Boku no kanojo Sensei (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: El Sueño Que Vio La Girlfriend Teacher

Parte 2

Después de un corto silencio, Hiyori-sensei lentamente empezó a levantarse.

“Soy la consejera del club de natación, y voy a dar una clase a mis estudiantes. Puede que no lo parezca, pero en realidad me llaman ‘La Nautilus de Seikadai.’

“¿No significa eso que no sabe nadar?”

¿Está bien hacerla consejera?

“Ah, Saigi, ¿Te encontraste a MakaMaka?”

“S-Sí. Hace un momento, pero parecía muy ocupada.”

“Hmm… Entonces ven conmigo un segundo. Quiero hablar de algo.”

“¿Eh? ¿No estaba ocupada con el club de natación?”

“Y vamos a ir juntos, así que deja de hacer preguntas.”

“Ehhhh…”

No es nuestro club de natación…

***

Caminamos por el edificio de la escuela, llegando a la piscina. Y— “… ¿está bien que usted esté conmigo?”

“Por supuesto, las otras miembros del club también dieron su consentimiento.”

Estaba sentado junto a Hiyori-sensei en una banca, junto a la piscina. Afortunadamente ella puso una sombrilla, escondiéndonos del sol abrasador. Dentro de la piscina estaban las estudiantes, practicando mientras usaban trajes de baño, por supuesto. Por alguna razón, el club estaba compuesto sólo de chicas. Sí, nuestra secundaria sólo tiene un club de natación de chicas. Cuando se les preguntó a ellas si les parecía bien que yo estuviera aquí, la presidenta del club dijo: “Saigi está bien. Al fin y al cabo, es inofensivo contra todas menos contra las profesoras”, y me dejaron que me sentara aquí. Parece que incluso las de tercer año saben de mi odio por las profesoras. No es que yo no lo supiera.

“Oye, Saigi, nuestras chicas son muy lindas, ¿verdad?”

“Así que los rumores de que estaba lleno de bellezas eran ciertos, por lo que veo. Siento que mis amigos me matarían si les dijera que me dejaron mirar.”

“Antes de que eso ocurra, ¿qué tal si te llevas al menos a una de nuestras chicas a casa contigo?”

“¿Qué clase de pregunta es esa?”

“Estoy bromeando~ Pero, hay algo raro dentro, ¿no crees?”

“Sí, de hecho…”

“¡Yajuuuu! ¡Es tan frío y refrescante! Ohh, Sai-kun, Hiyo-sen, ¿ven estas habilidades de natación?”

Por alguna razón que yo desconocía, Nui también nadaba dentro de la piscina, usando un traje de baño de la escuela. ¿También traía eso con ella? Está un tanto muy preparada, si me lo preguntan.

“Por cierto, Saigi. Ya hablando en serio.”

“Este no es el ambiente para una plática seria… pero, ¿qué pasa?”

“Yo también me gradué en Seikadai, técnicamente estoy un año por encima de MakaMaka.”

“¿En serio? Oh sí, Maka-sensei dijo que había muchos profesores que se habían graduado en Seikadai.”

“Sí, sí, aunque, a diferencia de MakaMaka, fui a una universidad diferente a Seikadai. Tenía algunas razones para ello.”

Hiyori-sensei habló, pero nunca les quitaba la mirada a las chicas dentro de la piscina. Parece que se toma su trabajo muy en serio.

“Ya hablamos de esto durante la BBQ, pero… ¿Cuánto sabes de MakaMaka?”

“¿Cuánto…? En su mayoría, sé todo acerca de su situación familiar…”

“¿Así que sabes lo de sus padres y su hermana menor?”

“Bueno, sí…”

Me pregunto si los profesores saben que Tenka-san es en realidad la hermana menor de Maka-sensei.

“Verás, pasaron muchas cosas cuando finalmente me integré oficialmente a la sociedad, pero fue muy tranquilo durante mis días de estudiante. Nunca entendí bien el tipo de trabajo duro y sufrimiento que tuvo que pasar MakaMaka.”

“¿Es eso tan…”

Lo siento, pero no puedo imaginarme a Hiyori-sensei teniendo días tranquilos cuando era estudiante. Siempre yendo a su propio ritmo, sin que ninguno de los estudiantes haya comprendido con totalidad cómo son las cosas con ella, realmente no puedo imaginarla teniendo una vida normal antes de unirse a la sociedad.

“Saigi, pareces estar dudando de mí, pero incluso una chica normal tiene uno o dos secretos, fufufu~”

Hiyori-sensei sonrió misteriosamente, puso su mano izquierda delante de su boca. En su dedo anular estaba el mismo anillo de siempre. Pero nadie ha tenido noticias de que se haya casado. Tal vez es sólo una manera de evitar a los hombres, o sólo atraer más a la gente con su encanto de mujer casada.

“La anterior MakaMaka de la secundaria fue realmente increíble. Tantas historias que podría contarte. Tuvo hasta 1000 confesiones; El que ella hubiera hecho un examen porque el profesor se lo pidió; y muchos otros rumores.”

“Eso es ridículo.”

No hay manera de que, en los tres años de estudio, tuviera hasta 1000 de estudiantes varones. En cuanto al examen, creo que podría ser un problema desde el punto de vista legal.

“Bueno, esa era la conversación de entonces—¡Ah, oye! ¡No te relajes delante de la meta! Siempre hay una oportunidad de ganar, incluso si eres sólo 0,01 segundos más rápida, así que ¡Sobrevive a toda costa!”

“¡S-Sí!”

La chica que fue regañada por Hiyori-sensei se puso tensa en el agua. Así que supongo que, contrariamente a sus clases y a sus modales cotidianos, puede ser bastante espartana durante las actividades del club.

“Ohh, siento interrumpir nuestra charla de esa forma. Sí, sí, Jinsho- san hizo la simulación del examen nacional, ¿verdad? Se habla mucho de eso en la oficina de profesores. ¡Quizás hasta podría conseguir el primer puesto!”

“Eso sí que fue un cambio de tema de conversación. Bueno, conociendo a Karen-kaichou, ella definitivamente está apuntando a ser la número uno.”

“La simulación del examen nacional está en un nivel diferente al de nuestros exámenes normales. Incluso los niños con las mejores notas terminaron muy bajos en el examen simulado, aún en los 200 o 300.”

“Suena duro… no siento que pueda entrar en los 400…” Soy del promedio normal, ni bueno ni malo.

“Además, mi querido invitado, ¿sabías que una estudiante de Seikadai consiguió el primer puesto en esa simulación?”

“¿Quién es el invitado… Espere, ¿no me lo diga?”

“¡Por supuesto, no es otra más que MakaMaka! ¡Y no sólo una vez, sino tres veces!”

“¿Ella ocupó tres veces el primer lugar en la simulación…?”

“Después de su tercera vez, ni siquiera aceptó el premio. No sólo por nosotros, sino que se convirtió en un gran tema para otras escuelas prestigiosas. Alguien de Seikadai consiguiendo un buen puesto era muy raro, pero ¿número uno? Y también era muy linda. Como una superhumana perfecta. Estoy segura de que te encantaría ver a la JK MakaMaka, ¿verdad?”

“Estoy interesado, sí.”

Probablemente ella nunca esperaría que Maka-sensei ya se me ha aparecido como la JK Maka-chan. Y no sólo una vez.

“Pero, realmente creo que la gente que obtiene el primer lugar está loca en cierta forma.”

“¡¿Está bien que una profesora diga eso?!” Eso realmente me sorprendió.

“No estoy diciendo que sea malo ni nada. Es sólo que, sacar un resultado tan ridículo no es normal. Realmente creo que MakaMaka es especial.”

“…Todo estudiante sabe que Maka-sensei es muy entusiasta con el estudio.”

“Ni siquiera a ese nivel. MakaMaka obtuvo el primer lugar en la simulación del examen nacional en tres ocasiones, ganó el Inter escolar de tenis femenino, obtuvo el primer puesto en la competencia nacional de habla inglesa y fue presidenta del consejo estudiantil. Esto es como un manga que he leído antes.”

“Hay cosas de las que ni siquiera he oído hablar…”

Dejando de lado el inglés, ¿incluso los nacionales de tenis? Bueno, yo sabía que tenía buenos reflejos con ver su conducción divina…

“Saigi. En la secundaria, no veía a—Fujiki-san como otra humana.”

“…Regresando a lo de la barbacoa, usted dijo algo sobre ‘Maka-sensei exagerando cosas’ si no recuerdo mal.”

“Al menos, no es normal, ¿verdad?”

No puedo negar eso. Especialmente porque yo mismo la conozco. Después de ver su cuarto, su campo de batalla, no puedo decir que sea normal.

“MakaMaka tiene el apodo de ‘Flor inalcanzable’, cierto. Como profesora de japonés, me alegró mucho que alguien usara una forma tan elocuente de expresarlo, pero…no importa…”

Hiyori-sensei fue por su smartphone de uno de los bolsillos de su bata blanca, y lo estaba manipulando.

“Saigi, ¿ya viste esto?”

“…Sí. Y todavía me dan escalofríos al verlo, después de todo este tiempo.”

Naturalmente, el video que ella me mostró era sobre la loca conducción de Maka-sensei durante el accidente de hace tiempo. Estaba un poco asustado, así que no podía verlo tan seguido, pero… ¡Wow, las vistas están cruzando los 5 millones!

“A eso me refiero, Saigi. Me dan escalofríos cuando miro a MakaMaka. No sólo porque fuera peligrosa, sino porque se pasó de la raya, ¿verdad?”

“…Pero, ella siempre ha sido alguien que puede hacer de todo, ¿verdad? Incluso en sus tiempos en el instituto.”

Tal vez Hiyori-sensei conoce la verdadera personalidad de Maka- sensei—

“MakaMaka está trabajando duro como la flor inalcanzable—pero está claro que se está pasando de la raya. Aunque, ella está tratando de trabajar a su manera con toda esta ridícula cantidad de trabajo, ¿verdad? Parece medio muerta, mientras que la mitad del trabajo ni siquiera es de ella.”

“¿Eh? Pero, ¿no es porque su herida ella—”

“Eso es una cosa, pero como ella cree que ha molestado a otras personas con su ausencia, ahora está tratando de compensarlo con eso.”

“¿V-Va a llegar tan lejos, Maka-sensei…?”

A pesar de que se quejó tanto… Hasta dónde está llegando…

“Ver su trabajo tan duro, francamente, me asusta. Incluso con ese accidente, ninguna otra persona haría algo ridículo como cubrir los errores de la otra persona. No estoy diciendo que lo que hizo estuvo mal, ya que salvó a otras personas, pero de qué sirve si se hace daño a sí misma. Al menos, todos los que la rodean la valoran más que ella misma.”

“…Sí.”

Eso me recuerda que cuando acepté el paquete para Maka-sensei de Hiyori-sensei, ella estaba actuando un poco mal.

“Desde la secundaria, siempre pensé que ella siempre estaba en peligro, e incluso cuando empezamos a trabajar en el mismo lugar de trabajo—pero yo era incapaz de hacer algo. ¡MakaMaka nunca se quejó en las reuniones para beber del trabajo! ¡Y no importaba si era con algunos superiores, o sólo con la gente que no le convenía! ¡Sólo era una miembro de la sociedad, aceptando cualquier cosa! Y al final, ¡Ni siquiera bebió algo!”

“¿No es sólo porque el alcohol no va con ella…?”

Por favor, ¿dónde estaba el modo serio antes de irnos?

“Seguro que sabes mucho, Saigi. ¡Siempre puedes beber alcohol!”

“Hiyori-sensei, usted no está borracha ¿verdad?”

¿Qué está diciendo esta profesora?…

“¡Estoy totalmente sobria! Me metí demasiado en esto, ¡eso es todo! Llevo guardando esto desde el instituto, ¿bien? Ya tiene una Senpai como yo, con una tolerancia desbordante, así que ella puede decir lo que quiera, nadie se enfadará con ella.”

“T-Tolerancia, ehh…”

¿Por qué parece que todas las chicas de la piscina nadan cada vez más lejos? Como si no quisieran involucrarse con esta Hiyori-sensei irritada.

“Tal vez no es que ella quiera una Senpai confiable… sino alguien a quien pueda proteger y ayudar a crecer. Quiero decir, ella es una Sensei después de todo…”

“Pero, incluso si hubiera alguien así, ¿realmente esa persona le impediría hacer todas estas cosas ridículas…?”

“Como se esperaba de Saigi, eres un niño, pero sí que la entiendes. ¿Qué tal si usas tu cabeza para estudiar un poco más? Estás leyendo demasiado sobre las cosas, incluso en la literatura moderna. Por ejemplo, con un problema como ‘Escribir la parte subrayada en una expresión diferente’, ¿Por qué de repente esto se convierte en una misión de decodificación? No es como si el autor hubiera puesto un anagrama.”

“Bueno, pensé que responder normalmente sería más fácil…”

Quiero decir, ¿no debería haber interminables posibles respuestas si estamos interpretando?

“Además, no estábamos hablando de mis notas, ¿verdad?”

“Ohhhh, tienes razón. Yo también paso pensando mucho en mi trabajo. Bueno, tu posición es una cosa, pero creo que tiene que haber alguien que pueda salvarla.”

“………”

Hiyori-sensei sigue mirándome. Aunque no siento  que ella esté consciente de todo… Probablemente se dio cuenta de que la relación entre Maka-sensei y yo no es exactamente normal. Las chicas del SID, así como la subdirectora, estaban especulando sobre eso…

“…Hiyori-sensei, ¿qué crees que debería hacer?”

“¡No creas que una profesora puede o va a enseñarte todo en la vida!”

“¡No juegue así!”

Bueno, mi pregunta podría haber sido tonta. No debería haberle preguntado. Tengo que usar mi propia cabeza y pensar.

“Hey Sai-kun, no coquetees con Hiyo-sen y ven a nadar también! ¡Te dejaré verlas si vienes!”

“…No es una mala idea.”

“¿Hm? ¿Saigi? Ah, espera, ¿qué estás…?”

Me levanté de mi asiento y di unos pasos hacia la piscina.

“¡Dah!”

Chapoteos de agua en el aire había mientras yo me zambullía en la piscina. Ahh, mi cabeza sobrecalentada por el calor y el pensar demasiado se me enfría lentamente. Se siente muy bien…

“¡Wow, realmente entraste, Sai-kun! ¡Nada mal!”

“Oye, oye, ¿qué estás haciendo, Saigi. Es de mala educación nadar con la ropa puesta.”

“Así que es un problema de malos modales. Por cierto, Nui.”

“Sí, ¿qué pasa?”

Nui se sumergió bajo la cuerda que separaba cada carril y se me acercó.

“¿No me las ibas a enseñar?”

“¡De alguna forma te volviste pervertido, Sai-kun!”

Después de que ella misma lo dijo, Nui escondió sus pechos y se hundió más en el agua. Menos mal que todavía tiene un poco de vergüenza. Y por supuesto, sólo estaba bromeando. De todos modos, ahora que mi cabeza se ha enfriado un poco, es hora de volver a usarla, tengo que pensar en algo.

***

“¡Saigi-kun, espera ahí!”

“Uuuu… H-Hola, Maka-sensei.”

Después de haberme puesto mis zapatos del exterior , estaba a punto de salir de la escuela, cuando alguien me llamó repentinamente. Casi como si me hubiera estado esperando—bueno, tal vez ella lo estaba, qué precisa.

“Hola, oí lo que hiciste. Te sumergiste a la piscina con el uniforme puesto.”

“Ya veo… Se corre rápido la voz…”

Ya lo he experimentado, pero ¿No es el flujo de la información muy rápido en esta escuela?

“¿Y qué es eso que llevas puesto?”

“Ahh, Hiyori-sensei me compró esta ropa.”

Una camiseta de UNI*LO2 y un pantalón corto, no muy cara, pero tampoco muy barata. Que también me haya comprado ropa interior nueva era muy vergonzoso, pero preferiría no tener un resfriado.

“…Podrías habérmelo dicho. En serio quería escoger tu ropa al menos una vez… Ugh…”

“……”

Ella sigue hablando…

“Justo cuando pensaba que ya te habías ido a casa, te fuiste a jugar a la piscina. Ahh, tu pelo todavía está húmedo. Tendrás que secarlo o te vas a resfríar.”

“Afuera aún hace calor, así que se secará pronto.”

“No. La escuela pronto volverá a empezar, así que no puedes correr el riesgo de resfriarte. Déjame llevarte a casa.”

“Eh, no tiene que ir tan lejos…”

No, espera, esta podría ser una buena oportunidad. Mi cabeza finalmente se ha enfriado un poco, así que tener una buena conversación con ella no es una mala idea…

“¿…Hm? Sensei, ¿En qué me llevará a casa?”

“Con esto, por supuesto.”

Maka-sensei metió una mano en el bolso que llevaba en el hombro y sacó una llave de auto. Hay una figurita pegada a la llave… ¿Qué clase de figura es esa que se parece a mí?

“¿Eh? No me diga que… ¿el Fiat está…?”

“Sí, ayer regresó de la reparación. Estaba tan feliz que fui a dar una vuelta inmediatamente.”

“…Normalmente se tendría un trauma después de ese incidente.”

“¿Trauma? ¿Crees que mi mentalidad es tan débil?”

“Por supuesto que no, ajaja~”

¡Retiro lo dicho, por favor, déjeme ir! Planeaba tener una conversación con ella, pero no esperaba que ella sacara a relucir la pesadilla roja.

“S-Sensei, ¿no debería estar ocupada con su trabajo…?”

“La subdirectora me dijo que me fuera por hoy. Dijo que mis ojos se miraban muertos.”

“Ya veo…”

Supongo que ni siquiera la subdirectora pudo seguir vigilándola. Ahora quiero regalarle a esa señora un pase a mitad de precio de Nekoranya.

“Quería irme a casa, cuando me enteré de que un chico de mi clase estaba haciendo un escándalo en la piscina, así que fui a comprobarlo. De verdad, me sentía como profesora de primaria.”

“Había otra niña llamada Amanashi que también hizo un escándalo…” No se quejará si la meto en esto, ¿verdad?

“Sería más sorprendente si no fuera ella. Juzgué que estaba bien si la dejaba sola. De todas formas, vámonos.”

Maka-sensei se paró a mi lado y empezó a caminar. Al llegar al estacionamiento detrás de la escuela, inmediatamente me di cuenta del avistamiento rojo.

“Ahh, veo que ya está de vuelta a la normalidad…”

“De hecho, aún más limpio y apropiado que antes. Aaah, estoy tan contenta. He recibido esto, así que me sentiría muy mal si se destruyera sin posibilidad de reparación.”

“De su anterior profesora, verdad, Maka-sensei.”

“Sí. Aunque estoy segura de que no se enfadarán conmigo, me sentiría mal por no atesorarlo lo suficiente.”

Maka-sensei parecía estar de buen humor. Ella no estaba en su anterior modo a distancia y sus ojos no están en modo muerto, estaba muy feliz de que su querido auto volviera a la normalidad. Mientras Maka- sensei se sentaba en el asiento del conductor, yo sólo me movía y me sentaba en el asiento del pasajero junto a ella, como si fuera algo completamente natural.

“Muy bien.”

Maka-sensei agarró el mango durante un segundo, y respiró hondo.

“¿Eh? ¿Qué pasa?”

“…Mi actitud no ha sido muy favorable hasta hace rato. Era como una niña. Estaba de mal humor porque estabas en un ataque constante del SID, pero me pasé. Lo siento.”

“…Yo también lo siento.”

Por eso me invitó a llevarme a casa, para decírmelo… Así que todo eso de la piscina era sólo una excusa.

“Sólo estaba siendo egoísta, y mi actitud hacia usted era aún peor.”

“No, yo no estaba actuando como la adulta que soy. Aunque hice que te enojaras conmigo.”

“…No, no hay problema.”

Ahhhh, realmente no soy más que un niño. ¿Por qué no me disculpé antes que ella? Aunque a veces sea infantil y torpe, es muy adulta. Además, va a disculparse con su estudiante, sin haber hecho nada malo— una buena profesora.

“¡Basta de disculpas incómodas! Vámonos de aquí. ¡Es hora de comprobar si todavía estás acostumbrado a mi Fiat!”

“¡Ahhhh, no haga esos giros, por favor!”

Afortunadamente no estaba tan loca como para dar una vuelta en el estacionamiento, las llantas seguían chillando cuando pisó el acelerador.

“¡S-Sensei! ¡Las llantas!”

“No te preocupes, Saigi-kun. Tanto mi amor como las llantas no se desgastarán con facilidad.”

“Aunque lo haga sonar como un proverbio filosófico, las llantas se desgastarán, aunque sólo sea físicamente.”

El Fiat salió de la escuela, entrando en la calle.

“—Eh. ¿Conduce con normalidad?”

“La subdirectora me dijo que podía conducir de nuevo, pero ella dijo que tenía que mantener la calma. Todavía llamo la atención de mucha gente.”

“¿No puede seguir haciendo eso de aquí en adelante…”

“Mi forma de conducir no va contra la ley, y no voy a ir contra ninguna.”

“Que raro… A mí me parece una extraña escena de persecución de autos directamente de una película de Hollywood…”

Pero, como ella dice, ya he estado junto a ella unas cuantas veces, y nunca violó ninguna ley.

“De todas formas, dejemos de hablar de mi conducción. En vez de eso, hablemos de la piscina. En serio no puedo apreciar el hecho de que estuvieras disfrutando de ver a las chicas de secundaria en traje de baño…”

“¡No fui allí a ver sus trajes de baño! ¡Hiyori-sensei me arrastró para hablar con ella.”

Aunque no creo que pueda decirle de qué hablamos.

“Hiyori-sensei se mueve de acuerdo a sus emociones. Y tú también, saltando a la piscina con el uniforme puesto.”

“¡No tenía un traje de baño!”

Ugh, debería haber elegido un lugar mejor para hablar después de un….

“A-Ahhh, ya lo sé. Maka-sensei, eras la princesa del tenis en la secundaria, según escuché.”

“¿Qué…?”

Muy bien, el contraataque de Saigi-kun fue un éxito.

“¿Cómo es que lo sabes, Saigi-kun? ¡Intenté ocultarlo con todas mis fuerzas!”

“¡Vea el camino mientras conduce! Además, le encargo la fuente para que la averigüe. Pero, conseguí suficientes datos después de eso.”

Saqué  mi  smartphone  y  le  enseñé  la  pantalla  a  Maka-sensei.

Mostrando los resultados de tenis de hace unos años.

“Me gustaba el tenis, entendido. El asesor del club de entonces me invitó… Aunque en realidad quería concentrarme en mis estudios, siendo una estudiante becada… Sería problemático si la gente pensara que conseguí el puesto por nada, sabes.”

“Bueno, ser bueno en los deportes le da esa sensación de normie. Pero, se detuvo a mitad de camino, ¿verdad?”

“Nuestro uniforme tenía esa falda específica para el tenis… y eso fue muy vergonzoso. Además, recibí mucha atención durante las nacionales. Cada vez que sentía el aleteo de la falda, perdí la atención al partido. Sigo sorprendida de haber podido ganar.”

“Realmente se pone femenina por cosas raras…”

Todas las jugadoras de tenis llevan esa falda, no, esa falda corta. Y debajo de eso, estas panties que se supone que deben ser vistas durante este deporte apresurado. ¿Realmente es algo de lo que hay que ponerle atención?

“Está… está bien. Como estudiante becada, ¡Tenía que concentrarme en mis estudios! Gané una vez, así que eso fue suficiente para una apelación deportiva de mi parte.”

“Ah, encontré un video.”

“¡¿Eh?! Saigi-kun, ¿por qué sigues buscando?”

Entró en pánico, pero eso era todo lo que podía hacer, ya que estaba ocupada por conducir con seguridad. El artículo que encontré mostraba una JK Maka-chan, vestido de tenis rosa brillante, con falda corta, ondeando la raqueta. Su pelo en aquel entonces era un poco más corto, ya que se concentraba sólo en la pelota que tenía delante.

“Ya para, Saigi-kun… No desentierres mi vergonzoso pasado…”

“No tiene que estar tan nerviosa…”

No importa cómo lo veas, este es un pasado del que ella debería estar orgullosa.

“Puede que la que debió habértelo dicho fue Hiyori-senpai, ¿verdad? ¡¿Qué es lo que está haciendo ella?!”

Maka-sensei siguió apaleando el timón. ¿Qué tal si conduce con cuidado otra vez?

“Así que antes la llamaba senpai. Parece que Hiyori-sensei sabe mucho más, por cierto.”

“¡Parece que, para sobrevivir a esto, tengo que sellar su boca…!”

“¡Sólo estoy bromeando! ¡No desenterraré más cosas!”

Siento que Maka-sensei se ha vuelto muy peligrosa desde hace un tiempo. Probablemente sería mejor no bromear.

“Siento que ya sabes muchas cosas… En serio, debería haberle dicho a Hiyori-sensei que no hablara demasiado antes de llegar a esto. Los profesores necesitan un cierto nivel de dignidad.”

“Realmente creo que ganar un inter escolar ya es suficiente, pero…Espere, ¿No vamos por el camino equivocado?”

“Fufufu… No esperabas llegar a casa como de costumbre si conduces conmigo, ¿verdad?”

“¿Algún escondite? ¿O algún restaurante escondido otra vez? ¿Quizás incluso en algún hotel o posada lejana…?”

Ahh, tener el perfil de Maka-sensei a mi lado es como el demonio encarnado!

“Fu fu fu fu fu fu… Todavía hay luz, así que podemos ir a donde queramos.”

“Al menos conduzca con cuidado, ¿de acuerdo?”

Maka-sensei solo sonrió provocativamente. Debería haber elegido un lugar y una  situación mejor para  hablar con ella. ¡La Maka-sensei ordinaria es la más aterradora!

“Aumentaré la velocidad a una que no molestará a los autos que vienen después, bien. Saigi-kun, no te llevas bien con la velocidad, ¿verdad?”

“Así que por fin lo entiende. Prefiero dar un paseo en una montaña rusa.”

“¿Y?”

“¿Y qué?”

“Querías decirme algo, ¿verdad? Soy profesora, sabes. Aunque no sea tan aguda como tú, puedo leer suficiente tu expresión.”

“…Sí, hay mucho que quiero decirle, pero…”

A pesar de que mi cabeza se ha enfriado considerablemente, mis pensamientos siguen estando desordenados. Tal vez debería estudiar un poco más. Si no lo hago, no podré usar mi cabeza correctamente.

“Maka-sensei… usted es buena estudiando, y es un as del deporte. Incluso tomó algunas clases en el centro médico, ¿verdad? Hiyori-sensei dijo que usted es como una heroína de manga.”

“La verdad es más extraña que una novela, verdad. Y, ¿en inglés cómo se dice?”

“Za trusu… isu… espere deme un momento… La novela es… noberu…¿verdad?”

“No te equivocas, pero si no usas las palabras correctas, será un error.”

“¡No importa, no me obligue a estudiar incluso en una situación como esta!”

“La verdad es más extraña que la ficción” dice el poeta inglés Byron.

“¡El inglés es más fácil de lo que pensé que sería…!”

Realmente debería saberlo, ¡pero me agarró por sorpresa en esta situación!

“De todas formas… ya que básicamente usted puede hacer lo que quiera… ¿por qué escogió ser profesora?”

“Siento como si me hubieras preguntado eso antes.”

“Antes, respondió con ‘No  me arrepiento’,  pero eso  no es una respuesta.”

“Me descubriste…. O eso me gustaría decir, pero no es para tanto. Siendo honesta, no me conozco a mí misma.”

Mientras me guiñaba el ojo, tomó una curva en una intersección.

“Creo que tenía muchos caminos profesionales abiertos. Ya sea médico, abogada, es cierto que podría haber tomado lo que quisiera.”

“¿No cree que acaba de desperdiciar su talento…?”

“He trabajado muy duro desde que era niña para crear este personaje de ‘Flor inalcanzable’, pero he empezado a cansarme. ¿No crees que tendría que trabajar aún más duro que ahora si eligiera una carrera loca como esa?”

“Eso… es verdad…”

Un trabajo en el que no se le puede permitir mostrar ninguna debilidad en todo momento, sin duda debe ser muy duro para ella…

“Naturalmente, no es que no me guste trabajar duro por algo. La sensación de ser aceptada después de todo tu esfuerzo es algo que quieres probar tan seguido como puedas.”

“Definitivamente no puedo hablar en esta conversación…”

“Deberías estudiar un poco más, y entonces lo entenderás.” Maka- sensei me mostró una suave sonrisa.

Pisando el acelerador, subió por una carretera en una colina. ¿Adónde nos dirigimos ahora?

“Pero, aun así, elegí el camino como profesora. Bueno, no es como que llegar a ser profesor en Seikadai sea fácil. Puede que los estudiantes no lo sepan, pero los profesores de los que te burlas tienen que trabajar muy duro y superar muchos problemas.”

“Sí, todavía no sé cómo funciona el mundo de los adultos. Todo lo que sé—es que aún está lejos.”

Pasando tiempo con Maka-sensei, vi el mundo de los adultos—y me di cuenta de que no soy más que un malcriado.

“Sí, está muy bien. No tienes que saberlo todavía. Escucha a la que se forzó demasiado durante la secundaria. No te servirá de nada llevarte hasta tus límites.”

“… ¿Se arrepientes de haber hecho eso?”

“Ahh, paremos aquí.”

Maka-sensei lo dijo, y nos detuvimos en un aparcamiento de una tienda de conveniencia cercana. Al bajar del auto, entramos a la tienda, compramos dos tazas de café helado y regresamos.

“Realmente quería llevarte a un lugar mejor que este, pero si te retengo por mucho tiempo, Miharu-san no se quedará callada. Esta es una señal que nos hemos inventado, así que tómala.”

“Ah, sí. Muchas gracias.”

Maka-sensei me dio una taza, y tomó un sorbo mientras se apoyaba en el Fiat.

“Aquí no tienen un buen té, pero el café parece ser muy bueno, así que pruébalo. Le puse al tuyo un poco de leche y azúcar, te gustan las cosas dulces, ¿verdad?”

“Sí, así es como me gusta el café.”

Completamente negro no estaba, pero así, el café no está tan mal.

“Ahh, continuando lo de antes. Dejando de lado la pregunta de si me arrepiento o no…”

Una suave brisa nos pasó por delante. Ahora que el verano estaba a punto de terminar, el calor bajó bastante. El sol comenzaba a ponerse lentamente, mientras el cielo se teñía de un fuerte color naranja—

“No es sólo hoy, ¿verdad? Que has estado dando vueltas, teniendo estos eventos románticos con las chicas del SID.”

“Eso es… Por reflejo que les estaba mintiendo…”

“Nunca supe por qué me fui por el camino de una profesora. Pero, después de verte a ti, Jinsho-san, Amanashi-san, Miharu-san, Muku-san… Correr, divertirse, hay algo que pensé.”

Maka-sensei tiró hacia abajo su pelo castaño que se agitó durante otra brisa.

“Siempre estaba desesperada por mantener mi carácter, sin querer que nadie mostrara simpatía por mí… y me arrepentí de mi vida estudiantil, que me dejó con nada más que esta personalidad.”

“Maka-sensei…”

“Tú odiabas las mentiras, ¿verdad?, Saigi-kun. Por eso pensé en poner fin a esta falsa relación de inmediato. Podría haber sido mucho tiempo. Mentir no es bueno, hasta los niños lo saben.”

“Maka-sensei… ¿Usted odia a su ‘yo’ que ha estado mintiendo?”

“Actuar como el personaje perfecto se convirtió en la norma para mí y olvidé si me gustaba o si incluso lo odiaba. Al enamorarme de ti, que odias las mentiras y ser engañado, me di cuenta de muchas cosas. Es todo gracias a ti, Saigi-kun.”

Por un segundo, pensé que iba a besarme, pero no lo hizo. En cambio, me mostró una sonrisa amable.

“La verdadera yo nunca fue capaz de disfrutar de su vida de estudiante, por eso sentí la necesidad de hacer las cosas que perdí. Y sólo hay una forma que pude haber tomado para volver a la escuela.”

¿Por eso se convirtió en profesora en la escuela donde se graduó? Mientras sonreía, Maka-sensei dio otro sorbo del café. Incluso ahora,

Maka-sensei no está desperdiciando su trabajo como profesora como ‘su verdadero yo’. Pero, estando conmigo, podía divertirse, ser cariñosa conmigo, decir cualquier cosa, hacer lo que quisiera, sin tener que ocultar nada. ¿Incluso esta aterradora ‘educación’ por la que tuve que pasar fue un tiempo precioso para ella…? No, para mí también lo fue, estoy seguro…

“Me alegro de haber vuelto. Después de todo, pude conocerte.”

“Usted está cambiando.”

No pude evitar sonreír amargamente. El café del que tomé un sorbo tenía azúcar y leche, pero todavía estaba un poco amargo. Esta dulzura, con un toque de amargura, era realmente deliciosa. Sí, Maka-sensei no fue la única que se inventó una respuesta para sí misma.

La respuesta para poner fin a esta relación entre Maka-sensei y yo, que continuó desde la primavera. Siento que finalmente encontré mi propia respuesta.