A Monster Who Levels Up

Capítulo 148: Un Héroe, Un Orco y Un Humano (Parte 3)

“…¿Eh? ¿Qué quieres decir? ¿Qué concurso?” (Sae-Jin)

– “Nominalmente, es una exposición para ver quién ha contribuido más a la sociedad, pero está estructurado como un concurso, señor. El gobierno acaba de hacer la petición oficial. Aparentemente, desean reconfortar a los ciudadanos durante esta época de gran malestar.” (Jo Hahn-Sung)

Kim Sae-Jin usó la excusa de que se inquietaba cuando estaba inactivo para dejar la aldea por un corto tiempo. Kim Yu-Rin lo molestó recordándole que pronto tenían que instalar varias trampas, pero cuando él pidió solo una hora, ella no tuvo más remedio que dejarlo ir a regañadientes.

“Bueno, si las intenciones son buenas, no diré que no, pero… Pero, ¿Cómo ayudará un concurso como ese a consolar a las masas?” (Sae-Jin)

Encontró un lugar en el bosque en el que no había gente, volvió a su forma humana y lo primero que hizo fue tener una especie de reunión con Yu Sae-Jung (durante 50 minutos) por teléfono; ahora, la persona en la línea era Jo Hahn-Sung, que dijo que tenía asuntos de negocios que discutir.

Y el tema principal era albergar la llamada “Exposición de contribuciones a la sociedad en general” de The Monster.

Tomando prestado el nombre de ‘Exposición’, el objetivo principal de este concurso era observar más de cerca a las personas dentro de las cinco categorías de Magia, Caballeros, Arte, Alquimia y sociedad, y descubrir quiénes habían contribuido al mundo en general. A la mayoría, admitirlos como los miembros más nuevos del Gremio The Monster. Y si cinco categorías resultaban ser demasiado, entonces solo dos de ‘Magia’ y ‘Caballeros’.

– “Al principio pensé lo mismo, pero después de escucharlos, creo que es plausible después de todo, señor. En estos tiempos difíciles, este concurso tiene el potencial de convertirse en algo que a los ciudadanos, aunque sea un poco, les apasione y les haga participar.” (Jo Hahn-Sung)

“Bueno, si resulta así, entonces será maravilloso, pero ¿los ciudadanos realmente se enfocarán en este concurso?” (Sae-Jin)

No, estaba absolutamente seguro de que se concentrarían en ello. En primer lugar, el proceso se televisaría en su totalidad.

Sin embargo, decir que iban a despertar a las masas deprimidas o algo así cuando simplemente estaban tratando de encontrar un nuevo miembro para el Gremio, bueno, eso era un poco vergonzoso y sin mencionar, lo hizo vacilar un poco también.

– “Sí, por supuesto. No solo el país, estoy seguro de que el mundo se centrará en nosotros, señor. En ese entonces, cuando elegimos a la directora Yi Yu-Jin, se formaron bases de fans en torno a los llamados favoritos fuertes y empezaron a pelear entre ellos. Como anunciaremos oficialmente a los candidatos, creo que esta vez se pondrá mucho más acalorado, señor.” (Jo Hahn-Sung)

“….¿De verdad? Pero aún así, ¿no sería problemático si esto tuviera demasiado éxito? Me temo que podríamos terminar recibiendo críticas por hacer bajar la vigilancia del público o algo…” (Sae-Jin)

– “El clima actual es ciertamente bastante deprimente, pero creo que tener demasiado miedo es aún peor, señor. Incluso el gobierno piensa que, en lugar del problema de la vigilancia, es mejor reducir el exceso de miedo entre el público.” (Jo Hahn-Sung)

Kim Sae-Jin inclinó la cabeza.

“Pero, ¿con solo albergar una exposición como esa, los temores de la gente disminuirán?” (Sae-Jin)

– “Si elegimos algunos candidatos como los nuevos miembros del Gremio, entonces podríamos anunciar en todo el país que hay más que suficientes Caballeros o Magos talentosos y trabajadores en nuestro país que son lo suficientemente buenos para ingresar a The Monster. Eso debería ser suficiente, señor.” (Jo Hahn-Sung)

“Ajá. Hmm… En ese caso, está bien, adelante.” (Sae-Jin)

– “Sí, señor. Lo haré.”

Al finalizar la llamada, Sae-Jin ‘espiritualizó’ el teléfono en su cuerpo.

Y si añadiera algo un poco innecesario, el teléfono móvil espiritualizado concedía una habilidad bastante peculiar a la persona que realizaba la técnica. Las palabras en la ventana de alerta fueron así:

[Un teléfono inteligente ha sido absorbido a través de la espiritualización. Usando los ojos del anfitrión, se pueden capturar fotos e incluso secuencias de video.]

Aunque sonaba un poco divertido y un poco interesante, no había otro uso además de eso.

***

“Llegas diez minutos tarde.” (Kim Yu-Rin)

La boca de Kim Yu-Rin hizo un puchero como para perforar a Sae-Jin con ellos. El se rascó la nuca y ofreció una excusa que no era realmente una excusa.

“También puedo llegar tarde.” (Sae-Jin)

“Hmm… Bueno. Vámonos ya. Para colocar las trampas.” (Kim Yu-Rin)

Afortunadamente, no se quejó innecesariamente. Kim Yu-Rin simplemente lo agarró por la muñeca con fuerza y ​​movió sus pies hacia el área donde se instalarían las trampas. Así es, ella estaba sosteniendo su muñeca. Aunque tanto contacto físico no debería ser nada, la persona que lo hacía era quien era, Sae-Jin terminó sintiéndose bastante extraño.

“Hey. Tu plan, ¿funcionará?” (Sae-Jin)

Entonces, hizo una pregunta innecesaria deliberadamente, para poder sacar su mano al mismo tiempo. Sin embargo, ella sujetó su muñeca con un agarre inesperadamente fuerte y él no pudo liberarse.

“Sí. No tienes que preocuparte. Las probabilidades de nuestra victoria son mucho mayores que nuestra derrota, en realidad. Y dado que los soldados de infantería estarán luchando contra los soldados de infantería y los líderes lucharán contra los líderes, las bajas también deben minimizarse en gran medida.” (Kim Yu-Rin)

El contenido del ‘plan’ del que hablaba Kim Yu-Rin con una sonrisa saludable era algo como esto.

Según el radar de detección de TM, se sospechaba que el ejército de Ogros estaba formado por 50 ~ 60 individuos que formaban columnas de marcha de 10.

Y el Ogro de Tres Cabezas estaba acompañado por 4 Ogros de Dos Cabezas que actuaban como sus ‘guardias reales’, supuestamente mostrando la majestad del comandante en medio de estas columnas en marcha.

Sin embargo, los ogros eran conocidos por su poca inteligencia. Por eso, Kim Yu-Rin decidió optar por la táctica más básica de todas: trampas y emboscadas.

Primero, trampas. Utilizando las habilidades laborales de los Orcos, se excavarían pozos y luego, una parte del ejército de Ogros sería atraída allí.

Aunque un Ogro con dos cabezas no caería en una trampa obvia, ya que era marginalmente más inteligente, un Ogro seguía siendo un Ogro a fin de cuentas. Si se le da una buena paliza y se le hace probar más dolor del que puede soportar, la rabia hará que esa ‘inteligencia’ caiga hasta el fondo, y el Ogro seguirá el cebo con facilidad.

“¿No hay otras cosas que hacer además de eso?” (Sae-Jin)

“Sí. Solo construiremos trampas para hoy y regresaremos.” (Kim Yu-Rin)

Veinte minutos después de caminar, Kim Yu-Rin y el ejército de Orcos llegaron cerca de las cercanías de un río.

La creación de trampas de caída, donde se excavó el suelo y se instalaron picos afilados en la parte inferior, se realizó en un santiamén. Como era de esperar de las destacadas habilidades laborales de los Orcos que incluso dejaron asombrados a los investigadores de Monstruos.

“¡¡Está terminado~!!” (Kim Yu-Rin)

El paso final, tapar los escollos con hierba, también llegó a su fin muy rápido. Kim Yu-Rin declaró tranquilamente mientras se secaba las gotas de sudor de la frente.

La satisfacción y la felicidad eran bastante evidentes en su rostro radiante, pero los sentimientos de Sae-Jin eran un poco diferentes a los de ella. No importa qué, todo este lugar gritaba que ‘esto es una trampa~~’, así que esto era un poco…

“…Un poco lamentable.” (Sae-Jin)

“Va a estar bien. Debido a sus grandes cuerpos, los ogros no prestan atención a lo que hay debajo de sus pies, de todos modos.” (Kim Yu-Rin)

“Mmm….”

Cuando Sae-Jin el Orco inspeccionó las trampas tapadas con rostro inseguro, Kim Yu-Rin le dijo que no se preocupara y le dio una palmada en la espalda.

“Va a estar bien, así que regresemos. Estoy cansada.” (Kim Yu-Rin)

Después de eso, volvió a agarrar la muñeca de Sae-Jin y comenzó a alejarlo.

Como para evitar que le quitara la mano, su agarre era muy fuerte.

Al ver esto, su acción definitivamente no era subconsciente, sino deliberada. Sae-Jin se rió entre dientes y en lugar de alejarse, agarró su mano.

“… ¡¿Ah?!”

Su rostro se enrojeció en un abrir y cerrar de ojos, al menos al principio, pero pronto, se tiñó con los colores de la agonía a continuación.

“¡¡Ah-ah!! ¡¿Ah, qué, qué estás haciendo?! ¡Oye, duele! ¡¡Dije, que esto duele!! ¡¡Kkyaack!! ¡¡Se va a romper, se va a romper!! ¡El Orco, el Orco me atrapó!” (Kim Yu-Rin)

“Obvio. Los orcos atrapan a la gente.” (TL: Suspiro. Otra broma basada en juegos de palabras que no funciona cuando se escribe en inglés. Bueno, lo intenté y volví a fallar. Aquí, se supone que “atrapar” en coreano implica “matar”.)

“¡¡¡Eeee, eeeek!!!”

Verla pedir ayuda a otros orcos e incluso a Cornlak era bastante lamentable.

***

Los orcos regresaron a su aldea completamente fatigados por la instalación de trampas.

Sacaron carne no identificada del almacén de alimentos, la asaron a la parrilla y la consumieron. Luego, algunos entrenaron durante un tiempo, antes de retirarse a sus dormitorios.

Sin embargo, Kim Yu-Rin, que definitivamente no era un Orco, no tenía su propio lugar. Entonces, encontró un lugar convenientemente tranquilo en el piso de la caverna y se acostó mientras usaba el vientre de Cornlak como almohada. Incluso si ella era una Caballero entrenada, todavía era un lugar frío para dormir.

“…Mmm.” (Sae-Jin)

Mientras salía de su propia casa con un poco de prisa para hacer una llamada telefónica urgente, Sae-Jin descubrió que ella dormía así, así que trajo una manta gruesa de algún lugar y la cubrió con ella.

Pero los sentidos de una Caballero siempre estaban alerta; tan pronto como la manta la cubrió, los ojos de Kim Yu-Rin se abrieron hasta la mitad. La vista de un Orco nervioso llenó ese par de ojos como joyas.

Kim Yu-Rin lo estudió en silencio durante un rato, antes de sonreír perezosamente y hablar con voz somnolienta.

“Estaba sintiendo mucho frío hace un momento, así que… Gracias.” (Kim Yu-Rin)

“…….”

Su dulce sonrisa y sus ojos somnolientos hicieron que su corazón se detuviera, pero Sae-Jin el Orco hizo todo lo posible por asentir con la cabeza con indiferencia y regresó a las habitaciones del Cacique. No, lo intentó, antes de que algo llamara su atención.

Y ese era un muñeco de peluche de un Orco, asomándose desde una bolsa de cuero por la cola de Cornlak.

Sin darse cuenta de la situación, la sonriente Kim Yu-Rin siguió su mirada y vio hacia donde estaba mirando. Luego, con un breve pero fuerte grito de “¡Ahck!” saltó en el aire y rápidamente se llevó la muñeca.

“Yo, yo, yo no lo traje aquí, ¿sabes? Uno de los Orcos lo hizo por mí, ¿ves?” (Kim Yu-Rin)

“… ¿Uno de mis Orcos?” (Sae-Jin)

“Sí, sí. Su habilidad fue realmente grandiosa, especialmente para un Orco…” (Kim Yu-Rin)

“¿Eso, se parece a mí?” (Sae-Jin)

La apariencia de la forma de orco de Kim Sae-Jin y otros orcos tenían claras diferencias. Era hasta el punto en que un mono tonto terminaría pensando, ‘Oh, debe ser su líder’, o incluso, ‘¿por qué es más guapo que los demás?’

Tal como Yi Hye-Rin aludió en el pasado, su apariencia era de hecho mejor que la de ciertos sectores de la humanidad.

“…..Completamente, definitivamente, no eres tú. En serio, debes estar sufriendo el síndrome del hacha…” (Luckpad: “도끼병” En corea la enfermedad del hacha es una enfermedad mental de narcisismo excesivo que cree que a cualquier persona del sexo opuesto le gustará y se enamorará de él.)

Ella escondió sigilosamente la bolsa de cuero detrás de ella.

“Esta bien entonces.” (Sae-Jin)

Sonrió y regresó a las habitaciones del Cacique.

Ella debió haber pensado que era una buena excusa, ya que él podía escuchar sus suspiros de alivio viniendo detrás de él.

Y después de que Sae-Jin regresó a sus aposentos, tomó una cantidad considerable de tiempo antes de que se diera cuenta de que en realidad estaba tratando de salir para hacer una llamada telefónica.

***

“Vienen.” (Sae-Jin)

En la distancia lejana, incluso si uno no abría bien los ojos, las gigantescas siluetas aún podían verse. Una mirada casual era suficiente para determinar que su número excedía fácilmente los 60. Aunque solo eran 60, los Ogros eran poderosos monstruos de alto nivel que vivían en los terrenos de caza de nivel medio superior y superiores.

No era fácil luchar contra un solo Ogro errante, por lo que ver a muchos de ellos en un solo lugar, incluso si no estaban tan bien organizados, era suficiente para hacer que Kim Yu-Rin se tensara.

“¿Te familiarizaste con el plan?” (Kim Yu-Rin)

“Sí.” (Sae-Jin)

Justo en medio de las columnas de 10 ogros que marchaban de forma algo descuidada, un ogro con un cuerpo especialmente enorme se alzaba. Tres cabezas y piel negra como el azabache: era muy raro ver Ogros que poseyeran alguna de esas características, pero este codicioso bastardo las tenía todas.

Una vez que el ejército de Ogros llegue a la ubicación predeterminada, 950 Héroes Orcos aparecerán en ambos flancos y los distraerán, lo que debería causar que alrededor de 40 Ogros rompan la formación.

Cuando ese número se separe de la formación, entonces será el turno de Kim Yu-Rin, cabalgando sobre Cornlak. Ella le daría una enorme cantidad de dolor al Jefe Ogro y a sus lacayos, atrayéndolos así al lugar de la emboscada donde Sae-Jin y su compañía estarán esperándolos.

Luego, matarían primero a esas molestas papas fritas, y cuando el Jefe Ogro sea el único que quede, Kim Yu-Rin usara su Rasgo para dejarlo inconsciente durante aproximadamente un minuto. Entonces, todos lo atacarán.

“Noqueado, ¿estás segura?” (Sae-Jin)

“Sí. Aunque fue solo una invocación, una vez, hace mucho tiempo, noqueé a un Leviatán durante cinco minutos. Para ser precisos, no lo dejó inconsciente, sino que lo hizo quedarse dormido.” (Kim Yu-Rin)

“Mmm.”

Sae-Jin el Orco asintió con la cabeza. Dado que él personalmente fue testigo de esa escena, no había necesidad de interrogarla.

“Entonces, debería estar en camino. Tu también deberías llegar al lugar de la emboscada.” (Kim Yu-Rin)

“Espera.” (Sae-Jin)

Justo cuando Kim Yu-Rin agarró las riendas de Cornlak…

“Antes de que te vayas, toma.” (Sae-Jin)

Sae-Jin le entregó un banderín con la insignia de los Héroes Orcos. Era uno de esos ‘artefactos pasivos’ súper caros que aumentaban el rendimiento de la persona simplemente por tenerlo en el cuerpo.

“Una señal, tú, nuestro camarada.” (Sae-Jin)

“¿Ah…?”

Kim Yu-Rin miró aturdida el banderín, antes de recibirlo gentilmente con ambas manos y se lo llevó al pecho.

“…Gracias.” (Kim Yu-Rin)

* Sonido de un fuerte llamado de cuerno *

Fue en este mismo momento cuando sonó el cuerno de un Gran Guerrero Orco. Con eso como señal, los Orcos se movieron hacia sus posiciones asignadas de una manera rápida y disciplinada. 950 guerreros se dividieron en dos mitades iguales y fueron a la izquierda y a la derecha, mientras que los 50 Orcos restantes se dirigieron con cuidado hacia el lugar donde Kim Yu-Rin iba a atraer al Jefe Ogro.

“Por favor, adelántate y espérame.” (Kim Yu-Rin)

Cuando sus ojos se humedecieron por la profundidad de sus emociones, subió a bordo de Cornlak y se dirigió hacia el campo de batalla.

***

Prácticamente no había cambios en la baja inteligencia de los Ogros; la batalla se desarrolló exactamente como había planeado Kim Yu-Rin. Alrededor de 40 o más Ogros se separaron y cayeron en las trampas, mientras que el Jefe Ogro fue golpeado con mucha fuerza por Kim Yu-Rin, e incapaz de calmar su ira abrumadora, la persiguió locamente.

“Vienen. Prepárense.” (Sae-Jin)

20 pasos.

Veinte pasos más tarde, y unos veinte ogros llegarían a donde estaba Sae-Jin. Habló con otros orcos y respiró profundamente.

¡¡Khoong, khoong, khoong, khoong!!

Numerosos y caóticos pasos: sin duda, los Ogros de dos cabezas y el Jefe Ogro de tres cabezas estaban mezclados allí.

Sae-Jin cerró los ojos y dejó su cuerpo a los cinco sentidos, con la notable excepción de su vista. Bueno de todos modos, para que quede perfectamente claro, los gigantescos cuerpos de los ogros eran demasiado grandes para que sus ojos los pudieran capturaran por completo. Entonces, cuanto más se acercara a estos Monstruos, mayor obstáculo se volvería su visión.

Sintiendo a los enemigos que se acercaban con todo su ser, Sae-Jin agarró su maza con fuerza. Bebió la poción espiritualizada de ‘Furia de Goblin’ y también activó el ‘Warrior of Reversal’.

Khoong, khoong, khoong.

A medida que sus sentidos se expandieron, los pasos de ellos se volvían cada vez más lentos.

Khoong, khoong, khoong…

Y así, cuando escuchó el tercer paso…

Derramando todo su poder y una rabia desbordante, blandió su maza tan fuerte como pudo contra el tobillo del Ogro que estaba a punto de pasar a su lado.

¡¡¡KWAHAHAHANG!!!

El golpe destructivo, que poseía un poder aterrador, destrozó por completo el tobillo de un Ogro de dos cabezas de un solo golpe. Al perder una de sus patas, este Ogro se desplomó en el suelo, y muchos Orcos descendieron sobre la criatura caída.

Sin embargo, los ojos de Kim Sae-Jin permanecieron cerrados. El cuerpo del Héroe Orco brillaba en un rojo brillante, y su maza se balanceó en busca de otra víctima.

¡¡KWAHANG!!

Una enorme onda de choque sacudió toda la ladera de la montaña.