Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 10: La Hija Adoptada del Archiduque III

Capítulo 16: La Ejecución

“Los rechazados por la puerta albergan malicia hacia nosotros. Serán ejecutados aquí y ahora”, anunció Ferdinand.

“Como desee. Estos hombres están todos firmemente en la facción del alcalde. No tengo ninguna defensa para ellos. Más bien, estoy agradecido de que la Puerta del Juicio haya probado la inocencia de todos los demás”, respondió Richt.

Ferdinand se arrodilló delante de mí. Mi corazón latía con fuerza. La sangre se drenó de mi cara al darme cuenta de que estas personas estaban a punto de ser ejecutadas. No era necesariamente una sorpresa ya que Ferdinand había dicho que el alcalde sería ejecutado desde el principio, pero ahora que estaba sucediendo ante mí, mi corazón latía con dolor y un sudor frío corría por mi espalda.

“Rozemyne, no apartes la mirada.”

“…De acuerdo.”

Ni Richt ni nadie en la plaza parecía sentir simpatía por los que los habían arrastrado a este lío. O, bueno, tal vez esa no era la forma correcta de decirlo.

Tampoco parecían sentir ningún asco ni vacilación hacia ellos. Todos actuaban simplemente como si fuera completamente natural que los considerados traidores o dañinos para la comunidad fueran ejecutados; eran malhechores por poner en riesgo a toda la ciudad, y este era un castigo justo.

“Justus.”

“De inmediato, Lord Ferdinand.”

Justus se dirigió a la gran caja que había sido llevada al escenario y abrió la cerradura con un fuerte tintineo. Todos los lados de la caja cayeron al escenario de inmediato, revelando su contenido — cinco cajones cortos apilados uno encima del otro como un archivador improvisado. Pero desde donde yo estaba parado, no podía ver lo que había dentro de ellos.

“Ferdinand, ¿qué hay en esos cajones?”

“Las medallas de identificación de Hasse.”

Al parecer se refería a las medallas de la ciudadanía que estampamos con nuestra sangre durante nuestras ceremonias de bautismo.

En la ciudad de Ehrenfest, el templo se encargaba de los registros, matrimonios y cancelaciones por fallecimientos. Pero en otros lugares, los registros se hacían durante el Festival de la Cosecha, con el alcalde enviando un mensaje sobre la muerte de un ciudadano.

Los eruditos del castillo administraban las medallas ellos mismos, siguiendo los informes de los sacerdotes y los oficiales de impuestos para mantenerlas bien organizadas.

“Los trajimos a todos aquí ya que no sabíamos cuántas ejecuciones habría, pero en general, no se deben llevar fuera del castillo”, explicó Ferdinand. Podía suponer que era como llevar una caja de papeles confidenciales fuera de una oficina del gobierno, en cuyo caso tenía sentido que el erudito a cargo de ellos tuviera que permanecer cerca y vigilar de cerca.

Justus sacó un pedazo de papel y llamó a Eckhart. “Asegúrate de que nadie se acerque.”

Eckhart sacó su cinta y la transformó en una espada, antes de tomar posición al lado de la caja. Sostuvo su espada lista, preparada para cortar a cualquiera que se acercara, lo que era suficiente para mostrar lo valiosa que era la caja.

“Justus. Comienza”.

“Como desees, Lord Ferdinand.”

Justus agarró su cinta y cantó “messer”, convirtiéndola en un cuchillo. Con la hoja de papel todavía en la mano, se acercó a los traidores de la luz que se encontraban en el escenario, con sus caras retorcidas por el miedo mientras veían sus pies acercarse. Una pareja se ahogó con gritos roncos de ayuda, pero nadie respondió a sus llamadas mientras Justus se arrodillaba para estampar la sangre del hombre más cercano.

El pulgar del traidor fue empujado ligeramente hacia afuera entre las bandas que lo ataban, en cuyo momento Justus lo pinchó con su cuchillo. Cuando la sangre comenzó a filtrarse, Justus empujó el corte fresco contra el papel, produciendo una mancha roja que se expandió lentamente.

 ¡Ay, ay!

Aunque no me estaba pasando a mí personalmente, casi podía sentir el dolor mientras veía el cuchillo perforar la piel y extraer la sangre. Me envolví la mano alrededor del pulgar en una incomodidad compartida y cambié mi enfoque para ver lo menos posible de lo que estaba pasando.

Una vez que Justus confirmó que la sangre estaba firmemente estampada contra el papel, lanzó suavemente su cuchillo al aire. La ligera cantidad de rojo que había estado cayendo por la hoja parecía desaparecer en el aire.

¿Eh…? ¿El cuchillo está limpio otra vez?

Justus levantó el papel manchado de sangre a la multitud, demostrando que había sido estampado, lo que provocó vítores de los ciudadanos y un asentimiento de aprobación de Ferdinand. Luego se dirigió al siguiente hombre, presionó su sangre contra el papel y se lo mostró a la multitud otra vez. Este proceso se repitió.

“Ferdinand, ¿qué está haciendo Justus?”

“Seleccionando las medallas de identificación. Es el trabajo de los sacerdotes y eruditos para manejarlas.”

El sello de identificación que se hacía en cada ceremonia de bautismo registraba el maná de los nobles, pero sólo la sangre de los plebeyos. Cuando fui registrado durante mi primer bautismo, todo lo que hice fue presionar mi sangre contra una piedra blanca de aspecto plano.

No me preguntaron mi nombre, y naturalmente no escribí nada en la medalla. Se almacenaban según el año en que habían sido registrados, pero más allá de eso, no había una forma rápida de identificar de quién era de quién.

En su lugar, fueron rastreados generalmente con sangre. Durante los funerales, colocaban la medalla en el cuerpo para asegurarse de que pertenecía a la persona en cuestión. Con este fin, Ferdinand había tomado algo de mi sangre para encontrar mi medalla durante el funeral de Myne.

Sin embargo, no me había dado cuenta ya que estaba inconsciente.

En los funerales celebrados fuera de Ehrenfest, parte de la sangre del difunto se untaba en una tabla de madera, que luego se entregaba al erudito que visitaba la ciudad durante el Festival de la Cosecha. Luego enviaban las tablas al castillo junto con los impuestos recaudados. Estas tablas se devolvían con las medallas adjuntas, que luego servían como marcadores de tumba.

Mientras Ferdinand me explicaba el sistema, Justus se acercó a la última persona.

“¡No te saldrás con la tuya…!”, gritó, la única mujer entre los seis traidores. Era la esposa del alcalde, mirándonos con odio en sus ojos y lágrimas cayendo por sus mejillas mientras las bandas de luz la mantenían atada.

Eso es aterrador…

Mientras seguía soportando su intenso resplandor, mi garganta se balanceó, se me puso la piel de gallina en los brazos y mis manos empezaron a temblar un poco. Quería retroceder y esconderme a la sombra de Ferdinand, o al menos mirar a otro lado, pero me habían dicho que tenía que ver toda la ejecución.

No tuve más remedio que seguir mirándola, así que apreté los dientes y apreté fuertemente las manos, intentando al menos evitar que temblaran tan visiblemente.

Mientras la esposa y yo seguíamos mirándonos, Justus terminó el sello de sangre. Él, al menos, parecía completamente imperturbable.

Con el último terminado, tejió su cuchillo en el aire mientras decía algo y lo devolvió en forma de cinta adhesiva. Luego agitó la cinta de nuevo, esta vez diciendo “auswahl”, lo que hizo que el papel con el sello de sangre se encendiera en llamas doradas como un contrato mágico. Voló sobre la caja custodiada por Eckhart, arrastrando el fuego detrás de ella, y luego se quemó en una luz dorada que salpicó los cajones.

Instantáneamente, los cajones comenzaron a retumbar sin que nadie los tocara. Los de arriba y los de abajo se abrieron y cerraron, actuando de forma extraña hasta que seis medallas salieron de repente de su interior.

“¡Oooh!”

Los gritos de la multitud se escuchaban cuando las medallas de marfil que registraban a la gente como ciudadanos volaban en el aire, antes de caer en manos de Justus. Él los miró cuidadosamente, luego caminó suavemente frente a Ferdinand y se arrodilló.

“Aquí están las medallas, Lord Ferdinand.”

Justus sostuvo las medallas con gracia y, una vez que Ferdinand las aceptó con un guiño de gratitud, se puso de pie y regresó enérgicamente a la caja. Se agarró firmemente a la cerradura y se puso delante de ella para protegerla.

“Rozemyne, retrocede y ponte al lado de Justus”, dijo Ferdinand, antes de agitar su mano libre para hacer aparecer su schtappe dentro de ella. Podía suponer que estaba a punto de usar algo de magia, así que hice lo que me pidieron, dejando sólo a Ferdinand de pie en el centro del escenario.

Él exploró el área como si se asegurara de que no hubiera nadie cerca, y luego sostuvo su schtappe en el aire. El maná brotó de su punta, formando letras y diseños complejos en el aire.

“¡Aah, es la primera vez que veo esto!” Justus exclamó, sus ojos marrones más anchos de lo habitual y brillando de alegría. Se inclinó ligeramente hacia delante, absorbiendo todo lo que podía del círculo mágico que Ferdinand estaba dibujando en el cielo.

“Justus, ¿qué va a pasar?”

“La ejecución de los traidores, mi lady. Este es un hechizo que sólo se enseña a los candidatos a archiduque, así que nadie puede acercarse cuando se está lanzando. De esa manera, no pueden oír el canto que está diciendo, o ver los detalles del complejo círculo mágico”, explicó Justus. “Sabía que existía un hechizo específico para ejecutar a los traidores, pero nunca tuve la oportunidad de verlo. Este tipo de cosas son muy raras, ya que normalmente nadie piensa en actuar contra el archiduque. ¡Aah, estoy tan contento de haberme dado el tiempo para venir!”

Viendo a Justus apretar los puños y temblar de emoción ante la próxima ejecución, comprendí profundamente por qué Ferdinand había puesto una mueca tan terrible cuando llegó para acompañarnos. Di un paso atrás.

“Algún día aprenderá este hechizo usted misma, mi lady. Por favor envíeme un mensaje si alguna vez tiene la oportunidad de usarlo.”

“Rezaré a los dioses para que ese día nunca llegue.” Tampoco te diré si lo hago, añadí en silencio, antes de mirar atrás a la ejecución.

Ferdinand balanceó su schtappe mientras estaba de pie en el centro del escenario. Debió completar el círculo mágico en ese momento, mientras una neblina negra se movía como el fuego que sale de su interior. Quizás fue un hechizo conectado al Dios de la Oscuridad.

Se parecía mucho a la niebla negra chupadora de maná que había visto durante la emboscada en la Oración de la Primavera del año pasado, así que los puntos no eran difíciles de conectar.

Manteniendo sus ojos fijos en el ominoso círculo de magia negra, los labios de Ferdinand se movían en un canto. Luego arrojó las medallas dentro de él. Se detuvieron en el aire, como si estuvieran pegadas al círculo mágico, antes de ser completamente envueltas por la niebla negra.

“¡Eckhart, libera sus cuerdas!”

“¡Si, señor!”

Por orden de Ferdinand, Eckhart rápidamente azotó su schtappe, haciendo que la luz que unía a las seis personas desapareciera en un abrir y cerrar de ojos.

Los traidores ahora liberados reaccionaron de varias maneras. Algunos parpadearon confundidos, permaneciendo tendidos en el suelo, sin estar seguros de lo que estaba pasando. Otros gritaron e intentaron correr, uno de los cuales corrió directamente hacia Ferdinand en un intento de derribarlo con ellos. Era la esposa del alcalde.

“¡¿Ferdinand?!” Grité cuando la vi correr hacia él en el centro del escenario. Pero a pesar de mi grito desesperado, Ferdinand ni siquiera parpadeó; habló con los ojos fijos en el círculo mágico, sin perdonar a la mujer ni siquiera una mirada.

“No temas. No hay nada que puedan hacer.”

Al final, sólo se les permitió un breve momento de movimiento. Tanto el alcalde, que se había levantado con las piernas vacilantes para huir, como su esposa, que había intentado atacar a Ferdinand, se quedaron inmóviles tras unos pasos. Luego, se bajaron al escenario. Intentaron volver a ponerse de pie, pero mientras podían mover los brazos, sus piernas estaban completamente paralizadas.

“¡Ngh! ¡Mis… Mis piernas!”, gritó la mujer.

Pronto, los otros comenzaron a gritar también voces de dolor — miedo y desesperación.

Entrecerré los ojos mientras los miraba más de cerca, y fue entonces cuando noté que sus pies se habían vuelto gris claro. Al principio, asumí que simplemente llevaban zapatos a juego, pero luego el color se extendió a sus ropas. Poco a poco se fueron tiñendo de gris, y cuanto más avanzaba, menos podían moverse.

“… Parece que sus piernas se están convirtiendo en piedra.”

“Eso debería extenderse por todo su cuerpo”, respondió Justus, ahora inclinándose con más entusiasmo sin siquiera tratar de ocultar su entusiasmo.

Realmente no podía compartir su disfrute. Si Ferdinand no me hubiera disparado el ocasional resplandor áspero, ya habría cerrado los ojos y me habría tapado los oídos para no tener que ver sus cuerpos retorcidos o escuchar sus penetrantes gritos.

La niebla negra erosionaba las medallas como el ácido, las piedras blancas se rompían por todos lados. Para cuando fueron reducidas a la mitad de su tamaño original, los prisioneros eran grises hasta la cintura. Sus torsos se endurecieron ante mis ojos, y cuando el color llegó a sus cuellos, perdieron incluso la capacidad de gritar.

Cuando las medallas se rompieron por completo, los prisioneros eran grises de pies a cabeza, congelados como estatuas. Ferdinand entonces azotó su schtappe, haciendo desaparecer el círculo mágico.

En un instante, las seis estatuas se rompieron. Grandes grietas se habían abierto, extendiéndose hasta que cada persona se desplomó sobre el escenario con un fuerte golpe.

El impacto fue suficiente para destrozarlas completamente, enviando grandes trozos de lo que parecía ser piedra por todo el lugar. Estos fragmentos comenzaron a desmoronarse como arena hasta que, finalmente, sus restos parecidos a cenizas fueron arrastrados por el todavía frío viento de primavera.

No tenían medallas para usar como lápidas, ni cuerpos para enterrar. A los traidores no se les permitía ser enterrados, ni se les permitía estar de luto.

Esto es horrible…

No podía dejar de pensar en sus caras, retorcidas por el miedo y la desesperación, sus bocas agitadas por los gritos moribundos que aún resonaban en mis oídos.

Las miradas de sufrimiento agonizante que permanecieron en sus ojos hasta sus últimos momentos se quemaron en mi mente, habiendo sido congeladas en sus rostros de estatua antes de que se convirtieran en cenizas y fueran arrastradas por el viento. Ningún ser humano debería morir así.

“Espectacular. ¿No fue maravilloso, mi lady?” Justus preguntó con entusiasmo. Pero ni siquiera tenía la motivación para poner una sonrisa falsa y asentir con la cabeza; ¿cómo podía estar tan emocionado de ver a la gente ser asesinada de una manera tan horrible e irrespetuosa?

Eso fue… más allá de las palabras.

Mis dedos se sentían antinaturalmente fríos. El contenido de mi estómago se agitó mientras estaba abrumada por la repugnancia. Hubiera preferido desmayarme completamente antes que experimentar las emociones que surgían a través de mí, pero no estaba bajo de resistencia o maná. Todo lo que podía hacer era pararme en el borde del escenario y seguir mirando, sin poder cerrar los ojos.

La plaza estaba en silencio, y todos los presentes llevaban expresiones que dejaban claro su terror hacia la nobleza. Acababan de presenciar el inmenso poder que los nobles ejercían y se les había enseñado que sus vidas podían ser arrebatadas en cualquier momento.

Una vez terminado el espectáculo, Richt, que se había arrodillado en el lado opuesto del escenario, se levantó para dirigirse a la multitud con una voz clara.

“Todos, los traidores se han ido. Se enfrentaron a nuestro archiduque y pusieron en peligro a toda la ciudad. Nuestro buen nombre fue manchado por sus acciones. Para restaurar nuestro honor, debemos trabajar para devolver el daño que causaron hasta que nuestros niños recién bautizados lleguen a la mayoría de edad, y aún más años después de eso. Debemos actuar juntos para que la misericordia de la Santa de Ehrenfest, que nos salvó de la ejecución como traidores, no quede sin recompensa. El viaje que tenemos por delante será sin duda duro, pero es un viaje que debe hacerse.”

Richt parecía tan temeroso como la multitud a la que le hablaba, pero aún así, estaba haciendo todo lo posible para intentar que Hasse se recuperara. Este no era el final; era el comienzo de una nueva década, durante la cual Hasse pagaría a la familia del archiduque, y ver su determinación me conmovió.

Aún no ha terminado. No para Hasse. Y no para mí, como la Santa de Ehrenfest.

Respiré profundamente para recuperarme. Los gritos seguían resonando en mis oídos, pero no podía dejar que me distrajeran para siempre. Manejar la situación en Hasse después de la ejecución del alcalde era parte de la tarea que se me había encomendado; necesitaba trabajar junto con Richt tanto como fuera posible para ayudar a la ciudad a recuperarse.

Y así, deliberadamente caminé hacia el centro del escenario, actuando con toda la calma y gracia que pude. Me detuve junto a Ferdinand, mientras luchaba contra la bilis que se me había subido a la garganta mientras me movía. Todos los ojos estaban puestos en mí, tanto los de la multitud reunida en la plaza como los de la gente que permanecía en el escenario.

En el momento en que cerré los ojos, los recuerdos de los culpables retorciéndose en el dolor y el terror pasaron por mi mente. Sacudí mi cabeza para forzarlos a alejarse, di un poderoso paso adelante y levanté la cabeza.

“Aquí tienes”, dijo Ferdinand, entregándome la herramienta mágica que amplifica la voz. Lo agarré con fuerza, lo llevé a mi boca, y luego aspiré aire.

“Pueblo de Hasse…” Empecé a dirigirme a la multitud, pero mi voz temblaba ligeramente. Tragué, tratando de estabilizarme, y luego tomé otro respiro. “Pueblo de Hasse”, repetí, esta vez sonando un poco mejor, “por favor, aguanten sólo un año.”

Aliviado de haber logrado reducir mi inquietud, continué. Los nobles usaron el enorme poder del maná para sembrar el terror puro en los corazones de los plebeyos, pero también se usó para salvar sus vidas. Me habían dado el papel de una santa, así que tenía que hacer mi parte y dar esperanza a Hasse y a sus ciudadanos.

“Que la Oración de Primavera se celebre en Hasse el próximo año dependerá de cómo el archiduque perciba sus esfuerzos mientras tanto. Haré lo que pueda, pero el factor decisivo serán sus propias acciones.”

Las horrorizadas expresiones de los granjeros se encendieron un poco cuando escucharon que — trabajando duro, podrían conseguir la Oración de Primavera el año que viene. Algunos comenzaron a susurrar que seguramente podrían lograrlo mientras fuera sólo un año, y el regreso de la esperanza en sus rostros aligeró un poco la carga sobre mis hombros.

“Se ha demostrado que ninguno de ustedes tiene intenciones traidoras. Ahora, por favor, prueben mediante la acción que desean expiar sus crímenes; me gustaría visitar Hasse durante la oración de primavera del año que viene para ofrecerles oraciones y bendiciones a todos ustedes.”

En ese momento, los aplausos surgieron de la multitud. En medio del ruido, Ferdinand me ordenó que trajera a mi bestia y juntos nos dirigimos al monasterio. Junto a mí en mi Pandabus estaban Fran, Zahm, Brigitte y Justus con su gran caja.

“Eso fue absolutamente maravilloso, Lady Rozemyne.”

“Gracias, Brigitte.”

Me las arreglé para devolver la sonrisa, pero mi cabeza daba vueltas. Me dolía el pecho y el estómago se agitaba como si mi cuerpo tratara de vomitar todos los malos sentimientos dentro de mí. Quería escapar de la realidad, ya sea sumergiéndome en los libros o durmiendo para dar un breve respiro a mis pensamientos.

Cuando aterrizamos frente a la puerta del monasterio, fuimos recibidos por los sacerdotes grises, la Compañía Gilberta y los asistentes, todos ellos arrodillados esperando.

“Justus, Eckhart, Damuel, Brigitte — preparen sus habitaciones dentro de la capilla”, dijo Ferdinand, entregando a cada uno de ellos una piedra roja.

Todos se pusieron a trabajar de inmediato con sus ayudantes, y Justus ordenó a los suyos que sacaran la caja grande de mi bestia.

Ahora que todos estaban fuera de mi Pandabus, lo guardé. Drenada física y mentalmente, colgué mi cabeza, sólo para que un amargo vómito se me metiera en la garganta una vez más. No podía vomitar aquí y ahora con todos mirando, así que desesperadamente me lo tragué y me limpié los ojos llorosos con la manga.

“Rozemyne, pareces… enferma. Necesitas descansar. Asistentes, preparen su habitación”, instruyó Ferdinand.

Mis asistentes se levantaron rápidamente y entraron. Le había dado a Gil una herramienta mágica para abrir mi habitación oculta ya que él había ido primero al monasterio, pero, aunque la habitación estaría lista hasta cierto punto, todavía había que organizar algunas cosas antes de que pudiera descansar.

Vi a mis asistentes irse, en un completo aturdimiento, y luego miré sin rumbo a mi alrededor. Fue entonces cuando vi a papá entre la gente que había salido a saludarnos. Se veía increíblemente preocupado, e inmediatamente se hizo evidente que se estaba devanando los sesos por cualquier cosa que pudiera hacer para consolarme.

Un solo pensamiento pasó por mi mente: Quería correr, llamarlo “papá” y sollozar en su pecho.

“Rozemyne.”

“…Ah.”

Ferdinand puso una mano sobre mi hombro, y yo volví inmediatamente a mis sentidos. Nunca se me permitiría hacer algo así. Bajé los brazos que había empezado a levantar, poniendo mi pie de nuevo abajo antes de que pudiera empezar a moverme hacia él.

Ferdinand me hizo un gesto hacia adelante, pero tan pronto como empecé a caminar, papá me ofreció su gruesa capa.

“Lady Rozemyne, le ofrezco esta capa, si la acepta. Parece que tiene mucho frío.”

Miré la capa, y luego a Ferdinand, que miró a papá con firmeza. Pero papá simplemente devolvió la mirada, continuando con la capa.

Ferdinand miró hacia abajo con los ojos entrecerrados por un momento, y luego frunció el ceño. “¿Tienes frío, Rozemyne?”

“Sí, tengo frío. Tengo… mucho, mucho frío. Te agradezco mucho, Gunther.”

Tomé la capa de papá y la abracé. Estaba un poco polvorienta, pero no lo suficiente para enmascarar su olor, lo que me hizo sentir tanto alivio como una amarga tristeza. Enterré mi cara en la capa en el lugar.

“Sumo Obispa. Tome esto si todavía tiene frío.”

“No, este es mucho más cálido.”

Voces inesperadas me llamaron, y por un segundo, las lágrimas se detuvieron. Levanté la vista y vi a cinco soldados que me ofrecían sus capas. No pude evitar sonreír un poco al ver la fila de hombres que formaban un muro de capas delante de mí, y la pesadez de mi corazón pareció aliviarse un poco.

“Temo que no pueda cargar más, pero aprecio la preocupación. Que todos ustedes sean bendecidos por su bondad.”

Con el manto en la mano, fui a mi habitación oculta, donde encontré a mis asistentes moviéndose con mucho esfuerzo para preparar cosas para dormir. Me dirigí a un rincón y empecé a extender la capa de papá, con la esperanza de envolverme en ella y no estorbar a nadie.

“Rozemyne, déjame ver eso por un segundo.”

“No”, respondí, abrazando fuertemente la capa para protegerla de la mano extendida de Ferdinand. Se frotó las sienes, y luego rápidamente arrebató un extremo.

“No puedes llevarlo a la cama tal como está. Sólo la limpiaré. Dámelo.”

“… ¿Limpiar?” Pregunté, inclinando mi cabeza.

Ferdinand usó esa abertura para robar la capa. Sacó su schtappe y comenzó a cantar algo en ese momento, causando que una bola de agua apareciera de la nada. Engulló la capa antes de desaparecer rápidamente de nuevo.

“¿Qué fue ese hechizo?”

“Como dije, un hechizo de limpieza.”

Aparentemente era un hechizo esencial para los caballeros cuando pasaban varios días en viajes de caza de bestias fey, ya que podía ser usado para limpiar tanto el cuerpo como las herramientas.

“No sabía que la magia podía ser tan conveniente. Nunca antes había oído hablar de ese hechizo.”

“Sería innecesario que aprendieras, ya que tienes asistentes y sirvientes”, explicó Ferdinand.

Como normalmente podrías hacer que alguien más te limpiara, el maná sólo se desperdiciaba en la limpieza cuando tenías que quedarte fuera y no había asistentes disponibles.

“Esta es una excepción especial. Sería un desastre para ti llevarlo a la cama, pero no hay tiempo para limpiarlo ahora”, continuó, dejando caer la capa sobre mi cabeza. Ya estaba limpio, y el olor a polvo había desaparecido. “Descansa bien. Explicaré las circunstancias a la Compañía Gilberta.”

En ese momento, salió de la habitación, como si dijera que sus asuntos aquí habían terminado.

Mientras pasaba el tiempo oliendo la capa, oí a Gil decirle a Fran que había traído suficiente agua caliente. Monika entonces los expulsó a ambos fuera de la habitación.

“Lady Rozemyne, su baño está listo. ¿Serían los hombres tan amables de irse?”

Ese día, dormí con mi cabeza enterrada en la capa de papá. Los sentimientos desagradables y angustiosos se desvanecieron, y no tuve ni una sola pesadilla.