Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: La Madre Llega

Parte 4

 

 

Ojalá nunca encuentren otra criada…

La idea me vino a veces cuando estaba especialmente deprimida. Pero, por supuesto, fue en vano, eventualmente recibimos la noticia de que alguien nuevo había sido encontrado. Llegarían a la mansión en los próximos días.

Publicidad G-AR



Al recién llegado le tomaría un tiempo acostumbrarse a cómo se hacían las cosas en nuestra casa, por lo que Minori-sama, Elvia-san, Cerise-san e incluso Brooke-san se encargarían de parte del trabajo que había estado haciendo hasta que nueva mucama se instaló en.

“Uh… Sobre las comidas”, dije, mirando a Minori-sama y los demás, que se habían unido a mí en la cocina. “Elvia-san generalmente prefiere sabores menos intensos y aproximadamente un tercio de los condimentos que uso en la comida de Shinichi-sama. Cuánto cocinar es realmente una cuestión de tacto. Si vas a asar algo, hará un ligero chamuscado. Si estás hirviendo algo, asegúrate de quitarlo del fuego antes de que el sabor se vuelva demasiado estricto. Para Brooke-san y Cerise-san, en su mayoría trato de dejar los ingredientes solos tanto como sea posible, pero cuando se trata de frutas en particular, tiene que ser algo maduro, a punto de echarse a perder. Shinichi-sama y Minori-sama obtienen casi lo mismo, pero ten cuidado cuando sirvas hongos”.

“¿Hongos?” Repitió Minori-sama.

“Sí”, dije, asintiendo. “A Shinichi-sama realmente no le gustan los hongos”.

“Whoa ¿verdad?” Dijo Elvia-san. “No lo sabía”.

Publicidad G-M3



“Nunca me lo dijo tan específicamente, pero siempre deja sus platos de hongos hasta el final. Y luego le toma un momento o dos antes de que comience a comerlos. No los mastica muy a fondo, lo que creo que es malo para su digestión. Por lo tanto, trate de evitar servir hongos como plato principal, o picarlos finamente e incluirlos en otra cosa”.

Minori-sama y Elvia-san se miraron dudosamente. ¿Había dicho algo mal…?

Incluso mientras una parte de mí se preguntaba sobre eso, pasé a lo siguiente. “Ahora, sobre la lavandería”.

“Correcto”, Cerise-san asintió. No sería bueno tener a alguien con un sentido del gusto tan diferente en la cocina, así que además de sus tareas habituales, le pedí que se hiciera cargo de la ropa.

“A Shinichi-sama le gusta el color verde. Siempre usará su ropa favorita siempre que la laven, así que si ve algo verde en la ropa, comience con eso. Y luego… Oh, sí. Sobre la limpieza.”

Siempre fui responsable de limpiar la habitación de Shinichi-sama, así que tuve que darles algunos consejos sobre eso. “Cuando se trata de la habitación de Shinichi-sama, asegúrate de revisarla a fondo, especialmente alrededor de la papelera. Shinichi-sama tiene la desafortunada costumbre de no levantarse para tirar la basura. Si llega a la papelera con un lanzamiento desde su silla, bien, pero si falla, la basura puede apilarse junto a la pared. También puede esconderse en las sombras de las estanterías y otros lugares difíciles de ver, así que ten cuidado… ”

Y así sucesivamente.

¿Había algo más que necesitaba decirles? Miré hacia abajo, contando con mis dedos, enumerando los detalles importantes. Fue entonces cuando sentí varias miradas sobre mí.

Minori-sama. Elvia-san Cerise-san. Brooke-san Todos me miraban atentamente.

Nunca podría decir por sus caras lo que Cerise-san y Brooke-san estaban pensando, pero podía leer las expresiones de Minori-sama y Elvia-san.

¿Estaban… exasperados? ¿Pero por qué? “Um… ¿Pasa algo?”

“Myusel,” comenzó Elvia-san. “Has hablado de nada más que Shinichi- sama todo este tiempo”.

“¿Qué…?”

Me llevó un segundo procesar lo que quería decir. Acababa de explicar los trabajos que hice en esta mansión.

Hice una pausa, repasando en mi mente lo que había hablado. La comida de Shinichi-sama. La ropa de Shinichi-sama. La habitación de Shinichi- sama. Shinichi-sama

“O-Oh… B-Bueno, yo…” Sentí mis mejillas calentarse. “No quise…”

Pero Shinichi-sama era el dueño de esta casa, entonces, ¿por qué no tendría mucho que decir sobre él? Era crucial saber cómo hacer más feliz al maestro…

Las palabras comenzaron a correr juntas en mi cabeza. Cuanto más pensaba en ellos, más se sentían como una excusa. Me encontré incapaz de hablar. Miré hacia abajo, donde mis manos descansaban sobre mis rodillas, deseando que nadie pudiera verme así.

Durante un rato, nadie habló, un silencio antinatural se instaló sobre la cocina.

Finalmente, Minori-sama rompió el silencio. “De todos modos, me encargaré de la comida. Probablemente soy la que tiene la mejor oportunidad de hacer algo que le gustará a Shinichi-kun. No soy exactamente una gran cocinera, pero puedo manejar lo básico”.

Parecía alegre, tal vez fue solo una desagradable sospecha en mí que lo hizo sonar forzado.

Miré hacia arriba para ver a Cerise-san asintiendo. “Que Brooke y yo hagamos la limpieza”. Miró a su esposo, quien miró hacia atrás y asintió.

Las caras de los hombres lagartos tienen una forma e incluso una textura diferentes a las nuestras, lo que a veces las hace casi imposibles de entender, pero también hubo una pequeña cantidad de gestos que eran perfectamente comprensibles. El hecho de que Brooke-san y Cerise-san trabajaran bien juntos era evidente por las pocas palabras que tenían que decir.

Para mí, en ese momento, los dos parecían luces imposiblemente brillantes…

Publicidad M-M2

“¡Y tengo la ropa!”, Declaró Elvia-san, levantando su mano derecha con entusiasmo. Se levantó a medio camino de su asiento, moviendo la cola alegremente. “¡Primero haré las cosas verdes de Shinichi-sama, tal como dijiste! Puedo oler la ropa mientras estoy lavando, ¿verdad? ”

“Hay todo tipo de cosas mal con eso”, dijo Minori-sama con el ceño fruncido.

Publicidad G-M2



“Er, yo, ¡solo estaba bromeando!”, Insistió Elvia-san, pero descubrí que no podía reírme.

“Seguro que no sonó como una broma como lo dijiste”.

“¿Qué? ¡Minori-sama, eres la peor! ”Elvia-san levantó las manos a la defensiva.

Todos parecían estar pasando un buen rato juntos. Parecía divertido Por lo menos, parecía que ninguno de ellos sentía que les faltaría algo cuando saliera de la mansión.

Y eso también me puso terriblemente triste. Nadie dijo “No te vayas”.

Por supuesto, estaba dolorosamente consciente de que todos estaban contentos de que finalmente pudiera vivir con mi madre, a quien no había visto en mucho tiempo. Y estaba feliz de que Falmelle-san hubiera sido lo suficientemente reflexiva como para venir a buscarme.

Pero… aun así… ¿no podría uno de ellos al menos haber tratado de detenerme? Tal vez en algún rincón de mi corazón, esperaba que lo hicieran.

Mi visión se volvió un poco borrosa. No, no llores. Sabía que no debía, no podía, pero estaba fuera de mi control.

“¿Myusel? ¿Qué pasa? ”Minori-sama preguntó con sorpresa. Tal vez ella lo había notado.

“Nada…” dije, usando rápidamente mi manga para limpiar las lágrimas que amenazaban con derramarse. De alguna manera logré forzar una sonrisa en mi rostro. Era una cosa cercana, pero parecía funcionar.

“¡No te preocupes tanto, Myusel, va a estar bien!”, Dijo Elvia-san, inclinándose sobre la mesa. ¡Incluso yo puedo encargarme de la ropa! ¡Te lo digo, todo estará bien! ”

“Sí”, dije, aun sonriendo esa sonrisa vacía. “Estoy seguro de que lo hará”. Todo lo que pude hacer fue asentir.

***

 

 

Todavía no había dormido cuando llegó el día en que debía abandonar la casa.

Me dijeron que la nueva criada vendría al día siguiente, una especie de cambio de guardia.

Nunca tuve mucho en cuanto a pertenencias personales, así que todo mi equipaje, incluidos mis cambios de ropa, cabe en una bolsa algo grande. El vestido de batalla que había recibido de Su Majestad cuando fui a Bahairam había decidido lavar y regresar respetuosamente. Lo necesitaba porque estaba sirviendo al lado de Shinichi-sama, para protegerlo. Ahora que lo estaba dejando, ya no lo necesitaría.

Lo último que empaqué en mi bolso fue la chatarra en la que Shinichi-sama había escrito los “cincuenta sonidos” para mí. Una vez que lo guardé, solté un suspiro. Me había puesto un vestido de una pieza para viajar; mi uniforme de mucama estaba doblado cuidadosamente sobre la cama.

El uniforme de mucama que me dieron cuando llegué a esta casa. Nunca lo volvería a usar.

Me puse de pie y miré el atuendo que me había acostumbrado a usar… “Myusel, ¿aún no estás lista?”, Llamó Falmelle-san desde el pasillo.

Me estremecí. Falmelle-san, que por supuesto no podía verme, continuó exhortándome a apurarme.

“Vamos, vamos”.

“S-Sí, señora”, respondí para comprarme algo de tiempo. Podía escuchar lo débil y delgada que sonaba mi voz.

Permanecí un momento más en silencio, pero solo estar allí no cambiaría nada.

Me moví, a punto de irme… Pero luego eché un último vistazo.

Sabiendo que esta sería la última vez, extendí la mano y toqué el uniforme que yacía en la cama.

Casi me había olvidado de lo increíblemente feliz que Shinichi-sama había sido la primera vez que me vio usando esto…

No pude quitar mi mano. La idea congeló mis dedos al uniforme con un inmenso anhelo, y no podía dejarlo ir.

“¡Myusel!”

La voz de Falmelle-san llegó nuevamente desde afuera.

***

 

 

El carruaje tirado por pájaros ya nos estaba esperando. No era del tipo que normalmente solíamos ir a la escuela o al castillo. El carro en sí era más grande, por lo que los pasajeros podían sentirse cómodos durante los iajes de varios días, y las ruedas también eran más grandes, ya que estaríamos viajando por terreno más duro.

Y allí estaba Falmelle-san, de pie junto al carruaje.

Shinichi-sama, Minori-sama, Elvia-san, Brooke-san y Cerise-san también estaban allí, casi rodeándola. Todos habían venido a vernos a mí y a mi madre.

En silencio, entré por la puerta principal y me dirigí hacia ellos. “Oh, ¿Myu… sel?”

Shinichi-sama fue el primero en notarme, pero cuando se volvió, sus ojos se abrieron con sorpresa. Uno por uno, los otros también se volvieron. Cada uno de ellos parecía sorprendido.

“Myusel”. Esta vez fue el turno de Falmelle-san para hablar, su voz mezclada con molestia. “¿Sigues usando eso?”

Me paré frente a la casa, frente a todos, no con mi vestido, sino con mi uniforme de mucama, el que usaba para trabajar en esta casa. Me pareció mucho más familiar y cómodo que el vestido.

“Date prisa y cámbiate”, dijo mi madre. “Todos te están esperando aquí, no puedes-”

“Falmelle-san”, le dije.

Brevemente, miré al suelo. Lamí los labios que se habían secado con nerviosismo. Respiré hondo, tratando desesperadamente de calmar un corazón que latía tan fuerte que podía oírlo. Y luego apreté los puños, regañándome por ser demasiado tímida, y alcé la vista.

“YO…”

Miré directamente a Falmelle-san, a mi madre. Para mi sorpresa, su expresión era reservada y tranquila. Ella no parecía sorprendida o enojada. En todo caso, fue una expresión de calma y resignación.

“¡Yo… no quiero ir…!” Mi voz tembló cuando exprimí las palabras. Las palabras que no había podido pronunciar hasta este mismo momento.

En el instante en que las dije, las lágrimas brotaron, como si una presa se hubiera roto. No pude evitar que los sollozos me agarraran la garganta. No quería llorar, pero no pude evitar jadear y llorar.

“Myusel…”  Pude  ver  a  Shinichi-sama y  los  demás,  todos  luciendo preocupados por esta repentina oleada de lágrimas.

Outbreak Company: Moeru Shinryakusha Vol 7 Capítulo 2 Parte 4

 

No hay duda de que estaba alterando las cosas al decir esto tan repentinamente. Después de todo, ya se habían decidido por una nueva mucama, e incluso le habíamos dicho a Su Majestad que me iba.

Publicidad M-M4

Pero ya no podía ocultarlo, ni a ellos ni a mí mismo. No quería ir Quería quedarme con ellos… Con Shinichi-sama.

Y entonces… “YO…”

Abrí la boca casi involuntariamente, sin saber lo que quería decir. Sin embargo, de alguna manera, estaba desesperado por comunicarles cuánto quería quedarme.

Mis emociones se apoderaron de mí y apenas pude formar palabras. Me quedé parado allí con la boca abierta y cerrada, gimiendo.

Fue en ese momento que mi visión… se inclinó.

Qué extraño. El mundo no estaba normalmente tan de lado. No… No era el mundo el que se había movido.

“Oh………”

Encontré que mi vista se oscurecía. Escuché a Shinichi-sama gritar: “¡Myusel!”

Fue lo último que llegó a mis oídos antes de perder el conocimiento.

***

 

 

Lo primero que vi cuando llegué fue a un techo blanco. Era el techo familiar de mi propia habitación.

Estaba en mi propia cama, un hecho que me tomó unos minutos asimilar. Estaba mareado y mis párpados se sentían pesados. Solo mantener los ojos abiertos fue una lucha; intentaron cerrarse nuevamente.

¿Qué me ha pasado? No podría pensar con claridad; Se sentía como si mi cerebro estuviera entumecido. Mi cuerpo era pesado, como si estuviera atrapado en el barro. Apenas podía mover un solo dedo.

Tal vez fue porque no había dormido durante tanto tiempo.

Luché por sentarme, pero me sentí vaga y confusa, como si estuviera flotando en el agua, como si mi corazón pudiera derretirse y fluir a pesar de mis intentos de aferrarme a él.

Mientras luchaba con estas sensaciones, escuché una voz familiar. La voz de Shinichi-sama.

“Um… ¿Estás segura de que no puede quedarse aquí?”

“¿Por qué ella lo haría?” La respuesta vino de Falmelle-san.

Ambos sonaban bastante cerca, probablemente en la misma habitación que yo. Y sin embargo, con mis sentidos entumecidos, la conversación en sí misma parecía distante, irreal. Solo estaba escuchando pasivamente.

“Bien…”

“Soy su madre y he decidido llevarla a casa. ¿Qué estás diciendo que no me dejarás? ”

“No, señora… Es solo que Myusel dijo que no quería ir…”

“La lógica de un niño”. Falmelle-san suspiró un poco. “Pero no tiene nada que ver contigo de todos modos. ¿Me equivoco?”

“¿Nada que ver conmigo-?”

“¿O también crees que sería mejor para Myusel no ir conmigo? ¿Sugiere que una madre que alguna vez ha abandonado a su hijo no tiene derecho a reclamarla?”

“No-”

“Entonces, ¿cuál es tu razón para decirme que no lleve a mi hija a casa?”

Shinichi-sama no respondió. Casi podía sentirlo estremecerse bajo el tono fulminante de Falmelle-san.

Publicidad G-M3



“O”, dijo mi madre, “¿hablas sin ningún motivo?”

“No, no lo hago”, dijo Shinichi-sama. “Quiero decir, estoy de acuerdo en que estar con tu madre es mejor… pero…”

Él dejó de hablar. El silencio impregnaba la habitación. Falmelle-san no trató de obtener una respuesta de él, sino que esperó sin decir una palabra.

Finalmente, Shinichi-sama concluyó: “Soy… lo mismo”.

“¿Lo mismo?”

“Yo tampoco quiero que vaya Myusel. Quiero que ella esté aquí.”


¡Ahh!

Por supuesto, sería Shinichi-sama quien tuvo la amabilidad de decir esas palabras. Si no me hubiera sentido tan atontada, me habría echado a llorar de nuevo en ese mismo momento.

Falmelle-san, sin embargo, lanzó un suspiro. “Oh, por…”

Sin embargo, su suspiro no fue de molestia o incluso de rendición. ¿Era solo mi imaginación, o sonaba secretamente complacida?


“Creo que esa chica es mi hija”, murmuró Falmelle-san. Por su voz, supuse, solo adiviné, que había una pequeña sonrisa en su rostro.

“¿Qué quieres decir?” Preguntó Shinichi-sama.

“¿Hmm? ¿Qué es realmente? ”Respondió Falmelle-san, esquivando la pregunta.

Creo que su conversación continuó después de eso, pero mi mente finalmente se había vuelto demasiado nublada para continuar escogiendo palabras individuales.

Shinichi-sama…

Me deslicé nuevamente en las profundidades del sueño.

***

 

 

Cuando por fin abrí mis ojos privados de sueño una vez más, todo había terminado. Shinichi-sama, deduje, había informado a Su Majestad que debía quedarme en la mansión. Incluso Minori-sama, que normalmente permanecía en  silencio durante  el público real, le  había dicho a  Su Majestad en nombre de todos los miembros de la casa que sería mejor si me quedaba.

Finalmente, estaba el asunto de Falmelle-san.

“Si me odias lo suficiente como para llorar por eso, supongo que realmente no tengo más remedio que dejarte en paz”. Ella se encogió de hombros.

“Es… No es que te odie…”

Realmente no odiaba a Falmelle-san. Yo solo-

“Gracias por su hospitalidad”. Hasta el final, Falmelle-san realmente no me escuchó, sino que se inclinó ante Shinichi-sama y los demás. “Por favor cuida de Myusel por mí”.

Ella dijo que tenía que regresar para supervisar el negocio de Faugron. Aparentemente, había sido todo lo que podía hacer para encontrar diez días consecutivos para pasar en la capital. Y con eso, nos encontramos parados afuera de la casa, despidiéndola.

“Nada de eso,” dijo Shinichi-sama. “Ella es quien nos cuida…”

“Oh, ese es solo su trabajo”, dijo Falmelle-san intencionadamente. Para alguien que creía que su hija la odiaba, ella se veía terriblemente alegre. Luego se volvió hacia mí. “Myusel”.

“Oh… Um…” Di un paso adelante. “Lo siento…”

No era que no quisiera ir a casa con ella, o que no quisiera estar con ella. Comprendí lo horrible que debía parecer, persiguiendo a mi propia madre cuando había venido específicamente a buscarme. Sabía que unas pocas palabras de disculpa no serían suficientes. Pero aún…

“Tengo que admitir”, dijo Falmelle-san fácilmente, “pensé que podrías decir que querías quedarte aquí”.

“¿Qué…?”

Luego se inclinó y susurró: “Es duro. Será mejor que te prepares”.


“¿Huh? ¿Qué?”

“Considéralo una palabra de advertencia, no de tu madre, sino de alguien que ha estado allí”. Parecía casi… traviesa. “Hubo un tiempo en que creía que si podía estar con la persona que amaba, estar a su lado, no necesitaba nada más. Que mientras tuviera esos sentimientos, podría hacer cualquier cosa. Hubo un tiempo.”

Y luego ella retrocedió nuevamente. “Um… Oh…”

“Bueno, te veré, Myusel. Si puedo encontrar algo de tiempo libre, volveré para una visita. Hasta entonces, cuídate.” Ella sonrió brillantemente.

Y en cuanto a mí…

“Bueno. Estaré esperando”. Finalmente pude decirlo con seriedad y convicción: “Madre”.

Falmelle-san, no, mi madre, parpadeó sorprendida por un momento. Pero entonces la sonrisa feliz volvió a su rostro. Se dio la vuelta y subió al carruaje.

***

 

 

Estábamos en el comedor, como siempre. En los mismos asientos de siempre.

Shinichi-sama estaba desayunando. Una sola caja bentou estaba sobre la mesa.

No había escuela hoy. Estaríamos comiendo en casa, así que no se pidió un almuerzo para llevar, pero Shinichi-sama me había pedido especialmente que lo preparara para él.

“……… Mm”.

Shinichi-sama usó sus utensilios para comer japoneses, llamados palitos chinos, para agarrar uno de los platos de acompañamiento. Me paré a su lado, mirando.

El almuerzo fue, nuevamente, un kyara-ben. En comparación con algo que Elvia-san podría hacer, la calidad artística indudablemente dejaba algo que desear. Pero Shinichi-sama se abrió paso a través del almuerzo, usando sus palitos para separarlo un bocado a la vez.

Masticaba lentamente, luego tomaba un trago.

Finalmente se volvió hacia mí y dijo: “Sí, esto es delicioso”.

Su cálida sonrisa me llenó de una felicidad que gradualmente se extendió por todo mi cuerpo. “Muchas gracias.”

Mi kyara-ben no era lo suficientemente hermosa como para justificar cumplidos en esta etapa, pero algún día alcanzaría a Elvia-san. No me apresuraría. Pero no me perdería el tiempo. Si trabajaba en eso, estaba seguro de que podría llegar allí.

Publicidad M-AB

Tuve el tiempo.

“Sí. Es muy, muy bueno”.

Lo miré y vi la sonrisa en su rostro.

“Hubo un tiempo en que creía que si podía estar con la persona que amaba, estar a su lado, no necesitaba nada más. Que mientras tuviera esos sentimientos, podría hacer cualquier cosa. Hubo un tiempo.”

En un rincón de mi mente, todavía podía escuchar las palabras de mi madre.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios