Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: ¿Nos Encontramos Por Casualidad?

Parte 1

 

 

Outbreak Company: Moeru Shinryakusha Vol 6 Capítulo 1 Parte 1

 

Mirando hacia atrás ahora, tal vez tuve la sensación de que algo se avecinaba.

Había una gran luna llena y brillante esa noche. Estaba acostado en la cama, que estaba muy bien, pero incluso cuando cerré los ojos no pude caer en la inconsciencia. Incapaz de conciliar el sueño, pero incapaz de reunir la energía para hacer algo, tampoco, simplemente me quedé allí, sin rumbo, pasando el tiempo perezoso.

Esto era inusual, normalmente tengo el sueño bastante bueno. “Hrm…”

Suspiré y abrí los ojos al fin. Pude ver las formas familiares de mi habitación en la penumbra.

No tenía luz nocturna en mi habitación, ni había lámparas afuera. Cuando cayó la noche por aquí, estabas realmente encerrado en la oscuridad. Si hubiera nubes o lluvia por la noche, no podría ver su mano frente a su cara. Había crecido con mucha buena contaminación lumínica urbana a la antigua, y  me sorprendió un poco descubrir cuán oscura podría ser realmente una noche.

Publicidad G-M1



Pero así es como funciona realmente el mundo después de la puesta del sol, después de todo. E hizo que la luna, cuando estaba fuera, fuera más visible, brillante contra el lienzo de la noche. Sin contaminación del aire, el cielo estaba especialmente despejado, sin nada que interrumpiera la fría e indiferente luz que caía sobre ti.

Todo se sumaba a la sensación de que la noche era realmente más brillante afuera que en mi habitación.

“¿Hm…?” De repente, fruncí el ceño.

A pesar de la cortina sobre mi ventana, tuve la sensación de que algo se había movido afuera.

¿Quizás un búho o un murciélago o algo así? Tuvimos un bosque adyacente a la mansión, que se suponía que era el hogar de una serie de especies nocturnas. De hecho, ¿no había un gran árbol justo afuera de mi ventana? Tal vez uno de esos animales nocturnos estaba en alguna parte de las ramas.

Así que no fue gran cosa. Nada por lo que valga la pena preocuparse.

¿Verdad?

Pero mientras yacía en la oscuridad, no pude evitar pensar en eso.

Dirigí miradas sospechosas hacia la ventana, y estaba seguro de que vi algo como una sombra parpadeando allí de nuevo.

No me lo estaba imaginando. Y no era un búho o un murciélago, me di cuenta ahora.

Naturalmente, no pude distinguir el tamaño exacto o la forma de lo que estaba ahí fuera. Pero estaba bastante seguro de que los pájaros y los murciélagos en esta área no se acercarían más a nuestra casa de lo que debían… y definitivamente no tocarían insistentemente el vidrio si lo hicieran.

“¿Qué demonios…?”

Me senté en la cama, sintiéndome claramente sospechoso. El sonido llegó de nuevo: toque, toque.

Dos grifos suaves. Luego una pausa, luego dos más.

No sonaba como algo simplemente soplando contra el cristal en el viento. Tenía un propósito, claramente destinado a llamar la atención de la persona en la habitación.

Así es: alguien estaba tocando.

“¿A esta hora de la noche?” Agarré el teléfono inteligente por la almohada para ver la hora. La pantalla decía 2:30 a.m.

Habría considerado la noche aún joven a esa hora durante mi tiempo como guardia de seguridad en el hogar, pero desde que me mudé a esta mansión, adopté un horario más adecuado. En la mayoría de las noches, ya habría estado profundamente dormido. Entonces, supuse, todos los demás en la casa. Era esa hora de la noche cuando, como decía el proverbio, incluso la hierba y los árboles estaban dormidos.


Entonces, ¿quién estaba allí afuera?

Mientras yacía en silencio, me di cuenta de que todo mi cuerpo estaba rígido por el miedo. Mi mente estaba reproduciendo viejos programas de televisión que había visto sobre fenómenos paranormales.

¿Y si fuera un fantasma? Este mundo estaba lleno de cosas que se considerarían ocultas, fantásticas o incluso supersticiosas en el Japón moderno. La magia y los sprites estaban dentro del ámbito de lo cotidiano por aquí. Entonces era completamente posible que estuviera tratando con un fantasma.

Pero aun así…


Mis más de una docena de años creciendo en el Japón moderno habían cimentado firmemente en mi mente la idea de que fantasmas = miedo. Fue prácticamente instintivo. Así que me aferré a cualquier lógica que pudiera ayudarme a negar la posibilidad. Pero aun así, lo que da miedo da miedo.

Publicidad M-M3

Mientras tanto, el sonido continuó.

Por supuesto, se me pasó por la cabeza simplemente poner las mantas sobre mi cabeza, fingir que estaba dormido e insistir para mí mismo en que estaba imaginando todo esto. Desafortunadamente, el silencio generalizado hizo que los golpes fueran demasiado obvios. Es como cuando una vez que notas el tic-tac de un reloj, no puedes dejar de pensar en eso y luego te vuelves a dormir. Se hace imposible ignorar.

Seguí acostado allí. Y yaciendo allí. Finalmente, me rendí.

Salí de la cama y me acerqué a la ventana. Mi corazón latía tan fuerte que me distraía.

Un rincón de mi mente estaba ocupado preguntando: ¿Qué voy a hacer si hay algún monstruo horrible allí?

El fantasma japonés clásico es una mujer con la mitad de la cara oculta con el pelo negro largo y grasiento. Ah, pero en la tradición occidental hay muchos zombis, criaturas que se están pudriendo o cuyas caras se están derritiendo. Cuando se trata de anime, supongo que los fantasmas extraños no dan tanto miedo como una yandere con un hacha que no puede mirar a los ojos y quién… ¡No! ¡No es el momento para eso!

“¿Qué tan estúpido soy, alimentando mis propios miedos así? ¿Qué bien hace eso?”

La procesión de imágenes aterradoras pasó por mi mente, mi cerebro saltó de una a la siguiente, incluso cuando deseé que se detuviera. Sin embargo, he llegado hasta aquí. Sería aún peor detenerse ahora.

Reuní todo mi coraje, parándome frente a la ventana.

Luego agarré las cortinas con ambas manos y cerré los ojos.

“No tengo miedo, no tengo miedo, no tengo miedo, no tengo miedo, Kanou Shinichi no tiene miedo”, coreé como un hechizo. “¡No tengo miedo porque no hay necesidad de tener miedo! Ya sea un fantasma o un hada o un diablo o un demonio, si ella también es una chica hermosa, ¡entonces no da miedo! ¡Hay muchos personajes fantasmas moe!”

¡Muchos  de  ellos  eran  incluso  las  heroínas  de  sus  espectáculos!

¡Obligándome a imaginarme a varios de esos personajes, ¿no son geniales esos torpes fantasmas vestidos como doncellas del santuario?!. Aparté las cortinas tan fuerte como pude y abrí la ventana.

“¡Fantasma! ¡Veo tu verdadera forma, el Monstruo del Otro Mundo!”

Si realmente había algo paranormal ahí fuera, pensé que sería reducido a un bebé pequeño y asustado, así que grité y tomé una pose en parte para animarme. Mientras yo abría la ventana y entraba la brisa, las cortinas se ondularon a un lado.

Y luego fui solo yo mirando la noche.

Ni siquiera llegué a esas famosas (?) Palabras, “¡Ola de luz espiritual que brilla sobre los seres inmorales!” Antes de que mi boca se abriera.

Allí, bañada por la luz de la luna, había una niña. Por un segundo, casi pensé que estaba flotando en el aire, pero rápidamente me di cuenta de mi error. Estaba sentada en la rama de un árbol, mirándome.

“Buenas noches”, dijo la niña con una sonrisa. Su voz era un poco ronca, como si estuviera acariciando el oído de su oyente con…

“Er… Hola”, le dije, principalmente reflexivamente. Era casi tan tonto como podría haber dicho en ese momento, pero había perdido completamente mi valor.

¿Por qué? Porque ella era perfecta.

Sentada allí a la luz de la luna, estaba terriblemente compuesta; no había manera de pasar su guardia. Casi parecía una muñeca o algo que había sido preparado con cualquier cosa y todo en mente. El ligero temblor, la nota de gracia de la vacilación que los humanos reales, para bien o para mal, siempre han carecido por completo.

Sus grandes ojos negros, bordeados de largas pestañas, me miraron fijamente. Las cejas bien formadas se asomaban por detrás de su flequillo. Luego estaba el puente recto y liso de su nariz, sus labios finos y de aspecto suave. Todo combinado para un enorme impacto.

“Hermosa noche, ¿no es así?”, Dijo la niña con facilidad. El viento silbaba y las hojas temblaban como si estuvieran de acuerdo.

El viento levantó su cabello, oscuro como la noche misma, y tiró del dobladillo de su vestido. Llevaba un vestido de estilo gótico con más volantes que casi cualquier cosa que normalmente verías. Estaba ceñido en la cintura pero dejaba los hombros expuestos, como si no existiera para la comodidad del usuario, sino solo para que se vieran adorables. Y en ella funcionó.

Había muchos colores oscuros en el atuendo, pero eso hizo que los volantes abundantes, los hombros desnudos y sus rodillas blancas fueran aún más llamativos, el contraste extrañamente mejoró su presencia.

Espera… Parece menos un fantasma y más como… ¡un vampiro!

Publicidad G-M2



Su misma asertividad la hacía parecer que no era un fantasma. Los espíritus incorpóreos parecen que apenas existen, como si pudieran fundirse en la noche en cualquier momento, pero esta chica parecía tomar la noche, de hecho, la luz de la luna misma, como un escenario sobre el cual mostrar su belleza.

Ella me dio una sonrisa seductora, como si pudiera leer mis pensamientos, y dijo: “El viento nocturno brilla a la luz de la luna, y es muy hermoso”.

“Hey…”

En ese momento, finalmente me di cuenta de algo: reconocí su vestido.

Publicidad G-M3



Le di una nueva mirada a su rostro, o más precisamente, justo por encima de su rostro. Y tal como esperaba, había una cinta de color púrpura oscuro tejida en su cabello.

“Suiren…”

Outbreak Company: Moeru Shinryakusha Vol 6 Capítulo 1 Parte 1

 

Estaba vestida como el personaje Suiren del anime Rose Princess. Es un espectáculo sobre muñecas que luchan entre sí, y Suiren es una de las villanas, una muñeca hostil hacia la protagonista. Pero su diseño gótico de Lolita, que es francamente mejor equilibrado que el de la heroína, terminó convirtiéndola en la más popular de los dos personajes.

Publicidad G-M1



Por supuesto, en Rose Princess, Suiren es una muñeca antigua, por lo que solo mide aproximadamente la mitad de la altura de una persona, mientras que la niña frente a mí ahora era de tamaño completo. Sin embargo, a excepción de ese detalle, parecía que podría haber salido directamente del anime.

“Tú…”, dijo ella con una risita, los bordes de sus labios simplemente se levantaron mientras miraba a la persona que la miraba morónicamente, con la boca abierta (es decir, yo).

Lo encontré intensamente seductor. Sentí una conmoción de algo parecido al miedo, pero no fue desagradable. Justo lo contrario. Era casi como estar emocionalmente conmovido, pero tampoco fue eso. ¿Era esto lo que llamaban sentirse atraídos por alguien?

“… debe ser Kanou Shinichi”, dijo.

“Er, sí”, respondí, asintiendo con la cabeza reflexivamente. “¿Cómo sabes mi nombre…?”

Sin embargo, incluso cuando pregunté, se me ocurrió algo más.

Japonés. La niña hablaba japonés. En un lugar donde yo era una de las pocas personas que conocía ese idioma. Eso debe significar que ella estaba…

“Soy la luz que guía la oscuridad”. Colocó ambas manos sobre su pecho y cerró los ojos con sus largas pestañas. “Sí: soy la luz elegida, elegida para ser la guía de un nuevo mundo”.

“Um…”

Una parte de mí quería bromear, “Eso es genial, adelante y habla japonés”, pero no lo tenía en mí en ese momento. Estaba completamente embelesado por el aura que exudaba.

Y entonces…

“Kanou Shinichi-san…”

Me tendió una mano pálida, como diciendo: “Aquí, tómala”.

“Tienes una opción. Si tomas mi mano, significará que reconoces mi existencia. Será un vínculo de destino, testimonio del contrato.”

“¿El c-contrato?”

“Si no tomas mi mano, te revolcarás en la ignorancia, logrando tu razón de estar atrapado en la oscuridad. Soy yo quien guía, pero tú quien eliges. Ahora, prepárate. Una vez que se haya abierto el camino a Ragnarök, no se te permitirá sentarte sin hacer nada.”

Solo podía mirar los delgados dedos blancos y mirar su hermoso rostro.

¿Era esto, ya sabes, esa cosa que sucede todo el tiempo en el anime, el manga y las novelas ligeras? ¿Iba a firmar un contrato como su sirvienta, lanzándome a la batalla para poder vencer a los malos juntos? ¡¿Era uno de esos?! ¡Se convertiría en una espada para que yo usara, o se encendería cuando cantara para ella, o estaríamos robando reliquias sagradas, o seríamos jugadores cargados de deudas y apostando con nuestras vidas para que tuviéramos que hacer postraciones ardientes, o-! Espera.

Creo que lo último no es como los demás. Probablemente.

Sentí que mi corazón latía aún más fuerte que antes. ¡Quiero decir, estábamos hablando de “destino” y  “elegido” y “luz” y “oscuridad” y “contratos” y “razones para ser”, y para colmo, “Ragnarök”…! ¡Qué tensión había en el aire! Piense en el peso que tiene la palabra “destino”: ¡no solo estamos hablando del destino, sino del destino! ¡Considera la portentosidad del “crepúsculo de los dioses” cuando lo llamas Ragnarök!

¡Esto es algo fundamental!

¡Ahh! Una irrealidad cautivadora aparece ante mis ojos. ¡Esta chica podría haber salido directamente del monitor de mi computadora…!¡Si! ¡Este mismo momento es cuando rompo con el tedioso día a día!

……………………

(Inserte su propio comentario inexpresivo como “¿Es realmente aburrida su vida?” O “¿No lo hizo ya una vez?”)

“Yo… yo…”

Vacilante, temblando, extendí mi mano hacia ella. Nuestros dedos casi se tocan…

Y luego apartó la mano. “¿Huh?”

Me quedé allí parpadeando, pero ella cerró la mano y sacudió la cabeza suavemente. “Parece que aún no ha llegado el momento”.

¿Qué, después de agitarme así? ¡Es un poco tarde, señorita!

Bajó esas largas pestañas y dijo melancólicamente: “Pero se acerca el momento del contrato. Creo que te volveré a ver pronto. Mientras sea lo que está destinado…”

Publicidad G-M3



“¿Qué demonios eres?”

Sí, entendí que no obtendría ninguna respuesta al terminar esa pregunta. Pero no pude preguntar. Todavía no tenía la menor idea de lo que estaba pasando, a pesar de que esta chica frente a mí parecía bastante satisfecha.

“Entonces… te veré de nuevo”.

“Esp—”

Llegué en un instante como para detenerla, pero un segundo después, ella se había ido.

No… “¡¿Huh…?!”

Hubo un susurro, y cuando miré, allí estaba ella: directamente debajo de la ventana, en la base del árbol.

¿Habría saltado allí? ¡Estábamos dos pisos arriba!

Estaba casi atónito cuando noté que algo muy bueno se movía con la brisa nocturna. Había algún tipo de cable unido a la rama en la que había estado sentada. Así debió haber sido capaz de bajar sin lastimarse.

Se giró sobre sus talones y dejó la mansión atrás, desapareciendo rápidamente en el bosque cubierto de noche que nos rodea.

“¿Qué diablos fue eso…?” Me pregunté en voz alta, todavía consciente de mi corazón latiendo en mi pecho.

¿Estaba soñando? ¿Alucinando? ¿O todo había sido real?

Sentí que había comenzado a acostumbrarme a cosas extrañas, pero aun así, conocer a esa chica me dejó conmocionado. Algo sobre eso todavía se sentía irreal, como si realmente hubiera conocido a Suiren, salido directamente de su anime.

Todo me dio mucho en qué pensar. ¿Qué futuro me hubiera esperado si le hubiera tomado la mano?

“… Vaya”. Me di cuenta. Ni siquiera le había preguntado su nombre. Estaba bastante seguro de que no era Suiren. Mayormente seguro. “En serio… Qué diablos…”

La brisa nocturna me hizo cosquillas en la mejilla. Se enfrió el calor de mi momento de excitación, como si lavara los últimos rastros de prueba de que la chica realmente había estado allí.

Eso fue todo. Todo había sido un sueño. Debería olvidarlo. Como una discusión sin palabras.

***

 

 

Mi nombre es Kanou Shinichi, y yo era un estudiante de secundaria perfectamente normal. Quizás lo único que me distingue fue que yo era un guardia de seguridad en el hogar.

(Paaaaausa)

Oye… tú ahí. No te vayas Y tampoco te rías. Mi corazón es frágil como el cristal. Lloraré. Lo hare.

Er, bueno, no importa.

Diversas y diversas circunstancias me llevaron a negarme a ir a la escuela; en cambio, me escondí en mi habitación disfrutando de la vida ordenada de un NEET. Sin embargo, para bien o para mal, mis padres no eran lo suficientemente blandos como para dejar que su hijo viviera el resto de su vida como un encierro.

Para decirlo concretamente, un día derribaron mi puerta con una motosierra, y (como lógicamente sigue) salí golpeando el pavimento poco después.

Sin embargo, es posible que sepa que la situación económica en estos días no es la mejor. Para un otaku cuya única experiencia laboral era como guardia de seguridad en su propia casa, no fue tan fácil encontrar trabajo. Ni siquiera tenía calificaciones particulares. Pensé que mi única esperanza era tratar de encontrar trabajo en un campo en el que tenía algo de experiencia, así que viajé a esa Meca otaku, Akihabara, donde me entrevisté con una empresa en particular.

Hasta aquí todo bien.

Pero aquí fue donde mi vida diaria dejó de adherirse al sentido común.

Lo creas o no, esta primera compañía con la que entrevisté me saludó con una bebida de té que resultó tener drogas para dormir. Bebí el té sin preguntarme si podría estar drogado, después de lo cual fui secuestrado y desperté para encontrarme en otro mundo.

Me escuchas. Otro mundo. Ya no es Kansas. Un isekai real.

No solo eso, resultó ser una tierra de fantasía completa con dragones volando en el cielo, razas humanoides como elfos y enanos caminando por la ciudad, y batallas llenas de espadas y hechicería.

Fue en este mundo que fui nombrado Gerente General de la compañía de entretenimiento general, Amutech, una empresa que representa una primera dimensión pan-dimensional. Específicamente, la compañía había sido fundada para ayudar a difundir la cultura otaku en este otro mundo, y fui seleccionado para supervisarlo.

Ridículo, ¿verdad?

Eso es lo que yo también pensé. Primero.

Publicidad M-AB

Me preguntaba qué tendría alguien que ganar con todo esto. Pero las cosas resultaron ser más serias de lo que había imaginado.

Quizás te estés preguntando, ¿qué quiero decir con “otro mundo”?

Bueno, exactamente eso: un mundo que no es el nuestro. Un lugar donde la cultura, el medio ambiente y todo lo demás es diferente de la Tierra.

Aquí hay un país llamado el Sagrado Imperio Eldant, y resulta que Japón está conectado a él a través de un “agujero” (los estudiosos se refieren a él como un agujero de gusano hiperespacial) que existe debajo del Mar de Árboles en Aokigahara, cerca del Monte Fuji.

Japón podría ser una cadena de islas, pero resulta que en realidad es contigua a un mundo completamente diferente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios