Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 7: El Arcoiris, En el Otro Lado

Capitulo 11: Un Trabajo en Progreso

Temían efrentarse a una crisis de vida o muerte en cualquier lugar. Si cometieran un error, sería una catástrofe. Hubo innumerables veces cuando eso fue cierto. Incluso sería justo llamarlo una ocurrencia diaria.

Haruhiro estaba acostado, mirando hacia la hoguera. Envuelto en una manta hecha de un material misterioso que había comprado del huevo aplastado con brazos que era el propietario de la tienda de ropa y bolsos, y usando su bolso como almohada, estaba bastante cómodo.

Estaba cansado y empezaba a quedarse dormido, pero aún no estaba completamente dormido. Este tipo de estado de mitad y mitad no era tan malo. Era un lujo que podía disfrutar. Uno que no podía saborear sin haber asegurado primero su seguridad.

Sus camaradas ya estaban todos dormidos. Mientras escuchaba a cada uno de ellos respirando superficialmente o roncando, pensó para sí mismo: Todos logramos pasar otro día. Eso es bueno. Aparte de todo lo demás, es increíble tener un mañana.

Yume y Mary estaban dormidas, entrelazadas en los brazos de la otra. Parecía que cuando Yume se dormía, ella se acurrucaría con cualquiera que estuviera cerca. ¿Como si ella anhelara la calidez de alguien más, tal vez? A Mary no parecía importarle. Esta noche, sin embargo, Shihoru estaba un poco lejos de ellas dos.

De repente, Shihoru se levantó. “Haruhiro-kun? ¿Estás despierto?”

“…¿Uh?” Haruhiro se levantó un poco, apoyándose con los codos. “Oh, sí.”

“Hay algo que quería… hablar contigo. ¿Está bien?”

“…¿Quieres hablar? Por supuesto. Sí, por supuesto que podemos hablar.”

Sería un poco incómodo hacerlo donde estaban, así que caminaron a lo largo del foso de Well Village, luego se agacharon uno al lado del otro.

“Entonces, ¿qué pasa?” Preguntó Haruhiro. “Sabes, es un poco raro, agachados así…”

“…Sí. Tal vez. Uh… Hay dos cosas. La primera es sobre lo que sucedió durante el día…” Shihoru se detuvo, como si fuera difícil hablar. “Puede que no sea mi lugar decir esto… pero, ya sabes, es solo que… realmente me ha estado molestando…”

“…Seguro,” dijo Haruhiro. “Te escucharé. Háblame.”

“Haruhiro… no te valoras lo suficiente, creo.”

“¿Lo… hago? ¿Eh? ¿Así es como se ve?”

“Así es,” le dijo Shihoru. “Si se tratara de eso, tratarías de sacrificarte… ¿verdad?”

“¿Tal vez? Hmm. Aunque no planeo hacerlo… ¿Sabes?”

“Desearía que dejaras de hacer eso.” Shihoru miró hacia abajo, con los hombros temblando. “Lo siento, no sé si debería estar diciendo esto… pero me recuerda a Manato. No quiero que… mueras por nosotros.”

“…Sí.” Haruhiro se frotó la frente. “Bueno, tampoco quiero morir. Lo digo en serio.”

“Entonces… cuídate mejor, por favor.”

“No es que no me valore a mí mismo…” Haruhiro pellizcó las esquinas interiores de sus ojos. Tenía que presionarlos bastante fuerte. Así era como se sentía. “Probablemente solo valoro más a los demás. Quiero decir, sin ustedes, no podría hacer nada. Como, ¿la motivación para seguir viviendo? No creo que pueda encontrar eso. Entonces, si, por ejemplo, tuviera que elegir entre tú o yo, probablemente elegiría ayudarte a sobrevivir. No es que quiera hacerlo. Sería simplemente instintivo, creo. Una decisión rápida.”

“Si solo uno de nosotros pudiera sobrevivir… Haruhiro-kun, preferiría que fueras tú.”

“Es un verdadero dilema, eh,” dijo Haruhiro.

“¿Qué pasa si fuera entre tú y Ranta-kun? ¿Cuál escogerías?”

“Ranta,” contestó Haruhiro sin dudarlo, luego se sorprendió por eso. “…Vaya. ¿En serio? Este es Ranta del que estamos hablando. No sé si me gusta esto…”

“…Me alegro.”

“¿Eh? ¿P-Por qué?

“Que eres… nuestro líder,” dijo Shihoru. “Nuestro camarada… y amigo.”

“…Sí, me estás haciendo querer bucear en el foso en este momento.”

Shihoru rió, entonces Haruhiro también pudo reírse. Estaba contento de que Shihoru fuera su camarada y su amiga. Se sintió de esa manera desde el fondo de su corazón.

“Entonces, ¿qué era lo otro?” Preguntó Haruhiro.

“Lo segundo era…” Shihoru cerró los ojos, puso su mano sobre su pecho y respiró hondo. ¿Qué estaba tratando de hacer? Shihoru estaba tratando de hacer algo. Podía decir eso, al menos.

El aire estaba tenso. Haruhiro contuvo la respiración y esperó.

Shihoru abrió los ojos. “Elementales… vengan…”

“¡Guau!” Haruhiro cayó de espaldas, sorprendido.

Justo en frente del rostro de Shihoru, apareció un vórtice giratorio de algún tipo. Era pequeño. No lo habría llamado del tamaño de un guisante, pero tenía el tamaño de un pulgar. No tenía nada que pudiera llamar una forma o forma concreta. Había un vórtice giratorio ahí, entonces él sabía que algo tenía que estar ahí.

Shihoru extendió la mano derecha. Ella lo dejó ahí, en su palma.

“Flota,” ordenó Shihoru, y flotó. “Cae,” dijo, y descendió nuevamente a su palma.

Shihoru repitió ese proceso de subida y bajada varias veces, con un grado de concentración que habría sido notablemente extraño, incluso a simple vista.

No habría sido una exageración llamarla poseída. Shihoru estaba rechinando los dientes. Sus ojos no parpadeaban. Su cabello se balanceó inquieto. Mientras la miraba, Haruhiro se puso la piel de gallina.

“…Libérate,” dijo Shihoru, forzando la palabra.

La cosa de repente dejó escapar ruidos extraños y comenzó a cambiar. Como si lo empujaran desde adentro, salió. Apareció una cosa púrpura oscura que estaba entre una luz y una neblina. No, estaba luchando por aparecer.

Estaba tratando de nacer. Eso era lo que parecía. Eso era porque, dependiendo completamente de cómo lo miraras, era en forma de estrella, o incluso en forma humana, y parecía que estaba pateando y luchando con ambas piernas y ambos brazos. Pero luego se le acabó la fuerza… y desapareció con un puuf.

“…No está bien.” Shihoru se desplomó decepcionada. “Lo he intentado varias veces, pero… simplemente no puedo hacer que funcione.”

“¿Funcione? Qué-” Haruhiro se frotó la garganta. Había intentado tragar, pero tenía la boca seca. “…¿Qué hiciste? Shihoru… ¿Eso era magia? No, pero no hubo ningún canto… Tampoco dibujaste sigilos elementales…”

“Lo que dijo Gogh-san… ¿Lo recuerdas? Él dijo: ‘Liberamos un elemental y luego activamos un poder alternativo. No te enseñarán estas cosas en el gremio’…”

“Ohh,” dijo Haruhiro. “…Vagamente, pero sí.”

“He estado pensando en eso desde entonces,” dijo Shihoru. “En el gremio, aprendemos que hay elementales en el mundo, criaturas mágicas que normalmente no puedes ver con tus ojos. Podrías decir que lo que aprendí a hacer fue domar esos elementales y usar la magia subordinándolos a mi voluntad.”

“Honestamente, dudo que realmente lo entienda, pero sigue.”

“Desde hace un tiempo, hay algo de lo que tengo dudas.”

“Ehh, ¿qué es?”

“Incluso en un clima caluroso y sofocante, puedes llamar a los elementales de hielo y usar la magia de hielo de Kanon,” dijo Shihoru. “Incluso a la mitad del día, no hay ningún efecto en tu habilidad para usar la magia de la sombra Darsh.”

“Entonces, ¿los elementales son solo elementales, y el mundo real, solo lo material? ¿El calor está en lo material? Y, la luz, y las sombras, y otras cosas, también? No interactúan directamente con los elementales… ¿Es eso? ¿Algo así?”

“Pero, la cosa es que con magia puedes congelar cosas, hacerlas explotar y más,” dijo Shihoru. “Entonces, me preguntaba si no es que no interactúan en absoluto… tal vez. Estaba pensando que era extraño.”

“¿Uh, lo siento? No estoy seguro de poder seguir el ritmo de esto, pero… Entonces, lo que acabas de hacer, no fue magia… ¿Eso es todo?”

“Intenté trabajar bajo la teoría de que los elementales son solo elementales,” dijo Shihoru. “Arve, Kanon, Falz, Darsh… pensé que tal vez esos eran solo algo que los humanos inventaron solos, y no la verdadera forma de los elementales. Eso estaba más cerca de la sensación que tenía de ellos también.”

“Magia, no te enseñarán en el gremio, eh…”

“Quiero mejorar en el uso de la magia,” dijo Shihoru. “Todos siempre me están protegiendo, así que quiero ser capaz de prestarles mi fuerza.”

“No, ya eres fuerte, ¿lo sabes?”

“…No es suficiente, creo. Pero, quiero decir, no hay gremio en este lugar, ¿verdad?”

“Sí… no lo hay,” dijo Haruhiro. “De ninguna manera.”

“Si no puedo obtener nuevos hechizos… nuevos poderes sin que me enseñen… No puedo cambiar. Entonces… yo quería hacer algo al respecto por mi cuenta.”

Eres increíble. Fue lo único que Haruhiro pudo decir. Shihoru era realmente increíble. Haruhiro se conmovió.

Si Barbara-sensei no está aquí, tendré que inventar algo nuevo por mi cuenta.

¿Había habido siquiera una vez en la que él hubiera pensado eso? Nunca le había pasado por la cabeza.

“Pero…” Shihoru bajó la cabeza, frunciendo el ceño. “Hay algo sobre eso que me preocupa. Me hace sentir incómoda, podrías decir. En cierto modo, esto es como… rechazar cómo he usado la magia hasta ahora. Creo que también podría tener un efecto en la magia que aprendí del gremio.”

“Um, entonces… no estás decidida si seguir adelante con eso… ¿Es eso?”

“…Correcto.”

“Estará bien,” le aseguró.

Quiero decir, no es que lo sepa, pero aun así…

Haruhiro no era un mago. Incluso si lo fuera, no estaba seguro de poder decirle algo definitivo. Puede ser irresponsable tranquilizarla tan fácilmente. Aun así, él quería empujarla hacia adelante, ¿sabes? Quería apoyar a Shihoru, que estaba trabajando muy duro. Pensó que debería, y no era como si no pudiera ayudar.

“Escucha, si algo sale mal, estaré ahí para intervenir y respaldarte,” dijo Haruhiro. “Todos lo estaremos. Estará bien. Es decir, tener un objetivo puede ayudar a motivarte. Estoy seguro de que eso también juega. Quiero decir, esta sería tu propia magia original, ¿verdad? Quiero verla. Sí, estoy seguro de que también sería bueno para el Party.”

“…Gracias.”

“No, no, no. Debería agradecerte. Recupere mi energía ahora. No sé nada de magia, pero a partir de ahora, si surge algo, hablemos de eso, ¿de acuerdo? Si estás de acuerdo con hablar conmigo, seré todo oídos.”

“Sí,” dijo Shihoru. “Haré eso.”

“¿Lo harás? Magia, no te enseñarán en el gremio, ¿eh? Apuesto a que no se limita a la magia. Yo también pensaré un poco.”

“Eres un buen líder,” dijo Shihoru.

“¿Eh?”

“Lo eres, Haruhiro-kun.” Shihoru le dedicó una sonrisa poco característica. “Eres el mejor líder que podríamos pedir… ¿lo sabías?”

“…Jeje.” Haruhiro no pudo evitar sonreír, por lo que cubrió la mitad inferior de su rostro con una mano. “D-Deja eso, ¿quieres? Me darás la impresión equivocada.”

“Eso no sucedería… ¿verdad? No contigo, Haruhiro-kun.”

“¿Crees? No lo sé… Estoy tratando de evitar que suceda. Estoy siendo cuidadoso con eso, sinceramente. Como, hay veces que me dejo llevar. Porque da miedo.”

“Es por eso que podemos confiar en ti.”

“¿Estás tratando de felicitarme hasta la muerte?” Preguntó Haruhiro. “Se siente así, ¿sabes? Me estás haciendo sentir cosquillas… ”

“Lo siento.” Shihoru miró hacia el foso, tomando un breve respiro. “Es solo que… quería decirte lo que estaba pensando. Tengo que transmitir todo lo que pueda. No quiero… arrepentirme de nuevo.”

Haruhiro de repente se encontró incapaz de hablar. Él quería estar de acuerdo con ella, así que asintió.

Uno al lado del otro en el borde del foso, durante un rato, se agacharon ahí en silencio.

Es algo misterioso, pensó. Este silencio no es incómodo en absoluto. Eso es porque es Shihoru, eh. Si estuviera con Mary, podría no ser así.

Eso fue cuando sucedió.

“Haruhiro-kun… ¿te gusta Mary?”

“¡¿Ehh…?!” Se lanzó hacia adelante, casi cayendo al foso.

Después de eso, obviamente, Haruhiro negó desesperadamente sus sospechas. Resultó que Shihoru no tenía muchas razones para creer eso, y ella pareció aceptarlo cuando él le dijo que no, pero Haruhiro tenía que tener cuidado de no hacer nada que pudiera provocar malentendidos en el futuro.

¿Son malentendidos? Él pensó. ¿Eso es verdad? Me pregunto…