Sevens NL

Volumen 8

Capítulo 92: Busquemos la Mazmorra

Obtuvimos tres datos del hombre.

Primero, era un hecho que el qilin destruyó la mazmorra del sur. En segundo lugar, la mazmorra del oeste se formó recientemente. En tercer lugar, la mazmorra más grande estaba en el norte.

Si caminaras más profundamente en el bosque que se extiende hacia el norte, se convertiría en una montaña.

No pudimos llevar a Porter a este tipo de lugar. Si estuviéramos buscando una mazmorra, entonces en lugar de movernos con mucha gente…

“¿Por qué con estos miembros? Me gustaría más estar junto a Novem.” Eva infló las mejillas mientras miraba a Miranda.

Por el contrario, Miranda no le prestó atención. “¿Creo que no hay problema con la selección?”

Aria miraba con exasperación a los dos que eran así.

“Ustedes dos, hagan esto correctamente. Más importante aún, ¿está bien dejar atrás a todas las demás?”

Le expliqué la razón por la que elegí a estos miembros a Aria que estaba revisando el bosque antes que nosotros.

“Shannon no puede seguirnos el ritmo, mientras que el nuevo brazo protésico de Clara aún no está terminado. Si las traemos, también necesitarán guardias.”

Miranda estaba convencida.

“También podemos movernos rápidamente si es con estos miembros. Sophia no es adecuada para eso, y si Monika se queda con ella, no tendremos que preocuparnos.”

“Espera, ¿por qué estás omitiendo Novem?” Eva estalló en Miranda.

“Oh lo siento. La olvidé.”

Parecía que a Eva realmente no le gustaba Miranda. Pero la suposición de Miranda no estaba mal.

Sophia no estaba preparada para viajar dentro de un bosque.

Una de las razones fue su atuendo, y luego su arma, el hacha de batalla, era un hacha grande.

Los árboles se interpondrían en el camino cuando la girara. Si ese fuera el caso, sería más tranquilizador pedirle que se quedara.

Aria cambió su arma a una lanza corta para poder luchar incluso en el bosque sin problemas. Eva era una elfa.

Se crio en el bosque, así que esta vez confiaría en ella.

Miranda era… alguien de uso múltiple. Ella podía luchar sin importar la situación. Aunque esta vez el objetivo principal no era el combate.

Juzgué que los cuatro seríamos los más óptimos para esto.

… Juzgue eso, pero… “Te odio.”

“Ya veo. Eso es lamentable. Pero, yo no te odio.”

Eva desvió la mirada. Por el contrario, Miranda parecía indiferente. Aria, que estaba mirando a esas dos, murmuró inquieta.

“Oye, ¿estaremos bien con estos miembros?”

“Lo estaremos…. eso espero.”

Al escuchar eso Aria llego al extremo de su ingenio.

***

Los miembros restantes visitaron el vehículo de Damián. Se formó una multitud alrededor del Dumpcar.

La gente escuchó que había un vehículo inusual y vino aquí para echar un vistazo.

Entre ellos también había comerciantes que querían comprarlo, pero sus hombros cayeron abatidos cuando supieron que no podrían conducirlo y regresaron a casa.

Dentro del área trasera de ese Dumpcar, Monika estaba…

“Está desordenado. Si fuese yo, esto no pasaría. Aa~, a pesar de que en realidad quería encargarme del gallina imbécil, me pregunto por qué tengo que quedarme atrás. No tengo motivación~.”

Estaba ayudando a Lily, la autómata de Damián.

Estaban ordenando el lugar, pero inmediatamente se pelearon debido a su mala relación.

“¡Este pedazo de basura! Esas cosas están posicionadas así para la eficiencia de Goshujin- sama. No las muevas como te viene en gana. Además, ¡hazlo en serio!”

Estaban arreglando mientras discutían entre ellas.

Durante ese tiempo, Clara estaba colocando su nueva prótesis de brazo. Damián estaba bebiendo la bebida que preparó Lily.

Era té que estaba lleno de azúcar hasta el borde. “¿Qué tal?”

Clara estaba satisfecha con la prótesis que aún no estaba terminada.

“El movimiento es más suave que el de la anterior. Estoy emocionada.”

La expresión de Clara no cambió realmente, pero parecía feliz.

Shannon estaba mirando eso desde un lado.

“Parece sencillo. ¡Ah, es cierto! ¡Instalemos un arma en él!” Shannon dijo su idea. Clara le sonrió con ironía.

“El mantenimiento será difícil si tiene demasiados trucos. Estoy satisfecho con un brazo protésico como el anterior…”

Damián estaba interesado en la idea de Shannon.

“Arma, eh. Eso es bueno. ¿Qué tipo de arma debería ser?”

“Un arma oculta sería genial. Un arma que salga volando. Aparte de eso, ¿quizás algo así como un cañón?”

Clara estaba preocupada.

“Será problemático si los trucos aumentan. El mantenimiento diario también se volverá difícil y, lo que es más importante, el retroceso de un cañón hará que el brazo protésico se desprenda.”

Clara trató de objetar porque sería insoportable que le instalaran tal cosa en su brazo protésico.

Pero, Damián…

“Cañón… ¡eso es magnífico!”

“¿¡Cierto!? Con esto Clara también puede volverse fuerte. ¡Eso es genial, no, Clara!” Los ojos de Damián y Shannon brillaban.

Dejando a un lado a Damián, el ánimo sin destilar de Shannon desconcertó a Clara.

“Eso, eso es, hay un dicho que dice que lo simple es más magnífico. Un brazo que está lleno de demasiadas cosas dificultará la reparación si se rompe, ¿saben?”

Damián también estaba considerando la idea de manera pragmática.

“Ciertamente, el equilibrio se derrumbará si un brazo protésico de este tamaño se llena con varias cosas.”

Damián pareció decepcionado. En contraste, otra bombilla brilló dentro de la cabeza de Shannon.

“¡Entonces se puede agrandar el brazo protésico!”

“¡Ya veo!”

Clara estaba al borde de su ingenio mientras miraba a los dos que se llevaban bien. “Te ruego que lo conviertas en un brazo protésico normal.”

Damián despejó su escritorio con un movimiento de su brazo y colocó un papel en el espacio creado. Allí dibujó un plano.

“Sí, de alguna manera se está poniendo interesante. ¡Bien~, crearé una nueva prótesis de brazo!”

“¡Vamos!”

Damián que se motivó y Shannon que golpeó su puño. Clara se sintió incómoda al ver eso.

Monika actuó como si no fuera asunto suyo.

Lily estaba ordenando en silencio las cosas que estaban esparcidas por el escritorio…

***

Llevábamos túnicas para no sobresalir dentro del bosque mientras nos movíamos. Eva estaba avanzando. Los tres la seguimos.

Frecuentemente teníamos descansos mientras buscábamos la mazmorra.

“Un elfo es increíble, tal y como se esperaba. Pueden caminar fácilmente incluso en lugares sin camino.”

Aria estaba impresionada.

Caminó siguiendo el camino por el que caminaba Eva.

Eva usó un hacha para cortar las ramas y cosas por el estilo que se interponían en el camino.

Miranda que estaba viendo…

“Si haces eso demasiado, ¿la gente no se dará cuenta de que pasamos por aquí?” Eva, a quien le estaban preguntando, respondió con disgusto.

“Alguien que pueda encontrarnos con esto podrá notarnos solo por nuestras huellas. También tenemos a Lyle, de esta manera será más rápido si solo vamos a revisar el lugar y regresar.”

Estuvo bien incluso si nos descubrieron, así que priorizamos la velocidad. Miranda aceptó la explicación.

“Ya veo. Lamento haberte molestado.” Ella se disculpó.

Aria se sorprendió. “Miranda se disculpó.”

“¿Qué crees que soy? Me disculparé si creo que hice algo malo. Además, simplemente estaba haciendo una pregunta. No tengo otra intención.”

Nos detuvimos y cada uno de nosotros hizo una pausa. Miré a mi alrededor usando artes.

Cuando toqué el suelo con mi mano, el terreno circundante se convirtió en un mapa tridimensional en mi cabeza. El acto de tocar el suelo en sí no tenía ningún significado. Era solo por mi estado de ánimo.

Sentí presencias humanas a lo lejos. Parecía que estaban patrullando con pocos números. “… Está cerca.”

Cuando  dije  eso,  Eva  se  subió  a  un  árbol  e  inspeccionó  el  área.  Y  luego,  ella  bajó inmediatamente.

“Por ahí.”

Su decisión fue rápida. Aria preguntó. “¿Cómo lo sabes?”

“Esto está dentro de un bosque. Incluso si intentan esconderse, usarán el fuego si se quedan aquí por mucho tiempo. Además, los árboles son pocos en un solo lugar. Cortaron los árboles que estaban en el camino.”

Estuvo bien traer a Eva.

“Vayamos allí para verificar después de descansar.” Un paso a la vez.

***

Reprimimos nuestras voces y nos acercamos más, allí había una mazmorra.

Dos grandes árboles estaban uno al lado del otro como una entrada. Podía ver el otro lado. Cuando consulté con mis artes, había ruido y no podía comprender la situación en el interior. Esta era la reacción habitual cuando intenté mirar dentro de una mazmorra.

Si quisiera investigar más a fondo, no me quedaría más remedio que entrar. Muchos caballeros y soldados montaron tiendas de campaña en su campamento. Los suministros se amontonaron. También había caballeros bebiendo alcohol.

Los cuatro nos miramos y asentimos.

Lentamente nos alejamos de ese lugar y abrí la boca después de tomar suficiente distancia. “Ese es la segunda.”

Coloqué un marcador en mi mapa escrito a mano y me limpié el sudor. También fue Eva quien descubrió la segunda.

Descubrió el rastro de mucha gente que pasaba y descubrió este lugar siguiéndolo. Aria parecía cansada.

“El área es realmente vasta cuando buscamos de esta manera. Me pregunto cuántos bosques hay. En primer lugar, ¿por qué hay tantas mazmorras?”

Eva respondió a esa pregunta. “No lo sé. Pero, es extraño.”

Parecía que había algo que la molestaba más. Miranda también era igual.

“Ese hombre lo dijo, que hay una persona que anda buscando mazmorras como nosotros. Según la historia, parece que es realmente hábil, pero, ¿por qué descubrieron a alguien así?”

Hablando sin rodeos, los soldados y los caballeros eran inútiles como vigías. En ese caso, ¿era incorrecta la evaluación de ese hombre?

O quizás, éramos los asombrosos… no, la verdad no sé.

Dejando a un lado a Eva, el resto de nosotros no éramos muy diferentes de un aficionado. Aria dijo palabras optimistas.

“¿Quizás se va a otro lugar? ¿O tal vez está ocupado con el asunto del qilin?” Eso fue bastante posible.

Por eso ese hombre también apuntaba a este momento.

¿Nos contactó a la fuerza porque sintió que esta era una oportunidad y se impacientó?

Mientras estaba sumido en mis pensamientos, aparecieron varias luces amarillas en el mapa flotando dentro de mi cabeza.

Se acercaban siguiendo el camino por el que pasábamos.

Su velocidad de viaje era rápida y, sobre todo, el color amarillo comenzaba a parpadear en rojo.

Cuando levanté mi rostro, las miradas de las tres se concentraron en mí. “Fuimos descubiertos. Hay perseguidores.”

Inmediatamente comenzamos a movernos, pero los perseguidores eran más rápidos  que nosotros.

La distancia se fue acortando gradualmente.

***

Era un grupo de cuatro elfos que perseguía al grupo de Lyle.

Sus rostros estaban ocultos por una tela que se envolvía alrededor de su cabeza. Llevaban atuendos con colores que se mezclaban con el bosque.

El líder saltó de la rama de un árbol y comprobó la huella.

“… Cuatro personas. Las huellas son pequeñas. También hay una mujer con ellos. No, la mayoría son mujeres.”

Sus subordinados también se reunieron allí. Entonces una persona se dio cuenta. “Uno de ellos tiene mucha experiencia en el bosque. También podrían ser un elfo.” Un compañero elfo.

Pero el líder no le prestó atención.

“Si es esta ruta, deberían haber descubierto la mazmorra oculta. Mátalos tan pronto como los descubran.”

No tenían piedad ni siquiera hacia su compañero elfo. Y luego, el líder miró a un subordinado.

“Dirígete a la mazmorra cercana y cuéntales sobre esto. Después de eso informa al palacio.”

“Si.”

Uno de ellos se alejó rápidamente de los otros tres.

Su figura desapareció de la vista en un abrir y cerrar de ojos. Dijo el líder.

“Es hora de cazar. La presa esta vez parece problemática. No bajes la guardia.”

Los tres corrieron a toda velocidad.

Corrían dentro del bosque a toda velocidad, como si nada los obstruyera…

***

Miré hacia atrás mientras corría.

“Se pusieron al día.”

Miranda me preguntó.

“¿Qué hacemos? Si se trata de trampas, puedo preparar varias de ellas.”

Eva negó la opinión de Miranda.

“No hay tiempo. No creo que queden atrapados en trampas que se prepararon apresuradamente. Quizás, nuestros perseguidores son elfos.”
Los elfos eran fuertes en los bosques.

Era posible. Aria me miró.

“¡Lyle, usa eso! ¡Ese arte para ralentizar la velocidad del enemigo!”

Dentro de la Joya el Cuarto estaba…

[¿Te refieres a Arriba y Abajo? Eso no se activará si no puedes ver a tu enemigo.] Aumentando nuestra velocidad mientras disminuimos la velocidad del enemigo. Ese arte del Cuarto solo podía usarse después de que se avistara al enemigo.

“El enemigo verá nuestro rostro en la distancia donde se puede usar.”

“Si no podemos escapar, entonces nuestra única opción es enfrentarlos.” Miranda miró a Eva.

Eva notó que la estaban mirando.

“¿Crees que los traicionare? Incluso si también son elfos, somos completamente desconocidos. Son un enemigo si el otro lado es hostil conmigo.”

Parecía que se había resuelto.

La voz del Quinto vino del interior de la joya.

[Es problemático si se ponen al día. No tienes la obligación de mostrarles tu espalda. Lyle, aguarda para tenderles una emboscada.]

Cuando dejé de correr, las otras tres también se detuvieron.

“Los interceptaremos. Eva, muéstrame un lugar en el que sea fácil pelear.”

Cuando le pedí la opinión de Eva, Aria miró a Miranda. Debe estar pensando que Miranda ardería de rivalidad.

Pero Miranda no dijo nada.

“Si es eso, será mejor que regresemos un poco. Sin embargo, solo será relativamente mejor.”

Esto era una desventaja para nosotros, que no estábamos acostumbrados a luchar dentro de un bosque, pero no había otra opción.

Entonces el Quinto…

[Lyle, todavía hay un poco más de tiempo. Confunde al enemigo.]

Cuando agarré la joya con fuerza…

[No te preocupes. Este tipo de batalla es mi especialidad.]

***

Los elfos alcanzaron al grupo de Lyle. Vieron las huellas en el suelo y se detuvieron. “¿Se dividen en tres direcciones?”

Se podía ver claramente incluso a simple vista que la expresión de su subordinado era dudosa. El líder se agachó y comparó las pisadas.

“Tienen mucha prisa. ¿Se dieron cuenta de nuestra persecución…? Tal vez el enemigo tenga un arte útil.”

Otro subordinado dijo…

“¿Usaron a sus compañeros como cebo? ¿Quizás están tratando de entregar la información incluso si solo uno de ellos sobrevive?”

La boca del líder sonreía detrás de la tela. “No, esto es una trampa.”

Una de las huellas se dirigía hacia la montaña.

Se hizo que pareciera que se dividieron en tres direcciones para desviar a los perseguidores. El líder juzgó eso. Se centró en una sola huella.

“Los otros tres viajan pisando los pasos del hombre. Es por aquí.” Era la huella que era claramente más profunda que el resto.

Inmediatamente siguieron la huella del hombre.

“Parece que notaron que usamos la habilidad de un arte, pero es obvio que no están familiarizados con moverse dentro de un bosque. Aparentemente hay alguien con conocimientos sobre bosques con ellos, pero eso es todo. No son nuestro rival.”

Los dos subordinados tampoco objetaron y lo siguieron sin decir palabra. Los tres sintieron que el enemigo estaba cerca.

“Están cerca.”

El líder miraba con desprecio al enemigo que no tenían tanta experiencia en el bosque como ellos.

Entonces, un joven estaba parado solo dentro del bosque.

Su rostro no se podía ver debido a la capucha que usaba. Su boca también estaba oculta. Su mano derecha sostenía un sable. Tenía la intención de luchar.

Un subordinado estaba perdiendo la paciencia. “¡Sólo hay uno!”

Lyle estaba solo.

“¿Está planeando retenernos aquí por sus camaradas? ¿O los demás se esconden en una emboscada…? Cualquiera está bien. Nos ocuparemos de él rápidamente.”

El líder agredió a Lyle junto con sus subordinados…

***

Los tres hombres atacaron.

No pude discernir si eran elfos o no porque sus rostros estaban ocultos por una tela.

Pero… “Rápidos.”

Dos hombres empuñaban espadas cortas. Un hombre describió un arco.

Cuando bloqueé el ataque del hombre que iba a la cabeza que estaba cortando rápidamente, el segundo hombre lanzó su espada corta a mi costado.

Cuando di un paso atrás de inmediato, rápidamente enviaron un ataque adicional. Una flecha voló hacia mi cara. La esquivé inclinando la cabeza hacia un lado.

La flecha rozó mi capucha.

Una persona estaba disparando flechas detrás de los dos que atacaban con espadas cortas.

¿No estaban asustados?

“¿No es horrible atacar de un modo tan repentino?”

El enemigo no respondió nada, incluso cuando hice algunas conversaciones ligeras. La voz del Tercero vino de la joya. Evaluó al enemigo.

[No entablan conversaciones inútiles. Son un oponente problemático.]

Corrí hacia el bosque, cuando salté a un lado para esquivar la flecha, los dos hombres atacaron con sus espadas cortas para apuñalarme.

Uno de ellos era extraordinariamente fuerte.

Cuando empujé con mi sable, esquivó ágilmente y acortó la distancia. A este paso me apuñalarían.

Cuando tomé mi distancia, las espadas cortas de los dos lucían extrañamente brillantes. Algo estaba manchado en las hojas.

“Veneno, eh. Realmente no quiero enfrentar eso.”

Los dos se movieron para sujetarme, mientras el otro aseguraba una línea de fuego con su arco. “¡Qué problemático!”

Desvié la flecha con mi sable. Durante ese tiempo los otros dos se fueron acercando.

Las miradas y los enfoques de los tres atacantes se concentraron en mí tal como estaba planeado. En ese momento.

Un cuchillo y una flecha desde arriba del árbol atacaron a los dos hombres frente a mí en un buen momento.

Un hombre se dio cuenta y agarró a su camarada. Lo usó como escudo contra el cuchillo y la flecha.

“Así que sacrificaste a tu camarada.”

Al momento siguiente, soltó a su camarada y se alejó rápidamente de mí. El otro hombre estaba bloqueando la lanza corta de Aria con su arco.

“¡T-Tú!”

Cuando Aria lo llevó a una competencia de fuerza, el enemigo agarró un cuchillo con su mano izquierda.

“¡Idiota!”

Miranda arrojó rápidamente un cuchillo para ayudar a Aria.

Pero, cuando el enfoque de Miranda se distrajo, el hombre que usó a su compañero como escudo se aprovechó de eso y abandonó este lugar.

Eva saltó de la rama de un árbol. “¡Uno se escapó!”

El hombre que fue apuñalado con una flecha y un cuchillo no pudo moverse debido al veneno del cuchillo que lo paralizó.

[Te descuidaste allí, pero, si todos están a salvo, supongo que es un buen trabajo.] El Quinto dijo eso. Luego continuó el Tercero.

[Los oponentes eran más hábiles de lo esperado. Más importante aún, esto es malo. No se ve su rostro, pero podrían identificar a su grupo por sus características. Será mejor que regreses rápido.]

Los alrededores ya se estaban oscureciendo. Además, Aria estaba agotada.

Eva bajó la tela que ocultaba su rostro para exponer su boca. “Aria, ¿por qué no lo acabaste?”

Los dos hombres todavía estaban vivos.

Quizás podamos interrogarlos. “Lo siento mucho.”

Un sonido seco resonó en el bosque.

Aria bajó la cabeza y se disculpó. Miranda la abofeteó. El rostro de Miranda hacia Aria daba miedo.

“¿Qué vas a hacer si tu compañero es sacrificado solo por ti? Se más seria.”

“Yo… yo…”

Aria no pudo responder nada. Cuando estaba a punto de hablar [Lyle, no digas nada ahora mismo.]

El Quinto dijo eso. El Cuarto también estuvo de acuerdo.

[Aunque originalmente este también es el trabajo de Lyle. Si Miranda no respaldara a Aria, el enemigo no se habría escapado.]

Fue en ese momento. “… Algo se acerca.”

La reacción del hombre se desvaneció de la dirección a la que escapó.

A cambio, una gran reacción con una hostilidad más fuerte de la que mostró el hombre apareció.

***

El líder elfo corría solo por el bosque.

Las hojas y los árboles obstruían la luz dentro del bosque. La luz era tenue incluso en medio del día.

Cuando el sol se ponía y se hacía de noche, se oscurecía aún más.

“Calculé mal. Pero he comprendido las características del enemigo. Tengo que llevar esta información.”

El líder que sobrevivió sacrificando a su subordinado solo estaba pensando en entregar esta información a sus aliados.

El oponente poseía un arte realmente grandioso. Debe ser un arte especializado en detectar enemigos. Y luego, tres de las cuatro personas eran mujeres.

El color del cabello y el color de los ojos que vio desde el hueco de la capucha eran azules. Si había tanta información, deberían poder identificar a la persona hasta cierto punto. “Tengo prisa.”

Podría ser alcanzado si se detenía.

Era peligroso correr a toda velocidad dentro de un bosque oscuro, pero se apresuraba a alejarse del grupo de Lyle lo más rápido posible.

Por eso, pasó por alto algo que normalmente debería haber notado.

Si fueran los monstruos dentro de este bosque, entonces incluso él podría lidiar con ellos fácilmente.

Pero, ese era…

“¡Esta cosa… d-detente!”

Cuando saltó de un arbusto descuidadamente, vio el torso de una gran serpiente arrastrándose. El grosor era mayor que incluso el torso de un hombre adulto. Y era larga.

Las grandes escamas brillaban inquietantemente.

El torso se entrelazó alrededor del líder. Entonces apareció la parte de la cabeza. “Lamia… ¿Una lamia…?”

La parte superior del cuerpo era una mujer humana.

La parte inferior del cuerpo era un monstruo serpiente. Pero, incluso entonces, era demasiado grande.

El líder había visto monstruos de la misma especie varias veces, pero este era dos veces más grande.

La parte superior de su cuerpo era una mujer, pero sus manos eran demasiado estrechas y largas para un humano.

Atacó al líder con garras afiladas y colmillos.

Inmediatamente cortó con su espada corta, pero la piel de la lamia estaba dura y la espada no la atravesó.

“¡Esta cosa, una subespecie! ¡D-Detente!”

La lamia abrió ampliamente su gran boca como si su cara se abriera hasta el borde. Agarró al líder con sus manos y se entrelazó alrededor de su cuerpo con la parte inferior de su cuerpo de serpiente.

La sangre manchó la tela que cubría la boca del líder.

La lamia abrió aún más la boca y se tragó al líder entero.

Y luego, soltó su delgada lengua bífida. La lengua se movió como si sintiera algo antes de que la lamia volviera a moverse del lugar.

Fue muy rápida a pesar de que se deslizaba por el suelo.

La subespecie lamia se dirigía hacia el grupo de Lyle entrelazándose en los árboles…

***

El interior del bosque era ruidoso.

Los pájaros batían sus alas para dirigirse al cielo.

Y luego, algo grande se dirigía hacia nosotros con su hostilidad completamente descubierta. “Algo se acerca. Escapemos de inmediato.”

Era realmente grande.

Inmediatamente ordené la retirada y dejé atrás a los hombres capturados. No podíamos viajar dentro del bosque mientras llevábamos a dos hombres. Además, nos adelantarían si hiciéramos algo así.

Aria estaba mirando a los dos hombres, pero Miranda la agarró con fuerza del brazo y comenzó a correr.

“¿¡Qué estás haciendo!?”

Eva corría delante de nosotros.

“De alguna manera tengo un mal presentimiento. De todos modos, apurémonos y salgamos de este lugar.”

Sentí cierta culpa al dejar atrás a los hombres, pero, en cualquier caso, eran enemigos que intentaron matarnos.

“… Démonos prisa.”

Después de que nos fuimos de ese lugar, por un tiempo, se escucharon gritos desde atrás. Aria también pareció darse cuenta. Su expresión parecía afligida.

***

Por otro lado.

Novem, que se quedaba en la ciudad, iba al mercado junto con Sophia. Estaban comprando mientras preguntaban sobre la situación de Laukaan.

La gente que vivía aquí desde el pasado tenía mucha insatisfacción, pero los comerciantes gritaban de felicidad con el aumento de clientes.

Los clientes vendrían incluso si no hicieran nada.

En negocios como restaurantes, los clientes vendrían sin importar qué tan mal supiera su comida.

Era en la medida en que se formarían filas fuera de la tienda sin importar qué tienda fuera.

Las dos también estaban haciendo fila frente a un restaurante para comer. Luego, cuando finalmente pudieron comer…

“… ¿No es esto terrible?”

Dentro del restaurante lleno de gente, la cara de Sophia se ensombreció por la comida que sabía muy mal.

Novem empapó el pan en la sopa y se lo comió después de que se ablandara. Los invitados de los alrededores también hicieron lo mismo.

Sería difícil comerse el pan sin hacer eso.

La comida era pan, sopa con pocos ingredientes y agua. Además, el precio también era caro.

“Terminemos de comer rápido.”

La razón por la que las dos comieron deliberadamente afuera fue para escuchar la charla de los alrededores. Estaban investigando la situación de Laukaan.

La situación empresarial empezó a florecer desde hace diez años. Desde entonces la población fue aumentando gradualmente.

Y luego, desde hace unos dos años, se volvió preocupante que la población aumentara demasiado.

Parecía que el gobierno había tomado varias medidas, pero todo indicaba que la ciudad y los residentes no pudieron hacer frente a los rápidos cambios.

La tosca mesa y las sillas se tambaleaban mucho.

El restaurante también parecía haber aumentado con fuerza sus asientos y mesas. La distancia con la mesa vecina era demasiado cercana.

Pero, gracias a eso, pudieron escuchar claramente las conversaciones de los alrededores. “¿Escuchaste sobre el qilin?”

“Los chicos que lo vieron estaban haciendo un escándalo. Si no escuché mal, dijeron que el qilin fue visto en el oeste.”

“¿Oeste? Escuché que lo vieron en el este.”

El tema más comentado fue sobre el qilin que el palacio ordenó capturar. Novem dejó de comer.

“… Qué tonto.”

Murmuró eso, pero parecía que Sophia, que se estaba concentrando en las conversaciones circundantes, no lo escuchó.

“¿Dijiste algo?”

Preguntó Sophia. Novem sonrió diciendo: “No es nada” y siguió comiendo. Entonces, esta vez Sophia fue la que dejó de comer y miró hacia abajo. “Sophia-san, ¿qué pasa?”

“No, me pregunto si está bien para nosotras relajarnos así. A pesar de que Lyle-dono, Aria y las demás están trabajando duro, yo me quedo atrás.”

Parecía que Sophia envidiaba a Aria.

“También me decidí a acompañar. Pero, de repente que me digan que me quedase atrás, no estoy segura de sí seré útil para Lyle-dono.”

Sophia dijo tal cosa. En respuesta, Novem le dijo. “Los engañé a todos.”

“Eso, eso es, err… eso es cierto, pero…”

Sophia no esperaba que Novem tocara este tema. Ella estaba nerviosa. No sabía cómo debía reaccionar.

Por eso continuó Novem.

“No tengo ninguna intención de poner un obstáculo al lado de Lyle-sama.” Los hombros de Sophia cayeron abatidos.

“U-Un obstáculo. Novem-san, eres realmente dura.”

“Por favor, no lo malinterpretes. Te evalué altamente. Por eso te di la bienvenida como nuestra camarada. Deberías tener más confianza en ti misma.”

Cuando Sophia levantó la cara sorprendida, Novem volvió a su comida. La cara de Sophia se fue poniendo cada vez más roja de vergüenza.

“E-Err, ¡eso, yo…!”

“Por favor come rápido. Después de eso, no hay tiempo para lamentar tu falta de fuerza. Lo importante es pensar en cómo pasar el tiempo en este momento.”

Novem le dijo a Sophia que también había cosas que podía hacer porque no todos estaban aquí en este momento.

Sophia mostró su motivación al escuchar eso.

“¡Tienes razón! Bien, terminaré de comer rápidamente y practicaré con el hacha. ¡Hamu…! Sabe mal.”

Sophia se comió el pan que estaba empapado en la sopa, pero su rostro inmediatamente se volvió turbio.

“No te falta razón.”

Novem mostró una sonrisa al ver a Sophia así…