Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: ¿Nos Encontramos Por Casualidad?

Parte 2

Al enterarse de este hecho, el gobierno japonés, con la esperanza de mantener este nuevo mundo y sus recursos para sí solo, decidió comenzar una investigación de lo que estaba al otro lado del agujero. Lo hicieron en secreto para que ningún país extranjero se enterara de lo que estaba sucediendo.

Permítanme reiterar: estamos hablando de un mundo diferente, aquí. Diferentes formas de vida, diferentes culturas, diferentes recursos, todo allí.

En resumen, una cornucopia a la espera de ser saqueada. Si el gobierno jugó bien, Japón podría incluso convertirse en uno de los países más ricos del mundo. Pero si alguien más se enterara de ello, encontrarían alguna excusa para precipitarse y tomar la abundancia de este otro mundo para sí mismos.

Durante las expediciones exploratorias, el gobierno se puso en contacto con el Sacro Imperio Eldant y logró establecer un cierto nivel de intercambio.

Las historias de SF desde tiempos inmemoriales han advertido sobre los riesgos del primer contacto, pero en este caso toda esa preocupación resultó ser en vano.

El problema número uno, la barrera del idioma, fue aplastado por la magia de este lado del agujero de gusano. Al final, resultó que una pequeña charla fue muy útil.

Sin embargo, eso no significaba que nuestros dos países fueran amorosos. El gobierno japonés estaba tratando de encontrar la mejor manera de llegar a buenos términos con el Sacro Imperio Eldant.

Se  centraron  en la comprensión mutua de la cultura, la cosa en la que se basan los valores personales y el sentido común, pero algo, tal vez alguna diferencia en los estándares culturales, o quién sabe qué, hizo que la gente de Eldant se enfureciera con todo lo que Japón les mostró al principio.

Obviamente, en un lugar como este, donde el nivel de tecnología era relativamente bajo, ciertamente podría sorprenderlos mostrando productos electrónicos domésticos y otros productos industriales.

Pero el agujero de gusano era sorprendentemente estrecho, lo que limitaba el tamaño y la cantidad de objetos que podían atravesarse, sin mencionar que mover repentinamente una gran cantidad de recursos podría atraer la atención de observadores extranjeros.

Comenzando a preocuparse, el gobierno procedió por ensayo y error. Esto produjo un resultado inesperado: lo que la gente de Eldant respondió más fue el entretenimiento moderno, especialmente manga, anime y videojuegos. En otras palabras, cosas otaku.

Eso llevó a un problema completamente nuevo para el gobierno: a saber, que ninguno de los burócratas sabía lo primero sobre la cultura otaku.

Simplemente no lo entendieron. Por un lado, reconocieron que podría ser una fuente sorprendente de ingresos de exportación, por lo que trataron de promoverlo en otros países de la Tierra con iniciativas como Cool Japan.

Pero por otro lado, también hicieron todo lo posible para controlarlo y regularlo. Basta decir que no tenían ojos para ver claramente la cultura otaku.

Decidieron que la solución era encontrar a alguien que lo hiciera. Pero el objetivo aquí era mantener todo en secreto. No podían ir trayendo a un famoso creador o académico a este otro mundo.

Idealmente, encontrarían a alguien que pudiera desaparecer un día sin causar ninguna preocupación especial, alguien con tan poca influencia que si por casualidad todo el plan fallara, podrían culpar de todo a esta persona.

Solo esperaban que un ignorante otaku se tragara el cebo que habían puesto. Y yo, Kanou Shinichi, lo hice. Anzuelo, línea y plomo.

En mi defensa, creo que era un poco ingenuo en ese momento. Mira, no solo habían reconocido mis “talentos” como otaku, sino que me dijeron que mi amado anime, juegos y manga ayudarían a construir puentes con un mundo completamente nuevo. En nombre de todos los otakudom, decidí darle lo mejor de mí.

Y lo hice. O al menos, siento que lo hice. Pronto descubrí que la Emperatriz del Sagrado Imperio Eldant había brillado y las cosas iban a la perfección.

Pero un día, comencé a entender algo. Empecé a ver que lo que buscaba el gobierno japonés no era un intercambio cultural: era una invasión cultural. Japón no tenía intención de tener una relación de igualdad con el Imperio Eldant. Querían hacer del lugar un estado vasallo, una parte de Japón. Y esto fue solo una estratagema para salirse con la suya.

Cuando escuchas la palabra invasión, tal vez piensas en el ejército, pero eso no hubiera sido muy práctico en este caso.

Una gran movilización de las unidades de la Fuerza de Autodefensa habría alertado a otros países, y de todos modos, el agujero de gusano era demasiado pequeño para traer la mayoría del equipo militar.

Llegar a través del portal con una muestra de fuerza abrumadora fue un sueño transdimensional. Sin mencionar que el Sagrado Imperio Eldant tenía magia, y nadie estaba seguro de si la tecnología humana moderna era realmente lo suficientemente fuerte como para triunfar contra ella.

Todas estas consideraciones fueron las que hicieron que el gobierno japonés decidiera tomar la ruta cultural. Tomaron una página del libro de jugadas de cualquier cantidad de imperios del pasado y comenzaron presentando a la población de su país objetivo a su propia cultura, para que la gente aceptara más tarde el dominio japonés.

Y aunque finalmente me di cuenta de esto, no fui el primero en hacerlo. La gente de Eldant estaba muy por delante de mí.

Un grupo que se hacía llamar Bedouna, que afirmaba ser una “asamblea de patriotas”, atacó al “invasor cultural” (es decir, a mí). Dado que, en ese momento, todavía tenía la impresión de que estaba diseminando la cultura otaku en nombre de la amistad entre mundos, ser llamado un invasor fue todo un shock.

Después de ese incidente, me rebelé contra el gobierno japonés, un curso que los llevó a enviar una unidad de fuerzas especiales para eliminarme. Todo se convirtió en una gran tarea pendiente.

Incluso después de que sobreviví a eso, sucedieron muchas cosas: tuvimos el primer torneo de fútbol visto en Eldant. Un video de lo mismo se filtró en Internet en casa, así que produjimos una película para ocultarlo. Eso llevó a mi secuestro por el vecino de Eldant, el Reino de Bahairam.

Basta decir que desde que vine a este mundo, mi vida había sido todo menos aburrida. Y honestamente, me había estado divirtiendo.

Tuve una sensación de satisfacción que nunca podría haber imaginado durante mi tiempo como guardia de seguridad del hogar.

Conocí a todo tipo de personas, pude probar todo tipo de cosas diferentes y me mantuve tan ocupado que apenas tuve tiempo de sentirme mal. Casi había empezado a pensar que ser el gerente general de la compañía de entretenimiento Amutech, ser el profeta del otakuismo aquí en Eldant, era mi vocación. Pero el orgullo va antes de la caída.

Me había vuelto demasiado optimista. O para decirlo más directamente, no le había dado suficiente crédito al gobierno japonés.

Enviar un escuadrón de operaciones especiales para asesinar a un adolescente común y corriente tenía que ser una especie de último recurso, ¿verdad?

Como el intento de asesinato había fallado, el gobierno había sido tan dócil que incluso comencé a pensar que se habían rendido; que iban a dejarme solo y dejarme hacer lo que supuestamente había venido a hacer aquí.

Pero, por supuesto, no habían renunciado a nada.

Menos de toda la invasión cultural del Imperio Eldant…

***

Respiré profundamente el aire limpio de la mañana. El frío se extendió por mi cuerpo, ayudando a mi cerebro a sacudir gradualmente la bruma del sueño.

“¡Mmmm ~!”

Después de cambiarme el pijama y ponerme la ropa de día, salí de mi habitación y me dirigí al comedor de abajo.  Esperaba que todos ya estuvieran allí. No me había quedado dormido hasta tan tarde la noche anterior, y luego tuve ese sueño extraño, así que incluso cuando Myusel vino a despertarme como siempre, me encontré mirando al vacío por un rato. Vestirse había sido un problema.

Cuando bajé la escalera, mi estómago gorgoteó como para instarme a apurarme.

Cuando era un encerrado, tenía una excusa bastante patética para un ritmo diario. Por lo general, ni siquiera desayunaba. Pero desde que llegué al Imperio Eldant, mi actitud había cambiado por completo, y ahora apenas sentía que el día había comenzado sin la comida de la mañana.

“Buenas”, dije.

“Buenos días, Maestro”, llegó una voz tan agradable como una campana sonando. La primera persona en saludarme esta mañana fue la criada, que trabajaba arduamente para poner la mesa.

Myusel Fourant.

Ella fue la primera persona que conocí después de mi llegada a este mundo, y una de las personas más responsables de hacer posible mi vida en esta mansión, incluida la cocina y la lavandería.

Era dedicada, pura y dulce, pero también un poco tímida y torpe. Era adorable, pero también adorable, una sirvienta medio elfa que podía calmar tus preocupaciones con solo estar cerca. ¡¿Diablos?! ¡Ella era el paquete completo! ¿Querían que muriera de moe-ness? fue lo que me pregunté, pero Myusel nunca pareció notar el efecto que tenía sobre mí.

Incluso ahora, su cabello largo y lino, atado en twintails, se balanceaba detrás de ella cada vez que se movía, cada suave mechón de su cabello revelaba sus orejas pálidas y puntiagudas. ¿Qué podría ser más lindo?

Ah! ¡Gracias, Dios, que nací otaku! “Buenos días, Shinichi-kun”.

El siguiente saludo vino de una niña que estaba sentada a la mesa y jugueteando con su teléfono inteligente. Probablemente estaba revisando el horario del día.

Este era Koganuma Minori-san.

Minori-san era un WAC; es decir, una mujer en el JSDF, y ella también era mi guardaespaldas. El uniforme de su soldado y la forma en que mantenía su cabello recogido en un moño aseado la hacían ver un poco tensa, pero los suaves ojos visibles detrás de sus lentes y mi visión de su rostro en el perfil no parecían intimidantes en absoluto. En todo caso, se encontró como una gentil hermana mayor.

“El desayuno está casi listo”, dijo Myusel con una sonrisa como una flor en flor mientras me instaba a uno de los asientos. Me senté al lado de Minori- san.

“¿Huh? ¿Estamos todos? ”, Pregunté. Había esperado ser el último en llegar, pero todavía solo teníamos aproximadamente la mitad de la población de la casa aquí.

“Creo que todos los demás estarán aquí pronto”, dijo Minori-san, deslizando su teléfono en su bolsillo.

Y de hecho, en ese mismo momento… “Yaaawn… Buenof diags”.

Como si fuera una señal, dos personas más entraron al comedor. Una era una mujer joven que intentaba sofocar un bostezo sin éxito.

Su pecho estaba cubierto con nada más que un trozo de tela, mientras que abajo llevaba pantalones anchos; el atuendo dejó sus hombros y abdomen completamente expuestos.

Por extraño que parezca, ella todavía no parecía tan sexy, exactamente. Su cuerpo tenso, libre de grasa innecesaria, se veía tonificado y saludable.

Esta era Elvia Harneiman. Colgando junto a su cabello castaño había un par de orejas grandes y flexibles, aunque podría ser difícil de distinguir porque eran del mismo color que su cabello. En su trasero había una cola peluda, también del mismo color. Esa cola se veía muy suave, y cada vez que la veía tenía que luchar contra el impulso de sentir lo esponjosa que era.

Elvia era una persona bestia, una mujer lobo. Había una historia completa sobre cómo había terminado en esta mansión con nosotros, pero básicamente fue originalmente una espía enviada aquí por el vecino país de Bahairam. No es que ella alguna vez pareciera muy decidida a espiar.

“Días… ”

A su lado estaba Brooke Darwin. Era similar a Elvia en el sentido de que ambos tenían un cierto carácter animal, pero daba una impresión completamente diferente.

A primera vista, Brooke se parecía a un lagarto andante, lo que tenía sentido, porque era una de las personas conocidas como hombres lagarto. Pero no era solo su cara la que era reptiliana. Su gente era de sangre fría, ponía huevos; podrían haber estado besando a primos con reptiles reales.

Brooke era mi jardinero y la segunda persona que había conocido en este mundo. Tenía que admitir que podía dar miedo: parecía bastante duro, como si trataras de golpearlo, serías tú quien terminara lastimado.

Además, era difícil decir lo que estaba pensando, y solía parecer un poco cansado por la mañana porque la temperatura de su cuerpo aún no había subido. Pero a estas alturas sabía que en realidad tenía un calor (si se quiere) y realmente era, por así decirlo, un hombre entre los hombres.

“Perdón por la espera.”

Myusel se retiró a la cocina, tal vez para conseguir la comida, y casi como si cambiara de lugar con ella, salió el quinto miembro de nuestra pequeña banda: Cerise Darwin.

Ella era la esposa de Brooke y también un hombre lagarto. Espera, ella era mujer, ¿eso la convertiría en una lagarto?

Habían estado viviendo separados por un tiempo, pero una serie de eventos afortunados los reunieron nuevamente, y ahora ella vivía y trabajaba aquí con Brooke.

El uniforme de la sirvienta se veía un poco raro en ella, y su cara de lagarto la hacía, como Brooke, algo difícil de leer, pero todos sabíamos que era realmente dulce. Y también que, como Myusel, ella podría ser un poco torpe a veces. Pero en su mayor parte, no fue un problema. Nadie aquí se iba a enojar por un pequeño tropiezo.

“Todo está listo”, dijo, y se dispuso a desayunar para ella y Brooke.

Los dos eran biológicamente bastante diferentes del resto de nosotros, y tenían gustos diferentes: lo que les gustaba comer no era lo que nos gustaba, así que había comidas especiales solo para los dos hombres lagarto.

También estaba la cuestión de la clase: deduje que en el Sagrado Imperio Eldant, a los hombres lagarto nunca se les permitiría comer con personas de otras razas, pero, por supuesto, al haber crecido en Japón, no tenía tales reparos.

Y así fue que todos nos encontramos en la misma mesa. “Mm. Parece que todos estamos aquí”.

Elvia y Brooke se sentaron, al igual que Myusel y Cerise cuando terminaron los preparativos del desayuno. Todavía había una sensación de que algunos lugares en la mesa eran más honorables que otros, pero al menos todos estábamos comiendo juntos.

Las personas enfrentadas en esta mesa representaban a toda la población de la mansión.

Miré a todos a mí alrededor, luego junté mis manos en un gesto de agradecimiento.  “Bueno,  como  dicen  de  dónde  vengo,  ¡itadakimasu!, ¡Vamos a empezar a comer!”

Era una costumbre japonesa, obviamente, pero en algún punto de la línea todos los demás se habían acostumbrado a hacer el mismo gesto antes de comer. Tal vez solo me estaban imitando, ya que técnicamente era, de alguna manera, la persona más importante en el hogar.

“¡Vamos a comer!”, Todos gritaron, alcanzando cucharas y tenedores. No sentía que realmente tuvieran que esperarme, pero sabía que nadie habría tocado su comida si no hubiera tomado mi primer bocado. Todos recitar una frase al unísono de esa manera fue un poco vergonzoso, como si todavía estuviéramos en la escuela primaria, pero al mismo tiempo lo disfruté. Realmente me ayudó a sentir que la comida había comenzado.

“¡Mm!”, Exclamé cuando probé la comida. Las comidas que Myusel hacía siempre eran deliciosas. Eran tan consistentemente buenos, de hecho, que francamente pensé que ella podría haberse dado el lujo de fastidiar de vez en cuando.

Pero nunca me cansé de ellos.

Afirmó una vez que cuando fue a despertar a todos, tomó nota de cómo se sentían y cambió los ingredientes un poco para adaptarse a las condiciones de todos.

¿Qué era ella, una maestra de cocina?

He escuchado la expresión “el camino hacia el corazón de un hombre es a través de su estómago”, y tengo que estar de acuerdo. Algunas personas dicen que la comida es amor; ¿No es básicamente una forma de decir que su dedicación y cuidado se manifiestan en la delicadeza del sabor? Myusel era hermosa, sí, pero creo que incluso si no lo hubiera sido, todavía habría tenido muchos pretendientes.

Estaba reflexionando sobre todo esto cuando llegó un bostezo profundo. Prácticamente me hizo sentir sueño con solo escucharlo.

El bostezo persistente venía de Elvia, sentado frente a mí. “Suenas bastante cansada, Elvia”, le dije.

“Aw, yo solo… Una vez que comencé a dibujar, no pude parar, y de repente era el amanecer…”

Sonreí mientras la veía frotar sus ojos. Elvia era la artista interna de Amutech. Al menos, eso era lo que la llamábamos con fines publicitarios. Era bastante cierto que dibujó, y se había dedicado a aprender sobre el estilo artístico de ese misterioso país extranjero, Japón. En otras palabras, aprender a dibujar en el estilo “anime” o “manga”.

Realmente era una artista talentosa, pero a veces se dejaba llevar por su propio trabajo. A veces se olvidaba de comer o dormir.

“Me alegra que estés trabajando tan duro, pero asegúrate de dormir, ¿de acuerdo?”

“Yeeaahwwn”, dijo, tratando de ponerse de acuerdo y también sofocar otro bostezo. Ella masticó su comida.

Su respuesta no me convenció exactamente de que estaba realmente a bordo, pero al menos estaba aquí para el desayuno.

Minori-san, Myusel y yo nos sonreímos, y agarré otro pedazo de pan de la canasta comunitaria.

Fue entonces cuando una voz tranquila y enérgica dijo: “Buenos días”.

Miré hacia arriba, sorprendido, en dirección a la puerta. Conocía esa voz, pero nunca antes la había escuchado en el desayuno.

“¿Matoba-san?” Minori-san se puso de pie, luciendo ligeramente asustada.

“Hola”, dijo el hombre de mediana edad con traje de baño desde la entrada del comedor. Su atuendo era impecable, pero de alguna manera todavía parecía un poco… golpeado. Tal vez eso fue porque él era básicamente un gerente intermedio. Sus ojos siempre estrechos entrecerraron aún más en una sonrisa característica. Parecía un hombre mayor inofensivo. Parecía.

Se llamaba Matoba Jinzaburou. Él era nominalmente jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente, el hombre en el terreno para la diplomacia de otro mundo de Japón. En pocas palabras, él era como Minori-san y mi jefe.

Mientras que Minori-san en general me ayudó con lo que equivalía a trabajo físico, Matoba-san tenía que ver con el aspecto administrativo de las cosas: procurar los recursos que necesitaba y cuidar de cualquier otra cosa con la que necesitaba ayuda. Podrías pensar en él como parte del círculo íntimo de Amutech.

Personalmente, sin embargo, lo consideré un último recurso. No confiaba completamente en él.

Matoba-san era esencialmente el intermediario entre mí y todos sobre mi cabeza en el gobierno japonés, y en ese papel me había defendido varias veces. Pero eso no cambió el hecho de que a menudo no sabía lo que realmente estaba pensando detrás de esa sonrisa inocente. No diré que fue malvado o despiadado ni nada, pero fue capaz de dejar caer a alguien como una papa caliente si fuera necesario, sonriendo todo el tiempo. Casi me lo había hecho una vez.

Pero de todos modos.

Matoba-san iba y venía entre Japón y el Imperio Eldant con bastante frecuencia, por lo que había tramos regulares cuando no estaba cerca. No vivía en la mansión, de todos modos. Era inusual verlo aquí tan temprano.

“Que es lo que te trae aquí así que…”

Prácticamente me atraganté al final de mi oración. Alguien más salió de detrás de Matoba-san, moviéndose con tanta gracia que casi parecía que no pesaban nada.

No era la primera vez que veía a esta persona.

La conocí antes… hace solo unas horas, de hecho.

“Tú eres-”

Llevaba un vestido violeta intenso con muchos volantes. Había cintas en sus botas del mismo color que su vestido. Se parecía a Suiren, surgió directamente del anime Rose Princess.

Había sido la noche anterior cuando, ¿o fue esa mañana? No importaba. Se veía exactamente de la misma manera que cuando estaba sentada en la rama de ese árbol. Espera… ¡¿Entonces eso no fue un sueño?!

“¿Hm?” Matoba-san parecía sorprendido por mi reacción. “¿Cual parece ser el problema, Shinichi-kun? ¿Conoces a esta chica, tal vez?”

“De paso.”

No fui yo, sino ella, quien respondió. La chica me miró con los labios ligeramente hacia arriba.

Ahora que la veía a la luz, podía ver lo bonita que era en realidad. Su atuendo tenía mangas largas y mucha decoración, pero sus hombros desnudos daban una idea bastante buena de su constitución.

Tenía manos y muñecas finas, y sus hombros eran estrechos. La impresión general era delicada, como si estuviera hecha de vidrio. Era casi como si ella se rompería si la abrazaras demasiado fuerte.

“Esta es Ayasaki Hikaru-kun”, dijo Matoba-san, “la nueva empleada de Amutech. Y a partir de hoy, Shinichi-kun, tu asistente.”

“¿Huh?” Esto fue, por decir lo menos, inesperado.

Hikaru-san, por su parte, simplemente me sonrió; ella parecía saber todo sobre esto ya.

“Nací como la luz que guía la oscuridad. Sí, tú.” Ella comenzó a caminar hacia mí. Solo me senté y miré tontamente. Hikaru-san se inclinó para mirarme a la cara. Había algo elegante en el gesto, junto con la sugerencia de algo oculto pero inmensamente poderoso.

“Te lo dije, ¿no?”, Dijo ella. “Soy la luz que guía la oscuridad. Dije que nos encontraríamos de nuevo, si estaba destinado.”

“Uh………..huh.”

Esto estuvo mal. Hubo Chuunibyou y luego Chuunibyou, y no estuve lo suficientemente cerca como para encontrar un regreso adecuado en el acto.

Fue Minori-san quien habló en su lugar.

“No escuché nada sobre esto”, le dijo a Matoba-san, con un tono en su voz.

Ciertamente yo tampoco. Uno pensaría que le dirían al gerente general cuándo planean contratar a alguien nuevo. Por otra parte, podría argumentar que un gerente general básicamente contratado como un títere no tiene mucha información sobre estas cosas de todos modos…

Minori-san, sin embargo, estaba en una posición algo diferente. Ella era mi guardaespaldas, y en la medida en que también estaba encargada de proteger a todos los empleados japoneses de Amutech, podría esperar ser informada cuando alguien nuevo iba a entrar.

Luego estaba el pequeño hecho de que Bahairam me había secuestrado el otro día. Era natural que Minori-san estuviera nerviosa, y ahora descubrió que tenía a alguien más a quien vigilar sin ninguna advertencia o tiempo para prepararse. Prácticamente calificado como una crisis.

Myusel, Elvia, Brooke y Cerise estaban sorprendidos por este giro de los acontecimientos, sentados congelados en medio de sus comidas. Eso tenía sentido: si no hubiera sabido sobre esto, definitivamente no lo habrían sabido.

“Lo siento mucho,” dijo Matoba-san encogiéndose de hombros. “He estado muy ocupado recientemente. Nunca tuve la oportunidad de hablar contigo.”

Minori-san estaba en silencio, pero su expresión era peligrosa. No estaba exactamente seguro, pero tuve la impresión de que ella sabía algo que yo no sabía, y que hizo que este aumento en el personal de Amutech fuera aún más dudoso para ella.

“Entiendo que has estado ocupado, pero esto es demasiado repentino”, dije, interrumpiendo la conversación entre Minori-san y Matoba-san. “¿Y por qué ahora?”

Es cierto que teníamos poca mano en la escuela, y teníamos mucho en nuestros platos en términos de descubrir nuevas formas de difundir la cultura otaku y comenzar a vender productos otaku. Pero aun así, ¿por qué traer a alguien con tanta prisa?

Fue Hikaru-san quien respondió. “Los engranajes del destino siempre giran de repente. Pero no hay coincidencia que no sea también el vehículo del destino. No tiene por qué haber razón; es siempre ahora”.

Uh… está bien. Todavía no tiene ningún sentido. “Bueno, ahí lo tienes,” dijo Matoba-san.

“¡¿Tenemos qué?!”, exclamé, pero Matoba-san y Hikaru-san me dieron esas sonrisas ambiguas.

“Realmente lamento haberte dejado caer sobre esto”, dijo Matoba-san, “pero ya está decidido”.

Allí estaba. ¡Esa famosa excusa burocrática, “ya está decidido”! Oye, aquí tienes una idea: ¿qué tal si eres lo suficientemente decente como para hablar con nosotros antes de decidir las cosas? Pero sabía cómo iría eso. “No depende de usted tomar estas decisiones”.

Gosh…

“Si me disculpan, tengo que volver a Japón de inmediato. Hay muchas cosas que cuidar, ya sabes. Llévate bien con Hikaru-kun, ahora.”

Sin esperar una respuesta, como si finalmente hubiera terminado de leer un guion que había preparado de antemano, Matoba-san se vio a sí mismo fuera del comedor.

Y eso nos dejó con…

“Espero trabajar con todos ustedes,” dijo Hikaru-san, sonriendo.

Jugó con el dobladillo de su vestido gótico-loli, inclinándose teatralmente ante todos. Quería exigir de dónde (y para el caso, cuándo) ella había venido, pero viniendo de ella, el gesto era extrañamente apropiado.

***

Sagrado Castillo Eldant.

El lugar era tan importante que simplemente tomó el nombre del país entero por sí mismo. Fue la residencia de Su Majestad la Emperatriz y el corazón político del Imperio.

Si este castillo alguna vez cayera, literalmente sería el fin del país. El edificio fue hecho de una montaña ahuecada usando magia.

Era lo suficientemente grande como para ser una ciudad entera, tenía las defensas de una instalación militar y, en general, era inexpugnable.

Su grandeza fue más que suficiente para abrumar a cualquiera que lo viera. Recordé la primera vez que había venido al castillo: prácticamente había entrado en pánico, sin tener idea de qué hacer con un edificio tan grande.

Como sucedió, en esa reunión inicial con la emperatriz, había dicho algunas cosas impolíticas, sin saber de qué hielo delgado estaba, lo que me había llevado a tomar un gancho de derecha real, pero de todos modos, olvídalo.

“Es bastante increíble”, dijo Hikaru-san mientras se acercaba al castillo conmigo y Minori-san. Pero a diferencia de mi primera experiencia del edificio, ella sonaba perfectamente tranquila.

De hecho, entre su ropa y su comportamiento chuunibyou, prácticamente parecía que esto debía ser normal para ella. Yo, con mis jeans  y camiseta, y Minori-san con la chaqueta verde oscuro y la falda ajustada de su uniforme militar, parecía mucho más fuera de lugar que Hikaru-san.

Y luego estábamos en la sala de audiencias. “¿Es esta, entonces, Ayasaki Hikaru?”

Mirándonos desde el trono en el otro extremo de la habitación había una niña pequeña (bueno, una mujer joven, era bastante sensible en este punto, así que era mejor corregirse, incluso mentalmente) con el pelo largo y plateado y un Magnífica corona sobre su cabeza.

Petralka an Eldant III.

Era tan pequeña físicamente que podías imaginarla con la mochila de un estudiante de primaria, pero en realidad tenía dieciséis años, solo un año más joven que yo, sin mencionar a la persona más poderosa de todo el Imperio Eldant. La gente no la llamaba Su Majestad por nada.

A los reyes y nobles parece gustarles casarse con personas hermosas, lo que lleva a familias llenas de hombres guapos y mujeres hermosas, y Petralka era un caso clásico. Sí, Hikaru-san tenía algo de una belleza de otro mundo sobre ella, pero Petralka todavía estaba en otro nivel.

Me había vuelto relativamente amigable con la emperatriz, pero aun así, hubo momentos en los que me pregunté con un sentimiento de disculpa si estaba bien si incluso ocupara la misma dimensión que ella.

Me sentí como una caricatura de un manga shounen gag que accidentalmente había vagado por el mundo florido de un romance shoujo.

“Sí, milady. Es mi inmenso honor y placer conocer a los imperiales,” dijo Hikaru-san a mi lado, con una respetuosa inclinación de cabeza.