Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: ¿Solo Un Movimiento Inteligente?

Parte 5

Le di la espalda a la multitud aún entusiasta y me retiré, y pronto se encontraron con Myusel, Elvia y Hikaru-san, quienes vinieron corriendo hacia mí.

“Gran trabajo”, dijeron Myusel y Elvia. Cada uno llevaba vestidos que realmente los hacían parecer nobles. También parecían difíciles de entrar, y por un momento me pregunté quiénes eran estas chicas, pero también eran extremadamente lindas, tanto que pensé que podría enamorarme a primera vista.

“Gracias”, dije, y lo dije en serio para los tres, incluido Hikaru-san.

Estaba bastante seguro de que podría lograr esto, pero sin personas que encendieran la chispa justo cuando lo necesitaba, podría haber sido mucho menos probable que tuviera éxito.

“Gracias a toda su ayuda, fue un gran éxito, creo”.

“¿Era este tu gran plan secreto?” Preguntó Hikaru-san, medio molesto y medio sorprendido.

Por lo que vale, Hikaru-san no estuvo directamente involucrado en hacer que la multitud se pusiera en marcha, pero había estado de pie con Myusel en el patio, y así había visto mi pequeña actuación.

“Un movimiento en falso, y hubieras sido solo otro dictador en la tribuna”, dijo.

“Ah, ha, ha, ha, ha… Bueno, sí”. Me rasqué la mejilla.

“De todos modos, resultó que el secuestro realmente no tenía nada que ver con el juego ero, ¿verdad?”

“Así es como se ve”, asentí.

Parecía que los miembros restantes de la Asamblea de Patriotas habían estado esperando obtener dinero para sus actividades y cometer un poco de terrorismo simultáneamente secuestrando a los nobles;

No había una conexión fundamental con el juego. El orbe escudriñador que se había dejado caer en la escena de ese primer crimen resultó ser pura coincidencia.

Uno de los estudiantes que había sido absorbido por el juego ero aparentemente había creado el orbe para poder “ver” a su novia virtual incluso cuando las baterías de su sistema de juego se agotaban, y luego lo dejó caer mientras caminaba.

Obviamente, el estudiante no podía contarle a nadie sobre esto, mucho menos dejar que se le escapara que había diseñado su personaje para que se pareciera a Petralka.

Entonces, en cambio, decidió hacerse el tonto si surgía el problema. El primer ministro Zahar investigó qué orbes se habían hecho recientemente y a quién pertenecían. Dado que los orbes  de exploración no se imprimieron con números de serie ni nada, aparentemente fue un proceso complicado, pero finalmente pudimos descubrir la historia.

En resumen, nunca había habido un delincuente cometiendo un secuestro debido a su juego ero.

En muchos casos, eso podría haber significado que Amutech podría simplemente decir: “Bien, nada que ver con nosotros”, y todo podría volver a la normalidad. Y por suerte, así fue como habían resultado las cosas esta vez… pero ese no fue realmente el final.

Para bien o para mal, la gente de Eldant había sido influenciada por la cultura otaku. Y entonces decidí tomar la iniciativa, con la esperanza de prevenir cualquier problema altamente improbable pero aún posible.

“¿No crees que en última instancia es solo un problema de sentimientos?”, Dije.

“¿Sentimientos?” Preguntó Hikaru-san.

“O, ya sabes, etiqueta o algo así. Tenías razón, Hikaru-san, de que ha habido crímenes cometidos por otaku, y supongo que habrá otaku que cometan crímenes en el futuro. Pero no creo que los porcentajes sean más altos que en la población general”.

Hay muchos delincuentes que no son otaku. Y muchos otaku que no son criminales. La mayoría de ellos, de hecho. Por lo tanto, era principalmente un problema de sentimientos, de la impresión que tenía la gente. Para decirlo un poco más sin rodeos, no fue más que una reacción emocional respaldada por ninguna prueba real. Al menos, eso pensé.

Era solo una imagen borrosa que la gente tenía. En ese caso, ¿por qué no cambiar la imagen?

Este es el tipo de personas que son otaku. Este es el tipo de cosas que otaku no tolerará.

Estas son las cosas que otaku ridiculizará como poco cool.

Si pudieras salir adelante, crear ese tipo de atmósfera alrededor del otakuismo, eso sería el truco. Ayudaría a inocular a las personas contra la noción de que los otaku eran más propensos a cometer crímenes, y serviría como una especie de mecanismo de autocontrol entre los otaku.

Afortunadamente, la mayoría de las personas en este mundo aún no tenían un sesgo negativo contra otaku. Entonces, ¿qué mejor momento que ahora para asegurar una imagen positiva para ellos?

Ese era mi pensamiento, así que decidí crear un entendimiento de que el crimen no era bueno.

Ya sabes: Whoa, hombre, espera, ¿qué? ¿Estás cometiendo crímenes?

¡Ugh! ¡Déjalo!

“Es posible que tengas razón”, dijo Hikaru-san, mirando hacia el patio, desde el cual todavía se escuchaban cantos frenéticos. “Pero no creo que a una persona normal se le ocurra este método en particular. Estoy bastante seguro de que solo los villanos hacen este tipo de cosas”.

“Quizás tengas razón. Pero una cosa que otaku nunca acepta son las órdenes de dos zapatos desde arriba.” Me encogí de hombros.

“Y otra cosa. ¿No fue todo ese discurso básicamente una estafa del Mayor y Gi *** n? ”

“Prefiero pensar en ello como un homenaje. O parodia.” Me hinché el pecho. “Y de todos modos, siempre he querido intentar hacer algo así una vez”.

Es el sueño de todos los hombres. A pesar del contenido real con el que terminé.

“Uh… huh”. Hikaru-san esbozó una sonrisa irónica. “Lo admito, me tienes completamente vencido, esta vez”.

***

“Shinichi”.

Escuché mi nombre justo cuando regresábamos al carruaje tirado por pájaros estacionado junto a la puerta interior del Castillo de Eldant, todos listos para irnos a casa.

Miré hacia atrás y vi a Petralka de pie en la entrada del castillo. Ella parecía sombría; ella me miraba con los brazos cruzados como si quisiera decir algo.

¿Eh? Me preguntaba qué estaba pasando. Mi visita ya había terminado técnicamente.

“Espera”, les dije a los demás, luego me acerqué a Petralka, sintiéndome perplejo. Esta era Su Majestad la Emperatriz con la que estaba tratando. Normalmente te arrodillarías ante ella y le dirías algo como “¿Cómo puedo servirte?”

En cambio, dije: “… ¿Sí?”

Cuando me acerqué, Petralka retrocedió hacia la entrada, haciendo señas para que lo siguiera. ¿Qué demonios podría querer? Tal vez había algo que quería decir que no quería que nadie escuchara, porque incluso la guardia real, aunque presente, mantenía una distancia notable.

En serio, ¿qué paso?

“Shinichi”, dijo de nuevo, mirándome. “Este incidente fue un verdadero roce con el peligro”.

“Oh sí. Lo siento por eso”. Parecía un poco tarde ahora, después de ese discurso que había pronunciado, pero parte del problema esta vez había sido mi incapacidad para mantener un ojo lo suficientemente cerca de Hikaru-san, y quería disculparme. Correctamente. “Pero lo juro, nunca quise causar tantos problemas para ti y los demás…”

“Eso no es lo que queríamos decir, tonto”. Petralka frunció el ceño. “¿No lo es…?”

“Lo que más nos preocupaba…” Se detuvo por un instante, como si dudara.

¿Era solo yo, o sus mejillas se sonrojaban ligeramente? “… fue que tú… ejem…”

“¿Algo sobre mí?”

“… para que nos dejes…”

“Ah”, dije después de un momento.

Incluso si no supiera exactamente lo que el gobierno japonés tenía en mente al enviar a Hikaru-san aquí, Petralka ciertamente entendería que algo como lo que acabamos de tratar podría haber amenazado la posición de Amutech en el Imperio Eldant, y por extensión, mío también.

De hecho, dado que era muy consciente del intento de Japón en mi vida, probablemente sabía perfectamente que mi condición de gerente general de Amutech era precaria en el mejor de los casos, descansando como lo hacía en un delicado equilibrio. No es que realmente hayamos hablado de eso como tal.

El punto es que podría desaparecer de este mundo en cualquier momento. Había personas, tanto en Japón como en Eldant, que esperaban que lo hiciera. Y entonces…

“Shinichi”. Petralka se estiró para agarrar el cuello de mi camisa. “Para que simplemente… te vayas, después de todas las cosas importantes que has dicho… No lo permitiremos, ¿entiendes?”

“YO-”

“Le otorgamos nuestro permiso real para que usted difunda la cultura otaku en nuestro Imperio Eldant. No puedes irte hasta que se complete tu misión. ¿Lo entiendes?”

Parecía avergonzarse a la mitad de su pequeño discurso; Todavía sosteniendo mi collar, miró hacia abajo, apoyando su adorable frente contra mi pecho, sus últimas palabras en un susurro.

“Petralka…”

“¡¿Entiendes?!” Estaba roja hasta las orejas.

¡Ahh! ¡Quédate quieto, oh brazos! Pensé, reprimiendo la necesidad de abrazar su pequeño cuerpo, lo cual  pensé que bien podría hacerme decapitar por los guardias reales que aún nos vigilaban. En cambio, dije: “Sí… entiendo”.

En un momento, me preguntaba si, ahora que Hikaru-san estaba aquí, alguien se daría cuenta si desapareciera. Nunca pensaría en algo tan tonto de nuevo. Había gente que me quería aquí. Y yo quería estar aquí. Entonces, ¿qué importaba quién más estaba aquí también?

“No iré a ningún lado hasta que tú lo digas, Petralka. Haré lo que pueda para asegurarme de no tener que ir a ningún lado.”

“… No lo harás”, dijo Petralka, soltándome. Entonces ella me fijó con su dedo índice. “¡Kanou Shinichi!”

“¿S-Sí?”

“Renovamos nuestro mandato para difundir la cultura otaku. Te hemos elegido a ti. ¡Por lo tanto, responde a nuestra demanda con todas tus fuerzas y toda tu mente! ”

Ahora, esa era una orden imperial. Incluso si se sonrojaba adorablemente mientras lo daba.

¡Ahh, su majestad Moe!

“Como desees”, le dije con una sonrisa suave. Puse mi mano derecha sobre mi corazón, como un mayordomo respondiendo a la orden de su maestro, y le hice una reverencia ligeramente pretenciosa.

***

Y así, la vida en el Imperio Eldant, o al menos en la Compañía de Entretenimiento General Amutech, volvió a la normalidad.

Recopilamos todos los sistemas de juego y juegos de ero, borramos los datos potencialmente problemáticos y los devolvimos.

Algunas personas que ya estaban en medio de la adicción se opusieron enérgicamente, pero a modo de disculpa, Amutech proporcionó almohadas corporales especialmente hechas, y eso pareció aplacarlas. Supuse que todos los adictos estaban ocupados abrazando sus almohadas y jadeando por ahora.

De alguna manera las cosas no se sentían del todo… resueltas, pero probablemente era mi imaginación. Sí, eso tenía que ser eso.

En cuanto a las cartas coleccionables, reequilibramos la fuerza de las cartas más raras y la frecuencia con la que aparecían, por lo que la gente no pagaría primas ilegales por ellas.

De todos modos, todo el asunto de las cartas coleccionables había sido un programa piloto, y esperaba poder vender un producto justo y equilibrado cuando comenzamos a ofrecer las tarjetas en serio.

Suponiendo que nadie se empeñara en usar solo la primera serie de cartas, ya no sería posible usar una o dos cartas dominadas para caminar sobre los oponentes.

La lección, que recordamos tan vívidamente, fue que había que pensar mucho antes de introducir nuevos productos.

Y entonces…

“Mi sensación es que deberíamos ser un poco más reflexivos en el futuro”, dije. Hablé con alguien sentado en el sofá frente a mí, Matoba-san, que se había acercado para ver cómo iban las cosas.

“Sí, esa podría ser una buena idea”, dijo, como si realmente no lo involucrara. Todavía parecía el burócrata por excelencia. Era casi como si estuviera diciendo que todo esto estaba fuera de su jurisdicción inmediata y, por lo tanto, no era responsabilidad suya, a pesar de que todo había comenzado cuando trajo a Hikaru-san aquí.

“Matoba-san”, le dije, un poco molesto por la forma en que estaba actuando separado de todo esto. “¿Por qué crees que Hikaru-san fue traído aquí desde Japón en este momento en particular?”

Por supuesto, sabía muy  bien que Matoba-san sabía lo que estaba pensando el gobierno japonés; por lo menos, Myusel me había dicho que había escuchado a Matoba-san y Minori-san tener conversaciones al respecto. En mi opinión, la pregunta era solo para fastidiarlo.

Pero él simplemente respondió con una sonrisa: “Estoy seguro de que no lo sé. Quizás sea una coincidencia”.

“Eso crees, ¿eh?”

Aparentemente iba a seguir con su historia. Por otro lado, si estaba equivocado acerca de que Hikaru-san había sido enviado aquí para reemplazarme como Gerente General de Amutech, eso significaba que no iban a arrastrar a Hikaru-san de regreso a Japón para castigarlo o, en el peor de los casos. -escenario de caso, mátalo para mantener la boca cerrada.

Por ahora, eso fue suficiente.

“Bueno. Bueno, supongo que eso es todo lo que tengo que informar por ahora”.

“Ya veo,” Matoba-san asintió, luego miró a Hikaru-san, quien estaba sentada a mi lado. “¿Y tú, Hikaru-kun? Parece que tuviste una presentación difícil. ¿Crees que puedes continuar aquí?”

“Absolutamente,” dijo Hikaru-san con un firme asentimiento. Miró las cartas coleccionables que estaban sobre la mesa. “A pesar de cómo resultaron las cosas esta vez, dicen que el fracaso es la madre del éxito. Lo que sea que haga a continuación, me aseguraré de que tenga éxito sin dar a nadie motivo para quejarse”.

“Qué alentador,” dijo Matoba-san fácilmente. “Shinichi-kun, ten cuidado de que no suceda esto de nuevo, ¿eh?”

“Sí, tendré que estar en guardia”, dije, y todo lo que pude hacer fue sonreír cansadamente ante la forma en que Matoba-san hizo una reverencia a todo.

“Shinichi-san”, dijo Hikaru-san, volviéndose hacia mí. “Reconozco mi fracaso esta vez y reconozco mis errores. Pero eso no significa que te reconozca, ¿de acuerdo? Solo para que sepas-”

“¡¿Qué pasa con esa expresión tsundere?!”

“¡¿Ts-Tsundere?! ¡No lo soy!” Por alguna razón, Hikaru-san se había puesto roja. Solo lo hizo parecer aún más tsundere-ish, como si este fuera un juego, sería una clara señal de cómo lidiar exactamente con este personaje. ¿Un tsundere de la vida real? ¿Qué demonios? Sé lo que dije en mi discurso en el patio, pero fue difícil abandonar tres dimensiones como: ¡No, no, no, no, no, espera! ¡No me importa lo bonito que sea, Hikaru-san es un hombre! ¡Tiene todo el equipo!

¡No le des moe por él, oh corazón mío! ¡No corras por él, oh pulso!

¡Un nuevo mundo no tiene que comenzar aquí!

Mientras repetía estas líneas para mí mismo como mantras, Hikaru-san dijo: “¡Algún día te mostraré quién está realmente en condiciones de ser gerente general!”, Lo que solo agravó la sensación de tsundere-ish-ness.

Aw, dame un descanso.

“Realmente lo dudo”, dije con una sonrisa irónica. “Tú y yo tenemos diferentes niveles de experiencia”.

Me refería tanto a otaku como a posibles gerentes generales de Amutech.

Por supuesto, con el tiempo, Hikaru-san también ganaría experiencia. Pero no iba a cometer el error de la liebre y ser vencida por esta tortuga.

“Obviamente, tienes una desventaja”, dijo Hikaru-san, sonriendo. “No sería divertido ganar con demasiada facilidad”.

“Si piensas en mí como una especie de jefe final, vas a bajar la guardia y ser golpeado”.

“¿Quién dijo algo sobre un jefe final?” Dijo Hikaru-san. Luego me miró (es tan lindo, ¡todavía no puedo creer que no sea una niña!) Y proclamó: “Solo digo que sería aburrido que no pelearas”. Solo juego en modo difícil”.

Estaba completamente perdido por las palabras.

La respuesta vino en cambio de Matoba-san, quien sonrió para sí mismo y dijo: “Ahora, ¿dónde he escuchado eso antes?”

-FIN DEL VOLUMEN 06-