Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 7

Capítulo 3: Un Gran Hombre aún en Formación

Parte 2

La raza águila blanca era, como su nombre sugiere, hombres bestia águila con alas en sus espaldas, pero sus alas se volvieron marrones desde el medio hacia afuera, por lo que no dieron la impresión de ser ángeles. Para los hombres, sus rostros eran verdaderos rostros de águila, haciéndolos parecerse a las representaciones de dioses mitad hombre y mitad bestia de los antiguos murales egipcios.

Mientras observaba al posadero poner la comida, hablé con Kuu, que estaba a mi lado.

“Estoy viendo una gran cantidad de platos de carne…”

“Así es como son nuestras fiestas. Generalmente cortamos nuestro ganado y luego comemos la carne.”

” Esto es comida de fiesta, ¿verdad? ¿Cómo es tu dieta normal?”

“Aparte de la carne, comemos mariscos, pescado y productos lácteos. Tenemos papas, pero las frutas y verduras solo se pueden cosechar en partes del norte, por lo que son raras y caras”.

“Hmm…”

Si él decía que había demanda de vegetales, probablemente podríamos desarrollar una ruta comercial y exportarlos aquí. Bueno, ¿cómo estaban obteniendo su vitamina C y tal? Había leído en un manga que, hace mucho tiempo, los marineros habían sufrido de escorbuto debido a la deficiencia de vitamina C, y fue muy duro para ellos.

“¿No te enfermas por falta de vegetales?”, Pregunté.

“¿Eh? Nunca he oído hablar de que eso suceda. Al igual que, no nos enfermamos mucho en absoluto. Realmente no tenemos motivos para temer a la muerte por enfermedad. Tenemos más miedo de la muerte por congelación”.

“Hmm…”

¿Tenían alguna forma especial de tomar esos nutrientes?

Mientras pensaba eso, los preparativos para la fiesta parecían haberse completado. Estuvieron presentes para la ocasión Aisha, Juna, Roroa, Tomoe, Hal, Kaede y yo de Friedonia, así como Kuu, Taru y Leporina de Turgis, para un total de diez personas.

Se pasó algo parecido a las copas de madera, una para cada uno de nosotros.

Cuando miré, la copa tenía un líquido blanco en el interior. Dándole un remolino, pude ver que era un poco grueso. En lugar de leche, parecía más bien un sake sin refinar.

“¿Un misterioso líquido blanco…?” Murmuré.

“¿Esta? Es nuestra famosa leche fermentada “, respondió Kuu.

“¿Leche fermentada?”

“Es una bebida que se hace fermentando la leche del yak de nieve” (esto aparentemente era un animal parecido a una vaca peluda que vivía en este país)

“leche, así que es leche fermentada. Tiene un sabor fuerte, pero una vez que te acostumbras, está bien, ¿sabes? ”

“Fermentación…” murmuré. “Si es leche de yak, entonces… ¿bacterias del ácido láctico?”

Ahora que lo pienso, ¿las bacterias del ácido láctico no producen vitamina C? Si recordaba, era parte del proceso de fermentación… aunque solo lo recordaba vagamente. ¿Podría ser que la gente de este país estuviera complementando su ingesta insuficiente de vitamina C con esta bebida?

Aparte de eso, una vez que todos hubieran recibido su copa, se decidió que Kuu y yo ofreceríamos un brindis. Con todos reunidos alrededor, él y yo nos levantamos por nuestra cuenta.

“Los discursos largos antes de una fiesta son tan toscos. Por eso mantendré esto breve.” Dicho esto, Kuu se volvió hacia mí y levantó su copa.

“¡Por nuestros huéspedes de Friedonia!”

En respuesta a esas palabras, también levanté mi copa a Kuu.

“¡Por la gente de Turgis!” Luego chasqueamos nuestras copas.

“¡Salud!”, Decíamos los dos.

““ ““ ¡Saludos! ”” ”” ” Todos gritaron. Entonces comenzó la fiesta.

“Ahora, adelante y pa’ dentro”, me instó Kuu.

“Co – Correcto…”

Intenté beber la leche fermentada de yak de nieve. Tenía un sabor extraño.

Era más suave de lo que su apariencia podría sugerir, pero… ¿cómo podría describirlo…? Era como yogur natural bebible, tal vez. Pero tenía ese sabor alcohólico, también. Fue mejor de lo que esperaba, incluso de esta manera, pero sentí que podría tener mejor sabor con miel.

Todos menos Tomoe se taparon los labios con esta leche fermentada.

Por cierto, en este país, al igual que el nuestro, no había ninguna ley que estableciera una edad mínima para beber. Parecía que la costumbre era que, a partir de los quince o dieciséis años, los niños podían beber abiertamente en público.

Había considerado poner en vigencia una ley adecuada, pero de alguna manera era parte de la cultura local, por lo que estaba dejando de ser por ahora. Si me metí innecesariamente, podría invitar a una reacción del público, después de todo.

Bueno, si la gente se volviera consciente de la salud, surgirían naturalmente voces que pedían una edad mínima para beber. Podría esperar para poner en vigor una ley hasta entonces.

Mientras bebía mi leche fermentada, miré a mi alrededor.

Al mirar el lugar más bullicioso de la habitación, Aisha y Kuu estaban sentados frente a grandes platos apilados con comida, compitiendo por quién podía comer más y ser el más rápido por alguna razón. Parecía que Kuu, influenciado por ver cómo comía Aisha, la había desafiado. Aparentemente, la competencia fue para ver quién podía limpiar primero un plato apilado con comida.

““Nom, nom, nom, nom…””

Ambos amontonaban desesperadamente comida en sus bocas.

En un concurso simple para comer más, no habría pensado que Aisha pudiera perder, pero, con el elemento de velocidad agregado, ¿quién sabía? Por lo visto, la comida estaba desapareciendo de sus platos casi al mismo ritmo.

“Nom, nom…”

(Oookyakya, no eres malo, para alguien tan delgada.)

“Nom, nom…”

(Tú también. Estoy impresionado.)

Sus ojos se cruzaban de vez en cuando, y cuando lo hacían, parecían estar teniendo un intercambio como ese.

Estaban siendo observados por un exasperado Roroa y un desconcertada Tomoe.

“Honestamente… hermanita mayor Ai, ¿por qué te interesa un concurso de comer rápido?”, Preguntó Roroa.

“Aisha está comiendo tan rápido como siempre”, comentó Tomoe.

“Tomoe, no la dejes vencerte. Comer hasta hartarte. De lo contrario, no crecerás, ¿sabes?”

“Si como mucho, ¿puedo crecer como Aisha?”

“Debe ser agradable, tener espacio para el crecimiento…”

Estaba bastante segura de que Tomoe estaba hablando de altura, pero Roroa estaba mirando su pecho con ojos de pez muerto. Debió haberse deprimido cuando imaginó que nuestra hermanita crecería más que ella en el futuro. Creo que ella solo eligió a una persona pobre para la comparación, y no fue como si no tuviera ninguna, pero… abordar el tema con ella demasiado profundamente sería suicida, así que opté por no hacerlo.

Mirando a otro lugar, Hal y Kaede estaban bebiendo con Taru y hablando de algo. Hal hizo una pregunta mientras le servía a Kaede otro trago.

“Taru, eres una herrera, ¿verdad? ¿Sabes qué tipo de arma me conviene?”

“¿Qué tipo de arma quieres?” Preguntó Taru.

“Me especializo en envolver mis armas con fuego y luego lanzarlas, pero con lanzas comunes se queman después de lanzarlas. Mientras tanto, las lanzas mágicamente encantadas son caras, por lo que no puedo tirarlas, y en el campo de batalla es muy difícil recuperarlas”.

“Eso, y Hal a menudo viaja en Ru… con una criatura grande”, agregó Kaede.

“Así que sería mejor con un arma que pueda usar sobre una criatura así, ya sabes”.

La gran criatura que Hal a menudo montaba era Ruby, pero ella no mencionó eso. Si la gente supiera que Hal tenía un contrato con un dragón sin ser de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, se preguntaban quién era él, por lo que ella mantuvo esa parte vaga.

“En ese caso, hay un arma llamada Twin Snake Spear / Lanza de Serpiente Gemela”. Taru pareció pensar un poco mientras hablaba.

“¿Twin Snake Spear?” Hal preguntó. “¿Qué tipo de arma es esa?”

“Como una serpiente de dos cabezas que tiene una segunda cabeza en el extremo de la cola. Es un arma con dos lanzas conectadas en la base. Están conectados con una cadena delgada, y si usas una como lanza de lanzamiento, puedes tirar de la otra para recuperarla. Originalmente se hizo para que alguien que montara una bestia grande como el Numoth del maestro tonto pudiera atacar a los soldados a sus pies”.

“Hmm, suena como un arma increíble”.

Hal parecía impresionado, pero Taru negó con la cabeza en voz baja.

“Es solo que… es increíblemente difícil de usar. La longitud de la cadena se puede ajustar con la magia de encantamiento, pero cuanto más larga sea, más técnica y fuerza se necesita para usarla. No se usa mucho, incluso en nuestro país”.

“Creo que eso debería estar bien, sabes”, agregó Kaede.

“Si hay algo en lo que Hal puede confiar, es su fortaleza”.

“Eso fue duro… ¿No podrías haber encontrado una manera más amorosa de decir eso?”

“Es el amor lo que me hace buscar un arma para evitar que los dos mueran en el campo de batalla, ¿sabes?”

“Urgh…”

Al ver que Hal era superado verbalmente por Kaede, Taru soltó una risita.

“Si recuerdo, tenemos uno en stock en el taller. Creo que sería una buena idea probar cómo funciona para ti primero. Si te gusta, aceptaré un pedido por uno”.

“¡Oh! Gracias, contaré contigo “, dijo Hal.

“Nos ocuparemos de esa oferta, sabes”, agregó Kaede.

Los tres chasquearon sus copas juntos. ¿Se había llegado a un acuerdo? Esperaba que encontrara una buena arma.

Ahora, en cuanto a los que nos quedamos, Juna, que estaba interpretando el papel de mi esposa, se sentó, y el conejo blanco Leporina sirvió las bebidas. En parte porque estábamos sentados directamente en el suelo, no en sillas, me recordó a una recepción de estilo japonés en una sala de tatami.

“Lo siento”, dijo Leporina mientras vertía leche fermentada en mi copa.

“Normalmente, entretener a nuestros invitados sería el trabajo del Maestro Kuu…”

“No, no, estoy extremadamente agradecido de tener una fiesta de bienvenida como esta”.

“Ayuda mucho oírte decir eso. Oh, déjame cuidar a tu esposa también”.

“Hee hee. Gracias”. Juna estaba haciendo que Leporina también sirviera sus bebidas. Parecía estar de buen humor.

“Parece que estás disfrutando, Juna”, le dije.

“Sí. Ahora nos parecemos mucho a un esposo y una esposa.”

“¿Piensas eso…?”

Eso fue un poco embarazoso. Leporina nos miró con una gran sonrisa.

Juna recogió algo que estaba en una olla cercana en un tazón de madera y me lo ofreció.

“Los platos aquí también son tan nuevos para mí. Esta sopa está deliciosa.”

“¿Oh, sí? Por lo que parece… es como una sopa de albóndigas”.

Había raíz de hortalizas y albóndigas finas y blancas flotando en un caldo similar a la sopa de miso hecha con miso rojo.

Tomé un sorbo, y un sabor inesperado se extendió por mi boca. Esto no era sopa de miso, era estofado de calabaza. Las bolas de masa hervida eran bolas de masa hervida, pero eran finas y estiradas. Era como… ¿Cómo debería poner esto? Era como un cruce entre houtou y guiso de calabaza.

“No es el sabor que esperaba, pero… es bueno”.

“Sí,” Juna estuvo de acuerdo.

“Hace que tu cuerpo se sienta caliente, de alguna manera”.

“¡Ji, ji, ji! Ese estofado de calabaza es un viejo estándar en nuestro país, ¿sabes?” Leporina explicó con entusiasmo cuando Juna estaba golpeando sus labios.

“Es difícil tener en tus manos vegetales de hoja verde en nuestro país, pero puedes obtener muchas calabazas. Es por eso que tenemos una gran variedad de platos de calabaza. Muchos de nuestros dulces también usan relleno de calabaza o crema de calabaza. Sin embargo, usan el azúcar generosamente, por lo que pueden tener un sabor demasiado dulce para los que están fuera del país”.

“¿Oh? ¿Tienes mucha azúcar?” Pregunté.

“Sí. Al igual que con las calabazas, también tenemos muchas remolachas”.

Remolachas. Ella estaba hablando de la remolacha azucarera.

Como sugirió su nombre, eran una de las plantas a partir de las cuales se podía producir azúcar. La mayor parte del azúcar que circula en nuestro país también fue hecha de remolacha azucarera.

También había azúcar de arce, que podía ser cosechado de árboles de arce. Debido a que la caña de azúcar solo podía cultivarse en algunos lugares del norte del reino, no había mucha azúcar de caña en circulación.

Podrían cosechar muchas remolachas en este país, eh …

“La comida es uno de los lugares donde una tierra realmente muestra su carácter”, comenté.

“Tienes razón”, estuvo de acuerdo Leporina.

“Pero fue solo recientemente que empezamos a poner albóndigas en un guiso de calabaza, ¿sabes? Empezamos a ponerlos después de que un comerciante de Amidonia nos dijera que puedes comer la raíz de la planta de lirio seductora”.

“Espera, ¡¿estas son albóndigas de raíz de lirio?!”

“Sí. Parece que una deidad conocida como el Señor Ishizuka, el Dios de los Alimentos que descendió sobre Amidonia, y les enseñó que eran comestibles. Gracias a eso, pudimos comer una sopa que una vez fue un plato de acompañamiento como nuestro plato principal. Tenemos que dar nuestro agradecimiento a ese dios”.

“” … “” Todos estábamos en silencio.

Pensar que la cultura alimentaria que estábamos difundiendo en Amidonia también llegaría a este país.

Además, Poncho estaba ascendiendo a la divinidad como el Dios de los alimentos; no solo en Amidonia, sino también aquí… Los rumores tienden a hacer que las cosas se vuelvan desproporcionadas, pero al ritmo en que iban las cosas, me preguntaba si alguien podría construir un templo para el dios Ishizuka con el tiempo.

Oh, poncho, ¿a dónde te estas dirigiendo? Bueno, él probablemente no lo sabía. Kuu se acercó, palmeando su vientre.

“Hey, ustedes dos. ¿Están Divirtiéndose?”

“Lo estamos, gracias”, le dije.

“¿Y tú? ¿Se acabó el concurso de comida?

“¡Oookyakya! Esa chica es dura. Comer rápido es una cosa, pero nunca tuve una oportunidad contra ella cuando se trataba de cantidad. Me sorprende que ella pueda empaquetar tanto y aún comer más”.

¿Aisha había ganado el concurso? Bueno, en retrospectiva, eso parecía una conclusión inevitable.

Kuu le quitó la copa de Leporina y se dejó caer a mi lado.

“Me encargaré del resto, para que puedas unirte a los demás, Leporina”.

“Está bien”. Leporina saludó y se dirigió hacia donde estaban Aisha y los demás.

Juna dijo: “Voy a ir a revisar a Aisha y al resto, también”, y dejó su asiento. Parecía que seríamos solo nosotros, bebiendo uno a uno desde aquí. Nos servimos unas copas y luego tuvimos una tostada.

Kuu tomó su bebida de un trago, luego se echó a reír alegremente.

“¡Uf! Beber alcohol en una fiesta solo sabe muy especial”.

“¿No es esa línea un poco demasiado vieja para un chico de quince años?”, Comenté.

“Oookyakya! No te preocupes por eso, Deja de lado la edad y el rango es la única forma de festejar”.

” … ¿Ah, sí?”

Le serví a Kuu otra bebida. Kuu tomó un sorbo de su bebida esta vez, y luego golpeó su mano para descansar sobre mi hombro. ¿Qué? ¿Estaba buscando discutir conmigo? Estaba pensando eso, pero…

“Entonces, ¿cómo es, Kazuma?”

“¿Cómo es qué?”

“Este país, quiero decir. ¿Lo estás disfrutando?”

Pensé en eso por un momento antes de responder.

“Sí. Creo que es un buen país. Hay aguas termales, y los platos locales y la leche fermentada son deliciosos. También tienes artesanos capaces, así que creo que es un país atractivo”.

“¡Oookyakya! Sí, puedes apostarlo. También me encanta este país.” Kuu soltó otra carcajada y luego tomó una expresión más seria.

“Honestamente… creo que es un buen país, ¿sabes? Ponemos nuestro ganado a pastar en el verano y hacemos excelentes artesanías en el interior en el invierno. Hace frío, pero la gente se reúne para sobrevivir en este país. Sin embargo, hay algunos ancianos de cabeza dura que parecen empeñados en expandirse hacia el norte”.

Estaba en silencio.

Había oído que la República de Turgis tenía una política nacional de expansionismo hacia el norte. De hecho, durante el tiempo en que nuestro país se vio afectado por problemas internos y un conflicto con el Principado de Amidonia, este país había reunido tropas en la frontera que mostraban su intención de invadirnos.

Si bien no hubo conflicto directo entre nuestras naciones, me sorprendió encontrar a alguien en la República de Turgis que pensara como Kuu.

“Además, incluso si tomamos tierra hacia el norte, no podemos mantenerla”, continuó Kuu, cruzando los brazos y asintiendo.

“En el mundo exterior, el poder aéreo como los wyverns es el más efectivo, ¿verdad? Una tierra fría como la nuestra no es adecuada para la cría de wyverns. Esa es una ventaja cuando dificulta que otros vengan a invadirnos, pero es imposible cortar parte del territorio de un país vecino sin wyverns. No importa cuánto nos esforcemos, tomaríamos tal vez una ciudad o dos como máximo. Además, cuando llegara el invierno, la nieve cerraría el contacto con el continente, por lo que sería difícil mantenerlos”.

Su comportamiento tonto hizo que fuera difícil de ver, pero tenía un conocimiento increíblemente preciso de la situación de su país. Al hablar con él, sentí un carisma que también atraería a la gente hacia él. Si Kuu hubiera nacido en la familia real de un reino con una mejor situación territorial, podría haberse convertido en un héroe raro.

Kuu tragó de nuevo su leche fermentada de un trago.

“Escucha, Kazuma, creo seriamente que este país tiene su propia manera de volverse próspero. No tenemos que ir al norte. Este país tiene el poder subyacente para desarrollarse. Así es como me siento.”

“Siento que entiendo”, dije con seriedad.

“Lo haces, ¿eh?”, Se rió.

“¡Me alegra que lo entiendas! ¡Aquí espero que las negociaciones entre mi padre y tu rey salgan bien!”

“Sí. Estoy seguro de que… la reunión será significativa para ambas partes “. Con eso, chasqueamos nuestras copas una vez más.