Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 7

Capítulo 3: Un Gran Hombre aún en Formación

Parte 1

No teníamos mucho sentido que continuáramos esta discusión fuera, por lo que nos trasladamos al interior del taller.

Además de los que habían estado en el taller antes, esta vez Aisha también entró como guardaespaldas.

Después de verlo balancear ese garrote, este chico Kuu tenía bastante experiencia. Por eso, en preparación para el improbable caso de que las cosas salieran mal, quería a Aisha a nuestro lado.

Mientras bebía el café que Taru me proporcionó, le expliqué a Kuu mi solicitud para este taller.

“… Y, bueno, eso es lo esencial”, terminé por fin.

Había reformas médicas en curso en el Reino de Friedonia, en el futuro habría escasez de equipo médico y tendríamos que conseguir que los artesanos de este país produjeran en masa ese equipo para que lo importáramos. También deberíamos obtener el permiso del gobierno para que el equipo médico no se malinterprete como armas cuando se exporta.

Debido a que Kuu era el hijo de su jefe de estado, y no estaba claro si los dos países podrían formar lazos cordiales, dudé en mostrar demasiado de mi mano. Pero ya había discutido todo esto con Taru, así que decidí que no podíamos engañarlo.

Por cierto, cuando intenté tomar un tono formal en las discusiones…

“¡Vamos a acabar con toda esa formalidad!”, Declaró alegremente. “Sí, soy el hijo de nuestro jefe de estado, pero no sabemos si el Consejo de Jefes me permitirá heredar la posición. El hecho de que las personas sean educadas conmigo solo hace que mi trasero sienta picazón”.

Así que opté por hablar casualmente con él. Estaba terriblemente abierto, considerando su posición, pero, bueno, ¿quién era yo para hablar?

Escuchando lo que tenía que decir, Kuu pensó por un momento, luego dejó escapar un suspiro.

“Ojalá… reformas médicas, eh… Eso es increíble. ¿Es eso lo que hace nuestro vecino? No tenemos muchas noticias de fuera por aquí. Nuestro acceso a las noticias es tan malo que tenemos que obtener nuestra información sobre lo que sucede al final y al principio del año de parte de los comerciantes que vienen en el verano. Como, solo escuchamos que el Reino de Elfrieden había absorbido el Principado de Amidonia para convertirse en el Reino de Friedonia después de que la nieve se derritiera”.

Oh, tenía razón, eso podría ser un poco lento.

La anexión de Amidonia se llevó a cabo desde fines del otoño hasta principios del invierno del año pasado. Si él estaba diciendo que la información no había llegado hasta la primavera de este año, entonces sí, eso fue bastante malo. Simplemente mostró cuán intensa era la nieve en esta región. Tal vez fue como tener la edición de la noche y la edición de la mañana del periódico llegar al mismo tiempo.

“Por lo que he oído, el rey que se instaló al lado es bastante joven, ¿no?”, Agregó Kuu.

“Cumplirá veinte este año”, le dije.

Oh, pero según el calendario de este mundo, ya tenía veinte años, ¿verdad? Bueno lo que sea.

Cuando escuchó que el rey (provisional) tenía veinte años, Kuu dejó escapar una carcajada áspera.

“¡Veinte, eh! Tendré dieciséis años este año, ¡así que no es mucho mayor que yo!”

“¿No es una brecha de cuatro años entre humanos y hombres bestia bastante grande?”

Cuando estaba en mi primer año de escuela secundaria, este tipo aún estaría en la escuela primaria, ¿verdad?

“Nah.” Kuu sacudió la cabeza con una risa.

“Es un error de redondeo, nada más. Si solo son cuatro años, todavía está bien dentro de mi zona de ataque”.

“¡¿De qué estás hablando?!”

“Las mujeres, por supuesto”, dijo. “Estoy abajo con cualquiera de doce a treinta”.

“¡No me importa! No trates de poner una mano sobre Tomoe, ¿entendido?”

“Eso es un maldito sha… ¡Ay! Oye, Taru, no me pegues con esa cosa”.

Taru había golpeado a Kuu en la cabeza con la bandeja que había usado para traer el café. Hizo un sonido bong bastante fuerte. Esta chica no se contuvo cuando le golpeó al hijo de su jefe de estado.

Taru se aferró a la bandeja y resopló.

“Maestro tonto, tu vulgaridad avergüenza a nuestro país. Deberías trabajar en arreglar eso.”

“S-sí, ella tiene razón”, dijo la chica de orejas de conejo, Leporina.

“¿No es tu padre siempre molesto contigo por eso? Para empezar, sigues actuando como si fueras libre con las mujeres, pero en realidad no estás bien con cualquiera, ¿verdad? Pretender tener sentimientos por otras mujeres solo para obtener la atención en la que estás interesado para prestar atención es – ¡Ay, ay! ¡No tire de mis orejas!”

“¡Es porque sigues hablando con esa boca!” Gritó Kuu.

Ahhh, creo que ese intercambio me habló un poco sobre quién es Kuu como persona.

Y así fue… Si iba a cumplir dieciséis años este año, eso significaba que tenía quince años ahora. Según los cálculos de mi viejo mundo, estaría en su tercer y último año de la escuela intermedia. Cuando recordé cómo era a esa edad, sentí que podía entender cómo estaba actuando.

Haría girar mis ruedas con entusiasmo y conciencia de mí mismo, y cuando llegué a mis sentidos, a menudo confundiría los medios con el fin, y los medios que elegía a menudo ni siquiera coincidirían con el fin que buscaba.

 “¿Qué pasa, querido? ¿Por qué la cara ceñuda?”, Preguntó Roroa mientras estaba complaciéndome con el sentimentalismo.

“No, es solo que estaba viendo cómo estaba actuando Kuu, y vi un poco de mí en él…”

“¿Hm? ¿Lo hiciste?”

“Hee hee. La abuela me dijo que los hombres son así”, dijo Juna con una sonrisa llena de encanto, y no pude ofrecer ninguna refutación.

Luego, para enmascarar su incomodidad, Kuu se aclaró la garganta ruidosamente y volvió al tema.

“Entonces, ¿cómo es el joven rey? Escuché que se anexionó a Amidonia poco después de que asumiera el poder, ¿así que es un gran guerrero?”

“No, no es nada de eso”, le dije. “Él no absorbió Amidonia porque quería, el flujo de eventos simplemente lo convirtió en una necesidad… o eso escuché”.

Hmm… Fue difícil explicarme mientras fingía no ser yo.

“Pero, bueno, incluso si el rey no es un militar, ha reunido a un talentoso grupo de subordinados”, agregué. “Su apoyo le permite mantener al país de alguna manera, se podría decir”.

“Subordinados capaces, eh… Eso es algo que debe ser envidiado. La única persona que puedo ordenar ahora es Leporina. Quiero apurarme y conseguir algunos vasallos de la casa para mí”.

“No soy tu subordinada, soy tu asistente, ¡¿sabes?! ¡No me dé órdenes!” Protestó Leporina, pero Kuu ni siquiera la escuchaba.

“¿Y?” Preguntó Kuu, mirándome directamente a los ojos y tratando de evaluarme.

“Eres uno de esos subordinados capaces que apoyan al rey, ¿verdad?”

“Sólo soy un comerciante, ¿sabes…?”

“Oookyakya, mentir no es bueno. Esas reformas médicas están patrocinadas por el rey, ¿verdad? El equipo para ellos no es algo que un solo comerciante, y mucho menos el hijo pequeño de uno que ni siquiera ha heredado el negocio, puede manejar las negociaciones para. Estás jugando a ser un comerciante, pero realmente estás actuando de acuerdo con la voluntad de ese rey. ¿Me equivoco?”

“…”

Él golpeó el clavo en la cabeza, así que no pude dar una buena respuesta. Parecía que él no pensaba que yo era el rey, al menos, pero actuar de acuerdo con la voluntad del rey era equivalente a actuar de mi propia voluntad, por lo que no estaba equivocado.

Taru lo había llamado el “maestro tonto”, pero podría ser sorprendentemente agudo. Si lo subestimaba, iba a salir lastimado.

“¿Y si lo soy?” Pregunté. “¿Llamarías a este acuerdo?”

“No diría eso”, dijo. “Por parte de nuestro país, producir en masa ese equipo médico o lo que sea sería una nueva industria. Es solo que… hay un punto que me molesta”.

“¿Qué sería eso?”

Se inclinó con los codos sobre la mesa y las mejillas apoyadas en sus manos mientras respondía.

“Creo que las reformas médicas del reino vecino suenan increíbles. Esos… doctores, ¿verdad? No confían en la magia de luz, e incluso tratan enfermedades que son difíciles de curar con magia”.

Asentí.

“Básicamente, también quiero a esos médicos aquí. La exportación del equipo está bien, pero si se produce en grandes cantidades, no puedo aceptar que no podamos usarlo nosotros mismos. Hay una gran cantidad de enfermos y heridos en cada país. Si hay herramientas que puedan tratarlos, sería un desperdicio no tener personas a mano que puedan usarlas, ¿verdad? Es por eso que, si quiere que le proporcionemos equipo médico, nos brindará médicos a cambio”.

Kuu habló en un tono fuerte. Sentí una intensidad en sus ojos que tenía todo el derecho de estar orgulloso de ser el hijo de su jefe de estado. A pesar de que solo cumplía dieciséis años este año, podía elegir las peleas necesarias para llevar a su país y su gente.

Este era… un hombre que podría hacer grandes cosas en el futuro. Medio impresionado, medio cauteloso, acepté la mirada de Kuu, y de repente sonrió y dejó que la tensión saliera de sus hombros.

“Y, bueno, eso es lo que me imagino que mi padre hubiera dicho”.

“Tu padre… eh”.

Aunque esas eran claramente sus palabras, Kuu había sido criado por su padre ahora para borrar esa distinción. Era un hombre sagaz, de acuerdo.

“Lo he pensado bien”, dije al fin. “Si ustedes nos exportan el equipo, les proporcionaré médicos… es lo que dijo nuestro rey”.

“Bueno, eso es bonito. Pero los inviernos en este país son duros, ¿sabes? ¿Puede un forastero tomarlos?”

“En ese caso, podemos convertir a los médicos a la gente de este país”.

“¿Nuestra gente?”, Preguntó Kuu, y yo asentí.

“Para ser más específico, lo que proporcionará el reino es el estudio de la medicina. Cuando se trata de la formación de médicos, confiamos en que estamos muy por delante de otros países. Entonces, si alguien en este país desea convertirse en médico, puede venir al reino para estudiar. Si esas personas regresan a casa después de adquirir conocimientos de medicina, tendrá médicos que pueden quedarse aquí”.

Kuu se golpeó la rodilla como si lo hubiera entendido ahora.

“Entiendo… Eso suena como si funcionara. Así es como intercambiaremos médicos y equipos médicos, ¿eh?”

“Fundamentalmente, eso es correcto”, dije. “¿Qué piensas?”

Kuu golpeó su pecho con una mano.

“¡Suena bien! Hablaré con mi viejo. Quiero decir, insisto en que te reúnas con él y lo discutas ahora”, agregó con una sonrisa feliz.

No tuve un mal presentimiento sobre esto. Si pudiéramos esperar el respaldo de Kuu, el hijo de su jefe de estado, sería una gran ayuda.

Oh espera.

“Respecto a eso, hay una persona que quiero que maneje las negociaciones con su jefe de estado”.

“¿Quieres dejarlo a alguien? ¿No lo estás haciendo tú mismo?”

“Sí. Creo que las negociaciones no deberían ser manejadas por mí, Kazuma, sino por Su Majestad, el Rey Souma”.

“¡¿Oookyah?! Una reunión entre jefes de estado, ¿eh?”

“Sí. Eso sería más rápido, ¿verdad?”

“Bueno, sí, pero… ¿puedes hacer que el Rey Souma venga aquí?”

“Estoy pensando que estará bien, ¿sabes? A ese rey le gusta hacer trabajo de piernas”. Roroa me miró con una sonrisa mientras hablaba.

Bueno, yo estaba aquí, después de todo…

“¡Oookyakyakyakya!” Kuu se rió con ganas.

“¡Bueno! Hablaré con mi viejo. Dependerá de él lo que pase, ¡pero ustedes hablan con su Rey Souma!”

“Lo tengo.”

“¡Ahora las cosas se están poniendo interesantes! ¡Este será un gran negocio!” Kuu parecía profundamente entretenido.

“¡Oye, Leporina! ¡Corres hacia el viejo ahora y déjale saber lo qué paso aquí!”

“¿A-ahora?”, Protestó ella.

“¡Ya es de noche, así que déjame salir mañana!”

“¡Boba!”, Gritó. “¡Tienes que tomar decisiones inmediatas y actuar rápido cuando se trata de oportunidades de negocios!”

“D-dame un respiro, por favor”

Kuu fue exagerado, y Leporina estaba siendo maltratada por él. Viendo a este bullicioso maestro y sirviente, Taru, quien hasta este momento había estado escuchando y sin decir nada, dejó escapar algunas palabras.

“Lo sabía… El maestro tonto realmente es tonto”.

Su tono era frío, pero las comisuras de sus labios parecían como si hubieran girado ligeramente hacia arriba.

Esta reunión no planificada con Kuu resultó en la decisión de organizar una reunión repentina con el jefe de la república.

Para hacer los preparativos, envié un kui mensajero a Hakuya en el reino, y Kuu le envió uno a su padre, para concertar una hora y un lugar para la reunión. Luego, cuando se completaron esos arreglos, se decidió que nos quedaríamos en el país hasta el día de la reunión.

Teniendo en cuenta la velocidad de la comunicación del mensajero kui, la reunión sería en una semana (ocho días en este mundo) a la mayor brevedad.

Sin embargo, le expliqué a Kuu que me quedaría como enlace.

Como el rey se quedó en otro país por cuestiones de seguridad, decidí mantener mi identidad en secreto por más tiempo. Debido a que, técnicamente, había ingresado al país con falsas pretensiones, decidí que Hakuya informara sutilmente a su jefe de estado de ese hecho antes de la reunión.

Siendo ese el caso, pensé que aprovecharía el tiempo que faltaba antes de la reunión para continuar profundizando mi comprensión del país, como se planeó originalmente. Pero Kuu dijo que quería acompañarme.

“Si quieres aprender sobre nuestro país, necesitarás una guía, ¿verdad? Habiendo nacido Turgish y criado Turgish, diría que encajo bien, ¿verdad?”

“Oh, uh… Aprecio la oferta, pero no pude hacer que el hijo del jefe de estado del país sea mi guía…”

Intenté decepcionarlo un poco, pero Kuu se echó a reír.

“Oye, no te preocupes. Puede que sea su hijo, pero no tengo ningún poder. Además, Kazuma, ahora que sé que eres un VIP extranjero, no puedo perderte de vista”. Kuu lanzó una mirada aguda y ligeramente provocativa en mi dirección. “Hacer turismo está bien, pero no quiero que vayas a ningún lugar demasiado inusual. Si intentas ir a instalaciones militares, por ejemplo, creo que podemos tener un pequeño problema”.

Eso tenía sentido… Él estaría doblando como nuestro guardián, parecía. El aire se puso un poco tenso, pero me encogí de hombros y dejé que la mirada que Kuu me estaba deslizando.

“De todos modos, nunca planeé eso”.

“Oookyah, solo jugando a lo seguro”, dijo. “Ustedes no querrían ser sospechosos de algo que no están haciendo, ¿verdad?”

“Lo suficientemente justo…”

En este momento, no estábamos en el país para reunir información de inteligencia. Estábamos puramente aquí para ampliar nuestra comprensión del país; No había necesidad de buscar sus instalaciones críticas. Si Kuu nos iba a acompañar, no tendríamos que preocuparnos por ningún problema indebido con los locales, por lo que fue un acuerdo conveniente.

Le ofrecí a Kuu mi mano derecha.

“Si así es como es, por favor, venga”.

“¡Claro!” Kuu tomó mi mano y la estrechó firmemente.

“Por cierto, ¿han reservado alojamiento para la noche?”

“Sí. Reservamos alojamiento en el Posada pájaro blanco en la ciudad de Noblebeppu”.

“¡La posada pájaro blanco! Ese es un buen lugar Ahora, si te estás preguntando qué tiene de bueno, es que hay aguas termales”.

Aguas termales.

Sí, aguas termales.

Escuché que había muchas fuentes termales en la república. La ciudad de Noblebeppu fue una de las pocas áreas de aguas termales en el país, que también fue una de las razones por las que la elegimos para nuestra base de operaciones. Aparentemente teníamos un número decente de fuentes termales en la región de Amidonia de nuestro propio reino, pero había pocas en los antiguos territorios de Elfrieden, y ninguna de ellas estaba cerca de la capital Parnam.

Quería aprovechar la oportunidad de utilizar Noblebeppu y sus famosas aguas termales como nuestra base de operaciones, y disfrutar de las fuentes mientras profundizo mi comprensión del país. Esa fue la razón por la que estábamos aquí.

La posada pájaro blanco, donde nos alojaríamos por un tiempo, era una posada de viajeros operada por un miembro de la raza águila blanca. Además, por un cargo adicional, podríamos reservar los baños al aire libre durante una hora al día para uso exclusivo de nuestra familia.

Cuando los agudos ojos de Roroa habían captado ese detalle durante el registro…

“Oye, oye, darling. No tenemos la oportunidad a menudo, así que, ¿qué tal si reservamos el baño y entramos como familia? Por “nosotros” me refiero a mí, a ti, a la hermana mayor Ai, y a la hermana mayor Juna, por supuesto”, dijo con una sonrisa.

 Siendo un hombre, fue una propuesta tentadora, pero no tenía idea de cómo explicar nuestra situación familiar al posadero, y sentí que sería una mala influencia para Tomoe, que viajaba con nosotros. Y, más que nada… me sentí increíblemente avergonzado, así que le di a Roroa un golpe de karate en la cabeza firme pero no doloroso.

Mientras recordaba eso, Kuu de repente golpeó su rodilla.

“¡Bueno! ¡También me quedaré en la posada pájaro blanco esta noche, entonces!”

Leporina dejó escapar un extraño grito.

“Whoa, ¡¿qué estás diciendo, joven maestro?! Tienes una villa aquí, ¡¿verdad?!”

Pero Kuu chasqueo la lengua y agitó un dedo hacia ella.

“Kazuma y sus parientes quieren entender mejor nuestro país, ¿verdad? En ese caso, debemos dejar que experimenten nuestra cultura tradicional”.

“¿Cultura tradicional?” Pregunté.

“¡Oookyakya!” Kuu se rió con alegría. “En este país, cuando los amigos vienen de lejos para visitarte, se acostumbra a matar a un animal y celebrar una fiesta. ¡Tú y yo ya somos como amigos, después de todo! ¡Pidamos a la posada que celebre un banquete!”

Con eso dicho, Kuu lanzó su brazo alrededor de mi hombro.

Debería haber sentido que un chico más joven le daba demasiada gracia, pero, por alguna razón, no me molestaba tanto. No había malicia detrás de eso, y podía decir que así era como era, así que ni siquiera me atreví a decir: “Bueno, supongo que no hay nada en que lo se pueda evitar…” Puede que esto sea una especie de carisma.

“Aprecio la oferta, pero ¿no sería un problema para la posada, recibir una solicitud repentina como esa?”, Pregunté.

“Oh, no te preocupes, conozco al dueño. Si pago dinero y proporciono los ingredientes por mí mismo, no será un problema. Leporina, corre al posadero y reúne los materiales necesarios”.

“Urgh… entiendo, pero, joven maestro, usted es un esclavista”, se quejó Leporina.

“Ya me enviarás a casa de tu padre mañana…”

Kuu se rió con ganas.

“Mientras estás de compras, también puedes comprar el caro vino de cereza que te gusta”.

“¡Me pondré en marcha en el acto!” Con un saludo, Leporina salió y salió corriendo del taller. Kuu fue sorprendentemente bueno manejando a su subordinado.

Kuu se volvió hacia la mujer que estaba cerca de él.

“Taru, tú también vienes a la fiesta. Cuanto más, mejor, después de todo”.

“Honestamente, maestro tonto, eres un bicho malo.” Taru aceptó con resignación. Sin embargo, sus orejas de oso blanco se movían un poco.

¿Podría ser que las orejas de la raza de los osos de nieve funcionaron de manera similar a las colas de la raza de los lobos místicos? Si es así, a pesar de lo fría que se mostró, tal vez se haya mostrado inesperadamente entusiasmada.

Bueno, de todos modos, la fiesta improvisada había sido arreglada.

Se puso el sol y una gran alfombra en el gran salón de la posada del pájaro blanco estaba repleta de platos que contenían varios platos. La mayoría era carne, carne, carne … Una mezcla heterogénea de platos de carne. El posadero águila blanca estaba colocando otro plato grande con un nuevo plato de carne.