Sekai Saikou no Ansatsusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 19: El Primer Asesinato Del Asesino

Nuestro carruaje tropezó con la carretera.

La condesa Venkaur había mordido con entusiasmo la invitación que Maha le había enviado para ver un nuevo producto, escribiendo en su respuesta que definitivamente quería que viniera.

Me había teñido el pelo de negro y me había puesto unas gafas para volver a tomar la imagen de Illig. Mientras estaba disfrazado, tenía que asegurarme de actuar como Illig Balor todo el tiempo, incluso si nadie estaba mirando.

Maha estaba sentada a mi lado. Tarareaba alegremente a pesar de su habitual personalidad reservada.

“No nos hemos visto en tanto tiempo, querido hermano”, dijo. “No ha pasado ni un mes”.

“Para mí, diez días es demasiado tiempo para pasar sin verte”. Comportándose como un niño mimado, Maha se apoyó en mí.

“No tenías que venir, Maha. Como el verdadero representante de Natural You, podría haber hecho esto solo”.

“Puede que sea cierto, pero quería verte. Tuve cuidado de hacer los preparativos necesarios para asegurarme de que la compañía estaría bien sin mí por un día. Beruid también está ahí, así que no hay nada de qué preocuparse”.

“Supongo que eso no será un problema”.

“… Por cierto, Illig, parece que podré conseguir una de esas cosas que pediste”.

Hace un tiempo, le pedí a Maha que buscara un tesoro divino.

En este mundo, existían armas y artículos que el hombre no podía forjar y poseían una fuerza insondable. Fueron hechos con tecnología y materiales que excedieron los conocimientos actuales. Como tales, se les conocía como tesoros divinos.

Uno de esos elementos era la lanza mágica Gáe Bolg, un arma empuñada por un hombre conocido con el  sobrenombre del Sabueso de Kran. Casualmente, ese tipo era uno de los que juzgué que tenía la mayor probabilidad de convertirse en el héroe.

Otro ejemplo fue la espada mágica Fragarach, una antigua espada empuñada por una leyenda de una gran guerra librada hace muchos años.

Sin duda, tales armas harían que matar al héroe fuera mucho más fácil. Es por eso que había estado gastando algunos de mis fondos sobrantes en un esfuerzo por obtener al menos un tesoro divino.

También esperaba que una vez que pudiera poner mis ojos en un verdadero tesoro divino, pudiera estudiarlo para crear armas y hechizos más fuertes.

“Siempre puedo contar contigo para que me ayudes, Maha. Gracias”, dije.

“De nada… Entonces, Illig. ¿Ha habido novedades con Tarte desde que se fue a casa? ¿En un tipo de chica-chico?” Maha preguntó.

“Por supuesto no.”

Maha suspiró exasperado ante mis palabras.

“¿De verdad? ¿No ha sido difícil? Hasta ahora, habías estado yendo a un burdel para hacer tus necesidades, pero ¿no será una tortura para ti sin burdeles en el dominio de Tuatha Dé? Cada vez que ibas a ver a Dia o ibas a un burdel, Tarte parecía que iba a llorar, ya sabes. Estoy segura de que ella estará feliz de poder ayudarte.”

Ahogué una mordaza, tanto porque Maha se había enterado del burdel como por la forma en que había redactado la última frase.

“¿Por qué estás tratando de empujarme a ese tipo de relación?” Yo pregunté.

“Simplemente me molesta que estés tratando de escapar de tus sentimientos románticos por nosotros”, explicó Maha.

“Somos familia. Hemos sido así durante años”.

Las había estado criando durante varios años. Todavía podía recordar vívidamente los primeros días después de conocerlos a ambos. Seguramente Maha estaba equivocado.

“Cuando éramos más jóvenes, definitivamente pensábamos en ti como nuestro confiable hermano mayor. Pero estamos creciendo. Y cuando creces, desarrollas este tipo de sentimientos. Si una chica tiene un chico tan atractivo como tú en medio de ella todos los días, ¿cómo podría no enamorarse? … Lo peor de todo es cómo continúas ignorándonos. Tarte es del tipo que reprime toda su frustración sin hacer una sola queja. Si continúa adoptando esta actitud con ella, explotará”. Maha habló en un tono serio y serio.

Ah, ya veo. Entonces ella está haciendo esto por Tarte.

“Bien. Solo una vez, dejaré a un lado mis ideas preconcebidas y le prestaré algo de  atención a Tarte. Sin embargo, eso no significa  que pueda devolverle sus sentimientos”, le expliqué.

“Por Dia, estoy segura. Sin embargo, no creo que eso sea un problema. Tarte puede ser siempre el segundo lugar para ti, o una chica a la que solo ves de vez en cuando, pero estaría bien con cualquier cosa siempre que la ames. No hay arreglo más conveniente que ese, ¿sabes? Además, es linda y está bien dotada. Eres un noble, se espera que tengas algunas amantes”.

“¿Es eso así?”

“Por supuesto que lo es. Entonces, ¿finalmente puedes entender el hecho de que tienes dos chicas que te aman?”

“Espera, ¿dos chicas?”

“Yo también estoy enamorada de ti, pero mi ataque total tendrá que llegar un poco más tarde. Voy a seguir haciendo crecer la marca Natural You y perfeccionando la red de información, y una vez que me vuelva completamente indispensable, lo usaré como pretexto en mi negociación. Es como me enseñaste, querido hermano. Debe estar en igualdad de condiciones con su socio negociador, o no obtendrá el trato que desea”.

Maha ciertamente había puesto un esfuerzo asombroso en todo esto. La verdad era que la niña ya era un activo sumamente vital. Si se volvía más importante de lo que ya era, nunca podría arreglármelas sin ella.

“Realmente eres una excelente aprendiz”, le dije.

“Así es, así que será mejor que te prepares”, respondió Maha, mirándome con una sonrisa. Un gesto tan coqueto en realidad me tomó por sorpresa por un momento.

Esa joven que había encontrado en el orfanato se estaba convirtiendo en mujer. No notar algo tan obvio significaba que todavía tenía un largo camino por recorrer.

***

Llegamos al dominio de Venkaur.

La región era bastante exuberante, con tierras de cultivo que se extendían por millas. De alguna manera, se parecía al dominio Tuatha Dé.

Aparte de los hombres de aspecto peligroso que llevaban espadas de patrulla, claro.

Algunos de esos guardias se acercaron a nuestro carruaje.

El conde Venkaur probablemente estaba empleando este tipo de ejército privado porque tenía algo que ocultar.

Uno de ellos abrió una de las ventanas del carruaje y me saludó con una amplia sonrisa.

“¿Qué negocios tienes en Venkaur?” preguntó amenazadoramente. Sonreí en respuesta.

“Somos representantes de Natural You, buen señor. Vinimos para ofrecer a la condesa Venkaur una mirada exclusiva a un producto nuevo. Esta es la invitación que recibimos de su señoría”.

Una vez que le mostré la carta, nos dijo que los siguiéramos. Parecía que los guardias se habían enterado de nuestra llegada.

La vista de la finca me tomó por sorpresa.

Si bien la tierra se sentía similar al dominio de Tuatha Dé, la mansión no podría haber sido más diferente. El edificio era grandioso y lujoso, diferente en todos los sentidos hasta el material utilizado para construirlo. No había forma de que este tipo de lugar se hubiera construido solo con dinero de este dominio.

“¡Oh, mira quién es! Bienvenidos, bienvenidos, queridos. He estado esperando con gran anticipación este nuevo producto Natural You”.

La lujosa puerta de entrada a la mansión se abrió, y una mujer baja y redonda se acercó a saludarnos con un vestido brillante que recordó la imagen de un pez dorado.

Varios anillos tintinearon juntos en ambas manos, y un zafiro gigante colgaba de su collar. También llevaba un maquillaje tan espeso que chillón ni siquiera empezaría a describirlo.

“Condesa Venkaur, muchas gracias por su invitación. Estoy particularmente orgulloso de este nuevo producto, y quería que una verdadera dama tan hermosa como tú fuera la primera en usarlo”, dije.

“Ooh, me adulas. ¡Por favor entra! Mi piel ha estado en muy buenas condiciones desde que comencé a aplicar la crema hidratante Natural You. Estoy seguro de que este próximo producto será igual de maravilloso”.

Y así, estábamos en la casa.

***

El nuevo producto cosmético que había preparado era en realidad una nueva forma de humectante.

Agregué una pizca de aceite de almendras al aceite de oliva que se usó en la receta. Esto ayudó a realzar el aroma al mismo tiempo que mejoraba el color de la piel cuando se aplicaba. También había mejorado los ingredientes medicinales.

Es cierto que fueron cambios menores, pero con el tipo de persona que era la condesa, el trato especial de probar un producto nuevo antes de que lo hiciera cualquier otra persona en el mundo iba a pesar más que la calidad del producto.

Maha y yo felicitamos a la condesa Venkaur sin descanso.

“Es exactamente porque comprende la calidad, mi señora, que quería que fuera la primera en probar este producto”, le decía.

“Si cuenta con la aprobación de la condesa Venkaur, otras mujeres se morirán por usarlo ellas mismas”, agrega Maha.

A lo largo de la conversación, continuamente salpicamos tales comentarios. La condesa se enamoró de los simples cumplidos y rápidamente se puso alegre.

Realmente esto es demasiado fácil.

Con la condesa en un estado de ánimo tan amistoso, todo lo que teníamos que hacer era mantener una conversación ociosa que extrajera la información que necesitábamos a través de preguntas aparentemente indiferentes.

Cuando le preguntamos cómo era tan próspera la economía en Venkaur, la condesa respondió que se debía a que los negocios con naciones extranjeras habían ido bien. Sin embargo, dijo que no conocía ningún detalle sobre el comercio en sí y que no parecía que estuviera mintiendo. La condesa realmente ignoraba los tratos de su marido.

Eso fue un alivio. Si ella lo hubiera sabido, yo también habría tenido que matarla.

Maha y yo continuamos recopilando información.

“A mi marido no le gusta nada más que disfrutar de una copa de vino en el balcón por la noche antes de irse a la cama”.

Una declaración tan aparentemente inocua fue en realidad una información increíblemente útil.

“Es realmente maravilloso que el negocio de mi esposo haya tenido tanto éxito. Hace solo dos o tres años, éramos una familia noble pobre que no podía permitirse mucho lujo. Estoy tan feliz de poder vestirme tan bien ahora. ¡Tan feliz en verdad!”

“Sí, también tendremos que agradecerle. Es por su éxito que tuvimos el privilegio de verla en una forma tan exquisita, condesa Venkaur”, dije.

“Oh, me estás haciendo sonrojar… ¡Oh-ho-ho-ho!” La condesa Venkaur se rió jovialmente.

Ella realmente no tenía ni idea. Esta mujer ignoraba por completo cuántos soldados habían muerto como resultado de la información que su esposo había vendido a países extranjeros. Vivía sin saber que la gente de todo el país había sido reducida a cascarones huecos debido a la paralizante adicción a las drogas.

Como en mi vida anterior, fui asesino. Pero esta vez, no fui una herramienta simple. A quién maté y cuándo dependía de mí. Si había tenido alguna duda en mi mente antes, la conversación con la condesa la había borrado.

Iba a matar al Conde Venkaur.

***

Tres días después, regresé a la mansión con Tarte.

Si bien Tarte estuvo ausente durante la visita inicial, ella era mi asistente e iba a necesitarla para el trabajo.

La finca se encontraba en una posición defensiva fantástica, pero como esperaba, encontrar un lugar para esconderse a trescientos metros del edificio resultó ser bastante fácil.

La seguridad era más estricta que hace tres días, lo que probablemente significaba que el Conde Venkaur había regresado a casa.

Me había escondido en la espesa hierba de una pequeña colina con una buena vista de la finca. Usando magia de la tierra, cavé un hoyo poco profundo en el suelo, me tumbé en él y luego me cubrí de hierba.

El sol ya se había puesto, por lo que nadie iba a notarme a tanta distancia.

Sin la información que obtuve hace tres días, Tarte y yo probablemente hubiéramos tenido que acampar durante unos días mientras esperábamos el regreso del conde, y matarlo hubiera sido mucho más difícil, ya que hubiéramos tenido que colarnos en su finca.

Afortunadamente, su esposa había terminado felizmente  ofreciéndose como voluntaria tanto el día en que regresaría como la información que me permitiría matarlo sin entrar a la mansión.

Agarré una pistola hecha con magia. Ya estaba cargado con balas de tungsteno.

Los magos siempre tenían sus cuerpos envueltos en cierta cantidad de maná, incluso cuando no lo estaban haciendo intencionalmente. Esto los hizo más fuertes que las personas normales, por lo que los métodos normales no podrían matarlos.

Así sucedió con el Conde Venkaur, pero incluso entonces, Gun Strike fue más que suficiente para acabar con su vida.

Mis ojos de Tuatha Dé me permitieron ver claramente el balcón  del segundo piso, incluso desde una distancia tan grande. Reuniendo mi enfoque, conduje todo menos esa veranda de mi campo de visión.

Tarte estaba allí para hacer guardia mientras yo me concentraba en el asesinato. Su presencia fue lo que me permitió concentrarme por completo en atacar al conde.

Después de unos diez minutos, un hombre gordo de mediana edad que vestía una bata de baño y sostenía una copa de vino salió al balcón. Miró a la luna con una sonrisa de satisfacción. Era el rostro de un hombre que se consideraba la persona más feliz del mundo.

“A mi marido no le gusta nada más que disfrutar de una copa de vino en el balcón por la noche antes de irse a la cama”.

Las palabras de la condesa resultaron ser ciertas. Fue gracias a esa mujer que no lo sabía que su marido iba a morir.

El Conde Venkaur se quedó allí mirando a la luna, totalmente quieto y totalmente indefenso. Es cierto que lo convirtió en un objetivo muy conveniente.

Apenas había brisa esa noche. A una distancia de trescientos metros, no había forma de que fallara.

Provoqué una explosión en el cilindro usando magia de fuego.

Había un cojín especial que cubría el cañón que actuaba como silenciador. Como resultado, mi disparo casi no produjo ningún sonido.

La bala de tungsteno extremadamente pesada y dura se disparó desde el rifle cerca de la velocidad del sonido, alcanzando su objetivo en menos de un segundo.

Con una fuerza tan abrumadora que le quitó la cabeza al conde de los hombros, la bala penetró fácilmente en el cráneo.

“Es hora de retirarse”.

“Sí, mi señor,” respondió Tarte, y escapamos a la montaña.

A nadie se le hubiera ocurrido buscar asaltantes a lo largo de la carretera de la montaña, y eso nos permitió emerger fácilmente en el terreno elevado desde el otro lado del pico.

Este mundo estaba desprovisto del concepto de francotirador. En breve, estarían buscando a un asesino en la finca que ni siquiera estuvo allí. Podríamos escapar sin problemas.

La bala penetró tanto en el cráneo del objetivo como en la pared, por lo que ni siquiera se encontró en la escena del crimen.

Mi primer asesinato en este mundo fue un éxito.

Había decidido por mi cuenta que el asesinato había sido necesario y lo había cometido por mi propia voluntad.

Mi antiguo yo no sintió nada después de una muerte, pero ¿cómo se sintió mi nuevo yo?

Aunque solo un poco, pude sentir que los latidos de mi corazón se aceleraban. Entonces, por alguna razón, me detuve por completo, incapaz de moverme. Fue una sensación extraña, una que no pude entender.

Tarte se dio la vuelta, preocupada. Caminó lentamente hacia mí y me dio un abrazo.

“Tarte, ¿por qué?” Yo pregunté. “No lo sé. Parecías asustado”.

“… ¿Lo estaba?”

Me entregué al instinto y le devolví el abrazo.

Tarte sonrió alegremente y me abrazó con más fuerza. Olía bien. De alguna manera, la acción me calmó. La suavidad y la calidez de Tarte me permitieron recuperar los sentidos.

… Finalmente entendí lo que Maha quiso decir cuando dijo que Tarte estaba creciendo.

Respiré hondo y de repente todo estuvo bien. Volví a mi yo normal. “Lo siento por eso. Vamos “, dije.

“¡Okay!” Tarte respondió alegremente.

Los dos reanudamos rápidamente nuestra huida por el camino de la montaña.

La esposa del conde Venkaur seguramente odiaría a quien mató a su marido. A sus ojos, él había sido un marido ideal y no sabía nada de sus muchas actividades ilícitas.

Nunca llegué a arrepentirme de lo que hice esa noche, pero me aseguré de no olvidarlo tampoco.

Eso es lo que se le pidió a Lugh Tuatha Dé.