Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Registro en el Gremio de Aventureros

Parte 1

… Así que no lo olvidaré, ¿eh?.

Así es, hubo un tiempo en el que llegué a pensar así.

¿Eh? ¿Dices que eso pasó hace poco tiempo?

No necesariamente. Si tuvieras que concentrarte al máximo para poder estudiar cierto tema, tú también perderías la noción del tiempo.

… Aunque bueno, admito que estoy exagerando un poco.

Jaaa, de todas maneras, ¿Qué rayos pasa con la pronunciación de este ‘idioma común’?

Al escucharlo, todavía, me las puedo arreglar de alguna manera.

Aunque diga eso, la verdad es que lo único que hago es recordar el significado de sonidos desconocidos e incomprensibles, para luego tratar de darle un sentido a lo que escucho.

Ahora que lo pienso… creo que estoy en problemas.

Me pregunto si podría intentar averiguar los sentimientos de las personas a través de estos sonidos para intentar comprender lo que dicen… nop, seguramente esto me resultaría imposible.

Aun me queda la posibilidad de leer las expresiones faciales para poder entender a las personas o al menos eso quiero creer.

Pero el mayor problema de todos, sin lugar a dudas, es la pronunciación.

Este es un problema increíblemente devastador. No importa cuantas veces lo intente, Tomoe y Mio únicamente niegan con su cabeza.

Estoy completamente seguro de que repito exactamente el mismo sonido que ellas me piden que repita…

Aunque ellas me digan cosas como ‘No se pronuncia [a], sino más bien [a]’, en poco tiempo la conversación se torna en un interminable ‘[a][a][a][a]’.

En pocas palabras, aunque replique exactamente lo que escucho, me es imposible el poder hablar o aprender el idioma común.

Me es totalmente imposible lograrlo por el momento. Es probable que aunque me tome mi tiempo para aprenderlo, igualmente me resulte imposible. No logro entenderlo, simplemente no logro entender nada.

Esa fue la conclusión que obtuve tras haberme esforzado desesperadamente. Seguro que los sorprendió ¿Verdad?… ¡No me juzguen! Realmente me esforcé, en serio.

No dejaré de intentar aprender el idioma, pero no me queda más opción que rendirme en intentar hablarlo por mí mismo, al menos por el momento.

El único punto bueno es la escritura, puesto que no tiene nada que ver con el sonido, mientras piense que es un idioma extranjero puedo arreglarmelas de alguna manera.

Después de un mes de arduo trabajo, al fin fui capaz de transcribir textos del japonés al idioma común sin ningún problema.

Gracias a la escritura y a la forma de usar la magia que aprendí de los mangas de mi mundo, pude encontrar una manera de comunicarme con las demás personas.

En pocas palabras, sería algo similar a una conversación escrita. Puesto que gracias a la magia puedo escribir las palabras en el aire, no necesito ningún tipo de papel.

Con este método, la lectura de expresiones y el apoyo constante de Tomoe y Mio, parece ser que me las podré arreglar de alguna manera. Quien pensaría que la ‘compresión’ que ese mal remedo de diosa me dio entorpecería mi comunicación con los hyuman… ¿En serio? ¿Puedo hablar con cualquier cosa, menos con las personas normales? Dame un respiro…

Además, hay un problema aparte de la barrera del idioma.

¿Por qué la primera aldeana que me encontré huyó y el resto del pueblo usó toda su fuerza militar contra mi? No puedo creer que esa actitud se debiera únicamente a que no pudieron entender las palabras con las que les hable.

¿Se encontrarán en una situación en la que deben de estar sumamente alerta? ¿O tal vez me parezca a alguien sumamente odiado por esa aldea?… 

Después de investigar la situación, resultó que la respuesta no era ninguna de esas dos opciones, ni la aldea estaba en una situación en la que debían de estar sumamente alertas y mucho menos me parecía a alguien sumamente odiado por esa aldea.

… No puedo creerlo y mucho menos quiero admitirlo, pero resultó que la causa detrás de ese incidente fui yo… Enterarme de esto fue un shock mucho más grande que el hecho de no poder entender el idioma común.

Parece ser que camino con una cantidad inmensa y constante de poder mágico a mi alrededor. La cantidad es tan grande, que incluso las personas normales, que normalmente no podrían detectar la magia, pueden detectar mi poder mágico. Siendo más específicos, parece ser que el espacio que me rodea a unos cuantos metros a mi redonda, parece estar distorsionado.

Parece ser que todos en Azora eran conscientes del enorme poder mágico que desprendía todo el tiempo.

Sin embargo, para ellos yo era alguien que podía comunicarse con todas las razas, tenía de sirviente al dragón superior que creó este mundo en miniatura y aparte de esto, mi forma era la de un humano. Además, parecía que este mismo humano no se preocupaba por su propia fuga de poder mágico.

Ninguno de ellos pensó que todo ese poder mágico estaba siendo liberado inconscientemente y decidieron que era algo en lo que no deberían de entrometerse.

… Por favor, no saquen conclusiones…

Bien, pueden entrometerse, en serio…

Emma se ha convertido en unos de los orcos más sociables dentro de Azora y según ella, la primera vez que nos conocimos no pudo sentir ni una pizca de magia. Me imagino que en ese entonces mi poder mágico seguía sellado en mi interior.

Al parecer empecé a desbordar mi poder mágico poco después de que Emma me enseñara a usar magia en aquella cueva.

Al parecer mi magia se encuentra constantemente emanando de mi cuerpo y es más, parece ser que la cantidad expulsada aumenta cada día.

¿Por qué no me lo dijeron antes?

Me pudieron haber dicho algo como: ‘Tu poder mágico se está filtrando’ o algo por el estilo…

¿Qué pasaría si por culpa de este problema quedará inconsciente?

Mis dos sirvientes trataron de darme una explicación de cómo ellas veían mi poder mágico, ‘Es como si el chorro de una fuente se fuera convirtiendo gradualmente en un río’, así fue como ellas intentaron describirlo.

“¿Tienes alguna idea de cómo esas personas me percibían?”

“Ummm, bueno, si lo pusiera en pocas palabras…”

“Te encargo que sea fácil de comprender.”

Tomoe se toma su tiempo para pensar y después responde.

“Creo que sería como si aparecieran de repente unos cuantos reyes demonio a las afueras de su aldea.”

“……”

Mis pensamientos se congelaron por unos instantes.

Entiendo…

Con esto me queda claro. 

Imaginen que una persona desbordando una enorme cantidad de poder mágico, persigue a una mujer que está huyendo despavorida a un paso lento mientras sonríe detrás de ella… Esa escena es más apta del cine de terror que el de fantasía.

Bien, demos por hecho que esa situación no se podía evitar.

Empecemos respirando profundamente.

¡¿Qué es lo que haré respecto a esto?!

¡¡Pero no me daré por vencido!!

¡¿Cómo que demos por hecho?! ¡Voy a demostrar que puedo superar esta adversidad! ¡El hijo mayor de la casa Misumi es un hueso duro de roer!

Me pregunto si los enanos podrán hacer algún tipo de objeto que evite la fuga de poder mágico.

El primer paso que tengo que dar para poder presentarme ante los hyuman, es sin lugar a dudas encontrar una forma de esconder mi poder mágico.

Por desgracia vieron mi rostro, ¡Pero eso no debería de ser ningún problema si me pongo algún tipo de máscara!

Pero para estas circunstancias es que tenemos a los extremadamente talentosos enanos, les pediré que me hagan una máscara, a la moda, que pueda cubrir la mitad superior de mi rostro.

También será buena idea cambiar mi atuendo. Le pediré de favor a Emma que me enseñe distintos atuendos y escogeré aquellos que más me gusten. El punto importante será que haga mi mayor esfuerzo en que no se den cuenta que soy yo. Puesto que tanto Mio como Tomoe pueden hablar el idioma común, también será buena idea el llevarlas conmigo. Además, creo que si vuelvo a ir solo igualmente saldrá mal.

Por el momento les pediré a los enanos que fabriquen el equipo que necesito, ir al pueblo será algo que tendrá que esperar hasta que mi equipo esté listo.

Unos días después, los enanos terminaron lo que les pedí, me entregaron un anillo y una máscara. Al fin ha llegado la hora de reanudar mi viaje.

El anillo es una pieza maestra fabricada con el esfuerzo de todos los enanos, su nombre es ‘Draupnir’.

El anillo que recibí parece ser que aparte de absorber el poder mágico que emano, también lo concentra en cantidades extremadamente altas. Por cierto, también resultó ser un objeto maldito con la peculiaridad de que es imposible quitárselo hasta que haya absorbido cierta cantidad de poder mágico.

Por lo que me dijeron, resulta que sin esta característica, al menos en mi caso, sería imposible ocultar mi poder mágico. El material por sí mismo teóricamente podría suprimir mi poder mágico, pero las características de este metal son bien conocidas y aún así dejaría escapar una pequeña parte de mi poder mágico.

Este anillo se va tornando de un color rojo brillante mientras más poder mágico absorbe. Por cierto, el color original del anillo es blanco. El anillo tiene esta apericia y efectos de color, no por que los haya pedido, sino por el tipo de anillo que es.

Cuando le pregunté a Tomoe si me quería acompañar, recibí un ‘si’ de dos personas distintas.

“¡Si salimos los tres de viaje sería como la historia del gran Komon! En este caso, usted tomaría el papel del retirado, yo representaría al señor Kaku y Mio por supuesto que sería el señor Suke.” (Akari: es normal que no entiendan nada, ni yo lo hice hasta que me puse a buscar en Wikipedia, esto se basa en un drama histórico de la era edo.)

¿¡Por qué tendría que jugar a interpretar un drama histórico de la era Edo en un mundo de magia y fantasía!?

“Oye Tomoe, En este mundo no existe algo similar al señor de Mito ¿Verdad?” (Akary: Mito es la capital de la prefectura Ibaraki en Japón, lugar que guarda estrecha relación con el drama histórico antes mencionado.)

¡No importa cómo lo veas, este mundo se parece más a un mundo de fantasía occidental que a uno oriental!

“Ummm, ciertamente carecemos de los personajes secundarios.”

¡No me referia a eso! ¡¡Te estoy diciendo que detengas tu idea de recrear ese drama histórico!!

“No me referia a eso, ¿Porque estás tan obsesionada en que esto se convierta en un drama histórico?”

“Otra vez está diciendo cosas extrañas mi señor. Por fin me han hecho la katana que tanto quería, es obvio que necesito un escenario ideal para poder probarla.”

¡¿Así que si era para tu conveniencia?!

“¡Ey no agites tu espada que tiene una hoja de hielo! ¡No te acerques! ¡Si te acercas me vas a cortar!”… Bueno, de repente Tomoe empezó a agitar la espada que le hicieron los enanos. ¿Se la habrán traído hoy? Sin embargo, eso no tiene nada que ver con el Gran Komon.

Al parecer, incluso Mio está entusiasmada con este viaje.

“Está claro que comer especialidades culinarias de nuevos lugares es algo que siempre vale la pena disfrutar. Por supuesto que el plato principal siempre será el Joven Amo y el postre… ¿Las ruinas antiguas?”

Dejando de lado las especialidades culinarias, ni las ruinas antiguas y ni mucho menos yo somos alimento. No importa que tan hambrienta estés, ni las personas, ni las estructuras son comida.

A todo esto… ¡¿Me ves como un platillo principal?!… ¡Eso es deprimente! ¡Muy deprimente!

“Ahora lo veo con claridad, antes que la cantidad está la calidad. La sangre del Joven Amo, su magia y sobre todo je, je, je, je.”

… Me duele la cabeza. Sinceramente no quiero ni pensar en el contenido de ese ‘Je, je, je’.

De ahora en adelante ellas dos me acompañaran cada vez que salga de viaje. Ya no creo que tenga que preocuparme por la barrera del idioma, pero… me esforzaré. Estoy seguro que me espera un futuro brillante en algún lado, ¡No me rendiré!

Para que no hubiera ningún problema en Azora durante mi ausencia, les di varias tareas a los distintos representantes de cada especie.

Y con esto resuelto, por fin pude reanudar mi viaje.

Después de consultarlo con los demás y con el fin de mantener mi sospechoso pasado oculto, se decidió que yo sería el hijo de un comerciante adinerado que viaja por el mundo con el fin de entrenar para poder heredar el negocio de su padre. El hijo del comerciante salió de viaje junto a su guardaespaldas y a su sirvienta, ellos se dedicaron a vender productos extraños durante su aventura. Con productos extraños me refiero a las plantas y animales que crecen de forma natural en Azora, junto con los objetos creados por los residentes de este lugar. En cuanto a mi voz, se supone que la perdí gracias a una terrible enfermedad que sufrí en mi niñez y además de eso, por culpa de una maldición con diversos inconvenientes, estoy obligado a usar un extraño anillo junto con una misteriosa máscara blanca.

¿Qué clase de ‘desfile de desgracias’ es ese? ¿A que se refiere con ‘diversos inconvenientes’?

Y de esta manera, con el nombre de Joven Amo, inicio mi extraño viaje a través del mundo.