Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 8: Y Entonces Esperamos el Mañana

Capitulo 8: Soberbia

En la aldea, había cuatro casas samurai. La principal era la Casa de Nigi, seguida por la Casa de Shigano, la Casa de Ganata y la Casa de Mishio en ese orden. Estas, con la adición de la Casa de Katsurai, que manejaba los espías onmitsu, y la Casa de Shuro, quienes continuaban con la tradición de la nigromancia, formaban las Seis Casas.

Había un hombre joven. Él era de la Casa de Mishio, pero en la aldea, las mujeres eran las que heredaban la casa, y era la línea materna lo que más importaba. Los chicos, sin importar de quién nacieran, no llevaban un apellido. Solo casándose con una chica con un apellido familiar podría ser finalmente reconocido como un hombre, y tomaría el nombre de su esposa.

Este joven no estaba casado. Además, su madre no era la cabeza de Mishio, y no se le veía tener una gran aptitud para la espada, algo que decidía el valor de los nacidos de una familia de samurais. Era un hombre atractivo, pero su hermoso rostro lo convertía en objeto de desprecio. Su amabilidad innata, que mostraba a todos por igual, solo alentaba más burlas, y no mostraban signos de ceder.

Su nombre era Tatsuru.

Nigi Arara, nacida como la hija mayor de la cabeza de la Casa de Nigi, tenía, desde que podía recordar, a Tatsuru, que era un año mayor que ella, con una sensación de irritación.

Aquellos de las cuatro casas samurai eran, desde una edad temprana, entrenados que, incluso para los estándares de las casas samurai, eran especialmente estrictos. Siendo más o menos de la misma edad, era normal para ellos arrojar sudor, y a veces sangre, juntos, pero Tatsuru era, para decirlo amablemente, visto como no apto, y, para ser más directo sobre la situación, el tema de la intimidación.

El trato que recibía habría hecho a cualquiera melancólico. No habría sido sorprendente si se volviera cínico. Sin embargo, Tatsuru no era así. Incluso cuando se burlaban de él, lo insultaban en la cara y lo dejaban sin cosas, nunca lo deformaron. Trabajaba incluso más duro en su entrenamiento, intentando hacer de alguna manera que lo reconocieran. Siempre era educado, inclinando la cabeza para pedir orientación incluso a una edad temprana, y nunca se quejaba de que no estaba satisfecho o de que las cosas fueran injustas.

Era de notar que cuando hablaba con otros siempre miraba a la otra persona directamente a los ojos. Aunque humilde, no era servil. Su rostro tampoco era tan hermoso. Pero él era un joven cuyas acciones y corazón eran hermosos.

Eso lo hacía aún más irritante para Arara. Tatsuru era de habilidad mediocre, sin duda, pero entrenando más que otros, estaba en camino de convertirse en un samurai viable. A los ojos de Arara, el desprecio que veía dirigido a Tatsuru era claramente injusto. Y Tatsuru lo aceptaba con gracia.

Arara tenía que considerar su posición como heredera de la Casa de Nigi, por lo que dudaba en criticar a todos en voz alta por lo que veía. Sin embargo, cuando tenía catorce años, no pudo soportarlo más y consultó a su tío al respecto.

“Tío, ya sabe de Tatsuru, de la Casa de Mishio,” dijo Arara. “Él es un año mayor que yo. ¿Por qué él es como es? Me frustra sin fin.”

“Te frustra, ¿verdad?” Preguntó su tío. “Aun así, él no es tan significativo como para que tú, que un día serás la cabeza de la Casa de Nigi, necesites preocuparte por él.”

“No estoy preocupada por él. Simplemente me enoja.”

“¿Por qué el tratamiento de uno como él te enoja? Ah—”

El padre de Arara era de la Casa de Ganata, y su tío, que era ocho años más joven que él, era un excéntrico que se había quedado solo incluso después de los treinta. Había vagado libremente desde que era joven, no lo había hecho correctamente y llevaba un extraño par de anteojos que había obtenido de alguna parte.

Arara tenía una gran apego por este tío vagabundo que era un hombre de escaso talento, a diferencia de su hermano, quien, a pesar de ser un hombre, había llegado a ser llamado dios de la guerra, y que había podido casarse con la cabeza de la Casa de Nigi. Honestamente, si se le pidiera que pensara en un pariente, la cara de este tío se le ocurriría antes que sus propios padres. Su tío, a su vez, adoraba a Arara.

“Ya veo, ya veo.” dijo su tío. “Arara, encuentras a este joven chico no del todo desagradable, ¿verdad?”

“¡¿Qué está diciendo, tío?! ¡Simplemente estoy diciendo que me resulta insoportable observar a ese hombre actuar tan débil, no oponerse ante el trato injusto de todos hacia él!”

“Podríamos decir que estás justamente indignada entonces. En ese caso, ¿no podrías simplemente hablarles a todos sobre eso y amonestar a ese chico?”

“Como hija de la cabeza de la familia, no puedo hacer tal cosa.”

“Hmm. Supongo que como hija de la cabeza de familia no siempre puedes decir lo que deseas decir. Qué posición tan incómoda de ocupar. También te resulta difícil tener que nacer en la Casa de Nigi.”

“¡Me enorgullezco de ser la hija de mi madre y padre!” Replicó ella.

“Ya veo, ya veo. Buena chica.”

“¡Cómo se atreve a acariciar la cabeza de una chica!”

“Lo siento, lo siento. No lo volveré a hacer, así que, por favor, perdona a tu desconsiderado tío. Si llegaras a odiarme, no podría seguir viviendo.”

“¡Nunca podría odiarlo, tío!” Dijo Arara. “Además, nunca dije que parara. No…”

Antes de ser padres de Arara, su madre y su padre eran las cabezas de la casa principal de las cuatro casas samurai. Su relación no era la de padre e hija, era la de maestro y discípulo. Además, las cabezas de la Casa de Nigi eran los maestros más estrictos, y Arara necesitaba ser una discípula leal y sincera.

Su tío podría ser irresponsable, pero él era una persona cálida. Él la abrazaba a menudo cuando ella era más joven, e incluso ahora la acariciaba en la espalda y la cabeza. La avergonzaba cuando lo hacía, pero ella sentía un parentesco con él, y la hacía feliz.

Su tío era la única persona que Arara podía decir cualquier cosa. Había muchos temas sobre los cuales solo podía compartir sus verdaderos sentimientos con él.

Por eso, a los diecisiete años, mientras caminaba con su tío que había regresado una vez más de sus viajes, Arara le confesó un secreto.

“Tío, parece… que estoy enamorada de Tatsuru.”

“Ya veo.” Su tío sonrió. “Eso es espléndido. Mi sobrina finalmente descubrió el amor. Sí, espléndido de hecho.”

“¿Cree que podamos casarnos?” Preguntó Arara.

“¡Eso fue repentino!”

Arara era consciente de que sería difícil.

Antes que nada, ella tenía que considerar los sentimientos de Tatsuru. Aunque se habían entrenado juntos como compañeros de las cuatro casas samurai, Arara nunca había hablado con Tatsuru en un nivel personal. Los matrimonios no siempre eran la idea de aquellos con los que se iba a casar, por lo que en sí mismos, no serían un obstáculo, pero si Tatsuru se negara, eso sería el final. Incluso si Arara proponía un matrimonio, y Tatsuru aceptaba, todavía estaba la cuestión de si la cabeza de la Casa de Nigi lo permitirían. De hecho, quizás ese era el mayor problema.

Era una manera dura de decirlo, pero Tatsuru era un perdedor de la Casa de Mishio. Siendo la hija mayor de la Casa de Nigi, Arara tenía una influencia considerable. Sería una simple cuestión forzar a Tatsuru a cumplir su voluntad, pero si las cabezas de la casa, sus padres, no estuvieran a favor, no podría seguir adelante con ello.

Hubo ofertas de matrimonio para ella años atrás. Si las cabezas de la casa aceptaban una, sin importar cómo se sintiera Arara, o lo que ella dijera, la casarían en el acto.

Los candidatos actuales eran el segundo y tercer hijo de la Casa de Shigano, el hijo mayor de la Casa de Ganata, y el hijo mayor de la Casa de Mishio. En lugar de ser difícil decidir cuál de estos cuatro era la mejor perspectiva, a los ojos de Arara todos eran más o menos lo mismo. Sus edades y físico variaban un poco, pero en una pelea con Arara, podrían o no ganar. Ninguno de ellos era extraordinariamente talentoso.

Las cabezas de la casa habían reflexionado sobre el asunto, pero habían tenido problemas para elegir un compañero de matrimonio para su hija.

Hasta que se dio cuenta de su anhelo por Tatsuru, Arara no tenía ningún interés en el matrimonio. Ella hubiera estado bien con cualquiera de ellos. Había imaginado que se casaría con a quién le hubieran dicho, que tendría hijos, que luego los criaría y los entrenaría. Eso estaba bien. Ella simplemente cumpliría con su deber. Eso era un regalo para ella.

Si ella no se hubiera enamorado, nunca lo hubiera agonizado. Sin embargo, una vez que comenzó, no podía quedarse quieta.

No mucho después de decirle a su tío sobre su amor, Arara arrastró a Tatsuru a un lugar apartado donde nadie podía verlos, y le reveló sus sentimientos como si fuera una carta de desafío.

“Tatsuru-sama, estoy enamorada de usted. ¡Por favor cásese conmigo!”

“¿Qué…?” Tatsuru la miró fijamente, boquiabierto por un tiempo, pero luego respondió que quería pensar el asunto correctamente, y cortésmente le pidió que esperara siete días por su respuesta.

Arara esperó.

Dormía bien por la noche, pero ocupaba su mente y le impidió centrarse en su entrenamiento durante los días, por lo que fue regañada por las cabezas de la casa. Incluso cuando trataba de recomponerse, los pensamientos acerca de lo que haría si le daba una respuesta menos favorable, o qué hacer si no respondía después de siete días seguían llenando su mente, y no había nada que ella pudiera hacer al respecto.

Después de siete días, Tatsuru llegó a la Casa de Nigi. Arara pensó que él estaba ahí para verla, pero ese no era el caso. Resultó que Tatsuru había pedido una reunión con sus padres, las cabezas de la casa. Sus padres, inconscientes de la situación, habían pasado a ser libres en ese momento, y acordaron reunirse con él.

Cuando Tatsuru se acercó a las cabezas, de repente se postró ante ellos. “Humildemente, humildemente les ruego que me permitan casarme con Arara-sama.”

En un instante, no solo la Casa de Nigi, sino que toda la aldea se volvió tan ruidosa como un nido de avispas que acababan de ser molestado. Al principio, pensaron que Tatsuru se había enamorado de Arara, y se estaba anticipando, pero esa no era la verdad del asunto.

Si ella dejaba las cosas seguir su curso, Tatsuru podría encontrar su cabeza en el extremo de una lanza, por lo que Arara rápidamente le explicó a las cabezas de la casa que fue ella quien se había enamorado de Tatsuru, y que ella le había propuesto casarse. Tatsuru, después de siete días de profundo pensamiento, consintió en esto, y tenía que ser educado y fue a pedirlo él mismo.

Después de todo, los matrimonios eran un problema importante entre las familias. Arara era la hija mayor de la Casa de Nigi, la más destacada de las cuatro casas samurai, por lo que era apropiado que abordara el asunto primero con las cabezas. Esto era muy parecido a Tatsuru. Él había seguido el protocolo apropiado. Tenía razón en lo que estaba haciendo, pero podría haberle dicho una palabra a Arara sobre hacerlo primero.

Pero eso estuvo bien. Esa parte de él era una de las cosas que Arara encontraba muy agradable de Tatsuru. En este punto, no podía pensar en casarse con nadie más. Ella no tendría otro hombre. Para empezar, nunca, ni siquiera una vez, había pensado en nadie más que en Tatsuru como hombre. Tatsuru era el único. Tatsuru era su único.

Las cabezas parecían reacias a siquiera considerarlo, pero Arara se arrodilló y trató de persuadirlos. Ella también inclinó la cabeza. Ella les suplicó que la dejaran casarse con Tatsuru.

Naturalmente, parte de esto era que ella quería salvar a Tatsuru, quien no solo era duramente criticado por la gente de la aldea, le arrojaban piedras abiertamente en lugar de solo hablar mal a sus espaldas, sino que también era reprendido por su padres y hermanos. Tatsuru no solo estaba aislado; él era perseguido. Muchos samuráis tenían sed de sangre. Si ella lo dejara en paz, bien podría haber un incidente de derramamiento de sangre.

“¡Mi señora! ¡No, madre! ¡Se lo ruego! ¡Se lo ruego, deje que esto suceda! ¡Yo, Arara, le pido este favor egoísta, esperando que me permita casarme con Tatsuru-sama!”

“No puede ser,” dijo su madre.

“¡Es por eso que estoy aquí, pidiéndole que se doblegue en esto!”

“No cederé.”

“¡Es tan testaruda!”

“¡Cómo te atreves a llamar testaruda a la cabeza de esta casa!”

“¡¿Qué hay de malo en llamar testaruda a una persona testaruda?!” Gritó ella.

“¡Si no puedes entender lo que estoy diciendo, entonces eres tú la que está siendo testaruda! ¡Te quedarás en una cueva hasta que hayas refrescado tu cabeza!”

Era la primera vez en toda su vida que Arara discutía con la cabeza de la casa. Ella fue encerrada en una cueva y se espera que se arrepienta. Pasó cinco días en la cueva sin luz, sin comer ni beber, y finalmente fue liberada. Arara estaba completamente agotada, por lo que esperaba que tal vez la cabeza de la casa cediera y complaciera los deseos de su hija.

La esperanza de Arara se rompió en pedazos.

“…Madre, por favor… se lo ruego, déjeme casarme con Tatsuru-sama…”

“No es posible,” dijo su madre. “Parece que no has reflexionado lo suficiente sobre tus acciones. De vuelta a la cueva.”

Ella debe estar bromeando, pensó Arara. Si la devolvieran a la cueva así, moriría.

Pero no era una broma. Por orden de la cabeza de la casa, Arara fue arrojada a la cueva una vez más.

La segunda vez que la liberaron después de tres días, ella solo había sobrevivido debido al entrenamiento que su cuerpo y espíritu habían recibido, y porque se había tragado su orgullo para lamer la poca humedad que había en las paredes de la cueva.

Ella tenía que considerar que la cabeza de la casa podría ser seria. Si no hacía lo que se le decía, si era o no su hija, a la cabeza no le importaría verla morir. O tal vez estaba segura de que si estaba lista para matarla, podría obligar a su hija a obedecerla.

Arara no tenía intención de hacer lo que le dijeron. Sin embargo, no podía dejar que la cabeza de la casa la matara. Ella no podría estar con Tatsuru-sama si estaba muerta después de todo.

Si Arara se mantenía obstinada y perdía la vida por ello, Tatsuru se entristecería. Él podría quitarse la vida. Eso no era lo que Arara quería.

Entonces Arara dejó de apelar directamente a las cabezas de la casa. En la superficie, volvió a entrenar en la espada como antes, pero ella y Tatsuru tuvieron muchos encuentros secretos. Por muy tristes que hayan sido, ninguno de los dos era particularmente habilidoso con las palabras. Hablaron solo un poco y luego intercambiaron cartas.

Por orden de la cabeza de la casa, los nyaas onmitsu los estaban monitoreando, por lo que incluso manejarlo requería un gran esfuerzo. Tenían que deshacerse de las cartas inmediatamente después de leerlas. Si las mantenían ocultas en algún lugar, y los hábiles e inteligentes nyaas buscaban, podrían encontrarlas.

La cabeza de la casa eventualmente seguiría adelante con otro matrimonio para ella. ¿Entonces, qué haría ella? Si las cosas se pusieran difíciles, la cabeza de la casa haría lo que fuera necesario para obligarla a cumplir. Incluso si ella se negara, ¿podría rechazarlo? ¿Acaso la cabeza de la casa no se saldría con la suya al final?

Incluso cuando Tatsuru estaba aislado y sin apoyo, sufriendo acoso increíble, calumnias interminables y abuso directo, nada nublaba sus ojos. Más que eso, lo veía como inevitable, y por eso no le molestaba a nadie, y repetidamente le dijo a Arara que tampoco debía ofender a nadie.

A Arara le pareció que hablaba desde el corazón cuando decía estas cosas. Su respeto por él se profundizó, al igual que su amor. Cuando llegó a ser demasiado para ella, dejó escapar a su tío que ella solo quería fugarse con él.

“Si eso es lo que quieres hacer, no te detendré, pero me sentiría un poco incómodo, enviándolos a los dos al desconocido mundo exterior,” dijo. “Déjame guiarte a donde quieras ir.”

“Tío, lo digo en serio.”

“Como yo. Bueno, si la verdad sale a la luz, estoy seguro de que tus padres me matarán, pero si es por tu bien, con gusto daría mi vida.”

“Le creeré.”

“Seguro, adelante, adelante.”

La mitad porque su tío la instigó a hacerlo, Arara mencionó la idea de fugarse durante una de sus reuniones secretas con Tatsuru. Sin duda, Tatsuru no la rechazaría.

Pero Arara estaba equivocada.

“No debemos, Arara-sama,” dijo. “Fugarse está fuera de discusión. No puedo soportarlo. Incluso si escapamos con éxito, traerá mala suerte a todos los involucrados.”

“…Pero, Tatsuru-sama. ¿Hay alguna otra forma que conseguir estar juntos en esta vida? La cabeza de la casa pronto encontrará un hombre para mí. Incluso si lucho contra eso, no tendré voz en el asunto…”

“La verdad es que tengo un plan.”

Mientras lo escuchaba, se enteró de que Tatsuru había estado formulando un plan, y entrenando día y noche para poder ejecutarlo. De hecho, en comparación con el momento en que Arara fue encerrada en la cueva, el cuerpo de Tatsuru se había hecho mucho más grande y más varonil.

Según Tatsuru, todo esto fue el resultado de su falta de habilidad, y si él hubiera alcanzado un nivel de destreza que incluso las cabezas de su casa fueran forzadas a reconocer, no se habrían opuesto a su matrimonio.

De hecho, un samurai tenía que ser fuerte. La fuerza no era algo que se pueda alardear, pero si nunca se demostraba, otros no lo sabrían. Tatsuru explicó que había tomado el camino equivocado y que el orden de las cosas era incorrecto. Para obtener la aprobación de la cabeza de la casa, primero necesitaba convertirse en un samurai digno de ella. Había sido un error pedirle su mano antes de eso.

“¿Pero cómo hará que todos lo reconozcan?” Preguntó Arara.

“Al derrotar a un poderoso enemigo, por supuesto.”

“No quiere decir…”

“De hecho lo hago, Arara-sama. Recientemente, solo hay un enemigo que ha hecho temblar de miedo a la gente de la aldea.”

“¿Matará a Arnold, el ‘Torbellino Sangriento’?”

La aldea no se quedaba en un solo lugar. Desde que perdieron su patria, era su costumbre realizar un ritual y trasladar la aldea el día en que se determinaba que sería propicio hacerlo. Además, todos lograban usar el terreno laberíntico de Thousand Valley para su beneficio, por lo que no era frecuente que la aldea fuera amenazada por enemigos externos.

Ni los no-muertos que habían infestado el dominio del antiguo Reino de Ishmal, ni los orcos que habían construido su Reino de Vangish en el dominio del antiguo Reino de Nananka, se desviaban de su camino para atacar la aldea. Por supuesto, eso se debía a que los aldeanos siempre estaban alertas y pasaban sus días trabajando incansablemente para mejorar. Era mejor estar preparado que lamentarlo después.

La aldea siempre estaba preparada, y los no-muertos y los orcos que habían destruido su tierra natal lo sabían también, así que no atacaban.

No era que los guardias de la aldea los hubieran decepcionado. Alrededor de medio año atrás, en la oscuridad de la noche, Arnold, un no-muerto de brazos dobles, había atravesado las defensas con fuerza bruta y había entrado en la aldea.

Hubo siete muertos, y veintitrés heridos.

El no-muerto que había balanceado sus cuatro katanas, cortando a los samurai uno tras otro, y cortando en cintas a los golems de carne que servían a los nigromantes, claramente había estado disfrutando de la matanza desde el centro del torbellino sangriento que formó a su alrededor. Sorprendentemente, ese no-muerto había venido solo. Un solo individuo había entrado en la aldea, se había llevado muchas vidas y había herido a muchas más, luego se había desprendido del samurai de las cuatro casas y del onmitsu que lo perseguían.

No hace falta decir que este fue un incidente doloroso para la aldea. Había sido una tragedia increíble y una gran humillación.

Pronto identificaron al no-muerto responsable. Era miembro de Facción del Águila Negra, Forgan, liderado por Jumbo, el orco, y su nombre era Arnold. Se decía que estaba entre los miembros más fuertes de Forgan.

Forgan operaba en un área bastante amplia, incluidos los antiguos dominios de los reinos de Ishmal, Nananka y Arabakia. Su verdadera naturaleza permanecía desconocida, pero eran vistos como un grupo a la deriva de refugiados que entraron en conflicto con facciones en todas partes.

Dicho eso, no eran meros refugiados. Habían estado involucrados en una gran cantidad de incidentes sangrientos, y eso incluía algunas batallas que fueron lo suficientemente grandes como para llamarlas guerras.

También se habían llevado su gran cantidad de bajas, pero su renombre solo había crecido con el tiempo. Se decía que el rey del nuevo Reino de Vangish una vez le había pedido a Jumbo que sirviera para él, pero que había sido rechazado sumariamente. Había sido un duro golpe para su prestigio. Con resentimiento, el rey envió a su ejército en un intento de someterlos. Sin embargo, a pesar de que la fuerza de Vangish había hecho una pelea valiente, y superado en número a Forgan muchas veces, habían sido aniquilados. En lugar de restaurar su autoridad, el rey había caído del poder.

Lo extraño fue que Arnold había venido solo a la aldea. El onmitsu había podido determinar que Forgan había acampado en un lugar a unos diez kilómetros de la aldea. Sin embargo, Arnold no había continuado atacando la aldea. De hecho, no parecía interesado en la aldea en absoluto.

¿Tomarían venganza, o mirarían y esperarían?

Las cabezas de las seis casas sostuvieron una reunión, y llegaron a una respuesta.

Fortalecerían su seguridad, luego tomarían venganza con emboscadas y ataques sorpresa, y verían lo que haría Forgan.

Inmediatamente formaron y enviaron una fuerza de retribución de samurai, onmitsu y nigromantes, pero Forgan se separó como si lo hubieran anticipado, haciéndolos difíciles de capturar.

Si el enemigo era consciente de que se habían propuesto atacarlos, la aldea podría ser atacada en su lugar. A pesar de que habían reforzado las defensas, con la fuerza de retribución fuera, el potencial de combate de la aldea se redujo en gran medida. La fuerza de retribución tenía que considerar la posibilidad de quedar atrapada en una emboscada también.

El camino que la aldea había recorrido no era plano, y se habían enfrentado a una serie de crisis en el pasado. No era como si los líderes actuales de las seis casas nunca hubieran enfrentado una emergencia que había amenazado su supervivencia antes. Sin embargo, la gente de la aldea, incluidos las cabezas de las seis casas, nunca habían conocido la guerra.

Hace mucho tiempo, sus países natales lucharon contra el gran ejército del Rey No-Vivo, lucharon valientemente, pero fueron derrotados y destruidos miserablemente. Esa era la razón por la que ahora evitaban la guerra tan a fondo. Debido a eso, se habían establecido de una manera que nadie los atacaría. Esa era la principal política de la aldea.

Las cabezas de las seis casas tomaron la decisión de volver a llamar a la fuerza de retribución, engrosar sus patrullas y permanecer en estado de preparación para la batalla. Hubo quienes criticaron esto como debilidad, pero todos obedecieron.

Forgan no pareció hacer nada particularmente especial. Definitivamente estaban en Thousand Valley, pero estaban en silencio, como si estuvieran evitando el contacto con la gente de la aldea.

Pasó un mes así, luego dos, luego tres…

Pronto, había sido medio año.

Había llegado al punto en que la opinión mayoritaria era que tal vez Forgan no tenía intención de pelear. Aún así, no podían decepcionar a sus guardias. El alboroto de Arnold en la aldea había tenido lugar poco después de la segunda vez que Arara había sido encerrada en la cueva. Toda la aldea estaba nerviosa, así que tal vez Tatsuru estaba sirviendo como una salida para algo de eso.

Si Tatsuru pudiera matar a Arnold, nadie podría ignorar ese logro. Sin embargo, también podría ser el disparador que comenzara una guerra.

Incluso si ella no siempre quería serlo, Arara era la hija mayor de la Casa de Nigi. Esa preocupación cruzó por su mente de inmediato, pero dudaba en usarla como una razón para convencer a Tatsuru de que se detuviera. Era difícil decirle que el enemigo era demasiado grande para él también. Ella no quería herir el orgullo de Tatsuru.

“Creo que deberíamos fugarnos después de todo, Tatsuru-sama,” dijo Arara. “Si está conmigo, no necesito nada más. Incluso si eso significa tirar todo lo demás, no me arrepentiría.”

“No quiero tirar nada, Arara-sama,” dijo Tatsuru. “Las cabezas de su casa están especialmente preocupadas por su bienestar. Si pisamos los corazones de sus padres al fugarnos, seguramente nos arrepentiremos después.”

“¡Esos dos solo se preocupan por la casa y la aldea!”

“No. Esta equivocada, Arara-sama. Las cabezas de su casa también son personas. Sin embargo, como los encargados de dirigir la mayor de las cuatro casas samurai, deben retener las lágrimas y matar sus propios deseos egoístas. ¡¿No entiende eso?!”

Cuando él la regañó, ella fue superada. La consideración de Tatsuru y su valiente resolución tocaron su corazón.

Aun así, ella no debería dejarlo ir. No importa cómo se entrenara, Tatsuru no podría convertirse en un maestro espadachín. Él podría llegar a ser un instructor experimentado algún día, pero no podría aspirar a más. Habiendo nacido con un potencial acorde con el hijo mayor de la Casa de Nigi, Arara tenía una comprensión casi perfecta del talento de Tatsuru y sus límites. A menos de ser bendecido con una fortuna increíblemente buena, Tatsuru no podría derrotar a Arnold, el Torbellino Sangriento.

Aunque ella sabía esto, Arara no lo detuvo. No, ella no pudo detenerlo. Era un guerrero samurai, arriesgando su vida para lograr algo. Incluso si fuera precipitado o imprudente, no podría pedirle a un samurai que doblegara su voluntad.

Porque ella lo amaba, esa era la única cosa que no podía hacer.

Debido a que ese era el camino del guerrero samurai, había momentos en que las cabezas de la casa emitían órdenes prepotentes para que se detuvieran. Pero mientras los que estaban sobre ellos no los detuvieran, no permitiendo el desacuerdo, un samurai nunca se detendría.

Al día siguiente, Tatsuru abandonó la aldea, para nunca regresar…