Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 5

Capitulo 4: Amar A Alguien Viene Con Muchos Malentendidos Agotadores, Pero Todos Valen La Pena

Parte 2

“¡Hey! Cuánto tiempo sin verte, Archidemonio Zagan”.

Después de darse la vuelta para enfrentar la fuente de la voz, el cuerpo de Zagan se puso rígido. El que estaba allí no era la figura de ese repulsivo Archidemonio. Era una niña vulpin con orejas triangulares y una cola esponjosa.

Parecía que su ropa le fuera provista por la iglesia. Llevaba un vestido negro de una pieza que se parecía a lo que usaría una monja. Era la chica que Kuroka estaba buscando, Kuu. Zagan estaba lleno de asco y precaución mientras prácticamente escupía palabras a la chica.

“¿Qué planeas hacer en esa forma repulsiva, Bifrons?”

La chica vulpin simplemente parpadeó hacia él sin comprender, aparentemente confundida.

“¿Qué pasa, señor? ¿Qué es un by-fronz? ”

“Corta esa mierda”, rugió Zagan mientras apretaba el puño, y luego se lo lanzó a la chica sin dudarlo.

“¡Aahahahaa! ¿Por qué está tan enojado, señor?”

Después de saltar ágilmente en el aire y esquivar el puño de Zagan, la chica vulpin se agarró a la rama de un árbol y se echó a reír mientras colgaba allí. Luego giró alrededor de la rama con un salto mortal y aterrizó sobre ella. Y lo que salió de la boca de la niña después… fue una voz irritante que no se podía distinguir como la de un niño o una niña.

“¡Vamos, no hay razón para enojarse! Esto es solo una broma, una pequeña broma, incluso. Es una forma que no suelo adoptar, así que tengo que disfrutarla un poco aquí”.

“Eres el único bastardo que se divierte aquí…” respondió Zagan mientras apretaba el puño, con la intención de pulverizar todo el árbol. Sin embargo, la niña extendió ambas manos en un intento de detenerlo.

“Hey, espera. Solo vine a hablar. ¿No está bien hacerme compañía un poco? ”

“¿Por qué querría hablar con alguien que está a punto de morir?”, Proclamó Zagan mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. Su respuesta simplemente hizo que la boca de la niña se torciera en una sonrisa horrible.

“Espera, deberías detenerte allí. Este cuerpo es el verdadero negocio. Te diré que pertenece a esa chica lamentable que tan amablemente salvaste. No sería piel de mi nariz si la matas, ¿sabes? ”

En resumen, ella es una rehén… Puede que haya sido una buena suerte que Kuroka se haya ido antes. En cualquier caso, Zagan nunca pensó que odiaría la idea de tener una conversación tan simple. Sin embargo, tal vez eso vino naturalmente cuando se trata de Archidemonios.

“Pensé que estarías un poco conmocionado, pero ¿tal vez también tienes algo para el mal olor de las bestias? ¡Vamos, échale un vistazo! Este cuerpo está bastante desarrollado, ¿no sería un desperdicio matarla? Quiero decir, incluso tuve que tomar la molestia de encontrar personas que la atacaran en un instante. ¡Jajaja!”

La niña se retorció mientras se tocaba la cintura y los senos, momento en el que una lágrima cayó de su ojo.

Este cabrón … Parece que la conciencia de Kuu todavía está intacta … La sonrisa inocente que ella le mostró cuando él dividió su manzana con ella y la forma en que ella dijo nerviosamente que Zagan no era alguien aterrador no eran parte del acto de Bifrons.

Y cuando llegó a esa conclusión, Zagan también descubrió que el hecho de que él entró en contacto con ella en primer lugar era una trampa para eliminar su deseo de pelear.

Era probable que todo, desde que la secuestraran hasta que se topara con Zagan mientras intentaba escapar, era todo un truco elaborado. Mientras Zagan bajaba el puño en silencio, la chica finalmente se llevó la mano al pecho con alivio.

“Parece que finalmente estás dispuesto a escucharme. En realidad, hay algo que me gustaría pedirte”.

“No me toques”.

La niña trató de envolver su brazo alrededor de Zagan de una manera demasiado familiar, y Zagan la rechazó cruelmente.

“Ahahah, vamos, ¿no sientes pena por esta chica? A pesar de que está temblando aquí sin tener idea de lo que le está sucediendo a su propio cuerpo, estás actuando todo frío”.

“… Ve al grano ya,” respondió bruscamente Zagan. Honestamente, encontró a Kuu lamentable, pero no podía darse el lujo de bajar la guardia cuando Bifrons aún la estaba controlando. No había forma de que él le mostrara la más mínima apertura.

“Bueno lo que sea. Probablemente ya lo hayas notado, pero mi pequeña mascota se escapó de casa y tropezó con esta ciudad. Quiero llevarla de vuelta, así que ¿podrías dejarme actuar como quiero aquí por un momento?”

“Qué descarado. ¿Te atreves a pedirme un favor después de desatar esa peligrosa quimera en mi dominio?”

“No, escucha, eso es un malentendido. Mi quimera no ha dado ni un solo paso en la ciudad, y no puso una mano sobre esos estúpidos caballeros angelicales hasta que sacaron sus espadas, ¿sabes? Espero que puedan ver que todo esto fue involuntario. Lo juro, estoy actuando de buena fe en este momento”.

“¿Buena fe? Qué cantidad de mierda. Planeas arrastrar a Nephteros de regreso sin importar lo que diga aquí. Sé honesto, solo te estás revelando porque tus preparativos están completos. Saliste de tu camino para secuestrar el cuerpo de esa mocosa como parte de tu plan, ¿verdad?” Respondió Zagan en un tono crítico.

Bifrons no estaba pidiendo permiso. Esta fue una declaración de guerra. Una declaración de que el Archidemonio Bifrons estaba invadiendo el dominio del Archidemonio Zagan. Era natural que todas sus piezas ya estuvieran en su lugar. La niña luego sonrió como si esa respuesta fuera exactamente lo que quería escuchar.

“Es bueno que seas rápido en la aceptación. Aunque honestamente, eso arruina parte de la diversión… ”

La niña levantó lentamente la mano. Era como si ella estuviera señalando el estallido de una guerra. Y luego, justo cuando abrió la boca…

“Hm… ¿Eres Bifrons? Realmente no puedo tolerar que actúes en el dominio de otra persona”.

La que golpeó el hombro de la niña fue una anciana que llevaba una bata. Y debajo había una cara que ni Bifrons  ni Zagan esperaban ver en absoluto.

“¿Por qué estás aquí… Archidemonio Orias?”

Por alguna razón u otra, un tercer Archidemonio apareció en Kianoides. Incluso Zagan se sorprendió por su apariencia.

“También me gustaría escucharte responder eso, Orias. ¿Por qué estás aquí?” Zagan la cuestionó con voz aguda.

“Dios mío. ¿No eres tú quien me llamó aquí?” Orias respondió con un simple encogimiento de hombros.

“… Oh,” Zagan pronunció secamente esa sola palabra, sintiéndose tonto. Después de todo, él fue quien exigió que esta anciana visitara a su hija en primer lugar.

Le dije que hiciera algo que llevara mucho tiempo, pero ¿ya está aquí? Contrariamente a lo esperado, estaba extremadamente motivada para terminar su tarea lo antes posible, lo que resultó a su favor, dejando a Zagan bastante desconcertado.

“Ahaha… ¿Desde cuándo ustedes dos son tan cercanos, me pregunto?”

“Realmente no somos cercanos, pero cuando intenté jugar casualmente con él el otro día, él me derroto. Entonces, como disculpa, vine a ofrecerle un tributo”, dijo Orias, con una sonrisa asomándose por debajo de su capucha. Después de decir eso, sacó una botella de su túnica, lo que hizo que Zagan la mirara maravillado.

“¡De ninguna manera! ¿Realmente encontraste algo?”

“Simplemente pasé por allí en un mercado debido a la buena fortuna. Y bueno, desde que lo tuve en mis manos, pensé que era mejor pasar de inmediato”.

“Tienes mi agradecimiento. ¿Entonces vamos a tomar una copa a mi castillo? Al menos puedo prepararte una comida a cambio”.

“Esa es una oferta bastante atractiva, pero ¿qué hacer? Parece que estás en medio de algo aquí… ”

Zagan miró a la chica vulpin cuando escuchó eso, finalmente recordando que ella estaba allí. La niña tenía ambas manos en el aire como si se estuviera rindiendo, e inclinó la cabeza hacia un lado confundida.

“Um, ¿puedo preguntar algo? ¿Qué es exactamente lo que deseabas tanto que Granny Orias tuviera que salir y obtenerlo personalmente?”

“Licor. Es un tipo que ya no puedes obtener, así que casi había perdido la esperanza de tener en mis manos alguna. Afortunadamente, le pedí al Archidemonio Orias que me ayudara en mi búsqueda”.

“Se siente bastante bien verte tan encantado por eso”, respondió Orias con una sonrisa no tan insatisfecha en su rostro. Por otro lado, la joven quedó completamente desconcertada.

“¿Eh, licor…? Por licor, te refieres a una bebida alcohólica, ¿verdad? No estoy realmente seguro de lo valioso que es, pero… ¿por qué? ¿Es realmente algo que un Archidemonio debería pasar su precioso tiempo buscando?”

“Hm… Desde el principio, nunca fui uno para mantener a mis discípulos o familiares a mi lado, lo que me dejó sin otra opción que hacer mis compras yo mismo”.

“Um… Compras… Un Archidemonio… compras…”

La niña dejó caer los hombros como si su sentido común se estuviera rompiendo en pedazos. Sin embargo, valientemente abrió la boca para hablar.

“E-Entonces, ¿qué tipo de licor es? No me vas a decir que es una especie de licor espiritual que otorgará la inmortalidad, ¿verdad? ”

“Es algo cuyo método de fabricación se perdió porque destruiste esa aldea élfica”, respondió Zagan con una mirada furiosa mientras golpeaba el hombro de la niña con un ruido sordo. Claro, el estallido de ira de Zagan fue lo que redujo la aldea a cenizas, pero decidió dejar esa parte. En respuesta, la niña bajó los hombros una vez más como si estuviera harta de absolutamente todo.

“Debería haberlo sabido… Cuando se reúnen tres Archidemonios, todos actúan como les plazca. Aun así, soy del tipo que es fiel a su palabra. No me apartaré solo porque Granny Orias está aquí, ¿entendido? ”

“Qué casualidad. También soy exactamente el mismo tipo de persona. Y entonces, te haré ir al infierno ahora “, proclamó Zagan. Y en el siguiente instante, la chica vulpin cayó de rodillas como si perdiera toda su fuerza.

“¿H-Huh? ¿Puedo moverme…?” La verdadera voz de Kuu finalmente salió de su boca. Sin embargo, su expresión de alivio se tiñó de desesperación al instante siguiente, cuando un “lodo” negro salió de su boca.

“¡¿Gak…?! ¿Eh, qué… qué?”

Sin embargo, el lodo no solo se derramó de su boca, sino también de las cuencas de los ojos, las orejas, la nariz… Aparentemente se derramó de cada orificio en su cuerpo.

Ese maldito Bifrons fue y plantó ese Lord Demonio de Lodos en Kuu… No había forma de que pudiera olvidarlo. Era una criatura repugnante que poseía a Nephteros y devoraba a varias docenas de hechiceros. Zagan y Nephy ya lo habían derrotado, pero el Lord Demonio del Lodo era enorme. Algún remanente sobreviviente no era del todo extraño.

Este lodo poseía seres, luego se los comía desde el interior, acelerando su propio crecimiento y alimentando su inagotable regeneración. Con tanta abundancia de presas en Kianoides, es probable que no tarde más de un minuto en crecer lo suficiente como para envolver a toda la ciudad.

“Aléjate de ella, Orias. Incluso un Archidemonio no puede tocar esa cosa directamente “, dijo Zagan mientras se distanciaba inmediatamente de la chica.

“… Parece que sí”, respondió Orias mientras retrocedía.

“S-Saaalva… meee… AAAAAAAAAAAAH” Kuu dejó escapar un grito triste, y la risa de Bifrons sonó poco después.

“Aaahahahah, ahora, ¿qué harás? Apuesto a que puedes verlo solo por mirar, pero este es un fragmento del Señor de los Demonios de Lodos que has derrotado antes. Ahora, ¿puede una persona de corazón blando como tú matar a esta chica para salvar la ciudad? ¿O sacrificarás la ciudad para salvar a esta chica? ¡Ah ah ah ah!”

“… Qué idiota”, dijo Zagan, interrumpiendo el gran discurso de Bifrons. Luego clavó su mano en el pecho de la niña sin dudarlo.

“¿Eh…?” Kuu parpadeó hacia él como si no pudiera creerlo. Y en su mano, que perforaba su espalda, había un bulto negro y pulsante.

“Quemar en cenizas: Heaven’s Phosphor”.

Con eso, el bulto en su mano se redujo a polvo. Y, como si fuera asesinada por ese ataque, la chica cuyo pecho aún estaba perforado por su brazo se derrumbó en los brazos de Zagan.

“Estoy sorprendido. No pensé que la matarías tan rápido… Tal vez te he juzgado mal”.

“Espera, ¿no viste cómo maté esto la última vez?” Zagan ya no sabía de dónde venía esa voz, pero respondió en un tono exasperado de todos modos.

“… ¿Qué?”

¿Seriamente? ¿Cómo piensa este idiota que Nefteros sobrevivió, entonces? El Señor de los Demonios de Lodo podría incluso jalar el Sello del Archidemonio y devorar toda la hechicería. Bifrons estableció una barrera en ese entonces para evitar que alguien escapara, por lo que era posible que la barrera impidiera que Bifrons pudiera observar lo que estaba sucediendo. Sin embargo, eso parecía realmente tonto.

Después de que Zagan sacó su brazo, no quedó una sola herida en el cuerpo de la niña. Ella incluso respiraba en silencio.

“Ridículo…”

“Tú eres el ridículo. No es tan difícil usar la brujería para matar y curar al mismo tiempo, ¿verdad? ”

Zagan usó el Heaven’s Phosphor para quemar solo el lodo al mismo tiempo que aplicaba la magia curativa al cuerpo de Kuu. Este fue exactamente el mismo método que Zagan usó para derrotar al Señor Demonio de Lodos y salvar a Nephteros.

“…” La voz de Bifrons se desvaneció, dejando esta sensación de estar sin palabras en el aire. Parecía que no había otros trucos plantados en el cuerpo de Kuu… Bueno, un fragmento del Lord Demonio del Lodo era un truco lo suficientemente grande como para destruir fácilmente a toda la ciudad.

Se podría decir que la brujería capaz de combatir tal cosa era bastante rara. Por lo menos, sería completamente imposible sin poder en el nivel de un Archidemonio.

Después de soltar un resoplido, Zagan finalmente levantó a Kuu en sus brazos.

“Orias. ¿Podrías borrar los recuerdos de esta chica? Esa es tu especialidad, ¿verdad? ”

“No me importa, pero ¿por qué?”

“¿No crees que hay cosas en este mundo que es mejor no recordar?”

“Cuidaré de esta chica hasta que se despierte. Sin embargo, no puedo prometer que cumpliré con su pedido “, respondió Orias mientras lo miraba con una sonrisa amarga.

Entonces, ella tomó a Kuu de él. Incluso si era algo en lo que se había convertido por casualidad, seguía siendo un Archidemonio. No había forma de que ella obedeciera cada una de sus órdenes. Aun así, sentía que Kuu probablemente estaba a salvo con ella.

Si el objetivo de Bifrons es Nephteros, es bastante obvio dónde está el escenario real… Los preparativos de Bifrons seguramente serían mucho más feroces allí. Y justo cuando Zagan estaba a punto de huir, Orias lo llamó, aparentemente recordando algo.

“Ah, claro, no digo que sea una compensación por cuidar a esta chica ni nada, pero tengo una solicitud”.

Ya veo. No pensé que ella vino solo para traerme licor… Zagan se detuvo cuando llegó a un acuerdo. Parecía que esta era la verdadera razón por la que Orias vino a Kianoides. Y así, Zagan se sentó en un banco para escucharla.

“¿Crees que alguna vez rechazaría una solicitud tuya?”

Orias seguía siendo el único pariente de sangre restante de Nephy. Incluso si Nephy rechazara a esta anciana, Zagan le rendiría respeto.

“Estoy agradecido por eso, pero ¿estás seguro de que está bien? Por la forma en que hablaba el mocoso Bifrons, no creo que tenga mucho tiempo para tener una charla tranquila “, dijo Orias en un tono sorprendido. Según Barbatos, una quimera estaba persiguiendo a Nephteros. Kuu no era una quimera, por lo que estaba claro que había algo más puesto en movimiento. Sin embargo, Zagan se encogió de hombros como si no estuviera preocupado en lo más mínimo.

“No es un problema. Mis subordinados no son tan incompetentes que necesitan que vigile a todos y cada una de las pequeñas cosas que hacen”.

Zagan les dio poder como su rey. Esta fue una pelea entre alguien que era el rey del pueblo y alguien que intentaba convertirse en un monstruo. Dos Archidemonios, reyes entre hechiceros, con filosofías opuestas.

Sin embargo, de lo que Zagan no se dio cuenta en ese momento fue por qué la ropa de Kuu había cambiado. No tenía ni idea de para qué se usaba la ropa que llevaba puesta.

***

“¡Resiste, Chastille!” Nephteros reprendió a Chastille, lo que la hizo volver a sus sentidos. Incluso ahora, la quimera que vestía la ropa de Kuu los miraba desde la plaza debajo de la sala de siestas.

“Era una niña therianthrope llamada Kuu. No podría ser…” Chastille se cubrió la boca como si estuviera llena de ganas de vomitar mientras decía eso.

“… No estamos seguros de que eso haya sucedido todavía, así que concéntrate en terminar eso primero. Ten en cuenta que no te darás el lujo de protegerte en esta pelea “, dijo Nephteros con dureza. Sin embargo, ella parecía estar alentando a Chastille al mismo tiempo.

“Tienes razón. Si la persona que juré proteger termina siendo la que me protege, ni siquiera sería capaz de mostrarle mi rostro a esa chica”, dijo Chastille mientras reunía su fuerza de voluntad, extendió su mano hacia Nephteros y continuó con, “Vamos, Nephteros. ¡Nos encargaremos de eso juntas! ”

“… ¿No dije que ese era el plan?”, Dijo Nephteros, evitándola de Chastille. Pensó, ella todavía tomó su mano. Las dos saltaron de la ventana hacia la plaza. Quizás debido a la brujería de Nephteros, su descenso fue lento y no sintieron ningún impacto al tocar el suelo a pesar de caer desde dos pisos hacia arriba. Y después de ellos, los Caballeros Angélicos salieron corriendo del santuario.

“¡Caballeros, enfóquense en minimizar cualquier daño al área circundante!

¡Nos encargaremos de esto!” Chastille grito órdenes de marcha a sus subordinados. Les había hecho saber de antemano que la quimera no podía ser dañada por ninguna arma normal, por lo que sabían que no tenían ninguna posibilidad. Los leales caballeros angelicales se dispersaron por los alrededores para proteger la ciudad. Y, mientras Chastille sacaba la Espada Sagrada de su espalda, Nephteros levantó la voz.

“Bifrons, estás mirando, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo planeas jugar?”

“Fufufu, a pesar de que ayer parecías una pequeña chica en su lecho de muerte, seguro que te ves  enérgica después  de solo  una noche de descanso. Me alegra ver a mi lindo títere con tan buena salud “, la voz de Bifrons sonó desde la quimera con una sonrisa. Era la voz del repulsivo Archidemonio lo que Chastille había escuchado antes sobre ese bote. La quimera luego extendió su brazo, que parecía un trozo de carne.

“Ahora es una buena oportunidad, así que déjenme decir esto una vez más. Te has divertido más que suficiente huyendo de casa. Ya es hora de que vuelvas. No es gran cosa, ya que también me divertí un poco, así que no tendré esto en tu contra “, Bifrons dejó escapar una risa estridente junto a esas palabras.

“No soy tu maldita marioneta. Te resistiré hasta el final “, respondió Nephteros con resolución, apretando los dientes, mientras el cuerpo de la quimera temblaba como si su sádico corazón hubiera sido estimulado.

“Mmmm. Eso es lo que te hace mi Nephteros. Aun así, no hay necesidad de resistirse, ¿verdad? Todo lo que quiero hacer es llevarte a casa. No es que esté planeando lastimarlos a todos, ¿de acuerdo? ”

“Tienes el descaro de decir eso…” Chastille respondió, sintiéndose muy enojada por esa declaración. Eso tenía sentido, ya que Nephteros estaba justo al borde de la muerte por agotamiento cuando la encontró ayer.

Después de hacerle pasar por algo tan cruel, ¿dónde saca este Archidemonio diciendo que no planean lastimarla?

“¿Es la razón por la que Nephteros se ve tan saludable por tu culpa, me pregunto?”, Preguntó Bifrons mientras la quimera movía su rostro encapuchado hacia ella.

“¿Qué pasa si lo soy?”

“Kufufu, gracias por salvarla. Sin embargo, es un poco inesperado que se haya apegado tanto… “, comentó Bifrons con una voz claramente cargada de una sensación de incomodidad. Aun así, a pesar de todo eso, Bifrons continuó cantando que mostraba que se estaba divirtiendo, diciendo: “Ahora, me pregunto qué tipo de cara haría Nephteros si te perdiera aquí”.

Una presencia aterradora llenó el aire cuando esas palabras salieron de la quimera.

“¡Ya viene!” Grito Nephteros, lo que hizo que Chastille se tirara a un lado. Inmediatamente después de eso, el brazo de la quimera se estiró y cortó el área donde Chastille acababa de estar parada.

“¡Brilla – Espada Sagrada Azrael!”

Esta quimera era demasiado peligrosa. Después de que Chastille cortó el brazo extendido, la porción de su cuerpo que fue quemada por la luz de la Espada Sagrada se convirtió en polvo. Sin embargo, al usar esa abertura, su cuerpo se transformó de una forma humanoide a la de una bestia y empujó una multitud de extremidades.

“¡Perfora – Selini Chavliodous!”  Nephteros dejó escapar un canto en Celestian en ese preciso momento. Cristales de color arcoíris perforaron debajo de la tierra y destrozaron la tierra. Los cristales eran tan grandes como el pilar de la catedral y atravesaron el torso de la quimera infaliblemente.

¡Bien! Ahora para aplastar su movilidad antes de que pueda mover esas extremidades… La quimera, que poseía numerosas extremidades, podía moverse de una manera que incluso Chastille no podía seguir el ritmo. Fue un gran problema sellar ese aspecto. Y, justo cuando Chastille saltó para derribarlo con un golpe rápido, Nephteros gritó algunas palabras de advertencia.

“¡No puedes abordarlo descuidadamente! ¡Esa cosa te está apuntando! ”

Chastille se detuvo de repente cuando escuchó eso, y un momento después, el cuerpo de la quimera se hinchó y luego explotó. Si Nephteros no la detuviera, Chastille habría saltado directamente a ese ataque, que estaba arrojando algo que ambos habían visto antes.

De ninguna manera… Esto es… Chastille y Nephteros se pusieron pálidas al ver el lodo negro.

“¡Todos, cúbranse! ¡Pase lo que pase, no toquen ese lodo! ”, Exclamó Chastille. No había forma de que ella pudiera olvidarlo. Ese era el lodo hecho de los pensamientos residuales del Señor Demonio. Las únicas cosas que podían lidiar con eso eran el Heaven’s Phosphor de Zagan y el misticismo celestial de un alto elfo. Una Espada Sagrada podía retenerla, pero no poseía el poder suficiente para aniquilarla por completo.

Desafortunadamente, el cuerpo de Nephteros no pudo resistir el misticismo celestial lo suficientemente poderoso como para derrotar a la cosa. En otras palabras, actualmente no poseían ningún medio para erradicarlo.