Sekai Saikou no Ansatsusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 17: El Asesino Vuelve A Casa

Después de un largo tiempo fuera, finalmente había regresado al dominio de Tuatha Dé como Lugh.

“Ha cambiado mucho en los últimos dos años”.

El cambio más obvio desde hace dos años fueron los vastos campos de soja.

Las pequeñas leguminosas se pueden cultivar en suelo delgado sin mucho tiempo y esfuerzo. Incluso ayudaron a reponer los nutrientes de la tierra a medida que crecían. Sin embargo, debido a que la mayoría de la gente solo consideraba la soja como alimento para el ganado, no había mucha demanda por ella. Por eso los cultivaron tan poca gente.

Una vez que la Casa Tuatha Dé comenzó a comprar la cosecha como ingrediente para humectantes, el precio de la soja se infló al mismo precio que el del trigo. Ahora que se habían convertido en una fuente de dinero fácil, había campos de soja en todo el dominio.

Tarte se inclinó fuera del carruaje y miró a su alrededor. “Finalmente hemos regresado. Es tan nostálgico. Pero siento que la vida de la ciudad en Milteu se adapta mejor a usted, mi señor.”

“¿Realmente parecía así? Siento que esto se adapta mejor a mí. Estoy más a gusto aquí”.

Por fin se había permitido que mi cabello teñido volviera a su color plateado natural. Mientras el carruaje avanzaba hacia la finca, los ciudadanos del dominio comenzaron a acercarse y saludar.

“¡Bienvenido! Seguro que no te llaman chico maravilla por nada. La soja se vende a un precio increíble ahora, y mi trabajo de convertir la soja en esa extraña pasta paga muy bien”.

“Gracias a nuestro chico genio, pude comprar dos vacas”.

“¡Incluso cuando no estás aquí, continúas trabajando por nuestro bien!”

“Estoy agradecido por todo lo que has hecho, pero seguro que hubo muchas veces en las que hubiera deseado que estuvieras aquí”.

Parecía que padre les había explicado que yo era el responsable del aumento del precio de venta de la soja. Todo el mundo me decía lo mucho que les había facilitado la vida.

Una vez más, me alegré de haber decidido exportar lecitina del dominio Tuatha Dé.

En realidad, la Compañía Balor probablemente se había dado cuenta de que el ingrediente secreto estaba hecho de soja. La razón por la que no habían hecho nada con ese conocimiento era probablemente porque todavía no sabían cómo convertir la soja en lecitina.

Probablemente también tenían miedo de molestarme, o tal vez simplemente mostraban respeto por la persona responsable de todo este éxito.

A pesar de ser un comerciante, Balor era un hombre compasivo. Durante mi tiempo como Illig, me trató como si realmente hubiera sido su hijo biológico.

Sin embargo, incluso esa gentileza fue una estrategia comercial calculada de su parte. Era un error común pensar que los mejores comerciantes eran los que ignoraban fríamente las emociones de los demás y buscaban solo la eficiencia.

Si así fuera como operaba, entonces es poco probable que la gente quiera cooperar con usted a largo plazo y su negocio se vería afectado. Los mejores comerciantes pudieron usar su corazón para tomar decisiones importantes e invirtieron tiempo y dinero en consecuencia en quien lo necesitaba. Aprendí mucho de Balor.

“¡Lord Lugh, esto es para ti!”

“Por favor, tomen esto como muestra de mi gratitud”.

Varias personas se acercaron y me entregaron cosechas, queso, carne de caza, pescado ahumado y más. Los acepté todos sin rechazar a nadie. Tarte y yo terminamos rápidamente con las manos ocupadas.

“Todos te aman tanto, mi señor,” dijo Tarte con tanto orgullo como si estuviera hablando de sí misma.

“Si. Es exactamente por eso que quiero traer prosperidad a este dominio, al igual que mi padre y su padre antes que él”.

Me reencarné en este mundo para ser un asesino, pero más importante, fui el heredero de la Casa Tuatha Dé.

***

Poco después de mi regreso a la finca, mamá se me acercó y me dio un gran abrazo.

“¡Bienvenidoooooooooo! ¡Estaba tan sola sin ti aquí, Lugh! Ahhh, extrañaba tu olor. Eres terrible, ¿lo sabías? ¡La última vez que llegaste a casa, solo hablaste con Cian sobre el trabajo y luego te fuiste sin verme!”

“… ¿No puedes hacer esto donde la gente pueda vernos? Tengo una posición que mantener”.

“Imposible. ¡No te he visto en tanto tiempo! Hmm-hmm-hmm-hmm, estaba tan, tan sola. Lugh, no puedes dejarnos de nuevo. Vaya, ya me harté. Bienvenido a casa, también, Tarte. Gracias por quedarte con mi chico. Puedes ver cuánto me preocupo por él”.

“N-No hay necesidad de agradecerme. Lo habría extrañado incluso más que usted”.

“¿Es eso así? ¡Por favor, continúe cuidándolo! Este chico siempre trata de hacer todo por su cuenta, así que me siento aliviado de que tenga a alguien como tú cerca”.

“¡Haré mi mejor esfuerzo!” Tarte se enderezó, su rostro se sonrojó profundamente.

Sentí que se estaba tomando mal las palabras de mi madre. “Madre, ¿dónde está el padre?” Yo pregunté.

“Oh, es cierto. Quiere que lo veas en el estudio. Mientras hablas con Cian, quiero que Tarte me cuente todo sobre tu tiempo en Milteu. ¡Nunca me dijiste nada sobre ti en tus cartas, Lugh!”

“¡E-Está bien, le lo contaré todo con todo detalle!” Tarte respondió.

Escuchar todo de Tarte, una chica que estaba más cerca de mí que la mayoría de los demás, seguramente me avergonzaría. Sin embargo, decirle algo a mamá sobre eso sería una pérdida de aliento en este punto, y Tarte cedió fácilmente cuando la empujaron, por lo que decirle que no dijera nada tampoco haría mucho.

Así que me resigné a mi destino. Todo lo que pude hacer fue rezar para que no hablara de eso.

¿Cómo dejé que me pasara eso? Me preguntaba. Supuse que, a pesar de ser mi segunda vida, todavía estaba en mi adolescencia. No era más inmune a los impulsos de la naturaleza que cualquier otra persona.

***

Dejé Tarte y me fui al estudio.

Padre hizo un balance de mí tan pronto como entré, evaluándome claramente. Obviamente, quería ver cuánto había crecido en los últimos dos años.

“Lugh, te has convertido en un hombre”, dijo al fin. “Sí, llegué a la edad adulta hace un mes”.

Catorce fue cuando te graduaste de la adolescencia en el Reino de Alvanian. Ahora era un adulto a los ojos de la sociedad. Eso significaba que estaba en edad de contraer matrimonio.

Entre la nobleza, era común concertar matrimonios con mucha antelación cuando los niños aún eran pequeños y luego celebrar la ceremonia cuando ambos cumplían catorce años.

Sin embargo, hace solo cinco años, una serie de circunstancias llevaron a que se convirtiera en una práctica común en este país esperar hasta que ambos socios cumplieran dieciséis años.

“Eso no es lo que quiero decir. Desafortunadamente, este país está repleto de niños que hace tiempo que alcanzaron la madurez. Te has convertido en un adulto en el verdadero significado de la palabra… Convertirte en un comerciante exitoso era parte de tu prueba, pero nunca imaginé que llegarías tan lejos. No hay un solo noble que no conozca Natural You, la marca de cosméticos de Illig Balor”.

“Inventé la crema hidratante, un producto capaz de ganarme una reputación famosa como comerciante, y luego hice un plan para difundirla…pero todo lo que sucedió después de eso fue gracias a Balor. Utilizó la popularidad de la crema hidratante al asociar la marca a los productos cosméticos existentes. Al hacerlo, reescribió todo el panorama de la industria cosmética. Su destreza fue impresionante para ver de cerca”.

Había imaginado usar humectantes para provocar una revolución en el mundo de los cosméticos, pero las cosas habían avanzado mucho más rápido de lo que esperaba.

A pesar de estar presente en cada paso del proceso como la persona a cargo del proyecto de cosméticos, todavía estaba completamente desconcertado por el increíble apoyo que había recibido de la empresa.

Ahora Natural You se estaba convirtiendo en una de las marcas más populares del mundo y era conocida por algo más que humectante.

“Ese hombre es tan hábil como puede serlo un comerciante. Tener la oportunidad de compararte con él es una experiencia valiosa. Antes de tu juicio, le expliqué que mi propósito al enviarte a Milteu para trabajar como comerciante era para que pudieras aprender sobre el mundo, construir otra identidad que te fuera útil como asesino y construir conexiones personales. Nada de eso fue una mentira. Pero tenía una razón más. ¿Sabes qué fue eso?” Preguntó el padre.

Negué con la cabeza. Por una vez, no tenía ni idea de lo que podría haber sido.

“Quería que encontraras una vida fuera del clan Tuatha Dé. Lugh, eres capaz de tener una carrera exitosa como comerciante. Hay muchos que desean esa vida. Balor incluso te recomienda que abandones nuestro clan de asesinos y te dediques a ser un hombre de negocios. Si eso es lo mejor para ti, entonces yo… No solo está diciendo eso, ya sabes. Me dijo que generó ingresos por valor de veinte años de los ingresos fiscales de este dominio. Parece que quiere que lo apoyes como el segundo ejecutivo más alto de su empresa, y luego algún día también apoyes a su hijo. Si eliges ese camino, no te detendré”.

“¿Qué estás diciendo? La única razón por la que gané toda esa experiencia como comerciante fue para mejorarme como asesino”, respondí.

“Lugh, en este punto es demasiado tarde para elegir otra forma de vivir. Aún no te has ensangrentado las manos con el asesinato. Todavía puedes encontrar otra manera… Nosotros, los Tuatha Dé, hemos protegido este país eliminando las influencias dañinas, pero no hará lo mismo por nosotros. Si alguna vez se nos revela lo que somos, la familia real se deshará de nosotros como criminales para apaciguar a la nobleza. Nuestra lealtad al país no nos gana ninguna recompensa”.

Las palabras de mi padre fueron suaves y no hubo ningún cambio acusado en su entonación. A pesar del parto tranquilo, todavía sentí un escalofrío recorrer mi espalda.

“Seré claro. Ser desechado si se descubre nuestro comercio de asesinos también es parte de nuestro deber. Incluso es posible que el secreto se escape del lado de nuestros empleadores sin que hagamos nada malo… Preparar otras identidades desde el nacimiento es una forma de seguro. Cuando el país nos deje a un lado, podremos escapar y vivir como personas diferentes. Solo quiero que sepa que lo entendería si dejara esta vida implacable ahora para elegir una forma más fácil de vivir. Así que te lo preguntaré por última vez. ¿Todavía eliges vivir como Lugh Tuatha Dé?”

Desde que era joven, siempre me habían enseñado el valor del trabajo que hacía la Casa Tuatha Dé. Fueron los miembros de la Casa Tuatha Dé los responsables de proteger el Reino de Albania. Ahora, a pesar de todas sus enseñanzas, después de todo este tiempo, mi padre había decidido compartir conmigo esta dura realidad.

Quizás este momento fue la razón por la que había elegido decir algo en primer lugar.

Mi padre quería que lidiara con esta pregunta después de haber pasado dos años aprendiendo sobre el mundo, pero antes de que comenzara como asesino y no pudiera dar marcha atrás.

Antes de mi reencarnación, me habían criado solo como una herramienta para matar. Ni una sola vez había pensado en cómo me usaban. Había vivido como una simple espada, sin dudas.

Sin embargo, las cosas eran diferentes con papá. Me había criado como un asesino, pero también me había enseñado a amar.

Hace mucho tiempo, había decidido dejar de vivir como una herramienta. Había elegido caminar por un camino por mi propia voluntad.

“Padre… no, papá. Elijo vivir como un Tuatha Dé. Tengo algo que debo hacer y que solo puedo lograr como miembro de esta familia”.

Decidí llamarlo “papá” en lugar de “padre”. Esa fue mi forma de demostrarle que había tomado esta decisión como hombre. Ahora que era mayor, ya no sentía la necesidad de ser tan formal con él.

“¿Esta decisión proviene de un sentido de justicia? ¿Estás diciendo que tienes la convicción de desperdiciar tu vida por el bien del país?” preguntó mi papá.

“… No es eso. No soy una persona tan admirable. Es solo que la gente de Tuatha Dé y mis conocidos en Milteu son especiales para mí, y quiero que este país permanezca en paz. No quiero que la felicidad que he ganado se arruine. Eso es lo más importante para mí. Incluso si el país nos deja a un lado, eso no será un problema para mí. Entrené bajo tus enseñanzas, así que no hay forma de que me atrapen tan fácilmente. Después de ser expulsado, estoy seguro de que aún podría vivir como Illig si fuera necesario. Sabiendo eso, estoy de acuerdo con la idea de ser dejado de lado”.

Así es, no estaba tratando de asesinar al héroe porque alguien me lo ordenó. Lo estaba haciendo por mi propia voluntad y por mi propia felicidad.

Dejar que me empujen como lo había hecho en mi vida anterior ya no era una opción.

Si mi cliente era la familia real o una diosa, no iba a seguir a nadie a ciegas. Nunca más permitiría que me mataran.

Papá me miró sin decir nada. Seguí hablando.

“Tengo otra razón. Hay algo que no podré hacer si dejo la Casa Tuatha Dé”.

“¿Y qué sería eso? No puedo adivinar”.

“Estoy enamorado de Dia Viekone. Estoy intercambiando cartas con ella incluso ahora, y reconozco que he estado cruzando la frontera y entrando a escondidas en su propiedad para reunirme con ella una vez al mes. Pasar la seguridad tanto en la frontera como en la finca del conde es una formación excelente. Estoy pensando en casarme con ella algún día… y necesitas cierto rango para poder casarte con la hija de un conde”.

Había hecho tiempo para reunirme con Dia incluso cuando estaba en Milteu.  Mi  deseo  de  verla  era  tan  fuerte  que  incluso  hice  uso  de Recuperación Rápida, mi enorme capacidad de maná y hechizos nuevos para aumentar mi velocidad hasta el punto en que podía llegar hasta allí y regresar en solo un día. .

Me encantaba hablar de nuevos hechizos con ella, ver la alegría en su rostro y escribir todos los hechizos que había inventado.

“¡Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Siempre pensé que eras un hijo demasiado perfecto. Nunca hubiera esperado que hicieras algo tan tonto. Ya veo. Dia. Si eso es lo que quieres, entonces, bienvenido al clan de asesinos. Te ayudaré a comenzar de inmediato… Este es un trabajo importante. Hay un noble del que debemos deshacernos. Es un miserable que vende secretos militares a naciones extranjeras a cambio de narcóticos y luego los esparce por todo el país. La  gente está sufriendo como resultado. Debe ser removido”.

Era casi increíble para mí que un hombre pudiera estar vendiendo secretos militares y subyugando a su propio país a la adicción a las drogas.

“Me haré cargo de ello. Dos semanas deberían ser todo lo que necesito”.

“Él es todo tuyo. No te voy a dar ningún consejo. Elimina como mejor te parezca”.

Este iba a ser mi primer asesinato en este mundo, y mi objetivo era un noble particularmente dañino, además. Tenía muchas ganas de poner mis habilidades a prueba. Este hombre iba a ser eliminado de manera eficiente, sin dejar ni rastro.

Un objetivo mucho más simple que el héroe, por supuesto, pero no estaba mal para mi primer trabajo.