Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: El Sótano Escondido

El sol parecía especialmente alegre y brillante al día siguiente. Todavía era de mañana, pero ya hacía bastante calor. Estaba sudando mientras destacaba en el campo de entrenamiento. Debe haber sido el día más caluroso desde que llegamos aquí, y era el día de una prueba muy importante.

Lyrica explicó las reglas del entrenamiento de hoy. Era hora de enfrentarse a ella. Muchos de los soldados se habían reunido en la zona, incluido el general Stey. Esta prueba determinaría si yo era digno del arco encantado.

Estaba bastante familiarizado con las distintas etapas de la prueba: golpear un objetivo a larga distancia, disparar una pelota en el aire, disparar flechas en rápida sucesión, etc.

“¡No creas que puedes vencerme!” dijo Lyrica. “Si pierdo… ¡te daré las bragas que estoy usando!”

¿Otro comentario pervertido? ¿En serio? ¿Ahora? Espera. ¿Conseguir sus bragas me haría ganar LP? Urgh, quería golpearme solo por pensar en eso.

Con todos mirándonos, comenzamos. Estaba un poco nervioso, pero lo traté como cualquier otro día de entrenamiento. Al final, las habilidades de Lyrica fueron demasiado. Como alguien que acababa de levantar el arco, no tenía ninguna posibilidad contra ella. No importa cuántas habilidades tuviera, nada mejor que la experiencia.

Cuando terminamos, el general Stey se acercó con una expresión pétrea en el rostro.

“Pasaste.”

“Me lo imaginé,” dije. “Quiero decir que no… espera, ¿pase?”

“Por supuesto, no eres rival para Lyrica, pero nunca había visto a alguien aprender tan rápido. Te doy el arco encantado. Aprende como usarlo.”

Me entregó lo que parecía un arco corto normal. La madera era casi negra y el diseño bastante simple. Parecía fácil de usar, pero no parecía especialmente poderoso.

“Solo tiene una habilidad, pero es fuerte”, dijo Stey. “Estoy seguro de que puede comprobarlo tú mismo”.

Él tenía razón, podría. Seguí adelante y usé mi Ojo Perspicaz para los objetos. Lo primero que noté fue su nombre: el Arco de Progreso Encantado. Su única habilidad era Tiro con Arco Mejorado, que hacía que todas las demás habilidades de tiro con arco fueran más efectivas.

“Hay una variedad de ataques basados en habilidades que puedes usar con un arco que aumentará su eficacia”, dijo Stey. “Lyrica, ¿podrías demostrarlo?”

“Observe atentamente.”

Sacó su propio arco y se detuvo un momento antes de soltar la flecha con un sonido vibrante. En el momento en que aterrizó en un objetivo, la flecha explotó en una bola de llamas, sin dejar nada atrás.

“Eso es Flecha Explosiva. ¿Crees que puedes manejar eso, Noir? ¿Por qué no lo intentas? He he he.”

Parecía muy emocionada. Flecha Explosiva solo costaba 500 LP, así que seguí adelante y lo compré. Parecía bastante probable que fuera útil más tarde. Verifiqué con el general Stey para asegurarme de que fuera seguro, luego apunté a un objetivo con el Arco de Progreso Encantado.

Yo solté; la flecha dio en el blanco y explotó. Toda la secuencia fue la misma que cuando Lyrica lo hizo, aunque ¿quizás la mía tenía un poco más de poder? A juzgar por su reacción, parecía que sí.

“Aww, general, dejo el tiro con arco. ¿Sabes cuánto tiempo me tomó aprender eso?”

“Cálmate ahora, tus habilidades con un arco son mucho más completas… por ahora”.

“¡Escuché eso! ¡Ahora realmente quiero dejar de fumar!” Lyrica sollozó y se aferró a su pierna.

Vaya, ella se atrevió a comportarse así con el calmado y sereno General Stey. Casi podría verlos como pareja en el futuro.

“Deberías probarlo en algunos de los monstruos fuera de la ciudad”, dijo Stey. “La experiencia real es importante”.

“¡Sí, señor, general Stey, señor!”

“También”, continuó. “Vi al duque Schoen antes, pidió que tú y sus amigas vinieran a su casa lo antes posible”.

Apuesto a que tuvo algo que ver con esa puerta por la que preguntó. Estaba libre para irme el resto del día, así que fui a buscar a Emma y a las demás. Leila y Lola acababan de salir en una expedición de entrenamiento para cazas de corta distancia. Hubiera estado más preocupado, pero solo estaban fuera de las murallas de la ciudad. Así que invité a Emma y Luna a la casa del duque Schoen.

Tan pronto como nos acercamos a la puerta, el propio duque salió a recibirnos, como si hubiera estado esperando. Nos sirvió ese té caro de nuevo y nos complacimos.

“Estabas preguntando por una puerta de doble capa, ¿verdad?” Yo pregunté.

“Eso es correcto”, dijo Schoen. “No expliqué esto ayer, pero hay un sótano escondido en la ciudad”.

¿Un sótano escondido? Bueno, eso sonaba sospechoso. Sospechoso e intrigante.

“Creemos que el propio Gaien lo construyó”, dijo el duque. “Puede que esté lleno de sus herramientas, sus documentos, incluso sus recetas alquímicas, tal vez. Pero nadie ha podido abrir la puerta”.

Fuera lo que fuera lo que hubiera allí, Gaien lo quería bien protegido.

“Le pedí a algunas personas con Ojo Perspicaz que lo investigaran”, dijo Schoen. “Todo lo que pudieron decirme fue que es una ‘puerta de doble capa’. Eso es todo. Solo el nombre. No tenemos ni idea de cómo abrirlo. Sin embargo, espero que algo ayude con el asedio”.

La habitación secreta de Gaien, ¿eh? ¿Alguna vez le había dicho a alguien más cómo abrirlo? Hablando de interesante.

“Bueno, feliz lo intentaré, si quieres”, dije.  “¡Por favor, hazlo! Te llevaré allí de inmediato”.

¡Estaba realmente interesado! La verdad sea dicha, yo también. Tal vez lo que encontremos dentro me diga más sobre la conexión de Gaien con Olivia, o el canibalismo en Tonnelles.

Sorprendentemente, el duque Schoen nos llevó a una iglesia. Después de intercambiar algunas palabras con un sacerdote, nos llevó a una pequeña habitación. Parecía un estudio, con estantes de libros y un escritorio. El duque Schoen movió una de las estanterías y dejó al descubierto un pasaje oculto: un túnel y unas escaleras que conducían hacia abajo.

“Esta iglesia solía pertenecer a Gaien”, dijo Schoen. “Bajemos la cabeza”.

Al pie de las escaleras, encontramos un juego de puertas dobles de hierro, la puerta de doble capa que el duque había descrito. Incluso la fuerza bruta de la gente bestia no podía moverla, ni tampoco la magia ni las armas. Al final, la gente había dejado de intentar entrar. Parecía imposible.

“Bueno, estoy aquí ahora, Noir”, dijo Emma felizmente. “¡Así que no tienes que preocuparte! ¡Puedes usar el Gran Sabio tantas veces como quieras!”

Entonces, será mejor que comencemos. ¡Oh, Gran Sabio, dime cómo abrir la puerta de doble capa!

<Hay dos capas en la puerta. El primero se abre colocando la Piedra de la Estabilidad en el hoyo en la esquina inferior derecha, el segundo colocando la Piedra de la Luz Débil en el mismo hoyo.>

Repetí las instrucciones al duque Schoen.

“¿La Piedra de la Estabilidad y la Piedra de la Luz Débil? Hay registros del amor de Gaien por las piedras mágicas, pero nunca hemos descubierto nada por el estilo en sus posesiones… ”

¿Quizás Gaien los había escondido? O tal vez los produjo a través de la alquimia…

Oh, Gran Sabio, ¿se pueden producir esas piedras con alquimia? Si es así, dime sus ingredientes.

<Pueden producirse con Alquimia de Grado C y superior. La Piedra de la Estabilidad requiere piedra, ladrillo y hierro. La Piedra de la Luz Débil requiere piedra, una gema ligera y un insecto negro.>

Bueno, ¡todo eso fue sorprendentemente común! La posada en la que nos estábamos quedando incluso usaba gemas de luz para la iluminación.

Aunque eran un poco caras, eran bastante fáciles de obtener. Y tenía Alquimia de Grado B, por lo que podría hacerlos siempre que tuviera los materiales. En el momento en que le pregunté al Duque Schoen sobre los ingredientes, se puso a hacer los arreglos.

Unas horas más tarde, los subordinados del duque habían adquirido todos los materiales necesarios. ¡Esos tipos eran buenos en su trabajo! Las piedras que habían encontrado eran del tamaño adecuado para caber en la depresión, y habían recogido un escarabajo rinoceronte para el insecto. Estaba especialmente agradecido por eso. Una cucaracha hubiera sido repugnante.

Me puse a trabajar de inmediato y produje una Piedra de Estabilidad y una Piedra de Luz Débil sin problemas. La Piedra de la Estabilidad era de color marrón claro y la Piedra de la Luz Débil brillaba levemente. Una verdadera sorpresa, lo sé.

Los recogí a los dos y me paré frente a la puerta. “Está bien,” dije. “Un paso atrás. Aquí vamos.”

Toqué la piedra de la estabilidad en la depresión, y de inmediato, las puertas se abrieron, revelando un segundo juego de puertas metálicas. La Piedra de la Luz Débil abrió el segundo de la misma manera.

“¡Y eso es!”

El duque Schoen miró hacia el pasillo más allá con asombro. Me recordó un poco a la mazmorra oculta, aunque probablemente era mucho más pequeña.

“Parece que Gaien fue muy cauteloso”, dije. “Quién sabe lo que nos espera ahí abajo. Quizás mi grupo debería entrar primero”.

“No, espera.”

El duque Schoen desapareció y regresó con una espada en la mano.

¡Realmente estaba ansioso por ir!

“Yo era  un buen espadachín en mi juventud”, dijo.  “Espero que me permitan unirme a ustedes”.

Ni siquiera tenía el nivel 20, pero tenía una habilidad con la espada, así que todos avanzamos juntos por el pasillo. El pasaje de piedra era lo suficientemente grande como para caminar de tres en tres. ¿Gaien había construido este lugar él solo? El pasaje fue muy elaborado, lleno de giros y vueltas.

“Uhh… gah… uuuh… agh…”

Nos detuvimos justo antes de una curva en el camino y escuchamos los extraños sonidos que teníamos delante. Sonaban como gemidos bajos y doloridos. No sabría decir si eran humanos.

“Voy a entrar”, dijo Luna.

“Por favor, hazlo.”

Se apartó el pelo largo y plateado del camino mientras desaparecía por la esquina. La seguí de cerca, solo para estar seguro. Un solo monstruo acechaba al final del pasillo. Un goblin, no, tenía la piel de color azul púrpura y heridas en todo el cuerpo. Sus ojos eran completa y ominosamente blancos.

¿Fue un zombi? Usé mi Ojo Perspicaz para comprobar, lo que confirmó mis sospechas. Tenía la habilidad de Zombificación. El zombi goblin mostró sus colmillos negros y se precipitó hacia nosotros.

¡Psht!

Una bala del arma mágica de Luna atravesó la frente del goblin. Luna se movió más rápido de lo habitual; probablemente había usado su nuevo Speed Shot. ¡Pero los zombis seguían llegando! Es hora de que Luna muestre su verdadera fuerza. Mientras el goblin seguía cargando, disparó una ráfaga de ráfagas de fuego rápido.

Cuando convirtió al monstruo en queso suizo, finalmente dejó de moverse.

“¡Esa cosa fue tenaz!” Dije. “Si lo confundimos con un goblin normal, eso podría haber sido desagradable”.

“Algunos zombis viven cientos de años”, dijo Schoen. Quizá Gaien lo haya traído aquí para estudiarlo.

Cuando nos pusimos en camino por el pasillo de nuevo, yo tomé la iniciativa, por si acaso aparecían más monstruos. Doblamos otra esquina y vimos una puerta al final del pasillo.

“Esa es probablemente la habitación de Gaien”.

Fue entonces cuando hice una mala decisión. Me impacienté, quiero decir,

¡la puerta estaba allí! Me apresuré hacia adelante pero, antes de que pudiera llegar a la puerta, el suelo cedió debajo de mí.

“¿Eh?”

¡Había caído en una trampa, literalmente! “¡Te tengo!”

Emma extendió la mano y me agarró del brazo, pero no sirvió de nada. Perdió el equilibrio y ambos caímos en la oscuridad.

“Owww…”

“Bueno, eso no funcionó tan bien…”

***

Ninguno de los dos resultó gravemente herido, pero nos golpeamos con fuerza contra el suelo. Claro, dolía, pero el agujero en el que caímos no era tan profundo. Cuando miré hacia arriba, vi la trampilla encima de nosotros. Cerrado. No teníamos forma de volver con Luna y los demás.

“¿Estás bien, Emma?”

“Sí, de alguna manera. Está bastante oscuro aquí”.

“Al menos podemos ver”.

Nos había otorgado visión nocturna a los dos hace un tiempo. Habíamos aterrizado en un gran espacio vacío, con solo una salida: un conjunto de escaleras que conducían más abajo.

“Supongo que esperaban que vieras la puerta y corrieras hacia adelante, cayendo por el piso de la trampa. Y mordí el anzuelo, el anzuelo, el sedal y la plomada… ”

“Bueno, sucede”, dijo Emma. “¿Entonces que hacemos? ¿Bajar?”

“Realmente no hay ningún otro lugar adonde ir, pero… no quiero”.

La trampa quería llevarnos a alguna parte. Cuanto más nos adentrábamos en este sótano escondido, más dudas tenía sobre esta persona Gaien. Quizás realmente necesitábamos buscar otras opciones.

“Me gustaría volver a consultar al Gran Sabio, pero… ¿me darías un beso primero, Emma?”

“Bueno, supongo que no tengo otra opción, ¿verdad?”

A pesar de su tono, Emma me complació felizmente. Después de eso, podría preguntarle al Gran Sabio sobre cualquier camino oculto sin temor a un dolor de cabeza. Resultó que teníamos dos opciones, y ambas involucraban algún tipo de mecanismo escondido en la pared. Emma y yo nos pusimos rápidamente a trabajar buscándolos, presionando varias partes de la pared hasta que descubrimos los caminos ocultos. Uno tenía un tramo de escaleras subiendo.

“¿Me pregunto si lleva de regreso a los demás?” Yo pregunté.

“Sin embargo, es un poco extraño, ¿no crees? Si todo esto está diseñado para atrapar intrusos, ¿por qué les daría una ruta de escape?”

Emma tenía razón, así que primero comprobamos el otro pasaje oculto. Un poco más adentro, encontramos una puerta. ¿Podría la puerta de arriba ser falsa y esta sería la verdadera? Si es así, todo aquí abajo tenía mucho más sentido.

“Lo voy a abrir”.

Emma empujó la puerta para abrirla. En el interior, encontramos una habitación de tamaño medio con un escritorio viejo y gastado, estanterías y sacos de arpillera esparcidos. No parecía una trampa, así que nos separamos para buscar. Los sacos rebosaban de huesos. Huesos humanos. ¡Asqueroso! Urgh, ¿qué había estado haciendo Gaien aquí?

¿Quizás los había usado en su alquimia? “Noir, hay una especie de diario aquí”.

“¿Déjeme ver?”

Apenas pude distinguir las palabras en las páginas adelgazadas por la edad. Las entradas eran esporádicas, las fechas por todos lados, pero todos los largos pasajes divagaban sobre la eterna juventud. ¿Había estado tratando de lograr eso?

“Oh.”

Vi el nombre de mi maestra y leí la sección en voz alta.

“Conocí a una mujer llamada Olivia que puede producir nuevas habilidades. Le pedí que hiciera uno que le diera a alguien la vida eterna. Dijo que todo es posible, siempre y cuando tenga el LP, pero cuando le pedí que me lo diera, se negó. Traté de obligarla a cooperar, pero ella se defendió. ¡Nunca he conocido a nadie, ni a nada, tan fuerte!

“Ella destruyó mis obras, una tras otra, y me cortó el brazo. Parecía saberlo todo sobre mí, pero ¿cómo? Me habría matado si la gente del pueblo no hubiera intervenido. Creo que probablemente podría matar cualquier cosa si se lo propusiera. Desafortunadamente, puede ser mejor abandonar la idea de crear una habilidad para lograr la vida eterna.

“¡Debe haber otra manera! Si no puedo tener la inmortalidad en la carne, quiero volverme inmortal en los corazones y las mentes de la gente. No, no es un simple deseo. ¡Merezco ser inmortalizado! ¡Me lo merezco!”

Vaya, entonces este tipo Gaien había sido un personaje bastante turbio después de todo. Olivia solo luchó contra él en defensa propia.

“¡Hey Mira! Aquí hay algo debajo del suelo. ¡Creo que es un cofre del tesoro!”

“¡Wow!”

Emma había encontrado una parte del suelo que parecía fuera de lugar. Juntos, sacamos el cofre del agujero. No estaba bloqueado, así que lo abrimos de inmediato. En el interior encontramos piedras preciosas, colgantes e incluso cuchillos. Aunque todo tenía que ser bastante antiguo, todo parecía estar en buenas condiciones. Cuando revisé el equipo con mi Ojo Perspicaz Para Los Artículos, descubrí que cada uno de ellos tenía habilidades. El trabajo de Gaien, presumiblemente. Guardé los tesoros en mi Dimensión de Bolsillo junto con su diario.

“Si terminamos aquí, deberíamos regresar”, dijo Emma. “Sí, los demás probablemente se estén preocupando”.

Subimos las escaleras hasta el piso de arriba. Se detuvieron en lo que parecía un callejón sin salida, pero la pared era de un color diferente a todo lo que la rodeaba. Cuando lo empujamos, salimos justo frente a la trampilla por la que habíamos caído. Los demás todavía estaban allí, y rápidamente explicamos lo que habíamos visto.

Aparentemente, Luna tampoco se había quedado de pie.

“Investigué esa habitación más allá por si acaso”, dijo. “Encontré sólo huesos, y muchos de ellos. Solo me preguntaba si debería saltar al hoyo e ir tras de ti”.

“Hay más escaleras ahí abajo”, dije. Sin embargo, probablemente sea solo otra trampa. ¿Nos vamos?”

Todos estuvieron de acuerdo, así que regresamos a la casa del duque Schoen. Allí, saqué el tesoro y el diario que habíamos recuperado.

“¿Te importaría dejar esto bajo mi cuidado por ahora?” preguntó el duque.

“Absolutamente. Si alguno de los elementos le parece útil, por favor déselo a quien pueda utilizarlo”.

“Sabía que acudir a ti era la decisión correcta. Tendré que informar de todo esto al rey. ¿Se trataba de la eterna juventud, al final? Quiero decir, por eso peleó con Olivia, ¿no es así?

Sí, Gaien estaba completamente obsesionado. El diario lo demostró. Pero, incluso con la habilidad de más alto grado en alquimia, nunca encontró la eterna juventud. Por curiosidad, miré cuánto costaría una habilidad como esa…

¡Whoa! ¡Olivia no estaba bromeando! ¡Eso fue mucho!

***

Cuando regresamos de la casa del duque Schoen, Lola me pidió que me reuniera con ella en la biblioteca de la ciudad. Estaba bastante agotada después de su expedición de entrenamiento, pero quería investigar algunas cosas. Esperaba que algo allí satisficiera su curiosidad.

“Entonces, ¿mataste a algún monstruo hoy?” Yo pregunté.

“¡Lo hice! Aunque ¿no crees que es extraño hacer pelear a una doncella como yo?”

Parecía más irritable que de costumbre. Molesta, incluso. Pero ella había subido cinco niveles, por lo que su entrenamiento había funcionado, de una forma u otra. Estaba leyendo un libro sobre artículos. De vez en cuando, parecía absolutamente hechizada por lo que estaba leyendo. Una o dos veces, incluso hizo una pequeña celebración cuando encontró algo especialmente emocionante.

“Esta es una poción de amor. Debería leer esto, Sr. Noir”.

El libro presenta toda la receta. Para seducir a un hombre, la poción requería la habilidad de Alquimia de más alto grado, los “fluidos” de diez mil mujeres, sangre y hierba de ambición. Para una mujer, era una mezcla de diez mil “fluidos” masculinos, sangre y hierba ilusoria.

Eso parecía mucho, eh, mucho. ¿Podrías incluso conseguir esa parte de las cosas? ¡Tenía que ser mucho más fácil conquistar a alguien a la antigua! De todos modos, no podía evitar la sensación de que Lola quería hacer algo.

“Tendrás que esperar un poco más. Pero lo entenderé, Sr. Noir. No te preocupes”.

“¡No estoy seguro de querer beber algo así!”

“He he, espere y verá, señor Noir. Espere y verá.”

¡Sonaba tan confiada! Por un momento, me preocupé de que realmente me convenciera.

Leímos un rato después de eso, hojeando los libros hasta que alguien nos llamó.

“Oye, Noir, ¿tienes una cita o algo así?”

“¿Qué estás haciendo aquí, Gillan?”

Oh sí, por supuesto. Estaba mirando a Gaien y Tonnelles. Lola emanaba una vibra de “deja de interrumpirnos”, pero mi hermano nunca pudo captar una indirecta.

“Escucha, déjame decirte lo que he encontrado”.

La investigación de Gillan había dado sus frutos. Encontró unas memorias escritas por alguien llamado Tainelles, que describe las fechorías de la gente de Tonnelles. Al final, Tainelles había huido del pueblo por miedo a ser devorado. Fue contemporáneo de Gaien, e incluso mencionó al alquimista en el texto.

“Está ahí en el libro, ¡este tipo era un caníbal!”

“Me sorprende que Tainelles se saliera con la suya escribiendo sobre el gran héroe de la tierra de esa manera”.

“Tainelles fue muy criticado por sus contemporáneos y fue considerado un mentiroso compulsivo”, dijo Gillan. “Pero también era un aventurero de primera clase. Por eso tenemos sus memorias”.

El público en general probablemente asumió que la parte de Gaien estaba inventada, pero ahora lo sabíamos. Todo era cierto.

El texto contenía un dato más importante. Gaien había anhelado fama y atención y había asesinado a rivales en más de una ocasión. Incluso usó cuerpos humanos como material para su alquimia. Eso confirmó mis sospechas sobre los huesos en el sótano. Bajo esa heroica máscara, Gaien era un monstruo. Sin embargo, había muerto hacía mucho tiempo, así que no pudimos hacer nada al respecto.

“Al menos, quiero evitar que los aldeanos de Tonnelles lastimen a nadie más”, dijo Gillan.

“Sí, no queremos ver más víctimas”.

“También quiero vengarme de todas las personas a las que han hecho daño”.

Lola, que había estado escuchando todo este tiempo, levantó el dedo. “¿No crees que es extraño que tantas reliquias aquí estén dedicadas a Gaien? Quizás estudiarlos nos daría más información”.

“Es una buena idea”, dije. “Deberíamos ir a verlos”.

“Está bien”, dijo Gillan. Será mejor que traiga algunas armas. Entonces podremos destruirlos si es necesario”.

Los acontecimientos de Tonnelles realmente habían afectado a mi hermano. Odiaba a Gaien con pasión. Dejando de lado la cuestión de si la destrucción sin sentido de la propiedad pública era una buena idea, los tres salimos de la biblioteca y nos dirigimos a la plaza central.

¡Ding-dong! ¡Ding! ¡Dong! ¡Ding! Dooong!

En ese momento, las campanas sonaron en todo el pueblo. Todos se detuvieron en seco, congelados por el miedo. Los soldados inundaron las calles.

“¡Son  los  monstruos!”  ellos  gritaron.  “¡Es  el  asedio!  ¡Resguardarse!¡Soldados, reuníos en el campo de entrenamiento!” El desastre finalmente había llegado.