Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: La Madre Llega

Parte 3

Llevé el carrito con sus suministros de té a la habitación de Shinichi-sama. Llegué a mi destino sin ver a nadie en el camino. Había estado claramente preocupado de encontrarme con alguien que me dijera que se encargarían del té, así que debería ir con mi madre.

“Shinichi-sama”, dije, tocando la puerta. “Adelante”, dijo.

“Gracias”. Entré en la habitación y puse un platillo y una taza de té en el escritorio donde trabajaba Shinichi-sama.

“Gracias”. Levantó la vista y me sonrió.

Pensé que solo lo estaba mirando normalmente, pero él dijo: “Uh, ¿pasa algo?”

“¿Qué?”

“Es…  un  poco  difícil  de  beber  cuando  me  estás  mirando  con  tanta atención”. Había una sonrisa irónica en su rostro.

Me asusté un poco. “¡L-Lo siento por eso!”

Oops: Shinichi-sama estaba trabajando. Su “computadora portátil” estaba abierta en su escritorio. Lo que debe hacer un sirviente después de haber servido el té es retirarse para no interferir con su trabajo.

Tal vez, sin darme cuenta, había estado esperando con la esperanza de que Shinichi-sama me pidiera que hiciera otra tarea. Mientras trabajaba, podía evitar pensar.

“Hey, Myusel…”

Cuando Shinichi-sama me habló, me di cuenta de que había estado mirando al suelo. “¡¿S-Sí?! ¿Que necesitas? Si hay algo que quieras hacer, solo… ”

“No, no se trata de una tarea o lo que sea”, dijo Shinichi-sama, todavía sonriendo. “Tú y tu madre se parecen, huh”.

“¿Qué? Oh sí.”

“Pensé que tal vez ella era tu hermana gemela. Ella es… quiero decir, ella fue la que te dio a luz, ¿verdad? Pero ella tiene casi la misma edad que tú.”

“Sí”, asentí. “Probablemente.”

“¿Probablemente?”

“Me dieron en adopción inmediatamente después de nacer, así que…”

“Oh…” Shinichi-sama se llevó una mano a la boca como si solo estuviera haciendo la conexión. “Uh, lo siento. No debería haber preguntado”.

“No, está bien”. Negué con la cabeza, una pequeña sonrisa apareció en mi rostro. “Los elfos… No envejecen de la misma manera que los humanos”.

“¿Qué quieres decir?”

“A menudo se dice que los elfos no envejecen, pero lo que sucede es que, una vez que el cuerpo y la mente están completamente formados, la tasa de cambio se vuelve mucho más lenta”.

“¡Oh, eh! Así que lo mejor de su vida es mucho más largo. He oído que los humanos alcanzan su pico físico desde los veinte hasta los treinta años… Es como si eso continuara, ¿eh? Entonces, ¿te pasará eso, Myusel?”

“No. Solo soy medio elfo.” Negué con la cabeza. “Espero que después de cumplir unos veinte años, no cambie tan rápido como un humano de sangre completa. No sé exactamente cómo funcionará, yo misma. No hay tantos semielfos alrededor para decirme… ”

De hecho, muchos abortaron a niños semielfos cuando se dieron cuenta de que llevaban una descendencia tan despreciada, o “trataron” con ellos inmediatamente después del nacimiento. En ese sentido, quizás se podría decir que tuve suerte.

“Incluso podría llegar un momento en que parezca mayor que Falmelle- san”.

Shinichi-sama se quedó callado por un momento. Parpadeó, mirándome a la cara como si fuera la primera vez. “Hmm. Entonces…” Tomó un sorbo de té. “Tu madre es un elfo”.

“Si.”

“Eso significa que tu papá debe ser…”

“Eso es correcto. El humano.”

“Huh. Ya veo…”

Se llevó de nuevo la copa a los labios. Los pequeños sorbos, uno tras otro, me hicieron sentir que había algo que quería decir, algo que sentía que tenía que decir, pero que no podía expresar, y lo estaba tragando con el té.

Por un momento, Shinichi-sama no habló. Tomó un sorbo, dejó la taza y luego la levantó como si recordara algo, y tomó otro sorbo. Varias veces hizo esto.

Pero no importa cuán lentamente se beba una taza de té, eventualmente se acabaría.

Recogí la tetera. “Te gustaría-”

“No, está bien”, dijo, sacudiendo la cabeza. “Escucha, Myusel”.

“¿Si?”

“Yo… Déjame decirte primero, si no quieres responder, no tienes que hacerlo, ¿de acuerdo?” Estaba tratando de ser considerado conmigo. Luego comenzó a hacer su pregunta. “Myusel, tu mamá y tu papá…” Él apartó la vista de mí, como si estuviera preocupado. Tal vez estaba buscando las palabras correctas. Pero podía adivinar más o menos lo que quería preguntar.

“Falmelle Faugron es la hija de una casa mercante”, le dije. “Me dieron en adopción antes de recordarla, así que no sé mucho más que eso, pero eso es lo que me dijeron”.

“¿Entonces tu abuelo era un comerciante?”

“Si. Parece que la familia lo hizo relativamente bien por sí misma. Falmelle- san es una profeta, así que desde que ella misma era pequeña, sus poderes han ayudado a la familia a tener éxito en sus negocios”.

“Un profeta… ¿Te refieres a alguien que cuenta el futuro?”

“Si. Hay algunas personas con poderes como ese”.

“Guau…”

“No es precisamente una magia bien definida, así que creo que hay algunas limitaciones sustanciales, pero aun así”.

Los elfos tenían una aptitud natural para la magia. Si un humano y un elfo usaran el mismo hechizo, la magia del elfo sería más precisa, podría usarse más veces y tendría una variedad de otras ventajas.

Sin embargo, fueron los humanos quienes sistematizaron la magia y la organizaron en una habilidad que se podía aprender. La magia de los elfos es más la expresión natural del poder mágico, ya que cada individuo tiene diferentes magias basadas en sus experiencias de vida.

Por lo tanto, algunos hechizos aparecieron naturalmente entre los elfos, incluso cuando nadie se había esforzado por aprenderlos. A menudo, había oído, habilidades inusuales que no estaban disponibles para otras personas. El don de profecía de Falmelle-san fue un ejemplo clásico.

Comprendí que solo podía ofrecer las descripciones más enigmáticas, pero aun así, su habilidad era muy valorada en el trabajo de la familia Faugron.

“No muchos elfos han tenido éxito en los negocios, pero la familia Faugron se convirtió en una excepción. Incluso se convirtieron en visitantes frecuentes en las casas de nobles humanos e importantes comerciantes humanos. Y así es como Falmelle-san… mi madre… conoció a mi padre”.

“Así que esa es la historia…”

“Pero… supongo que mi padre no era una muy buena persona…”

Ni siquiera sabía su nombre. La gente que me adoptó ciertamente no me lo había dicho, pero incluso Falmelle-san no lo había mencionado.

“Aparentemente, mi padre se apoyó fuertemente en mi madre por dinero, de tal manera que incluso comenzó a afectar el negocio familiar”.

“¿Realmente tomó tanto?” Shinichi-sama parpadeó sorprendido. “Era un bueno para nada, eh…”

“¿No-bueno nada?”

“Oh, eh, significa un tipo que no vale mucho”.

“Ya veo. Tal vez eso lo describe a él.” Suspiré y asentí.

El cuidado con el que se había ocultado su identidad podría significar que era alguien de tan alto estatus que habría una protesta general si se descubría que había estado con una mujer elfa. O de lo contrario, significaba que había algo vergonzoso en el hombre mismo.

No pude evitar sospechar que con mi padre, era lo último.

“En ese momento, era mi abuelo, el padre de Falmelle-san, quien era el jefe de la familia, y estaba inmensamente enojado. Los obligó a los dos a separarse. Debido a que las profecías de Falmelle-san eran tan cruciales para su negocio, él nunca la echaría, sino que la encarceló”.

“¿La encarcelo?”

“La mantuvo en la casa y casi nunca la dejó salir”.

“Ahh…” Shinichi-sama se rascó la mejilla; casi parecía que estaba sonriendo. “Una cosa es encerrarte en tu casa. Pero forzarlo… Eso debe ser terrible.”

“Yo también lo creo”, dije, asintiendo.

De hecho, me mantuvieron en prisión cerca de mi propio hogar adoptivo con el argumento de que “no se vería bien” para que me vieran. Incapaz de soportarlo, me escapé de esa casa y terminé viviendo como un huérfano en las calles. Pero incluso entonces, simplemente no podía imaginar volver.

“Después de descubrir que Falmelle-san estaba embarazada, debatieron si terminar el embarazo o no. Al final, pensaron que tal vez su hijo podría tener poderes proféticos como su madre, por lo que decidieron esperar y ver… Pero incluso cuando era un bebé, no mostré ninguna señal de tales cosas”.

Comprendí que Falmelle-san tenía considerablemente más habilidad mágica incluso que la mayoría de los elfos, pero en cuanto a mí, mis poderes mágicos estaban más cerca de los de un humano, y se decidió que era poco probable que desarrollara profecías u otros dones únicos.

“Y entonces me abandonaron”.

“¡Dios mío, eso es lo peor que he escuchado!” Había una rigidez inusual en la expresión de Shinichi-sama. “¿No le importaba en absoluto su nieta?”

“Shinichi-sama…”

“¿Está toda la familia obsesionada con lo que los ayudará o no en sus negocios?” Parecía realmente agitado.

Me sorprendió. Estas fueron todas las cosas que terminaron hace mucho tiempo. No tenían nada que ver con él. Y aun así parecía tan involucrado…

“Simplemente no tenían otra opción”, dije. “¿No tenían otra opción?”

“Ya es bastante malo que un elfo esté con un humano. Si la gente supiera que un niño salió de él… Sería más que malo para los negocios. Toda la familia Faugron podría colapsar. Muchos humanos del Sagrado Imperio Eldant no están muy abiertos a la idea de que los elfos intenten expandir sus negocios… ”

“Oh…” Los ojos de Shinichi-sama se abrieron con un destello de comprensión. “Así que incluso podrías usar eso como una excusa…”

“¿Una excusa? ¿Usar qué?” Lo miré, sin comprender.

“No conozco a tu abuelo, Myusel, y supongo que es posible que fuera un tipo realmente terrible”. Shinichi-sama se cruzó de brazos mientras hablaba. “Pero, ¿es posible que haya usado la excusa” ella podría ser útil “para evitar que maten a su nieto antes de que ella naciera?”

Contuve el aliento, asombrada. La idea nunca se me había ocurrido. Pero ahora que Shinichi-sama lo dijo, vi que, por supuesto, era una posibilidad. Aunque ahora que el padre de Falmelle-san, mi abuelo, estaba muerto, no había forma de estar seguro…

“Si su negocio era realmente tan grande, entonces estoy seguro de que tenía muchos miembros del personal, personas cuyos medios de vida y familias dependían de él. En ese caso, tal vez enviarte fuera fue lo menos horrible que pudo hacer.”

“Tal vez…”

Naturalmente, todo lo que Shinichi-sama decía era especulativo. Siempre era posible que nada de eso fuera cierto, que mi abuelo simplemente le había hecho un hijo inoportuno a otra persona. Eso era lo que siempre había creído, y realmente no tenía forma de saber cuál era la verdad. Pero aún…

“Quiero decir, tal vez solo soy yo”, dijo Shinichi-sama con una sonrisa incómoda. “Tengo la mala costumbre de buscar lo mejor de las personas. Ahora tu abuelo se fue, ¿verdad? Y no podemos retroceder el tiempo. Tal vez haría tu vida un poco más feliz de creer algo mejor sobre él en lugar de algo peor”.

No hablé, pero podía sentir el calor corriendo hacia mi cabeza. Ahh, dulce Shinichi-sama, él es tan…

“Shinichi-sama. Ya, no me molesta el hecho de que me dieran en adopción”.

“¿No?”

“Es parte de lo que me llevó a trabajar aquí en esta mansión”.

Parte de lo que me llevó a servir a tu lado. Mi querido Shinichi-sama.

En mi mente, la felicidad que sentía ahora más que compensaba lo que había sufrido al llegar a ella.

“Myusel…” Shinichi-sama parpadeó sorprendido. Finalmente dijo: “Ya veo. Me alegra que te sientas así”.

“Sí, señor”, le dije, sonriendo.

Pero luego Shinichi-sama, también sonriendo, agregó: “Además, ahora puedes vivir con tu madre, ¿eh?”

“¿Qué…?” Sentí mi expresión congelarse.

“Tu madre. Ella debe haber venido por ti, ¿verdad?” Él seguía sonriendo.

Fue algo feliz que Falmelle-san hubiera venido a llevarme a casa. Debería ser feliz. Sabía en mi mente que debía estar muy feliz. ¿Por qué no debería Shinichi-sama sonreír para mí?

Pero en ese momento, no podría por mi vida sentirme feliz.

Si todo esto hubiera sucedido antes, había comenzado a trabajar en esta mansión.

Antes de comenzar a servir a Shinichi-sama.

Entonces, tal vez podría haber sido feliz, como se suponía que debía ser. “Sí… Sí, ella lo hizo…”

“Eso es genial.”

No dije nada. Sentí que me estaba convenciendo de la necesidad de ser feliz, y eso me dejó profundamente ansioso.

Vivir con Falmelle-san significaría abandonar esta casa. Significaría que no podría vivir con Minori-sama y Brooke-san y Cerise-san y Elvia-san, y sobre todo, con Shinichi-sama.

Es cierto que aún podría volver a verlos alguna vez. Pero…

“Pero si vas con ella…” Ahora Shinichi-sama se volvió hacia su escritorio, como deliberadamente dándome la espalda. Pude verlo jugando con la taza de té vacía. “Supongo que tendremos que pedirle a Petralka que nos contrate una nueva mucama, ¿eh?”

Todavía no hablé. ¿Estaba… diciendo que ya no me necesitaban?

Sentí un dolor agudo en el pecho. Sabía lo suficiente que no había nada en mí que me hiciera insustituible. No era un guerrero como Minori-sama o Brooke-san. No podría hacer arte como Elvia-san.

Que hice Cocinar, preparar té y lavar la ropa, pero como lo demostraron el kyara-ben y la taza de té en el salón, nada de esto era algo que Minori-sama, Elvia-san o Cerise-san no pudieran manejar.

Tal vez incluso podrían contratar una mejor mucama que yo.

En resumen, no había ninguna razón para tener que estar absolutamente aquí. No hay razón para que yo sea la que sirva a Shinichi-sama.

Comencé a sentirme mareada mientras asimilaba el hecho. Pero no podía decirle nada a Shinichi-sama al respecto; Solo me quedé allí mirando su espalda.

***

Al día siguiente, debía aparecer en el castillo con Shinichi-sama. En otras palabras, debía asistir a una audiencia con Petralka an Eldant III, la emperatriz.

Había varias salas de audiencia en el Castillo Eldant, de las cuales nos mostraron a los más pequeños. Aun así, era más grande que cualquier habitación de nuestra mansión, y tenía una atmósfera única que siempre me inquietaba un poco. Normalmente, alguien como yo nunca se acercaría a la emperatriz.

“………. Y esa es la historia”.

En total, cuatro de nosotros fuimos conducidos a la sala de audiencias. Shinichi-sama, Minori-sama, yo mismo y Falmelle-san. Como se esperaba que el tema de una criada de reemplazo para mí apareciera en esta audiencia, me habían traído.

Y Falmelle-san, insistiendo en que quería presentar sus respetos a la emperatriz, también se unió.

Solo una visita a la emperatriz elevaría su estatura como comerciante en el Sagrado Imperio Eldant, por lo que no quería perder esta oportunidad, o eso sospechaba. Falmelle-san puede haber pasado su vida encarcelada, pero ciertamente había absorbido los conocimientos comerciales de la familia Faugron.

Shinichi-sama explicó los contornos generales de la situación antes de concluir: “Entonces, vamos a necesitar una nueva mucama… ¿Está bien?”

“¿De verdad?”, Reflexionó la emperatriz desde su trono. Su Majestad tenía el imponente título de Emperatriz del Sagrado Imperio Eldant, pero en realidad era increíblemente  linda. Tenía lujosos y hermosos cabellos plateados y ojos redondos tan verdes como las esmeraldas; Parecía el delicado trabajo de un maestro fabricante de muñecas. Sin embargo, Su Majestad parecía algo incómoda con el hecho de que esto la hacía parecer un poco joven, parecía preocupada de que socavaría su autoridad, y no estaría muy contenta de escuchar a alguien realmente pronunciarla “linda”.

“Así que tú eres la madre de Myusel”.

Su Majestad miró más allá de Shinichi-sama hacia donde Falmelle-san y yo estábamos parados detrás de él. Me sentí enderezarme, pero Falmelle- san de alguna manera parecía aún más tranquila bajo la mirada imperial.

“El parecido es evidente. Podríamos haberte tomado por hermanas.” La emperatriz parecía intrigada.

Falmelle-san ofreció una elegante reverencia a cambio. “Mi padre me dijo que se veía exactamente igual que yo cuando era un bebé. Por lo tanto, la atendió alguna expectativa, pero lamentablemente parece que mi hija no ha heredado ninguno de mis poderes”.

“¿Poderes, dices?” Su Majestad se inclinó hacia adelante, su interés aparentemente despertó la indirecta embarazada de Falmelle-san.

“Oh, nada muy notable. A veces se llama “El Ojo de la Prevención”. Es terriblemente vago, nunca me muestra ningún detalle, pero de vez en cuando se me revelan imágenes del futuro”.

“Dios mío…” Los ojos de la emperatriz se abrieron. “¿El poder de la profecía? Hemos oído hablar de ello, pero…”

“Aparentemente ha ayudado a que los negocios funcionen muy bien para su familia”, agregó Shinichi-sama.

“Tenemos algunos usuarios de magia que cuentan fortunas aquí en el castillo”, reflexionó Su Majestad. “Pero además de ser muy imprecisos, estos adivinos afirman que ver el futuro es cambiar el futuro, o algo así. Si su poder es lo que usted dice, podría ser de gran utilidad para nuestra nación en todo, desde el gobierno hasta la guerra. Podríamos desear que fueras uno de nuestros criados.”

“Es un gran honor”, dijo Falmelle-san con otra reverencia, pero luego sacudió la cabeza. “Como sucede… no puedo simplemente mirar hacia el futuro cada vez que lo desee. Cuando y lo que veo está más allá de mi control. Pero incluso las vislumbres más débiles a menudo pueden ser útiles en el comercio”.

“Comercio…” Su Majestad miró a Shinichi-sama antes de decir: “Así es, no le hemos preguntado su nombre. ¿Cómo te llamas?”

“Su Majestad. Mi nombre es Falmelle Faugron.”

“¿Hm?” La emperatriz levantó una ceja. Pensó por un momento antes de exclamar: “¡¿Te refieres a la casa Faugron?!”

“El mismísimo.”

“¿Los conoces?” Preguntó Shinichi-sama sorprendido.

“Sabemos el  nombre. En nuestro nombre se emite un permiso para negociar por encima de un tamaño específico, y estamos seguros de que Faugron se encontraba entre los que aprobamos. Lo recordamos porque es muy inusual que los elfos se conviertan en comerciantes tan exitosos. La casa incluso surgió al considerar compañías que podrían ayudar en la exportación de productos otaku”.

“¡Huh!” Shinichi-sama nos miró a mí ya Falmelle-san, impresionados.

“Pero qué coincidencia muy extraña. ¿Quién hubiera adivinado que Myusel era hija de la casa Faugron…?”

El hecho era que yo todavía no sabía mucho sobre el hogar; Todo lo que realmente sabía era lo que Falmelle-san me había dicho.

“En cualquier caso, sin duda es bueno que madre e hija vivan juntas”, dijo Su Majestad con seriedad. Fue entonces cuando lo recordé: la emperatriz había perdido a sus propios padres cuando era joven.

“Estamos convencidos”, continuó. “Shinichi, puedes confiarnos que te encontremos una nueva mucama”.

“Gracias, Petralka”, dijo Shinichi-sama con una sonrisa.

Minori-sama también sonrió, al igual que Su Majestad y Falmelle-san. Nadie expresó ninguna objeción para obtener una nueva mucama.

Nadie trató de detener esto.

Traté de hacer a un lado el dolor que me causaba mientras permanecía de pie mirando al suelo.

***

Por grande y poderosa que sea la emperatriz,  incluso ella no pudo conseguir una nueva doncella el mismo día en que se le pidió que lo hiciera.

Por lo tanto, hasta que se pueda encontrar a alguien nuevo, continuaría trabajando en la mansión como lo había hecho antes. Minori-sama, Cerise- san y Elvia-san querían ayudar, pero el hecho era que cuando estaba con Falmelle-san, nunca podía calmarme.

No era que la odiara o algo así. Yo solo…

“Suspiro…” Me encontré dejando escapar un largo suspiro mientras lavaba. Era un clima de lavado perfecto, no una nube en el cielo azul claro. Pero mi corazón era de un gris plomizo. Incluso mi cuerpo se sentía inusualmente pesado.

No había dormido un guiño desde la audiencia el otro día. Tal vez eso explicaba por qué tuve que arrastrarme. Cada vez que intentaba dormir, mi mente se llenaba con la imagen de esta casa sin mí en ella. Alguien, un extraño, parado junto a Shinichi-sama mientras sonreía y bebía su té.

Estar allí como si fuera la cosa más natural del mundo… Solo pensar en eso fue suficiente para ponerme en una depresión.

Y así, para evitar pensar tanto como  pude,  pasé noches sin dormir limpiando la casa. Cuando estaba trabajando, cuando mi cuerpo se movía, era la única vez que podía mantener a raya los horribles pensamientos.

“Suspiro…”

Suspiré por enésima vez mientras sacaba la ropa del cesto de la ropa y la mojaba en un cubo de agua. En mi cabeza, frecuentemente subía los escalones. Separe la ropa en dos o tres cargas y lavaba…

“Oh…”

Me detuve a la mitad de poner la ropa en el cubo.

Estaba sosteniendo una de las camisas de Shinichi-sama.

Cuando llegara la nueva mucama, lavaría las camisas de Shinichi-sama. Podría ser tan pronto como mañana. Y entonces esta sería la última vez que lave la ropa de Shinichi-sama…

La idea me hizo doler el pecho. Abracé la camisa familiar con fuerza. El olor de Shinichi-sama se aferró débilmente a él.

Agarrado por una intensa tristeza, enterré mi rostro en la camisa. “Myusel”.

Salté, el sonido inesperado de la voz de Falmelle-san me devolvió a mis sentidos. Me di vuelta para verla caminando hacia mí, y rápidamente dejé caer la camisa de Shinichi-sama en el cubo de agua.

¿Cuánto tiempo había estado Falmelle-san allí? ¿Se había dado cuenta de que abrazaba la ropa de Shinichi-sama?

Se detuvo justo en frente de mí, luego miró el cubo. Vi que sus ojos se estrechaban ligeramente. La camisa de Shinichi-sama todavía flotaba en la parte superior, absorbiendo agua.

Su expresión parpadeó como si quisiera decir algo. “Myusel, tú…”

Sus ojos en mí ardieron; Aparté la cara como si quisiera huir. Allí había estado, abrazando la camisa de Shinichi-sama, olisqueándola. Qué hija tan básica y sin refinamiento fui. Cerré los ojos con fuerza, la vergüenza teñía mi rostro de rojo y me preparé para las palabras que estaba seguro de que vendrían.

Pero no los escuché. Sólo silencio. No importa cuánto tiempo esperé, Falmelle-san no dijo nada.

Finalmente, lentamente abrí los ojos y miré hacia arriba.

Falmelle-san me estaba mirando con una expresión que era difícil de describir. Ella no estaba enojada. Ni frustrada ni molesta. Ni triste. Ella ni siquiera era feliz. Y sin embargo, podría haber sido cualquiera de esas cosas.

Finalmente, solo murmuró: “Bueno, no importa”. Luego se volvió y se alejó de mí.

¿Qué era lo que ella había querido…?

La vi irse antes de que finalmente me recuperara lo suficiente como para terminar la colada.