Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 6

Capítulo 4: La Naden que Naden Nunca Conoció

Parte 1

Era la mañana después en la que Naden y Souma se habían encontrado.

En un lugar no lejos de la cueva, la luz brillaba a través de las ramas de los árboles, iluminando un pequeño arroyo y una persona que se lavaba allí. Tal vez porque no tenían que preocuparse por los ojos de otros en el bosque, no vestían más que su ropa interior, empapándose en el río y echando agua sobre su cuerpo.

Hoy fue otro día despejado en la cordillera del Dragón estelar con su eterna primavera.

De hecho, la lluvia nunca cayó en medio del día aquí. Esto podría haber sido el resultado de que Madre Dragón ejerciera su poder. Una cantidad fija de lluvia caía a una hora determinada cada día en Dracul. Por eso, aunque los cielos estaban despejados todos los días, la naturaleza abundante en la meseta podía mantenerse.

Debido a que era un día cálido como este, el agua clara del río, que era fresca, pero no demasiado fría, se sentía relajante. La persona semidesnuda se sentó en una roca, limpiándose la cara con un paño que se había dejado allí para ese propósito.

“¿Qu-qué crees que estás haciendo?”, Exclamó Naden.

Naden, que todavía estaba solo medio despierta, se sorprendió repentinamente en plena conciencia.

“Oh, hola, Naden. ¿Estás despierta?”

“¡No te mires así, pervertido!”

Había sido Souma bañándose en el río. Su cuerpo, que, tal vez gracias a su entrenador personal, Owen, no tenía exceso de grasa, quedó expuesto.

Incapaz de tomar más de eso, Naden miró hacia otro lado.

“¿Por qué te estás desnudando aquí?”

“Todavía estoy usando mi ropa interior, ¿sabes?”

“¡Ese no es el problema aquí!”

“Bueno, ya que estoy imponiéndome a tu hospitalidad, pensé que sería grosero si estuviera demasiado sucio, así que me estaba lavando…”

“Aún así… No puedes mostrarte así de esa manera delante de una joven doncella…”

Con la cabeza todavía girada, Naden se miró un momento con la mirada. A pesar de que los dragones, como raza, podrían ser algo ambiguos cuando se trataba de sexo, ver a un miembro del sexo opuesto era inusual, y ella no podía evitarlo sino mirar.

Sin preocuparse por la reacción inocente de Naden hacia él, Souma comenzó a vestirse y le preguntó: “Ahora que lo pienso, cuando Madame Tiamat y tú estén en su forma de ryuu o dragón, son tan enormes. Pero cuando te cambias a formas humanas ya estás usando ropa, ¿eh? Tampoco hay indicios de que se rompan cuando aumentas de tamaño. ¿Podría ser que esa ropa sea parte de tu cuerpo, o algo así?”

Cuando Souma le preguntó sobre lo que le había estado molestando, Naden respondió con una mirada en blanco en su rostro.

“Erm… si. Estamos transformando nuestras escamas, por lo que sería una forma de expresarlo. No podemos hacer nada con respecto al color, pero podemos cambiar el diseño e incluso hacer que desaparezca por completo si nos da la gana. Además, si lavamos nuestros cuerpos en forma de dragón, podemos lavar nuestros cuerpos humanos y nuestras ropas al mismo tiempo”.

“Hm… Suena bien, pero ¿te duele si te rompes la ropa o algo así?”

“¿Sientes dolor al cortarte el pelo o las uñas, Kazuma?”

“Oh, lo entiendo ahora”.

Básicamente, los dragones no tenían nervios corriendo por sus escamas. De hecho, sus escamas podrían ser algo así como un caparazón que podrían controlar libremente, cubriendo sus cuerpos y protegiendo sus entrañas.

“¿Hm? Entonces, eso significa básicamente que, incluso cuando un dragón está disfrazado, todavía están desnudos…”murmuró Souma.

“¡No digas otra palabra!”

Crack, crack

Con un pequeño sonido crepitante, el cabello de Naden se puso de punta. Había rayas azules de rayos que iban de pelo a pelo. El modo enojado de Naden hizo que Souma se asustara un poco.

“¡¿Electricidad?! ¡Whoa, espera! Estoy todo mojado aquí, ¿sabes?”

¡Bzzt!

Justo cuando Souma se alejó de la corriente, la descarga eléctrica que Naden desató golpeó la superficie del agua. Los pobres peces que quedaron atrapados en la descarga flotaron a la superficie.

Souma se quedó estupefacto por lo que acababa de presenciar, pero de inmediato se puso el resto de su ropa y se retiró rápidamente. No podía tomar una descarga eléctrica mientras su cuerpo estaba mojado.

Naden lo persiguió, gritando: “¡Detente ahí!”

Incluso cuando sintió terror ante el crepitante sonido de la electricidad que lo perseguía, la parte tranquila de la mente de Souma ya estaba presentando aplicaciones prácticas para la capacidad de Naden.

¿Un ryuu que controla la electricidad? ¿La Cordillera de las Montañas del Dragón incluso tiene de esas? Si tuviéramos electricidad, habría todo tipo de cosas que podríamos hacer con ella. ¿No haría que Naden diera un verdadero impulso a nuestra investigación sobre la electricidad?

Cada vez que conocía a alguien con un talento especial, lo primero que Souma hacía era pensar en aplicaciones efectivas para su talento. Era un riesgo laboral de ser un rey.

“¡Espera, Kazuma, no huyas!”

¿Puedo hacer que venga al reino, sin necesidad de un contrato o asociación para participar…?

Eso era lo que Souma se preguntaba, incluso cuando Naden lo perseguía.

***

Por voluntad de Madame Tiamat, ahora me estaban quedando en la cueva de Naden.

Eso fue porque aún faltaban otros cinco días para que se celebrara la Ceremonia del Contrato en la que me habían pedido que participara, y ella había sugerido la cueva de Naden como lugar para que me quedara. Resultó que, a pesar de lo grandioso que era el Castillo de cristal, tenía poco entretenimiento, y lo más probable es que acabara aburriéndome si me quedaba allí.

Naden, por otro lado, había estado reuniendo materiales escritos del mundo inferior y tenía algunos artículos inusuales en su habitación. Eso, y probablemente fue más conveniente para mí quedarme en una habitación destinada a un ocupante del tamaño de una persona.

Aunque todo eso está empezando a sentirse como excusas ahora… noté.

Madame Tiamat parecía concentrada en que Naden y yo nos conociéramos.

Cuando concluyó nuestra reunión, y estaba a punto de teletransportarme a donde estaba Naden para poder cuidarme, madame Tiamat me miró con los ojos llenos de sinceridad y dijo: “Por favor, enséñeme a esa niña. Acerca de ella, ella no lo sabe”.

“¿Eh? ¿Que se supone que significa eso?”

“Ya deberías saber el camino. Por favor, ofrezca su guía”.

Cuando dijo eso, Madame Tiamat tenía el aspecto de una madre preocupada por su propio hijo. Justo cuando estaba a punto de preguntarle por qué tenía esa expresión en su cara, el paisaje cambió, y me encontré con un ryuu negro gritando: ¡Estúpido sooooollll! en el habla psíquica.

Después de eso, un mensajero formal de Madame Tiamat llegó a la casa de Naden, y Naden fue nombrada como mi cuidadora por el tiempo que me quedaría aquí. Naden se veía como si pensara que era un dolor, pero no podía desafiar una orden de Madame Tiamat, por lo que accedió a regañadientes.

He estado aquí desde entonces, quedándome en la cueva de Naden, bebiendo té y leyendo los materiales que reunió en el mundo inferior… Es decir, novelas románticas escritas en las naciones de la humanidad.

Frente a mí estaba Naden, acostada en la cama y mirando un simple receptor. Un ryuu estaba viendo la joya de transmisión de voz… Al parecer, ella lo recogió en un mercadillo en el Imperio, y dándole una pequeña sorpresa lo había puesto a funcionar nuevamente. ¿Qué, era como un televisor viejo, que volvería a funcionar si lo golpeas?

Naden me miró y preguntó: “¿Es divertido para un hombre leer novelas románticas dirigidas a mujeres?”

“Más de lo que piensas. Te muestra lo que las diversas mujeres del mundo sostienen como sus ideales”.

Cuando escuché que eran novelas románticas, esperaba que fueran dramas dramáticos de amor y odio, como una telenovela diurna, pero eran ligeros y esponjosos como la novela de un manga shoujo.

De un vistazo rápido, la mayoría de ellos eran cuentos de caballería. Habría un caballero que juraba su lealtad a una hermosa dama, y él realizaría actos meritorios al servicio de ese amor … Así fue como muchos de ellos fueron.

También había historias de Cenicienta, donde una simple niña de pueblo ayudaría a un joven lord o príncipe que había abandonado el palacio disfrazado, se enamoraría de ella y finalmente se casarían. Las parcelas podrían dividirse en gran medida en estos dos patrones.

“¿Es este el tipo de cosas con las que sueñas?” Pregunté juguetonamente.

“… Bueno”, dijo Naden, girando su cabeza hacia un lado, pensando: “Me gustaría dejar que un caballero genial me monte mientras volamos juntos por el cielo”.

“Ahh, si eres un ryuu o un dragón, ese es el tipo de lectura que terminas de esa manera, eh…”

Para una chica normal sería: “Quiero montar a caballo con un chico genial”, pero para la raza dragón, aparentemente, “Quiero ser el caballo, y dejar que el caballero viaje en mi espalda”.

Cuando interactuaste con diferentes culturas y razas, fue interesante ver esas pequeñas diferencias en la interpretación.

“Entonces, ¿qué estás mirando allí, Naden?”, Le pregunté.

Escuché ruidos animados provenientes del simple receptor que Naden sostenía, así que tenía curiosidad. Ella dijo que lo había encontrado en el Imperio, ¿era un programa de canto desde allí?

“¿Hm? Es un programa de música del Imperio del Gran Caos. ¿Quieres verlo conmigo, Kazuma?”

“¡Oh! Sí, apuesta a que sí. Me interesaba ver qué tipo de programa musical estaba haciendo el Imperio.”

Naden se sentó a mi lado, colocando el receptor simple en un lugar donde ambos pudiéramos verlo. Para evitar que se filtraran las noticias, no fue posible ver las transmisiones grabadas con ninguna otra joya distinta de las que se usaron para las reuniones de transmisión cuando estaba en otro país.

Durante nuestras negociaciones de posguerra con el Principado y el Imperio, cuando Jeanne, la hermana menor y general de la emperatriz María, vio las transmisiones de nuestro país, dijo que le gustaría imitarlas en el Imperio. Me preguntaba qué tipo de programas estaban haciendo.

Mientras pensaba eso, tomé un sorbo de té, miré el simple receptor y…

“¡Hola, todos! Soy Maria.”

“¿Bwuh?”

“¡¿Whoa, Kazuma?!”

Yo arroje el té que había estado tratando de beber por todas partes. En la pantalla, con un vestido de volante estilo ídolo, estaba la propia Emperatriz María del imperio del gran caos.

“Ahora, me gustaría que todos escuchen mi canción”.

Con eso, María comenzó a bailar ligeramente mientras cantaba con voz clara.

A pesar de que su canto y baile se quedaron cortos en comparación con nuestra Prima Lorelei, Juna, María tenía un carisma mayor que atraía a la gente hacia ella.

… Y, espera, ¿no se estaba metiendo María realmente en esto? Parecía que podría comenzar a brillar en cualquier momento.

Um… ¿Qué estaba viendo exactamente aquí?

Cálmate, yo. En todo, hay una causa y un efecto.

Por lo que Hakuya me había dicho, el programa más popular en el Imperio fue el que siguió a lo que María hizo durante el día. Como en el álbum de la familia imperial. Su hermana, Jeanne se había estado quejando, “¿Cómo te fue de esta manera?”

Tal vez este había sido el flujo de cosas:

1. El Imperio comienza a producir programas donde cantan las loreleis.
2. El programa más popular fue uno que detalla la vida de madame María.
3. Si convertimos a Madame María en un lorelei, ¿no se dispararán los números de audiencia a través del techo?
4. ¡Nace una emperatriz que canta y baila! ← Donde estábamos ahora.

… Bueno, probablemente había sido eso, más o menos. Parecía que el Imperio estaba pasando por un proceso de prueba y error para encontrar formas de entretener a su gente. Este se sintió como un error.

Bueno, el programa en sí fue divertido, así que vi a María con Naden por un tiempo, pero…

“Oh, no, ahora hay más de ellos…”

Escuché la voz de una chica detrás de nosotros.

Cuando me volví para mirar, había una chica con un vestido blanco de una sola pieza que nos miraba con exasperación. La niña tenía cuernos de cabra en la cabeza y una cola blanca que sobresalía de su parte trasera. ¿Era esta chica un dragón también?

Cuando la chica me miró, dejó escapar un suspiro.

“Pensé que sonaba animado aquí… Naden, ¿finalmente empezaste a traer hombres a casa también? Asegúrate de llevarlo de regreso en donde lo encontraste”.

… ¿Qué era yo, un perro abandonado? Me hizo imaginarme en una caja de cartón con la etiqueta “Soy un rey provisional abandonado. Por favor, llévame a casa”. Hizo una imagen surrealista.

Mientras tanto, Naden, quien había sido acusada de arrastrar a los hombres a su casa, puso mala cara.

“¡No me hagas sonar tan mal! ¡Es un invitado!”

“¿Un invitado?”

“¡Está bien! Lady Tiamat me ordenó ser su cuidadora.”

“Su cuidador, eh… ¿A mí me parece que ustedes dos simplemente están jugando juntos, sin embargo?”

“Urgh…”

La chica tenía razón, por lo que Naden no tenía nada que pudiera decir a eso. Me habían dado comida y ella me estaba cuidando, pero ella realmente no había hecho nada más como mi cuidadora. Me habían dejado más o menos a mis propios dispositivos.

La chica blanca me señaló. “Soy Pai Long, la amiga de Naden. ¿Quién eres?”

“Kazuma Souya del Reino de Friedonia”.

Sonreí y estreché la mano de Pai. Cuando lo hice, ella inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿El reino de Friedonia? Ese es el país al este del que Naden estaba hablando antes, ¿no es así? No tenemos relaciones con ellos… ¿Qué estás haciendo aquí, Kazuma?”

“Ah, bueno, me invitó Madame Tiamat por alguna razón”.

“¿Por Lady Tiamat?” En este punto, Pai tenía una mirada en su rostro como si se hubiera dado cuenta de algo, y se volvió hacia Naden.

“Oye, Naden, ¿no crees que lady Tiamat podría estar planeando que este chico participe en la Ceremonia de Contrato?”

“Eh? Kazuma, ¿participar en la ceremonia de contratación?”, Preguntó Naden con los ojos muy abiertos. “Kazuma no es uno de los caballeros de Nothung, ¿sabes? ¿Puede él incluso participar?”

“¿Has olvidado? No ha sucedido en absoluto recientemente, pero dicen que Lady Tiamat a veces invita a aquellos que probablemente se convertirán en héroes de su tiempo, lo que les permite formar contratos independientes con un dragón. Como hizo el primer rey de Elfrieden”.

“Un héroe de nuestro tiempo, eh…” Naden miró en mi dirección. Esa mirada en su cara… Ella no lo creyó ni un poco. “No lo sé, no me parece tan impresionante”.

“Eso es duro, incluso si es cierto”, le dije.

“¿No te dijo nada lady Tiamat, Kazuma?” Preguntó Pai, pero me encogí de hombros, sin confirmar ni negar.

Era cierto, madame Tiamat había sugerido que le gustaría que participara en la ceremonia de contratación. Sin embargo, dudé en decirles eso a estos dos. Si se dieran cuenta de que estaría participando, la siguiente pregunta obviamente sería quién era exactamente. Hacer que descubran que yo era el rey de una nación sería un dolor de cabeza.

“No estoy en libertad de decirlo. Si quieres saberlo, pregúntale a madame Tiamat.”

“¡Ahaha!” Pai se rió. “Sin embargo, no es tan fácil hablar con ella. ¡Oh, lo sé!” Pai aplaudió.” Naden, tú estás a cargo de cuidar a Kazuma, ¿verdad? No es algo que surja a menudo, así que, ¿por qué no mostrarlo en la Cordillera del Dragón estelar?”

“¡Oh! Me interesaría eso”, dije. “¿Podría molestarte?”

“Uh …” Naden actuó abiertamente como si fuera un verdadero dolor. “La Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar es bastante grande, ¿sabes? ¿No sería eso algo difícil para Kazuma, tener que caminar?”

“Puedes llevarlo en tu espalda”, dijo Pai.

“Pai, un dragón solo deja que su compañero la monte en su espalda. Eres muy consciente de eso, ¿verdad?”

“¿Dónde está el daño? ¿Por qué no forma el contrato contigo?”

“También tengo derecho a elegir”, respondió Naden. “Este tipo de persona aburrida no es mi tipo. Me gustan los tipos fuertes que todos pueden respetar”.

“… Te has estado poniendo muy seria conmigo, ¿verdad?”, Me quejé. Era como un cuchillo clavado en mi corazón… Entonces me di cuenta de algo. “Oye, ¿deja que alguien que no sea tu compañero viaje en tu espalda es visto como impúdico de alguna manera?”

“Sí.”

“Bueno, ¿dónde está tu espalda, Naden?”

“¿Eh?”

Naden no era un dragón de estilo occidental, era un ryuu de estilo oriental. Su cuerpo era básicamente un cilindro que iba desde la parte posterior de su cabeza hasta su cola. Mientras que ella sobresalía un poco alrededor de sus patas delanteras y traseras, no tenía una espalda claramente definida como un dragón de estilo occidental.

“Como si montara justo detrás de tu cabeza, esa no sería tu espalda, sería la nuca, ¿verdad?”, Pregunté. “¿Qué hay de ese lugar? No hay ninguna regla contra alguien que no sea tu compañero que monta sobre tu cuello, ¿verdad?”

“…”

Naden no tenía nada en contra de eso, así que se decidió que íbamos a salir.

Los bosques llenos de crecimiento fresco cubrieron más de la mitad de Dracul. Normalmente, estos bosques no eran ni demasiado oscuros ni demasiado brillantes, y debido a la falta de viento, no había un susurro de ramas. Eran bosques tranquilos que no eran demasiado serenos o húmedos.

Ahora, un ryuu negro se estaba entrelazando rápidamente entre las brechas en los árboles de esos bosques. Era Naden en su forma de ryuu, por supuesto. Actualmente estaba montando sobre su cabeza.

En parte debido a donde estaba sentado, me sentí como el protagonista de este anime que había visto hace mucho tiempo. Mientras sostenía sus dos astas de ciervo como si fueran los mangos de una motocicleta, sostuve mi vida y traté de no ser sacudida.

Estábamos claramente fuera de lugar en el bosque tranquilo.

“Naden… espera, ¿no vas un poco rápido…?” Pregunté nerviosamente.

“Te estoy dando un viaje gratis, así que no te quejes”.

Había hablado porque estaba asustado por las ramas que me azotaban por encima de la cabeza, pero Naden no parecía estar a punto de frenar su ritmo. Con la forma del cuerpo de Naden, era como estar en una montaña rusa, pero solo era posible disfrutarlos porque tenías una barra de seguridad. Bueno, no es que hubiera sido uno de los que montaban máquinas de gritos para empezar…

“Ahora que lo pienso, Naden, ¿qué le decías a Pai antes de salir?”, Le pregunté.

Antes de salir de la cueva, habían hablado de algo en voz baja. Miraron furtivamente en mi dirección, así que me pregunté qué pasaba, pero ella giró la cabeza para mirar hacia otro lado.

“¡N-nada!” Entonces, con su cabeza aún alejada de mí, Naden parecía estar murmurando algo. “Maldita sea, Pai … ¿Quién te necesita? Si trabajas duro para venderte ahora, ¿tal vez Kazuma te recogerá en la Ceremonia del Contrato? No seas una entrometida”.

“¿Eh? Lo siento”, dije. “Tu voz era tan tranquila que no pude distinguir lo que estabas diciendo”.

“¡Te lo dije, no es nada!”

Continuamos yendo y viniendo así mientras nos movíamos por el bosque. Entonces… unos minutos después…

Cuando salimos del bosque, salté de la cabeza de Naden a una pradera cubierta de hierba.

Normalmente, hubiera sido lo suficientemente vasto como para llamarlo una gran llanura, pero no se sentía así cuando lo miraba. Eso se debía a que, en el centro de esa gran llanura, había un solo árbol macizo, cuyas raíces se entrecruzaban en el campo de hierba, con sus ramas extendidas como para cubrir todo el prado. Gracias a este enorme árbol, no tuve la sensación de estar parado en una gran llanura en absoluto.

Mirando hacia arriba desde abajo, el árbol se elevó hacia el cielo como un imponente castillo. Sin embargo, sus hojas eran doradas y parecían casi cegadas por la forma en que brillaban a la luz del sol.

Dejo escapar un suspiro de admiración a mi pesar.

“Es… bastante increíble, eh”.

“Claro que sí”, dijo Naden, quien en algún momento había vuelto a la forma humana, dijo, inflando su pecho con orgullo. “Este es uno de los sitios famosos de la cordillera del Dragón estelar, el Gran Árbol de Ladon”.

“¿Radón? ¿El átomo? ¿O el monstruo gigante del cielo?”, Pregunté.

“¿De qué estás hablando? Es Ladon, el nombre del dragón que dicen que protegió a este árbol hace mucho, mucho tiempo”.

“Hm…”

Había habido un dragón llamado Ladon, ¿eh? Según Naden, había una leyenda que decía que había un dragón dorado llamado Ladon que vivía en las ramas de este árbol hace mucho tiempo, y fue la influencia de ese dragón lo que hizo que las hojas adquirieran su tono dorado.

Ahora que lo pienso, también había un dragón que guardaba oro en la mitología griega…

¿Era el vellón dorado y las manzanas doradas lo que uno había estado protegiendo? La forma en que se juntaron las hojas, no se veía completamente a diferencia del vellón dorado. Aunque era tan masivo, en su lugar era más como una nube dorada.

“Es como algo fuera del mundo de la leyenda”, murmuré.

“¡Je je! Es bastante sorprendente, ¿eh?” Naden asintió con aparente satisfacción, luego miró hacia el árbol. “Este gran árbol nunca ha muerto, nunca dejó caer sus hojas y ha permanecido aquí desde tiempos inmemoriales. Es como un símbolo de cómo la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar es eterna e indestructible”.

“Eterno e indestructible…”

“Es la encarnación del orgullo de los dragones. No encontrarás otro árbol tan hermoso en todo el mundo “, dijo Naden con confianza.

Probablemente no había una sola persona por ahí que pudiera dejar de reconocer la belleza de este árbol. Así de hermoso, elegante e impresionante era este árbol. Si hubiera estado aquí por siempre, podría entender por qué los dragones estarían orgullosos de ello.

Pero…

“Llamarlo número uno puede ser un poco demasiado exagerado”, le dije.

“¿Eh?” Mi reacción hizo que los ojos de Naden se abrieran de par en par.

“Te concedo que es una vista increíble, pero también me gustan los ciruelos y los cerezos en flor”.

“¿Cerezos?”

“Eran árboles en mi país que tenían hermosas flores. Las ciruelas florecen mientras soportan el peso de la nieve, y los cerezos florecen al máximo y luego caen. Cada uno tenía su propio atractivo, y eran muy hermosos”.

“Pero las flores caen, ¿verdad? Sólo florecen por un corto tiempo. El gran árbol de Ladon nunca se secará”, insistió Naden.

Sonreí con ironía y estiré los brazos. “Tener cosas que se quedan por mucho tiempo es importante, por supuesto. Como paisajes naturales, tradiciones, patrimonio cultural, etc. Pero, en mi país, hubo una apreciación igual, o incluso mayor, de las cosas que avanzan”.

Me agaché y arranqué una de las flores algodonosas con forma de diente de león que crecían por todo el lugar. Cuando lo sacudí, las semillas fueron arrastradas por el viento. El eterno manantial de Dracul ayudó a dar a la escena una calidad pacífica y aireada. Le sonreí a Naden.

“¿No crees que esto es hermoso a su manera?”

“Pero no importa lo hermoso que sea, se termina en un instante, ¿no es así?”, Protestó Naden.

“Eso es lo que nos permite ver el siguiente, ¿no crees?” Me senté en el pasto y luego me tumbé de espaldas. “¿El hecho de no poder verlo en el momento que lo desees hace que sea aún más valioso? Incluso si termina, puedes esperar ansiosamente el día en que volverá a aparecer”.

“… Realmente no lo entiendo”.

Hm… Los dragones eran una raza de larga vida, así que tal vez son monótonos sin ser consciente, la apreciación japonesa por la impermanencia de las cosas, fue un poco difícil de entender para ellos.

“Es una diferencia de valores, verás”, dije. “Hay más de una forma de ver las cosas. Es lo mismo con los dragones, ¿no? Para los adoradores de la Madre Dragón, los dragones son criaturas sagradas. Para los caballeros de Nothung, ustedes son sus compañeros y compañeros de armas. Para el estado papal ortodoxo de Lunaria, no eres muy diferente de los monstruos. En mi país anterior, un ryuu como tú habría sido adorado como un dios que controla el clima”.

“¿Yo… un dios?” Naden se sorprendió por un momento, pero luego se echó a reír. “Pft… ¡Ahahahahaha!”

Naden se aferró a sus costados mientras se reía entre dientes. Mientras la miraba, mientras me preguntaba qué había dicho que era tan gracioso, Naden me dio una sonrisa alegre mientras se limpiaba las esquinas de sus ojos.

“Ahaha… todo es tan tonto. Pensando, se burlan de mí llamándome gusano aquí, pero en tu país me convertiría en un dios. Así que esto es lo que quisiste decir con una diferencia en valores, eh”.

Una vez que ella tuvo una buena y cordial risa, Naden puso una expresión en blanco y dijo en voz baja: “¿Estarían bien… con un dragón que no puede volar?”… ¿eh? ¿Ella no pudo volar?

“Eh? ¿No puedes volar, Naden? “, Le pregunté.

“¿Cómo podría? No tengo alas”.

“No, no, es perfectamente natural que un ryuu no tenga alas”.

“¿Eh?”

“Eh?”

Nos miramos el uno al otro. ¿Qué? Había algo que no encajaba en nuestra conversación…

“No, no, no tengo alas, así que es obvio que no puedo volar”.

“¿Hay alguna conexión entre un ryuu que no tiene alas y otro que no puede volar?”, Pregunté.

“Eh?”

“¿Eh?”

Había algo raro. Como si hubiera alguna inconsistencia en nuestra comprensión.

“Kazuma, justo lo que eres…”

Naden estaba en medio de decir algo cuando sucedió. Con una gran ráfaga de viento, tres dragones, rojo, azul y verde, descendieron de los cielos para aterrizar frente a nosotros.