A Monster Who Levels Up

Capítulo 147: Un Héroe, Un Orco y Un Humano (Parte 2)

El Orco y la Caballero se miraron durante mucho tiempo. Los vientos invernales soplaron y emitieron un gélido aullido al pasar junto a las áridas ramas. Desde el cielo oscuro y gris, pequeños copos de nieve cayeron y se derritieron incluso antes de que pudieran tocar el suelo.

Y en el silencio ensordecedor de la madre naturaleza, ¿Cuánto tiempo duró su quietud?

Dhung-

Una vibración casi imperceptible sacudió el suelo.

“¡Ah! ¡D-disculpe!”

La primera en mostrar una reacción fue Kim Yu-Rin. Trotó hacia el frente del Orco y se quedó allí. Probablemente debido a que estos meses de frío hacían que su rostro estuviera más pálido de lo habitual, sus mejillas ligeramente enrojecidas parecían resaltar aún más.

“Un enemigo llegará pronto. Es un Ogro… Así que, dos cabezas son Ogros, y una cabeza es un Troll, entonces…” (Kim Yu-Rin)

Sin embargo, parecía que estaba en el borde de su ingenio tratando de explicar. Bueno, era cierto que el nombre del Jefe era un poco engorroso. El Ogro de Tres Cabezas, o para ser más precisos, dos-cabezas-de-ogro-una-cabeza-de-troll-piel-negra ogro, ese era su título completo. Y sus problemas vinieron de ella tratando de explicar mientras excluía las palabras en inglés que formaban todos los sustantivos importantes en su nombre. (TL: Bien, entonces, el autor aquí escribió el nombre del jefe en coreano como palabras romanizadas en inglés. Cuando se lee, todavía suena como palabras en inglés. Kim Yu-Rin está tratando de decir la palabra en inglés “Head” y los números con sus correspondientes homólogos coreanos, pero bueno, ya que lo estoy devolviendo al inglés, la torcedura de lengua por la que tiene que pasar se ha perdido en la traducción, por así decirlo. Mi error…)

“Ah-woo…. sí, entonces, lo que estoy tratando de decir… ¿Sabes por casualidad lo que es un Ogro?” (Kim Yu-Rin)

Hizo un gesto de frustración con las manos, antes de decidirse a explicar primero la información de fondo.

“Sí, lo se.” (Sae-Jin)

“Entonces, ¿Y a los Ogros que son más fuertes con más cabezas y con un tono de piel más oscuro?” (Kim Yu-Rin)

“También.” (Sae-Jin)

“Uff-oo. Qué alivio. En este momento, un Ogro con tres cabezas, dos de las tres son la de Ogros y la otra es la de un Troll, y encima de eso, su piel es completamente negra, un Ogro con todas estas características, se dirige hacia aquí.” (Kim Yu-Rin)

Ya conocía todos estos hechos, pero aun así, Kim Sae-Jin echó un vistazo a su alrededor. Sólo pudo ver el estéril y espeluznante paisaje invernal, como si toda la vida hubiera abandonado este lugar. No había ni un solo rastro de humanidad.

“¿Solo eres tú?” (Sae-Jin)

“¿Eh? Ah, eso es correcto. Solo yo estoy aquí.” (Kim Yu-Rin)

“Hmph. Humanos, ¿no luchar contra el jefe?” (Sae-Jin)

“Ah, la cosa es…”

Al ver cómo Kim Yu-Rin evitaba su mirada por vergüenza, Sae-Jin pudo adivinar aproximadamente lo que había sucedido.

La situación en Corea era bastante difícil en este momento. Después de todo, había un total de tres Monstruos Jefes diferentes deambulando por la península de Corea en este momento: el demonio Minotauros cerca de Pyongyang, un Monstruo Jefe llamado ‘Beherokbel’ cerca de Busan, y este Ogro en el campo de Monstruos.

Si uno tuviera que calcular el nivel de amenaza que representan estos jefes, entonces los dos cerca de las áreas residenciales de Pyongyang y Busan serían mucho más urgentes, de hecho.

No importa cuántos elogios acumularon, los Héroes Orcos, los Orcos Coreanos, o lo que sea, al final del día, los Orcos seguían siendo Orcos.

Al gobierno coreano le importa un bledo si estos Orcos podían sobrevivir o no; más bien, esperaban que los Orcos retrasen al gigantesco Ogro y a su ejército el mayor tiempo posible.

“Solo peleas humanas, ¿verdad?¿Cierto?” (Sae-Jin)

“…Sí. Eso es correcto.” (Kim Yu-Rin)

Era cierto que, cuando estaba en la Forma Orco, las tendencias y emociones del Orco eran más fuertes, pero aún así, podía entender su razonamiento. Lo más probable es que fue Kim Yu-Rin quien no podía aceptarlo, por lo que abandonó sus órdenes y terminó viniendo hasta aquí.

“Sugiero retirarse de este lugar por ahora. Actualmente estamos construyendo una trampa entre la frontera del campo de Monstruos y los límites de la ciudad, así que si cooperas con nosotros allí…” (Kim Yu-Rin)

“No.”

Kim Sae-Jin negó con la cabeza. Incluso si solo les aguardaba la muerte, para los Orcos no existía nada parecido a la retirada. Además, tampoco morirían por culpa de algunos miserables Ogros.

“Nosotros peleamos.” (Sae-Jin)

Su voz era espesa, encantadora y, sin embargo, bastante distante también. Kim Yu-Rin solo pudo tragar saliva y no decir nada.

Las palabras que finalmente escupió después de una prolongada y silenciosa deliberación fueron algo que Sae-Jin esperaba de ella.

“En ese caso, permítame ayudarlo.” (Kim Yu-Rin)

Sonaba tensa, quizás preocupada por ser rechazada.

Sin embargo, Kim Sae-Jin no dijo nada y caminó hacia el interior de la aldea. Al darse cuenta de que era él quien le daba el permiso, Kim Yu-Rin lo siguió con una gran sonrisa en su rostro.

Al entrar en la aldea después de tanto tiempo, pudieron ver cuánto se había desarrollado en comparación con antes. Ver las áreas estrictamente separadas en instalaciones de entrenamiento, almacenamiento de alimentos, áreas residenciales, herrerías, etc., etc., Era una vista bastante impresionante, incluso hasta el punto de que era difícil creer que los Orcos eran los únicos responsables de todos estos avances.

“Wow… Realmente, todo ha avanzado mucho.”

Realmente impresionada por lo que podía ver, Kim Yu-Rin contempló la vista de la aldea con los ojos como un plato. Kim Sae-Jin entró y llamó a los orcos para que se reunieran. Acercándose con una disciplina practicada y una cierta dignidad discernible, los orcos reunidos superaban fácilmente el millar.

Sae-Jin barrió una vez con la mirada a los Orcos, y desvió su mirada hacia Kim Yu-Rin. Al recibir su intensa mirada, su rostro se enrojeció profundamente, pero fingió no darse cuenta y simplemente hizo girar su pobre cabello alrededor de sus dedos.

Sae-Jin sonrió y habló.

“Tú, toma el mando.”

***

“Ves, te lo dije. No hay nadie aquí.” (Bathory)

Casi al mismo tiempo.

Bathory examinó el espacio oscuro en el que se encontraba y habló como si se lamentara por algo. La ciudad subterránea que requirió tanto esfuerzo y cuidado para establecerse ya no estaba aquí, y lo único que quedaba era una caverna vacía completamente desolada.

En otras palabras, los Nosferatus habían huido a algún lugar. Como si hubieran planeado esto de antemano, no quedaba ni un rastro de ellos allí. Tanto es así, que incluso era difícil creer que hubiera existido una ciudad en esta caverna.

“Mis más sinceras disculpas, mi señora. Deberíamos haber sospechado algo, en el momento en que construyeron un pueblo bajo tierra para evadir los ojos de nuestro Señor…”

La voz de un anciano le hizo cosquillas a los auriculares de Bathory.

Sí, era un “Anciano”. En la cuenta de la pureza de las líneas de sangre, colocada por encima de la de un Apóstol y justo por debajo de ella que resultaba ser la clase dirigente – estos eran los Ancianos.

Sin embargo, su voz era débil y patética.

Tampoco era por su avanzada edad. Si ese fuera el caso, entonces al amonestar a los lacayos que estaban por debajo de ella, su actitud debía seguir siendo tímida y débil también.

“¿Sus más sinceras disculpas?”(Bathory)

“S-sí, mi señora. Lo sentimos mucho…”

“¿Por qué?” (Bathory)

“Es decir, que no sospechamos…”

“¿Pero por qué lo sientes? Son los Nosferatus quienes tienen la culpa aquí.” (Bathory)

“Oh….”

“Lo que sea. Todos ustedes son simplemente viejos y decrépitos como una bandada de bestias, ¿no es así? Les falta agallas, no tienen orgullo… No, espera. Tal vez sea normal, ya que no tienen la fuerza necesaria.” (Bathory)

El día anterior, Bathory fue a encontrarse con el Señor de los Vampiros, incluso si sus acciones pudieran considerarse una falta de respeto. Pero ni siquiera estaba allí. En cambio, uno de los siervos fieles del Señor le dio un ‘consejo’: “Mejor deje de hacer preguntas innecesarias”.

Sin embargo, no era fácil calmar las ondas una vez que comenzaron a extenderse por su mente. Al menos, nunca estaría satisfecha a menos que desenterrara la verdad con ambas manos y pies, y confirmara con sus dos ojos la verdad de que “no es verdad”.

“Hey, a todos…” (Bathory)

Bathory habló con docenas de ancianos y apóstoles que la habían seguido a esta caverna con la voz más hermosa imaginable. Totalmente encantados por ella, ni siquiera pudieron mirarla a los ojos y se inclinaron profundamente. Desafortunadamente para ellos, Bathory planeaba obligarlos a tomar la decisión más difícil de sus vidas.

“Decidan.” (Bathory)

Con la voz tan seductora que incluso podría encantar a un ruiseñor y hacer que se tragara su propia lengua, continuó con algunas palabras realmente impactantes.

“Decidan si seguirán al Señor o a mí.” (Bathory)

Esto equivalía a que ella declarara una rebelión. Estaban en este subsuelo profundo donde los ojos del Señor de los Vampiros no podía alcanzarlos, de lo contrario, si estuvieran en algún campo abierto en algún lugar, podrían haber muerto de sed después de perder el control de su deseo de beber sangre. Bueno, el Señor poseía el poder de controlar de alguna manera ese instinto particular de todos los vampiros, después de todo.

“P-pero Señora Bathory, eso es…”

“Todos. Es lamentable, pero yo… Bueno, no creo que pueda esperar hasta que la Fisura esté completamente abierta.” (Bathory)

De repente, alrededor del radio de 500 metros, un Maná de color oscuro se extendió y se elevó en forma de cúpula. Era una barrera que impedía que los vampiros escaparan.

“Así que, así está la cosa. Siento que al menos debería contarles un par de cosas que podrían ayudarles a tomar la decisión. Entonces, tomen asiento. Escuchen bien lo que voy a decir y luego tomen una decisión sabia, ¿de acuerdo?” (Bathory)

Antes de que alguien se diera cuenta, un trono había aparecido ante sus pies.

Los ancianos y apóstoles la escucharon mientras continuaban arrastrándose por el suelo.

***

Kim Yu-Rin comenzó su apasionada sesión informativa de la misión frente a los Orcos reunidos. Sin embargo, ella era simplemente demasiado enérgica para una Caballero a punto de enfrentar una batalla a gran escala. Sin embargo, lo más importante es que los sujetos que escuchaban sus sinceras explicaciones eran orcos. Aunque estos tipos no eran realmente ‘normales’, los Orcos solo eran reconocidos como un poco más inteligentes que una ballena asesina, así que…

“Los ogros son la personificación de la destrucción que lucharán y matarán incluso entre ellos. Pero la única razón por la que estos Ogros se están uniendo es simplemente por el Jefe Ogro.” (Kim Yu-Rin)

Incluso recurrió a dibujar en la pared de la cueva para ilustrar su punto: una forma de vida que podría ser el Ogro de tres cabezas y formas de vida más pequeñas que se asemejaban a otros Ogros que siguen al grande.

“Cuando matemos al líder Ogro, el resto perderá el vínculo que los mantiene unidos y comenzarán a pelearse entre sí.” (Kim Yu-Rin)

El contenido del plan del que estaba informando a los Orcos era bastante simple. Ignora a otros Ogros y simplemente derrota al Jefe.

El gran problema, sin embargo, era el hecho de que este Jefe Ogro era una existencia que excedía el sentido común.

Los resultados que surgieron del análisis científico detallado realizado por los investigadores de Monstruos mostraron que, la fuerza de un Ogro aumentaría cuatro veces con la adición de una cabeza más. Y este Jefe Ogro tenía dos cabezas más, por lo que era al menos 16 veces más poderoso que un Ogro normal.

Y además de esto, se agregó a la mezcla otra variable en forma de ‘piel’.

Un Ogro era más fuerte cuanto más acromático era su tono de piel. Y la teoría estándar era que los Ogros con los colores en ambos extremos del espectro acromático, blanco o negro, eran dos veces más fuertes que los Ogros normales con color marrón.

En otras palabras, incluso con los cálculos más simples, este Jefe Ogro era al menos 32 veces más poderoso que un Ogro normal.

Y para añadir más leña a esta desafortunada situación, una de las cabezas pertenecía a un Troll. Un Troll, conocido por su increíblemente tenaz vitalidad que incluso hizo que los Caballeros rechinaran los dientes con frustración.

“Por supuesto, será difícil. Este Jefe Ogro es… inimaginablemente fuerte. Sin embargo…” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin desvió su mirada hacia Sae-Jin en su forma de héroe orco y sonrió profundamente.

“Sin embargo, será posible cuando los poderes de todos, la destreza de su Jefe y Cornlak se combinen en uno.” (Kim Yu-Rin)

***

Un ogro comía dos veces al día. Después de la comida, durante casi medio día, no se movió de su lugar. Es decir, quedaban al menos uno o dos días antes de que el ejército de ogros estuviera cerca de la aldea. Kim Yu-Rin utilizó este tiempo para entrenar a los Orcos tan pronto como terminó la sesión informativa. Como si su entrenamiento fuera extremadamente duro, los lastimosos gritos de los Orcos continuaron resonando durante el día.

‘Debería haber venido más tarde…’

Y en este momento, Sae-Jin el Orco estaba sentado en la habitación del Jefe mientras lamentaba profundamente su decisión. Su culpa era que no conocía en detalle los hábitos de vida del Ogro hasta ahora. Realmente pensó que estos Monstruos se inundarían locamente tan exactamente como sugerían sus apariencias, pero demonios, ¿Quién diría que les gustaría tomar tantos descansos en medio?

Por supuesto, gracias a eso, tuvo suficiente tiempo para prepararse. Además, fue muy inteligente por su parte traer su teléfono móvil a través de ‘Espiritualización’…

[Yu Sae-Jung: Oppa, ¿no es esto demasiado? ¡¡Y por qué no puedes contestar tu teléfono!! ¿Crees que una sola nota será suficiente? ¿Crees que me quedaré aquí para siempre incluso después de que me trates tan mal? … .No estoy tratando de romper contigo, así que no me malinterpretes, está bien.]

[Yu Sae-Jung: No, espera un minuto. Retiro lo que dije hace un momento. Me quedaré a tu lado para siempre. Incluso si Oppa me dice que me vaya, me quedaré. Como una sanguijuela.]

A Sae-Jin le resultó difícil escribir con sus dedos extra gruesos. Desafortunadamente, todavía necesitaba enviar su respuesta.

[No podía decirte, todavía estabas dormida. Además, ¿por qué te quejas tanto cuando dije que tengo cosas de las que ocuparme? Debería estar de regreso en dos días, así que deja de molestarme con esto. Una queja más y no volveré hasta dentro de un mes.] (Sae-Jin)

Como todavía estaba en su Forma de Orco, la respuesta fue un poco más brusca y aguda de lo habitual. Pensó que sus sentimientos podrían resultar heridos por esto, pero su respuesta llegó en menos de diez minutos después. Y bueno, su actitud parecía mucho más suave que antes.

[…Lo siento. Es solo que, me sorprendió mucho porque te fuiste sin decir nada…. Por cierto, ¿estás enojado conmigo por algo que hice, Oppa?] (Yu Sae-Jung)

[No lo estoy. Tengo muchas ganas locas de verte ahora mismo, así que deja de estimular mis pensamientos, ¿de acuerdo?] (Sae-Jin)

Sus palabras eran bastante duras en muchos aspectos.

[(Un emoji de un hámster sosteniendo un corazón) Aah-iiiing, qué~~. Ejeje ~~. Entendido, así que date prisa y ven a casa ~~.] (Yu Sae-Jung)

[Volveré tan pronto como pueda. (Un emoji de corazón)]

Cuando terminó su respuesta, pudo escuchar los suaves pasos fuera de su habitación. Sae-Jin rápidamente absorbió el teléfono de nuevo en su cuerpo. Fue realmente rápido como un rayo.

TOC TOC-

Sin embargo, no había necesidad de llamar, ya que, para empezar, no había puerta.

“¿Qué pasa?” (Sae-Jin)

La cabeza de Kim Yu-Rin se asomó por el borde cuando habló. Como si acabara de salir de una ducha, su cabello mojado y reluciente caía en cascada.

“¿……Dónde está Cornlak?”

Al escuchar su cauteloso interrogatorio, Sae-Jin golpeó ligeramente el suelo. Habiendo sido convocado antes, Cornlak se precipitó violentamente a su cámara de la caverna. Tan pronto como entró, Cornlak saltó encima de Kim Yu-Rin y comenzó el ataque de afecto sobre ella por un tiempo.

El polvo se levantó y la suciedad impregno densamente el aire.

Las cejas de Sae-Jin se estrecharon profundamente y estaba a punto de gritar, cuando…

“¡Ajajajaht! ¡¡Espera espera!! ¡¡Esta bien, esta bien, Cornlak !! Dije, que esta… ”

… No pudo, después de ver la brillante sonrisa de Kim Yu-Rin y su expresión feliz.