Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 8: La Hija Adoptada del Archiduque I

Capítulo 5: Ceremonia de Investidura

Ferdinand me había dicho que usara el día después de mi ceremonia de bautismo para descansar. Probablemente le había dicho a Elvira sobre esto antes de irse, dado que ella también me instruyó que me quedara en la cama por el día esa mañana en la mesa de desayuno. Y considerando que a veces mi cuerpo reaccionaba negativamente al ser forzado a volver a estar sano con una poción, estaba más que contento de cumplir.

“Rozemyne, ¿tienes un momento?”

“¿Lamprecht? Sí, aunque no puedo salir de mi cama en este momento.”

“Sólo vine a ver cómo estás. Lord Wilfried está muy preocupado, así que…”

Un Lamprecht de aspecto sombrío vino a verme antes de salir para el trabajo, quizás como resultado de la dura regañina que le habían dado.

Ayer estaba tan brillante y animado que al verle tan abatido me pregunté cuánto le habían regañado Ferdinand y Karstedt, lo que hizo que me doliera un poco el corazón. Si hubiera sido un niño normal, mi caída habría terminado con un par de rasguños como mucho. No le habría traumatizado así.

“Ferdinand dejó que ocurriera a propósito como una lección para Wilfried, así que por favor no se preocupe demasiado.”

“Puedo imaginar que Lord Ferdinand quería que sucediera mientras aún estaba cerca, ya que es capaz de usar la magia y dar pociones él mismo. Esto terminó con una simple reprimenda ya que se curó casi inmediatamente, pero ¿y si hubiera ocurrido en el castillo sin ningún curandero alrededor? Si hubieras muerto allí, Lord Wilfried estaría mucho más afligido de lo que está ahora.”

…Um, ¿por qué es que el brutal y frío racionalista Ferdinand de repente suena como una súper buena persona?

“Esto es algo que debería haber enseñado a Wilfried yo mismo, sin necesidad de que Lord Ferdinand se involucre.”

Lamprecht lamentaba profundamente el incidente, pero si me preguntas, Ferdinand era el que debería lamentar el trauma de todos. Necesitaba aprender a ser más amable con los demás, incluido yo misma.

“No te preocupes, Lamprecht. Mientras tú y Wilfried sean más cuidadosos de ahora en adelante, todo estará bien.”

“Rozemyne… Estabas al borde de la muerte, casi muerta por nuestras manos, ¿y aún así no expresas nada más que preocupación por nosotros? Qué enorme compasión…” La luz volvió a los ojos de Lamprecht cuando su rostro fue superado por una mezcla de shock y admiración.

…Oh no. Siento que lo he empujado en la dirección equivocada.

“Um, Lamprecht, mi querido hermano, tienes una idea equivocada. Estoy acostumbrado a ese tipo de situaciones, así que un solo desliz no significa mucho para mí…”

“Entiendo, así que tu empatía es así de profunda.”

Siento que nada de lo que diga en este momento le hará cambiar de opinión. Ya no está escuchando. Lo que sea.

Dejé el tema, renunciando a que Lamprecht me comprenda. Fue entonces cuando desenterró un paquete de tela, del que sacó un libro. “Le pregunté a Lord Ferdinand qué pensaba que debía regalarte, y me dio esto diciendo que sería perfecto para ti. Aunque, no puedo decir que lo comprenda.”

“Eso es un libro, ¿no?”

“Dijo que este es un libro que nunca has leído antes y que podría terminar en un día, pero Rozemyne, ¿realmente puedes leer un libro tan grueso?” Lamprecht preguntó dudoso, prácticamente comparándome a mí y al libro. Pero sería pan comido.

“¡Puedo leerlo! ¡Lo leeré! ¡Lamprecht, muchas gracias!”

“Me alegra ver que estás tan feliz por ello. Bueno, tengo que volver al castillo. Descansa bien, Rozemyne. ¿Está bien?”

“De acuerdoooo.”

Ferdinand era un racionalista brutal, pero era una buena persona. Puede que haya predicho correctamente que darme un libro que no podía terminar en un día me llevaría a fingir estar enferma y evitar ir al templo mañana, pero eso estaba bien para mí.

¡Gracias, Sumo Sacerdote!

Pasé el día revolcándome en la cama, descansando por primera vez en mucho tiempo mientras leía un libro sobre la movilización efectiva de las tropas durante la guerra.

Muchos de los conceptos se basaban en gran medida en la magia, lo que los hacía bastante difíciles de entender, pero fue muy divertido tratar de entender las cosas.

Cuando llegó la mañana, me sentí muy bien, sin duda gracias a los poderes combinados de la curación de Ferdinand y su poción, además de haber pasado un día leyendo un libro en la cama. Envié a alguien para que les dijera a Ella y Rosina que volveríamos al templo.

Después del desayuno, cuando estaba listo para salir, llegaron mis guardias Damuel y Brigitte. Se arrodillaron delante de mí y cruzaron sus brazos sobre sus pechos.

“Buenos días, Lady Rozemyne.”

“Hoy regresamos al templo. Les pido que me acompañen”, dije, y ambos respondieron “¡Madame!” antes de levantarse bruscamente. Yo también fui a levantarme, pero Brigitte me detuvo.

“Por favor, espere aquí un momento, Lady Rozemyne. Enviaré un ordonnanz a Ferdinand”. Brigitte sacó su brillante varita y golpeó una piedra amarilla mientras murmuraba “ordonnanz”, lo que la convirtió en un pájaro blanco. Luego dijo: “Lady Rozemyne se dirige ahora al templo”, antes de lanzar su varita por el aire, enviando al pájaro a volar.

Regresó no mucho después y dijo “Entendido” tres veces con la voz de Ferdinand antes de transformarse en una piedra fey. Eso me sorprendió la primera vez que lo vi, pero después de vivir alrededor de herramientas mágicas durante mucho tiempo, se sentía algo normal. Me estaba adaptando a mi entorno sorprendentemente rápido, si me preguntas.

Nuestro informe concluyó, Damuel y Brigitte me acompañaron a un carruaje, en el que me subí. Ella y Rosina serían seguidas en un carruaje separado para los asistentes.

“Por favor, dígale a Lord Ferdinand que le mando saludos. Y recuerda tomarte tus deberes en serio, querida.”

“Sí, madre.”

Karstedt y Cornelius ya se habían dirigido a la Orden de los Caballeros, así que Elvira fue la única que me despidió. El carruaje empezó sin problemas y nos dirigimos al templo, pasando los edificios de color blanco puro a ambos lados de nosotros.

“Brigitte, ¿has estado alguna vez en el templo o en la ciudad baja?”

“Sí, milady, pero sólo de paso. Es la primera vez que atravieso la Puerta de los Nobles con la intención de quedarme.”

Brigitte era de hecho la hermana pequeña del vizconde Illgner, que gobernaba una provincia al sur de la ciudad. (“Vizconde” era el título dado a los giebes mednobles a los que se les confiaban tierras.) Como tal, había volado sobre la ciudad baja en su bestia alta y pasó en un carruaje con su familia, pero en realidad nunca se quedó allí ni siquiera se bajó del carruaje.

Damián, que tenía experiencia en la ciudad baja gracias a mí, hizo una pequeña mueca y le lanzó a Brigitte algunas palabras de aliento. “El templo no está tan mal, pero visitar la ciudad baja será duro para una mujer. Buena suerte.”

“Bienvenida de nuevo, Lady Rozemyne”, dijo Fran. Me había esperado en la entrada del templo. Dado que me habían trasladado al Barrio Noble cuando la primavera empezaba a desvanecerse, y que ahora nos acercábamos al apogeo del verano, hacía mucho tiempo que Fran y yo no nos veíamos.

“He vuelto, Fran. ¿Ha cambiado algo desde que me fui?”

“Sus aposentos ha cambiado, y Gil ha estado trabajando como un loco. Con eso en mente, diría que mucho ha cambiado.”

“Estoy deseando ver eso. Brigitte, este es Fran, mi jefe de servicio. Fran, ella es Brigitte, un caballero y uno de mis guardias.”

Una vez que terminé de presentarlos, me dirigí a los aposentos del Sumo Obispo. Estaba al final de la sección noble del templo, y recordé pasar por allí regularmente durante el Ritual de Dedicación de invierno.

“Monika y Nicola se preparan para cocinar en la cocina ahora, y Gil está en el taller. Creo que nos reuniremos todos después de la investidura”, dijo Fran, antes de abrir la puerta.

Entré en mi nueva habitación. La decoración y los muebles habían sido cambiados de acuerdo con la lista de Rosina, ahora con un aspecto mucho más femenino, y con diseños de flores de cuento de hadas que decoran toda la habitación en un color rojo. Las habitaciones apenas se parecían a lo que solían ser.

Sin embargo, había un parecido: el altar que sostenía la estatua de dios de treinta centímetros de alto, la biblia y la vela, colocados a treinta centímetros de distancia uno del otro con la biblia en el medio.

Podía suponer que esto era sólo una parte necesaria de los aposentos del Sumo Obispo — lo que me recordó que cuando me convertí en aprendiz de doncella de santuario azul, Ferdinand había dicho que el juramento de servir a los dioses y la entrega de túnicas se hacía normalmente ante el altar en la habitación del Sumo Obispo.

Eso significaba que cualquier futuro sacerdote azul y doncella de santuario diría sus votos aquí.

Hmm… Me pregunto si seré capaz de manejar eso.

“Esta es ciertamente una linda habitación. Le sienta bien, Lady Rozemyne. Y nunca hubiera pensado que los aposentos del Sumo Obispo tendrían tanto dinero vertido en ellos”, dijo Brigitte con asombro, asintiendo repetidamente. Karstedt había pagado toda la redecoración, así que mi cartera no se había visto afectada en absoluto.

Tal vez debería dar una parte de las ganancias de mi taller a Karstedt para pagar mis gastos.

“El Sumo Sacerdote también ordenó que se preparen habitaciones para caballeros masculino y femenino a ambos lados de los aposentos del Sumo Obispo para que los guardias de Lady Rozemyne puedan pasar la noche. Dos habitaciones separadas, cada una con múltiples camas. Por favor, infórmeme si hay algún inconveniente”, dijo Fran, así que fui a revisar las habitaciones.

La habitación masculina fue acondicionada como habitación de invitados; era simple, sin una sola cosa innecesaria en ella. Según Damuel, era igual que los cuartos de hombres en los cuarteles de los caballeros. Karstedt había ordenado que las habitaciones se hicieran de forma similar, ya que pensó que quedarse en un lugar familiar sería lo mejor.

Supuse que la habitación de las mujeres sería también la misma que la del cuartel, pero aparentemente cuando Karstedt investigó la mitad femenina del cuartel de los caballeros, descubrió que todas las mujeres habían cambiado sus habitaciones para adaptarse a sus gustos personales, dejando la disposición original irreconocible.

Karstedt finalmente dejó de atender a una amplia variedad de preferencias y ordenó que se adaptara como la mía, pensando que una habitación lo suficientemente buena para la hija adoptiva del archiduque sería lo suficientemente buena para una caballera de cualquier estatus.

En otras palabras, la habitación era femenina. Geduldh, la diosa de la Tierra, era considerada el símbolo de la feminidad, y la habitación estaba tematizada alrededor de su color rojo real, con decoraciones florales de color rosa brillante que lo cubrían todo.

Era tan lindo que pensé que una mujer dura como Brigitte se sentiría desanimada por ello.

“Esta es ciertamente una linda habitación…” Brigitte repitió lo mismo que había dicho sobre mi habitación, pero esta vez había un tono de sorpresa y preocupación mezclado en su voz. Parecía un poco conflictiva por lo lindo que era.

“Brigitte, um, si no te gusta la habitación…”

“No necesita preocuparse por eso, Lady Rozemyne. Es un cuarto de huéspedes; todo lo que haré aquí es dormir, así que no hay necesidad de salir de su camino para cambiar la decoración. Estaré bien”, dijo Brigitte, sus ojos de amatista se suavizaron mientras me daba una suave sonrisa. Sabía que no debía dudar de las amables palabras de una fría dama caballero.

Volví a los aposentos de mi la sumo obispa justo cuando Monika salió de la cocina. Ella había llegado, y Monika iba a hacer su trabajo normal mientras Nicola ayudaba a cocinar.

“Bienvenida de nuevo, Rozemyne.”

Una vez que Rosina y Monika terminaron de guardar mis cosas y de colocar el harspiel en su lugar, me cambiaron a mis túnicas de Sumo Obispa ceremonial. Aparentemente estas eran las túnicas que Ferdinand había pedido a la Compañía Gilberta.

“Parece que, por falta de tiempo, simplemente alteraron las túnicas del anterior Sumo Obispo de forma precipitada”, dijo Monika.

Asentí con la cabeza. Eso tenía sentido. De ninguna manera tuvimos tiempo de esperar a que una tela de esta calidad se preparara desde cero.

Con la madre del archiduque como hermana mayor, el anterior Sumo Obispo tenía túnicas hechas con la tela de mayor calidad disponible. Se sentía maravilloso al tacto, y era muy ligero para mí.

Lamentablemente, la cresta no era la que yo había pensado durante tanto tiempo para el Taller de Myne, sino un león como el de las túnicas de Ferdinand, que significaba un hijo del archiduque.…Dang. También me gustaba mucho ese escudo.

Apreté los labios mientras jugaba con la cresta, y Monika me hizo fruncir el ceño preocupado. “Sé que debe ser desagradable llevar la ropa usada por el anterior Sumo Obispo, pero por favor tenga paciencia por ahora.”

“Oh, no es eso, Monika. Sólo estoy un poco decepcionada de que el escudo no sea el mío — el que me gustaba mucho. No me importa quién hizo o usó un traje siempre y cuando no me avergüence a mí o a la gente que me rodea. Odio a la persona, no la ropa.”

Había pasado años usando nada más que ropa de segunda mano. Si te preocupaba quién había usado una pieza de ropa en particular antes que tú, entonces no podrías usar ropa de segunda mano en absoluto. Considerando que una vez usé un traje hecho de trapos literales cosidos para recoger hollín, probablemente recibiría un castigo divino si me quejara de túnicas tan hermosas.

“Es usted una persona maravillosa, Lady Rozemyne. Todo lo que dijo Wilma era cierto”, susurró Monika, con los ojos brillantes, pero no tenía ni idea de lo que la había inspirado a decir eso.

Pensé por un segundo, y luego chasqueé los dedos al darme cuenta. Fran y Gil me habían visto caminando por la parte baja de la ciudad con mis harapos de plebeyo, pero Monika sólo me conocía como una aprendiz de doncella de santuario azul, y ahora como la hija adoptiva del archiduque.

Ella estaba convencida de que yo había sufrido en silencio, ya que un archinoble de alto rango solía llevar siempre ropa nueva, y como Brigitte estaba aquí, no podía corregirla. Dejé de dar explicaciones y decidí dejar que sus malentendidos se hicieran realidad.

“Las túnicas parecen encajar perfectamente. Con esto en orden, ahora discutiré los planes de hoy”, dijo Fran una vez que había mirado mis túnicas ceremoniales, dirigiéndose a un escritorio cercano.

Al parecer, Ferdinand vendría más tarde para discutir algunos asuntos, y luego la ceremonia de investidura se celebraría por la tarde. También teníamos planeada una reunión con la Compañía Gilberta mañana.…Finalmente voy a poder ver a Lutz de nuevo.

Para cuando Fran terminó su explicación, Ferdinand ya estaba llegando. Resultó que, en lugar de ir a su despacho, él vendría al mío desde ahora, ya que para el público yo tenía un estatus más alto que él.

Le agradecí el libro que le había dado a Lamprecht, y por preparar los trajes ceremoniales, las habitaciones de los caballeros, etc.

“Aún así, me sorprende que me hagan la ceremonia de investidura tan rápido”, dije.

Ferdinand respondió diciendo que era una ceremonia exclusiva realizada dentro del templo, así que realmente no había mucho que preparar. Comprobé los procedimientos de la ceremonia y pregunté por qué nos precipitamos tanto.

Teniendo en cuenta que era una reunión de sacerdotes azules, habría pensado que se les avisaría con unos días de antelación.

“Este ritual es necesario para que puedan usar los aposentos del Sumo Obispo. Además, si no eres oficialmente investida como Sumo Obispa, no puedo darte las llaves de la sala de libros.”

“Oh, eso sí que es importante. Tenemos que terminar con esto lo antes posible. Asumo que esas no son las únicas razones, aunque…”

Las llaves de la sala de libros eran definitivamente importantes, pero era difícil imaginar a Ferdinand haciendo el esfuerzo de acelerar las cosas sólo por eso. Tenía que haber algunas razones más profundas aquí.

“Los sacerdotes azules fueron informados hace días y no plantean ningún problema aquí; sabíamos que gracias a la poción y a la magia curativa se recuperaría pronto. Pero en cualquier caso, deberías preocuparte más que nadie por acelerar esta pequeña ceremonia interna. De lo contrario no tendrás suficiente tiempo para terminar lo que Sylvester habló, ¿verdad?”

“Espera… ¿qué dijo Sylvester?” Pregunté, inclinando mi cabeza en la confusión.

Ferdinand tamborileó un dedo contra su sien y me disparó una mirada molesta. “¿No estabas escuchando? Me refiero al restaurante y a la expansión de la imprenta.”

“Recuerdo a Sylvester hablando de construir talleres en los pueblos vecinos para expandir la industria de la impresión, pero ¿qué es esto del restaurante?” Yo pregunté.

Sabía por una carta escrita apresuradamente que Benno me había enviado que, a cambio de dejar que Hugo y los demás entrenaran con Leise, había dejado que el maestro del gremio se uniera para financiar el restaurante italiano. Pero eso era todo; no sabía ningún detalle.

“Benno recibió un decreto directo de Sylvester: se reunirá con un funcionario académico, investigará el orfanato de un pueblo cercano, organizará sus hallazgos y dará un informe sobre ellos durante una reunión en el restaurante italiano — todo ello antes de la Ceremonia de Enlace de la Estrella.”

“¡¿Quéééé?!”

“Eso es naturalmente una carga demasiado grande para Benno. Ayúdalo donde puedas, especialmente ahora que el plazo se ha acelerado por tu adopción.”

Aparentemente Benno estaba tan sobrecargado de trabajo que incluso Ferdinand simpatizó lo suficiente como para tratar de ayudar un poco. Asentí con la cabeza, sintiendo que la sangre se escurría de mi cara.

¡Necesito terminar esta tonta ceremonia de investidura lo antes posible para poder ayudar a Benno!

La ceremonia de investidura se celebró en la capilla, con los sacerdotes azules, sus asistentes, y todos los sacerdotes grises y doncellas del santuario que habían llegado a la mayoría de edad en la asistencia.

Estaba dirigida por Ferdinand, quien declaró secamente que el anterior Sumo Obispo había sido despedido y que el archiduque había decidido un nuevo Sumo Obispo. Mientras tanto, yo estaba detrás de una puerta, esperando que me llamara.

“…Y así, según los deseos del archiduque, la nueva Sumo Obispa será su hija adoptiva, Rozemyne”, dijo Ferdinand, abriéndose lentamente la puerta delante de mí mientras hablaba. Cuando se abrió completamente, pude ver las filas y filas de sacerdotes grises de pie en silencio en la capilla, y a Ferdinand de pie en la escalera.

“Ofrezcan sus oraciones a los dioses y denle la bienvenida a su llegada. ¡Alabados sean los dioses!”

Mientras sentía nostalgia por las filas de poses de Gl*co que no había visto en mucho tiempo, tomé la mano de Fran y caminé con gracia hacia el centro de la capilla. Subí las escaleras hasta el punto más alto, lo que me permitió ver toda la capilla.

Había una fila de unos diez sacerdotes azules cerca de nosotros, algunos de los cuales se quedaron boquiabiertos al verme. Los que me conocían como Myne o se habían burlado de mí cuando nos cruzamos en los pasillos, todos tenían los ojos abiertos por el susto, pero algunos me miraban con expresiones en blanco — medio interesadas, probablemente la gente que nunca me había visto como Myne y por lo tanto no me reconocía. El fuerte contraste entre sus reacciones los hacía fáciles de distinguir.

“Gracias a todos por venir en este auspicioso día de verano bendecido por los brillantes rayos de Leidenschaft. Soy Rozemyne, y mi padre, el archiduque, me ha confiado el cargo de Sumo Obispa.”

“¿La hija adoptiva del archiduque? ¡Eso no puede estar bien! ¡Es una plebeya!” gritó un sacerdote azul. Ferdinand repitió la misma explicación que Sylvester había dado en mi bautismo, pero no fue suficiente para convencer al sacerdote azul, que continuó sus furiosas protestas.

“Sumo Sacerdote, eres el hermano del archiduque. Lo habrías sabido si fuera un archinoble. No la habrías llamado plebeya. ¡Nada de esto tiene sentido!”

“Si ni siquiera el anterior Sumo Obispo — que frecuentemente hablaba de estar más cerca del archiduque que nadie gracias a su alta cuna — lo sabía, entonces no es razonable esperar que yo lo supiera.”

¡Ahí está! La técnica definitiva: “¡Es toda su culpa, no la mía!” El viejo Sumo Obispo es realmente perfecto para culpar injustamente.

Ferdinand tuvo que recurrir a la técnica definitiva como lo hizo Sylvester, pero gracias a eso, casi todos aceptaron la situación, aunque no lo creyeran del todo.

Los sacerdotes grises y las doncellas del santuario en particular, que estaban acostumbrados a obedecer órdenes desde arriba, lo aceptaron fácilmente sin pensarlo demasiado. Más tarde contarían todo esto a los niños del orfanato, instruyéndoles para que me llamaran “Lady Rozemyne” en lugar de “Hermana Myne” a partir de ahora, para que fuera tratada al cien por cien como un archinoble incluso en el templo.

“Si dudan de que sea un archinoble adoptado por el archiduque, pueden preguntar a Karstedt, el comandante de la Orden de Caballeros, o a Aub Ehrenfest, mi padre adoptivo, para ver qué dicen”, declaré, diciéndoles indirectamente que se callaran. Y una vez hecho esto, todo lo que quedaba era enumerar mis ambiciones en un lenguaje florido y luego rezar a los dioses.

“¡Oh poderoso Rey y Reina de los cielos sin fin, Oh poderoso Eterno Cinco que gobierna el reino mortal, Oh Diosa del Agua Flutrane, Oh Dios del Fuego Leidenschaft, Oh Diosa del Viento Schutzaria, Oh Diosa de la Tierra Geduldh, Oh Dios de la Vida Ewigeliebe! Te ofrecemos nuestras oraciones y gratitud”, dije, y los sacerdotes todos tomaron sus posiciones.

“¡Alabados sean los dioses! ¡Gloria a los dioses!”

Una vez que todos rezaron a los dioses, me despedí, Ferdinand tomó mi mano mientras bajaba las escaleras. Pero a mitad de camino, noté que un sacerdote azul evitaba deliberadamente el contacto visual, en lugar de mirar al suelo. Me detuve para mirar más de cerca, e inmediatamente reconocí sus nobles rasgos de mediana edad.

“Oh Dios, ¿eres quien creo que eres?”

“¿Conoces a Egmont, Rozemyne?”

“Él es el que hizo un desastre de mi sala de libros, creo. ¿Es eso cierto, Egmont?”

 Heheh. Te encontré, me reí para mí misma, Egmont palideció de inmediato. Agitó desesperadamente su boca, tratando de decir palabras, pero fallando fuertemente mientras buscaba ayuda. Fue entonces cuando hizo contacto visual con Ferdinand y, con una bombilla en la cabeza, empezó a dar excusas apresuradamente.

“¡El anterior Sumo Obispo me ordenó que lo hiciera! ¡No lo hice por elección!”

¡Ahí está otra vez! La técnica definitiva: “¡Es toda su culpa, no la mía!” Dios mío, Sumo Obispo, usted es muy popular.

Sin embargo, ninguna técnica definitiva funcionaría para siempre. El pecado de desordenar mi preciosa sala de libros fue profundo, y mi enojo por los que espiaban los libros fue obstinadamente persistente. Ninguno de los dos se desvanecería al tratar de culpar al Sumo Obispo.

“Entiendo. Así que el Sumo Obispo lo ordenó, entonces”, dije.

Egmont asintió, sus labios se curvaron en una sonrisa — una sonrisa que expresaba puramente el regocijo de haber escapado de la ira. No había ni una pizca de arrepentimiento ni ninguna indicación de autorreflexión. Le di una sonrisa propia, aplastándolo un poco para mostrar que todavía estaba enfadado.

“Tu vida es mía. No creas que te perdonaré una segunda vez.”

A pesar de haber resuelto la situación con una asombrosa moderación y perfecta lógica evitando un absoluto festín de sangre, en el momento en que volvimos a mis aposentos, Ferdinand me regañó por haber ido demasiado lejos. No tenía sentido.

“Es extraño. Tú eres el que me enseñó que el curso de acción más lógico y efectivo es darle una lección a alguien traumatizándolo emocionalmente.”

“…Eso es sólo el caso cuando se trata de alguien que no escucha sin importar lo que diga”, respondió Ferdinand con un ceño fruncido incómodo. Pero en lo que a mí respecta, sería un gran problema si Egmont me hubiera ignorado y hubiera estropeado la sala de libros por segunda vez.

“Por el momento, no me importa si está dispuesto a escuchar o no. Lo que quiero es que todos los sacerdotes azules sepan que no terminará bien para ellos si tocan mi sala de libros. Y lo he hecho de una forma bastante racional, ¿no es así?” Pregunté con una sonrisa.

Ferdinand me dio una sonrisa falsa a cambio. “Tu racionalidad es estimulada por la emoción, lo que la hace aún más aterradora. Es imposible decir qué impacto de largo alcance tendrán tus acciones.”

“¿Oh? Pero tu racionalidad es estimulada por complicados complots, y tiene un impacto de gran alcance en muchas cosas.”

Mientras nos sonreíamos fríamente el uno al otro, de repente recordé algo importante: que Egmont estuviera traumatizado no importaba, y definitivamente no era el momento de tener un concurso de miradas malvadas con Ferdinand.

“Ahora bien, Ferdinand — las ceremonias de bautismo e investidura fueron perfectas, y cada uno de nosotros se ocupó de la gente peligrosa que nos amenazaba. Me gustaría tener las llaves de la sala de libros ahora. Quiero leer tanto como sea posible antes de encontrarme a Lutz y a los demás mañana”, dije, rompiendo una sonrisa ansiosa mientras extendía una mano.

Ferdinand cerró los ojos con fuerza y acunó su cabeza en sus manos. “Si te derrumbas de nuevo, no esperes ninguna poción o curación de mi parte.”