Isekai Tensei Soudouki

Volumen 5

Capitulo 3: La Decisión De Cada Uno 

Parte 2

“¿Cómo? ¿Cómo puedo perder Haurelia?”

Los labios del duque Arnold Beaufort temblaban. Ya no tenía la compostura para mantener su apariencia.

Debería haber usado todos los medios disponibles para impedir que los refuerzos lleguen a Antrim.

Tanto la orden de caballeros del reino como el vizconde Bradford no llegaron a tiempo para reforzar Antrim. La posibilidad de que el Vizconde Antrim gane aislado no debería ser ni uno en un millón.

Y, sin embargo, la carta de su subordinado mencionaba claramente que Antrim obtuvo una aplastante victoria.

“¡Será la única victoria de ese hombre como esta!”

Dejando de lado los detalles, si uno solo mirara el resultado, los logros de Welkin estaban en el nivel que debería escribirse en la historia.

Descubrió el talento llamado Baldr, formó una alianza con el Reino de Sanjuan y el vizconde Antrim, a quien nombró personalmente, rechazó la invasión de Haurelia sin ayuda.

Welkin había priorizado la economía todo este tiempo y, como resultado, la condición económica del reino era saludable. Esta vez también en la guerra, al final todo terminó sin dañar la orden de los caballeros y las tropas de los nobles que fueron como refuerzo.

No, Welkin incluso hizo uso de la guerra para declarar un estado de emergencia y fortaleció su influencia en el gobierno del estado. Además, el ejército que solo se mantuvo al mínimo hasta ahora también se fortaleció. Quizás estaría bien afirmar que ahora no había fuerza en el país que pudiera oponerse a Welkin.

Fue exactamente como dijo Arnold, este fue Welkin fue el único ganador que se llevó todo aquí.

“¡Imperdonable, es imperdonable!”

Arnold claramente había perdido peso y se había debilitado mucho en este mes como si su fuerza vital se estuviera desangrando. Estaba en agonía.

Arnold podía sentir que su vida se había acortado aún más.

Arnold no podía aceptar que necesitaría pasar esa corta vida restante para arrastrarse y defenderse de Welkin.

Cuando se acercaba la muerte, los humanos serían incapaces de ocultar su verdadera naturaleza.

Por supuesto, esto se corregirá por la realidad o debido a los lazos de obligación de la persona con su familia u organización. Pero Arnold era una persona influyente en el reino que estaba casi al mismo nivel del rey, también había perdido a su amado hijo y no fue bendecido con un sucesor capaz que pudiera detenerlo.

Es decir, todas las condiciones para que Arnold se volviera loco estaban en su lugar.

“¡Reúne soldados rápidamente! ¡Este no es el momento de ser tacaño con el dinero!”

Su rostro se había vuelto demacrado y sus mejillas estaban demasiado delgadas que parecía que se habían derrumbado. Pero sus ojos aún ardían ardientemente. Arnold gritó como si estuviera atormentado por la fiebre.

“¿E-Está bien? Si hacemos algo así, su majestad……”

No sería extraño incluso si la Casa Beaufort fuera purgada como traidora. Las palabras de su criado solo enfurecieron aún más a Arnold.

“¡Solo dile que nuestra Casa también participará en subyugar a Haurelia!

¡Ese hombre no tiene margen de maniobra para enviar un ejército para enfrentar nuestra casa!”

La guerra con el Reino Haurelia todavía no había terminado.

Tuvo que romper el punto muerto de esta situación antes de que ambos países formaran un tratado de paz y terminaran de llegar a acuerdos.

Arnold sabía muy bien lo imprudentes que los nobles estaban atacando el Reino Haurelia en la guerra anterior para obtener logros.

El daño de la derrota en ese momento fue demasiado grande que en la actualidad los nobles tenían la tendencia de evitar la guerra, pero ¿qué pasaría si escucharan la noticia de la victoria del vizconde Antrim y la participación de la Casa Beaufort en la guerra?

Aparecerían definitivamente algunos tipos que deseaban subirse al caballo ganador y arrebatar la recompensa.

Indudablemente, Welkin no deseaba que se extendiera una guerra tan desordenada, pero también sería difícil castigar a los nobles que deseaban luchar por el bien del país en la superficie.

Al mismo tiempo, tal situación también funcionaría lo suficientemente bien como para camuflar el esfuerzo de la Casa Beaufort en reunir soldados.

Si hubiera tantos nobles que se prepararan para la guerra, sería difícil criticar unilateralmente a la Casa Beaufort.

“Vamos a arrastrar al ejército del Reino de Haurelia a la guerra una vez más sin importar qué. La fuerza de Haurelia no se verá afectada solo porque su ejército de vanguardia está derrotado. ¡Prefiero echarles una mano que no hacer nada y dejar que Welkin se beneficie!”

Arnold estaba realmente en una ilusión profundamente arraigada.

Si Arnold no fuera afectado por una enfermedad mortal, o si su hijo todavía estuviera vivo y sano, no habría forma de que tomara este tipo de decisión.

No había forma de que este tipo de esquema basado en sentimientos personales con alguna lógica absurda añadida para racionalizarlo fuera bien. Arnold mismo debería haberlo notado si su discernimiento todavía era como en el pasado.

Sin embargo, en el engaño de Arnold, Welkin no se preocuparía por las tropas de la Casa Beaufort y tomaría medidas, y el ejército de Haurelia atravesaría la frontera como una ola furiosa.

Si eso sucediera, podría trabajar junto con el ejército de Haurelia para derrotar a Welkin. También podría repeler al ejército de Haurelia y arrebatar todos los logros.

“¡No dejaré que todo vaya como lo planeaste, Welkin……!”

Arnold estaba desviando inconscientemente su pensamiento del hecho de que si fallaba, la Casa Beaufort, que tenía una larga historia, se extinguiría e incluso su lindo nieto perdería la vida.

El problema era la situación actual en la que su familia y sus criados, que deberían llevarlo de vuelta a la realidad, se habían alejado de su lado durante mucho tiempo.

“No moriré… ¡No moriré así! ¡Soy… el hombre que originalmente debería ser el rey después de todo!”

***

Después de consolidar sus tropas derrotadas, Flandre se dirigió a la capital de Haurelia, Elise (エ リ ー ゼ).

La capital se encontraba al este de Antrim. La fuerza principal para la invasión de Mauricia seguía esperando aquí a que avanzara la orden.

El rey creía que Flandre ganaría y luego comenzaría la invasión al territorio de Mauricia. Para Flandre regresar al rey en una derrota como esta era algo que era incluso más doloroso que la muerte en cierto sentido.

“Su excelencia…… será mejor si descansa un poco……”

Flandre no había descansado adecuadamente hasta ahora porque estaba tomando el mando de la retirada. Su ayudante le sugirió que descansara, pero Flandre sacudió la cabeza con una sonrisa amarga.

Para Flandre, que se había preparado para recibir la muerte después de regresar al rey derrotado, no era necesario que prestara atención a su salud en este momento.

“Dios mío, realmente envidio a Lannes.”

Su colega debe haber obtenido un final espléndido tanto como caballero como hombre. Flandre murmuró a nadie en particular cuando recordó a Lannes.

La muerte de Lannes seguramente se hablaría durante muchos años como la esencia de la caballería de Haurelia.

Se sentía enfermo con esta gran diferencia de él, que sería criticado y etiquetado como incompetente debido a la derrota, pero como comandante en jefe, la derrota era su responsabilidad. No podía escapar ni esconderse de la responsabilidad en este momento.

Sea como fuere, Flandre miró a sus tropas que se retiraban. No pudo evitar sentirse sorprendido por lo poco que fue el daño a su ejército.

Pero, aunque el número de soldados que murieron fue pequeño, las muertes de los soldados de la clase oficial fueron extremadamente numerosas.

Era evidente que el ejército de Antrim tenía como objetivo lanzar la cadena de mando al caos y aplastar la moral de los soldados.

Se sorprendió por esas armas desconocidas, pero la mayor causa de su derrota fue la muerte de los comandantes de la orden de caballeros que tomaron el mando en la primera línea, y la moral rota de los soldados debido a su miedo hacia las armas desconocidas.

“Podríamos desafiarlos para una batalla más si solo pudiéramos reemplazar a los oficiales”.

Aunque ese sería el caso solo si hubiera oficiales capaces que pudieran restaurar la moral de los soldados y llevarlos nuevamente a la batalla. Flandre también era consciente de que simplemente estaba pidiendo cosas que no existían.

“Su excelencia, hay un mensajero de la capital.”

Podía ver dos caballos corriendo por aquí con una nube de polvo detrás de ellos.

“Pobre de mí, entonces supongo que me iré a mi último trabajo”.

Las miradas que se volvieron hacia Flandre después de pasar por debajo de la puerta del castillo acompañado por los mensajeros fueron todas duras.

Parecía que las noticias sobre su derrota se conocían hasta el rango de base.

El general incompetente que fue completamente derrotado con muchos sacrificios incluso después de enviar tropas que eran más de diez veces del enemigo.

Esa era la reputación actual de Flandre.

Incluso los colegas con los que estaba cerca desviaron su mirada torpemente de él cuando pasaron. Parecía que la ira del rey era realmente genial.

Aunque Flandre no estaba especialmente conmocionado porque él también sentiría lo mismo si fuera él quien estaba esperando en la capital el informe de victoria de la vanguardia.

“Por aquí por favor. Todos ya están esperando.”

La voz del caballero que lo guiaba fue realmente amable, como alguien que simpatiza con un criminal condenado a muerte  que fue llevado a la guillotina. Flandre asintió con una leve sonrisa.

“Gracias.”

Flandre abrió lentamente la puerta del gran salón.

No hace mucho, también abrió esta puerta con el corazón latiendo rápidamente por el orgullo y la esperanza desbordante de ir a la guerra. Le dio una sensación extraña.

“Flandre Gustin ha regresado justo ahora.”

“Estoy sorprendido de que te atrevas a regresar a casa con vida y mostrar tu cara aquí tan descaradamente”.

Como era de esperar, Flandre fue recibido con palabras mordaces del rey. Se arrodilló sin decir nada.

El rival de Flandre que perdió contra él en la competencia para ser promovido, el general Godfrey (ゴ ド フ リ ー) caminó rápidamente hacia

él. Arrancó la marca del hombro del mariscal de campo que decoraba el hombro de Flandre.

Esta debe ser la voluntad del rey que lo degradó de ser el mariscal de campo a un soldado de infantería.

O tal vez el general Godfrey fue el designado para sucederlo como mariscal de campo.

“Debido a la falta de habilidad de este, muchos caballeros y soldados irremplazables se perdieron. No hay excusa que pueda dar. No tendré objeciones sin importar qué tipo de juicio me esté esperando.”

“¡No hables algo tan obvio! ¡La política a gran escala del siglo de mi Reino Haurelia ahora está en riesgo desde su fundación debido a tu culpa!”

La voz del rey Louis se volvió áspera y golpeó el piso con su bastón con enojo.

Habían preparado la cantidad de tropas que no podían perder y también invirtieron tres órdenes de caballeros para estar más  seguros. Y sin embargo, todos los comandantes de las órdenes de caballeros se perdieron. ¿Quién podría predecir esto?

No había duda de que esta derrota aumentaría la moral de Mauricia y empujaría a los nobles que se acercaban a esperar para ver al rey con su juramento de fidelidad.

La maniobra política de Haurelia durante muchos años para ganarse a los nobles descontentos de Mauricia en la invasión podría haberse desvanecido como humo con esto.

No deben perder la primera batalla exactamente por esa razón.

“¿Por qué? Todavía no soy tan senil para designar a un incompetente para tu publicación. ¿Cómo podría perder un general de tu nivel?

Louis no tenía intención de perdonar a Flandre sin importar qué tipo de razón tuviera.

Sin embargo, fue necesario confirmar la razón de esta derrota por el bien de la próxima batalla también.

“Juro que lo que diré a partir de ahora es la verdad. Este Flandre intenta decapitar  mi  propia  cabeza  después  de  que  termine  esta  batalla.

¡Presentaré mi ojo primero como garantía!”

En cuanto Flandre dijo eso, se llevó los dedos al ojo izquierdo y se lo sacó.

La sangre que brotó de la cuenca del ojo que se había convertido en una cavidad oscura empapó los pies de Flandre.

Todos se vieron obligados a reconocer el espíritu de este veterano guerrero que había ascendido hasta el rango de mariscal de campo.

A pesar de que su responsabilidad por la derrota no se había aliviado en absoluto, esta acción al menos garantizó que sus palabras no serían una mentira en absoluto.

“El ejército de Antrim posee armas que no son mágicas, pero poseen efectos que son iguales o incluso más fuertes que la magia. Debido a que no son mágicos, Cancelar Magia no funciona. Una tubería que arroja llamas como un dragón legendario, frascos explosivos que son tan poderosos como la magia de explosión, y luego algo como el hierro fundido que explota. El poder de estas armas fácilmente rivalizaba con el poder de un ejército de diez mil.”

“¿Qué estás diciendo?”

El rey Luis no pudo comprender el significado de las palabras de Flandre. No, los entendió, pero no pudo aceptarlo.

Antes de que Cancelar Magia se extendiera, hubo una época en la que se decía que era el poder de lucha de los magos el que decidía el resultado de la guerra.

Si lo que Flandre dijo era correcto, que realmente existían armas con un poder que rivalizaba con la magia, un día el resultado de la guerra se decidiría por el número de esas armas en su posesión.

Los caballeros y los soldados serían inútiles. Tal era se acercaba──.

Para los hombres que vivían como caballeros, como guerreros, y para los estadistas que colocaron a esos hombres como la base de la defensa de la nación, esta información no era más que una sentencia de muerte.

“¡El que ensucia el orgullo en la batalla tiene que ser juzgado en este momento! ¡Iré incluso si todo mi ejército será aniquilado como resultado!”

Mientras todos se quedaron sin palabras en su imaginación del oscuro futuro, el marqués Selvi se levantó de repente y declaró tal juramento.

No era como si tuviera algún tipo de táctica profunda en mente.

Baldr había revocado la táctica para usar contra Mauricia que habían acumulado con mucho sudor y sangre hasta ahora desde su fundación. La ira del marqués hacia ese hijo de Ignis y Maggot había pasado el punto de ebullición.

La ira del marqués fue compartida por el rey y la facción pro guerra. Las voces de aprobación estallaron una tras otra como si estuvieran avergonzados de sentir miedo y desesperación hacia Baldr por un momento.

“Qué magnífica declaración. Verdaderamente estoy presenciando los paragones de los guerreros Haurelia ante mis ojos.”

Flandre continuó hablando en este momento crítico.

“Incluso después de haber investigado a mis espías, no pudieron encontrar ninguna señal o incluso un rumor de que estas armas también se usan en otro lugar que no sea Antrim. Creo que quizás estas armas solo son poseídas por Antrim por el momento.”

“E-Entonces ──”

La mirada de todos se concentró en Flandre como si hubieran visto un rayo de esperanza. Flandre asintió profundamente.

“Si podemos tomar Antrim y asegurar esas armas y su creador, no será imposible que Haurelia reine un día en todo el continente”.

Por supuesto, Flandre no tenía tal convicción. Lo más importante aquí era no dejar que nadie eligiera la opción de la paz.

En primer lugar, Antrim en realidad no era tan valioso estratégicamente. Incluso si ganaran, no podrían obtener muchos beneficios de esa tierra.

Si tuvieran que reunir todas sus tropas y luchar de todos modos, sería mucho más beneficioso atravesar el territorio de Cornelius y ocupar la Gran Llanura de Marlborough.

unque el territorio de Cornelius no estaba tan aislado como Antrim geográfica y políticamente, su poder defensivo también era alto.

Por lo menos, si la gente de aquí calculaba con calma la posible pérdida y ganancia, la posibilidad de reanudar la invasión a Antrim era rechazada.

Por eso Flandre tuvo que presentar un gran mérito que podría anular esa posibilidad.

Pero tampoco estaba mintiendo por completo.

Flandre fue el mariscal de campo que finalmente supervisó la información del ejército. Había obtenido información muy precisa sobre las instalaciones militares y el estado de la movilización de tropas dentro de Mauricia.

Lo que entendió de esa información resumida fue que no había otra ubicación en Mauricia que hubiera construido un campamento defensivo misterioso como en Antrim. Tampoco había información sobre edificios misteriosos como el arma de fuego desconocida en Antrim.

Flandre supuso que el vizconde Antrim podría tener una conexión personal que trajo esas armas para ser utilizadas experimentalmente.

En ese caso, si el Reino de Haurelia pudiera monopolizar esa tecnología, no sería necesariamente imposible para el Reino de Haurelia apoderarse de la hegemonía del continente en el futuro.

Esas eran armas despreciables que ensuciaban el orgullo del caballero, a veces era necesario cerrar los ojos por el bien de la prosperidad de la patria.

Aunque la mitad de la percepción de Flandre se basó en su propio deseo, el resultado fue que su conjetura era en realidad completamente correcta.

“¡Esto no es una broma! ¡Este país se arruinará si sufrimos una gran derrota una vez más! ¡Estás diciendo que tendrás la responsabilidad de eso! Flandre Gustin!”

El duque Jean Monfort gritó furioso ante la  atmósfera del lugar que conducía a la decisión de invadir Antrim una vez más.

Las tropas de élite de Haurelia que sumaban más  de 20000 fueron derrotadas fácilmente. No había duda de que esas noticias ya se estaban difundiendo dentro del Reino de Mauricia.

Naturalmente, la moral del Reino de Mauricia era alta y la moral del Reino de Haurelia era baja.

Desde donde estaba parado Jean, la opinión de Flandre para continuar la guerra no era más que un fraude malicioso.

Además, no estaba bromeando justo ahora. El Reino Haurelia se arruinaría si perdieran aún más de su ejército.

Jean se oponía a la guerra porque solo pensaba por el bien del Reino Haurelia.

El grado de peligro que enfrentaba la patria donde nació y creció no se pudo comparar con el de ayer.

Aunque solo era la vanguardia, un ejército de dos brigadas y tres órdenes de caballeros dirigidos por el mariscal de campo fue devastado.

Si la fuerza principal del reino que fue liderada personalmente por el rey fue derrotada después de eso, no solo el Reino de Kenestollard en el sur que tenía una mala relación con Haurelia, incluso el Reino de Gartlake que tenía una buena relación con Haurelia posiblemente podría mostrar su colmillo al Reino de Haurelia.

Cuando les preguntó a los nobles si era necesario seguir luchando, incluso si tenían que enfrentarse a tal peligro, los nobles no pudieron responder.

Porque el que podía tomar la decisión era solo una persona, el rey Louis.

Louis se dio cuenta de que las miradas de sus criados estaban concentradas en él. Él estaba preocupado.

Gloria o ruina. En el pasado había anhelado encontrarse con una situación tan dramática, pero ahora que experimentó tal cosa en realidad, no fue más que una fuerte presión lo que hizo que sus intestinos se retorcieran.

Pensando lógicamente, la elección correcta sería seguir el consejo de Jean.

Incluso si ocuparon Antrim, se desconoce la posibilidad de que puedan obtener esas armas. Y no era como si hubiera comprobado por sí mismo lo útiles que serían.

Además, fue justo como dijo Jean, si la fuerza principal del reino fuera aniquilada, el Reino de Haurelia definitivamente perecería. Como mínimo, no podrían continuar como el presente.

Podría ser Jean o su hijo quien lo sucedió después de tal derrota, pero él mismo sin duda se vería obligado a abdicar del trono.

La escala en el corazón de Louis se inclinaba ligeramente hacia la paz.

Nunca estuvo acorralado hasta tan lejos en la guerra anterior, sino que estaba en posición de aspirar a ocupar Mauricia.

Louis estaba completamente asustado por el miedo de ser puesto en esta situación peligrosa donde su vida y su reino estarían en peligro. Esta fue la primera vez que experimentó algo así desde que nació.

Aun así, quería ganar.

El sueño de conquistar el continente también era agradable, pero lo que más deseaba era cerrar el telón de su gobierno con su honor intacto.

Si no, el nombre de Louis quedaría grabado en la historia como un rey tonto que causó una guerra innecesaria y fue derrotado.

“Esperemos el informe del Ojo de Tamil. Mis señores pueden reunirse aquí de nuevo mañana.”

Para el seguro, el primer ministro Richelieu ya estaba preparando la maniobra para demandar por la paz.

En algún lugar de su corazón, Louis no pudo ganar contra su deseo que esperaba algo, cualquier cosa para romper el punto muerto.

Aunque, ya sea que decidiera por la paz o la invasión, también era seguro que la información era necesaria para que él tomara la decisión.

── Y al día siguiente, un miembro del Ojo de Tamil trajo la información de que Antrim estaba aislado debido a un deslizamiento de tierra.

El refuerzo del Reino de Mauricia se retrasó debido a la obstrucción física o la resistencia de varios nobles, pero esa obstrucción se estaba reduciendo debido a la defensa exitosa de Antrim.

Además, todo lo que parecía arma desconocida no se había descubierto en ningún otro lugar que no fuera Antrim.

***

Con este informe, la política de Haurelia estaba cambiando enormemente hacia la continuación de la guerra en Antrim una vez más.

Se impusieron dificultades a las tropas del vizconde Bradford debido a su marcha a través de la montaña de la Cordillera Morgan.

En primer lugar, se necesitaba una habilidad inmensa solo para mover un ejército normalmente.

Ahora tenían que marchar a través de una montaña sin ningún camino despejado. No había forma de que tal acto no estuviera acompañado de dificultades.

“Su excelencia…… tenemos que dejar que las tropas descansen un poco……”

“Supongo que no se puede evitar…… ¡todas las tropas, descansen! ¡Unidad de suministro, preparen la comida!”

Los soldados se sentaron en el suelo uno tras otro en total agotamiento cuando escucharon esa orden.

Incluso para las tropas completamente entrenadas del vizconde Bradford, marchar dentro de una montaña fue una hazaña que superó su límite.

“¡Mierda! …… ¡Baldr-dono, mantente a salvo allí……!” Mattis se mordió los labios con irritación.

Aun así, un excelente comandante táctico como Mattis era consciente de la realidad de que el  descanso y la preparación eran absolutamente necesarios para las tropas. En su cálculo, les tomaría alrededor de cuatro días llegar a Antrim sin importar cuánto se apuraran.

Si consideraba la diferencia en número entre los dos lados, no estaba seguro si Baldr sería capaz de resistir incluso si se escondía en un castillo.

Mattis no lo sabía.

Las señales que deberían ser la guía dentro de la montaña habían sido destruidas por alguien.

Tampoco sabía que el territorio de Falkirk estaba en tumulto en este momento cuando la información de la gran victoria del ejército de Antrim llegó allí.

La cara de Alan que bloqueó la carretera de Cottingley se puso pálida. Supuso que solo era un cordero sacrificado que se ofrecería al altar y se desmayó.

Cuando Alan se despertó, buscó apresuradamente las cartas de las personas que se presentaron como retenedores del conde Hastings y el duque Beaufort, pero ya era demasiado tarde.

No pudo encontrar las letras que contenían el contenido importante en ninguna parte. Incluso el mayordomo que lo había servido durante muchos años y encargado de tratar con los mensajeros había desaparecido.

Alan imaginó su futuro donde sería tratado como un traidor. Escapó esa noche mientras llevaba tantos activos como pudo.

Aun así, tal acto solo retrasó el trabajo de restauración de la Carretera Cottingley aún más. Más tarde, el personaje de Alan sería rastreado de inmediato por el perseguidor del reino, pero sería otra historia.