supongo que puedo llamar a esto un éxito, ya que ella lo aceptó…¡Ahhhh, mi corazón está latiendo como loco…!

“Muy bien, entonces, ¡A lo que venimos! ¡Es hora de lanzar fuegos artificiales!”

Nui se preparaba alegremente para el evento principal de los fuegos artificiales de hoy. Hemos comprobado si estaba permitido en este parque, y parece que está bien, pero ella lo va a hacer de verdad.

“¡Mako, Maka-sama, vengan! ¡Tienen que mirar de cerca!”

“¡Sensei, aún tenemos muchos más fuegos artificiales!”

“Miharu está muy cansada, ¿puede apoyarse en ti, Onii-chan?”

“Fujiki-sensei, no es justo que se quede con Saigi Makoto todo el—N- No, es nuestra guardiana, así que hoy está bien.”

Todos nos llamaban, así que Maka-sensei y yo íbamos a la par del otro, caminando hacia ellas.

“¡Muy bien, es hora del lanzamiento!”

Nui encendió la mecha, y—

Con un fuerte chisporroteo, los fuegos artificiales se dispararon al aire. Todas miraron al cielo nocturno, y al mismo tiempo, Maka-sensei y yo nos tomamos de las manos, y las agarramos con fuerza.

Por un segundo, con los fuegos artificiales encendidos, sentíamos que éramos realmente novios. En medio de una brisa fresca que nos pasaba volando, pude sentir la cálida sensación de su mano.

Mi Girlfriend Teacher.

No sé si esta es la conexión que va más allá de profesor y estudiante, y no es como si tuviera una respuesta definitiva todavía. Pero, al igual que el verano termina, y sigue el otoño, definitivamente siento que he dado un—aunque tardío—primer paso.

-FIN DEL VOLUMEN 05-