Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 8: La Hija Adoptada del Archiduque I

Capítulo 20: El Concierto de Harspiel

Volví al castillo el día antes del concierto. Necesitaba ultimar los detalles con Elvira y los demás, además Ella necesitaba ir a la cocina del castillo para poder producir galletas en masa como una experimentada chef de dulces.

Mientras Fran y Gil llevaban mis cosas, Monika y yo fuimos a la habitación de Ferdinand para informarle de nuestra partida. Tan pronto como entramos, me recibió con una expresión de profundo disgusto.

“No te acompañaré y no ayudaré a preparar el concierto. ¿No lo he dicho ya?”

“Lo hiciste, y eso está muy bien. Todo lo que necesito que hagas es que toques el harspiel mañana.”

Dado que Wilma estaba apilando sus ilustraciones en un carruaje, agradecí sinceramente que Ferdinand no viniera con nosotros. Me despedí y salí de la habitación con una sonrisa.

Hasta el día de hoy, había impreso todas las ilustraciones de Ferdinand que pude. Había tres versiones diferentes, y teníamos cien de cada una; mantenerlas limitadas en cantidad era la mejor manera de animar a la gente a comprarlas.

…Bien, eso no era del todo cierto. Había querido hacer tantas como fuera posible desde que supe que se venderían como pan caliente, pero simplemente no tenía tiempo. ¡Habría impreso una mayor variedad de ilustraciones, también!

Nos dirigimos al templo. Ella y Rosina estaban en el carruaje para los asistentes, mientras que mis dos caballeros de la guardia y yo subimos al carruaje para los nobles.

“Vamos, Rozemyne. ¡Simplemente estamos fuera de tiempo!”

Elvira y Florencia ya me estaban esperando en el castillo. Me llevaron a la sala de conciertos antes de que pudiera ir a mi habitación, y empezamos a revisar todo allí.

Los asientos para mañana ya estaban preparados. Fui al escenario donde actuaría Ferdinand, comprobé que había suficiente espacio alrededor, y luego eché un vistazo a la galería de pie.

A pesar del nombre de “galería de pie”, la realidad era que se trataba de un grupo de elegantes mujeres e hijas de la nobleza. Por esta razón, la galería de pie estaba compuesta por un número de asientos colocados muy cerca unos de otros, separados sólo en ciertos puntos para permitir que los de las diferentes facciones se sentaran separados.

Una vez que terminé de revisar la sala de conciertos, comprobé las herramientas mágicas de amplificación de sonido, me aseguré de que los dulces estaban siendo preparados, y luego discutí el asunto de la seguridad.

Había varias puertas para entrar y salir de la sala — una para Ferdinand, otra para los camareros y otra para los asistentes. También revisé las habitaciones vacías que servirían como salas médicas, si fuera necesario.

“Veo que todo ha sido preparado exactamente como se ha discutido”, dije.

Una vez que comprobé todo lo relacionado con el concierto, me dieron el papel de anfitriona del concierto. Había tres razones para ello: nadie había organizado un concierto antes, así que todos éramos igualmente aptos para el puesto, yo era lo suficientemente joven como para que las damas no me envidiaran por subir al escenario con Ferdinand, y yo era el que recogía las donaciones en primer lugar.

“Por cierto, Rozemyne, ¿cómo salió la ilustración?” preguntó Elvira, inclinándose hacia adelante en anticipación después de que hubiéramos terminado de planchar los detalles.

“Perfectamente”, respondí mientras me hinchaba el pecho. Seguro que le encantaría.

“Permítame mirar”, respondió Elvira instantáneamente.

“Yo también quiero ver”, dijo Florencia.

Como ambos querían ver las ilustraciones, trasladamos las cosas a mi habitación, donde ya se habían llevado las cajas de los cuadros. Elvira pudo entrar en el edificio norte con el permiso de Florencia, así que no hubo ningún problema en que habláramos allí.

Rihyarda envió una ordenanza diciendo a mis asistentes que se prepararan para nuestra llegada, así que el té ya estaba preparado cuando llegamos a mi habitación.

Puse en la mesa tres cajas tamaño carta que Lutz había preparado para las ilustraciones. Eran razonablemente delgadas, lo que las hacía muy fáciles de llevar, y aparentemente se usaban en la Compañía Gilberta para guardar documentos.

Abrí cada una con un delicado pero deliberado movimiento para añadirle emoción.

“¡Mi dios, dios, dios, dios!” exclamó Elvira, con los ojos brillantes mientras examinaba las ilustraciones.

Florencia parecía sorprendida por la cantidad de copias de la misma ilustración que teníamos, y comenzó a hojearlas para asegurarse de que realmente eran todas iguales. “Había oído hablar de su impresión antes, pero ahora que veo los resultados, me encuentro sin palabras. ¿Es esto lo que puede hacer la imprenta?”

“Sí, Florencia. Me gustaría construir orfanatos y talleres en otras ciudades para difundir más la imprenta, y para ello busco donaciones.”

“Una mirada a estas ilustraciones es todo lo que necesito para entender el valor de lo que estás haciendo. Es verdaderamente maravilloso.”

Una vez hecho esto, empecé a entrenar a mis asistentes y a los de Florencia a vender cosas durante el concierto. Primero serían los programas, y luego una vez terminado el concierto traeríamos los dulces e ilustraciones en carritos y los venderíamos.

“¿Oh? ¿Pero no estaría todo más ordenado si vendiéramos las ilustraciones antes del concierto?”

“No, creo que sería mejor esperar a que Ferdinand termine de tocar y se vaya. Es seguro asumir que los confiscará en cuanto los vea, y eso es lo que debemos evitar por encima de todo.”

“Eso ciertamente sería problemático… Yo digo que hagamos lo que dice Rozemyne y nos aseguremos de que Lord Ferdinand no los vea”, dijo Elvira con una mirada seria en su rostro, antes de comenzar a aclarar dónde esperarían los asistentesy donde se empujarían los carritos.

Aproveché la ocasión para preguntarle a Florencia sobre algo muy importante. “Erm, Florencia… ¿Sabe mi querido padre adoptivo Sylvester acerca de este concierto?”

“Se ha enterado de que vamos a celebrar una fiesta de té a gran escala, pero eso es todo. Sería mejor que no se enterara de los detalles, ya que estoy segura de que no podría resistirse a venir y hacer un lío de cosas para su propia diversión. Es precisamente por eso que he preparado herramientas mágicas para evitar que los sonidos salgan de la habitación. Ten cuidado de no mencionar una palabra de esto en la cena de esta noche, Rozemyne.”

Florencia me ofreció una sonrisa grácil, con sus manos agarrando firmemente las riendas de Sylvester. Yo estaba totalmente de acuerdo; era una apuesta segura que Sylvester vendría a colarse en la fiesta tan pronto como lo descubriera, por lo que guardar silencio era la mejor opción para todos nosotros.

Con ese miedo resuelto, me puse a trabajar escribiendo un guión que pudiera leer como anfitriona. Incluí naturalmente un poco sobre las virtudes de la imprenta, y podía imaginar que un pasaje sobre Ferdinand participando por la bondad de su corazón sería probablemente necesario también. Sin embargo, no tuve tiempo de hacer mucho más.

Y así llegó el día del concierto. Miré alrededor de la sala mientras esperaba que llegaran los asistentes.

Las herramientas mágicas relacionadas con el sonido funcionaban sin problemas; los camareros tenían té y dulces listos; Ferdinand había llegado y estaba esperando en una habitación trasera; y había veinte miembros de la Orden de Caballeros, incluyendo a Eckhart, apostados por toda la sala a intervalos regulares.

La mayoría de ellos aparentemente habían oído a Ferdinand tocar el harspiel antes, y sólo usaban la guardia como excusa para escucharlo de nuevo.

“Mi dios, mi dios… ¿Seremos capaces de escuchar el harspiel en una sala tan grande?” preguntó un asistente.

“Mira el escenario; parece que han preparado una serie de herramientas mágicas para ese fin.”

“Me pregunto por qué hay caballeros apostados a nuestro alrededor. No son sólo asistentes de pie, ¿verdad?”

La charla llenó la sala mientras yo subía nerviosamente al escenario. Inhalé profundamente, y luego sostuve la herramienta mágica amplificadora de la voz que Florencia me había entregado hasta la boca como un micrófono.

“Les agradezco a todos por asistir a este concierto de Harspiel protagonizado por el mismísimo Lord Ferdinand. Este es un concierto de caridad para recaudar donaciones para proveer comida, trabajo y vivienda a los huérfanos de Hasse. Las ventas de las entradas que han comprado se destinarán a la construcción de un orfanato, y si miran a su lado verán que estamos vendiendo programas para el evento de hoy. El dinero de estas ventas se añadirá a nuestras donaciones, así que estaría muy agradecido a todos aquellos que realicen el generoso y moral acto de comprar uno.”

Levanté una ilustración en esténcil, y Elvira y Florencia se pusieron de pie para ser las primeras clientes. Básicamente eran las líderes de todos los demás, lo que parecía haber funcionado ya que las mujeres de la facción de Florencia también se levantaron.

“Vaya, echa un vistazo. Son todas la misma ilustración.”

“Este artista tiene un gran talento. Qué hermosa ilustración es esta.”

Podía ver a Elvira sentada más cerca del escenario que nadie, mostrando su programa a las mujeres nobles sentadas a su lado. Estábamos cobrando tres grandes monedas de plata por copia.

“La tecnología que produce copias idénticas de texto e ilustraciones se conoce como impresión. Tengo la intención de dar a los huérfanos trabajo en la industria de la imprenta, que será tanto para su beneficio como para el nuestro. Todo lo que humildemente pido es su apoyo monetario.”

Con Rihyarda y Ottilie manejando las ventas, las mujeres de la nobleza compraban cada vez más programas.

“Dios mío, ella es ciertamente amable al ir tan lejos por el bien de los huérfanos. Si tan sólo dirigiera esa bondad a aquellos que la merecen más…”

“Pensé que esto era excesivamente caro para un solo papel, pero esta ilustración es realmente asombrosa. No puedo decir que haya visto este estilo de arte antes.”

“Es la primera vez que veo una ilustración copiada tan perfectamente y tantas veces antes.”

La galería de pie se llenó en su mayoría de los laynobles, como era de esperar, así que muy pocos de ellos se movieron para comprar los programas. Pero parecían interesadas en ellos; cuando una persona compraba uno, los demás se aglomeraban a su alrededor.

“También hemos preparado té y dulces que a Lord Ferdinand le gustan. Tenemos más en la cocina, así que, si le gustan, le agradecería mucho que comprara algunos una vez que termine el concierto.”

Con camareros sirviendo té y dulces a las mesas, se sentía como una fiesta del té. La vista de tantas damas de clase alta discutiendo las canciones con las que no estaban familiarizados mientras analizaban el arte de las ilustraciones lo hizo diferente a cualquier concierto con el que yo estaba familiarizado. Pero como sólo escuchaban música durante las comidas, todo un concierto centrado en ello era una nueva experiencia para ellas.

“Ahora empezará — Lord Ferdinand”, dije, antes de dejar el escenario y caminar hacia la sala de espera de Ferdinand.

“Ferdinand, ¿estás listo para tocar?” Pregunté, y Ferdinand, vistiendo la túnica de manga larga de un noble, se puso de pie con su harspiel.

En el momento en que entramos en la sala de conciertos, noté que Ferdinand se congeló en su lugar. Volvió a caminar una fracción de segundo después, pero le oí murmurar en voz baja “¿Por qué hay tantas…?”

“Todo el mundo aquí me ha donado dinero”, dije. Eso no era una mentira, ya que comprar un billete contaba como una donación de dinero.

“Aún así, hay demasiados. Este es simplemente un número ridículo de personas.”

“Sólo esperé en el templo mientras Madre y Florencia preparaban el concierto, así que asumí que era una asistencia normal para un evento noble. ¿No es así?” Pregunté, haciéndome la tonta mientras guiaba a Ferdinand a su asiento en medio del escenario.

Una vez allí, volví a expresarle mi gratitud al público, hablando de cómo se compadeció de los huérfanos que sufrían y ayudó a difundir la imprenta por su bien. La cara de Ferdinand se retorció en una mueca momentánea, pero era un noble hábil (a diferencia de mí) y así pudo leer rápidamente la sala. Con una sonrisa enyesada, miró al público.

“Ahora tocaré el harspiel como expresión de mi gratitud a todos los que han donado para apoyar nuestros esfuerzos”, dijo Ferdinand, antes de sentarse en su asiento y preparar su harspiel. La ira de sus ojos gritaba “Me acordaré de esto”, pero no dejé que eso me molestara.

La luz entraba por las ventanas, iluminando a Ferdinand desde su derecha y haciendo brillar su harspiel. Bajó un poco la cabeza, haciendo que su pelo azul claro cayera y proyectara una sombra sobre su cara, y cuando sus dedos tocaron las cuerdas, salieron algunas notas. Un profundo bwong salió de su mano izquierda, un tintineo agudo de su derecha; parecía que estaba comprobando los sonidos.

Ferdinand levantó la cabeza y me miró. Estaba listo.

Miré alrededor del público y vi que las damas archinobles e hijas que habían pagado mucho dinero para sentarse en la primera fila ya estaban dando a Ferdinand miradas acaloradas y sensuales.

“Ferdinand ha preparado nuevas canciones para que las interprete para todos ustedes. Esta primera es una dedicada a Leidenschaft el Dios del Fuego.”

Ferdinand miró su harspiel, y luego comenzó a rasguearlo suavemente. Sostuvo el cuello del instrumento con la mano izquierda mientras tocaba con el dedo medio. Su mano izquierda hacía que los sonidos bajos reverberaran en el aire, mientras que la derecha producía sonidos más agudos y claros.

Un momento más tarde, la habitual cara inexpresiva de Ferdinand se suavizó. Los surcos que siempre estaban presentes entre sus cejas desaparecieron, y los bordes afilados de sus ojos dorados se suavizaron.

Era difícil de decir desde la distancia, pero sus labios también estaban ligeramente curvados en una sonrisa natural.

Eso fue suficiente para cambiar dramáticamente la forma en que la audiencia lo veía, y los clientes de la primera fila temblaban con sus manos sobre sus bocas.

Me alegra ver que Elvira se está divirtiendo.

Los largos dedos de Fedinand con nudillos visibles prácticamente acariciaban el harspiel mientras rasgueaba sus cuerdas. Tocó nota tras nota, fusionándolas magistralmente para formar una música tan suave que casi parecía derretirse en el aire; era tan hermosa como siempre.

El hombre siempre estaba siendo malo o dando sonrisas oscuras y malvadas, pero cuando las canciones que tocaba eran tan dulces y tiernas, era como si fuera alguien totalmente distinto.

Había asumido que habría un gran alboroto, con el corazón palpitante de Elvira tomando el control tan pronto como Ferdinand comenzó a tocar. Pero quizás debido a su buena educación, todo el mundo escuchaba en silencio la música, con aspecto sonrojado y hechizado.

Cuando Ferdinand empezó a cantar con su voz baja, hermosa y reverberante, sentí un escalofrío recorriendo mi columna vertebral. Las herramientas mágicas para amplificar el sonido sin duda jugaban un papel importante, pero sentí como si llevara auriculares y él me susurrara al oído.

“Haaah…”

“Ohoooh…”

Y luego vinieron los pesados y sensuales suspiros. Elvira normalmente estaba llena de excitación burbujeante cuando se trataba de Ferdinand, pero considerando todas las cosas, ella lo conocía bastante bien.

Ella escuchaba con ojos brillantes y una mano en su mejilla, pero las hijas más jóvenes que nunca habían tenido la oportunidad de ver a Ferdinand antes se sonrojaban de rojo brillante con los ojos llenos de lágrimas, sus manos presionando contra sus corazones o cubriendo sus rostros.

Algunas apoyaban la cabeza contra la mesa para tratar de ocultar sus expresiones, mientras que otras luchaban por mantener la calma para no atraer ninguna atención innecesaria. Pero una cosa era segura: una tormenta se desataba en todos sus corazones.

Aah… Si me esfuerzo un poco en mis oídos, puedo oír sus voces interiores gimiendo y retorciéndose.

Las hijas nobles estaban pasando un gran momento, pero como no causaban problemas, los caballeros se quedaron en sus puestos y mantuvieron los ojos en Ferdinand.

Por un momento, pensé que no necesitaríamos su ayuda después de todo, pero fue entonces cuando ocurrió… Empezó a tocar la canción de amor donde el Dios de la Vida se posa sobre la Diosa de la Tierra, y una mujer se desmayó.

Las cosas ya estaban bastante mal dado que estábamos usando una herramienta mágica para amplificar su voz para que los que estaban sentados cerca de la parte de atrás pudieran oír. ¿Qué pasaría cuando escucharan a Ferdinand rogando dulcemente por su amor con su hermosa voz? Era una canción que incluso me quitaba el aliento, y ya sabía cuál era la letra.

Por lo que pude ver, fue suficiente para hacer que el corazón de las hijas nobles palpitara, golpeando tan fuerte que ni siquiera podían controlarse.

…¡Esta es una popular canción de anime dirigida a los niños, ya sabes!

Era una larga canción que había demostrado ser lo suficientemente poderosa como para hacer que el miedo de Wilma a los hombres se derritiera temporalmente, y naturalmente, estaba teniendo un gran efecto en estas mujeres nobles. Una dejó escapar un dulce y pesado suspiro antes de caer sobre la mesa delante de ella.

“Angélica, por favor ordena a los caballeros que lleven a esa mujer a la enfermería”, instruí en voz baja, y Angélica desapareció de detrás de mí sin hacer ruido. Fue sólo cuestión de momentos antes de que varias otras mujeres comenzaran a derrumbarse, y los caballeros tuvieron que empezar a sacarlas rápidamente de la sala.

Mientras tanto, Elvira temblaba en su lugar. Sin duda luchaba tanto como podía para evitar desmayarse, ya que había dicho anteriormente que nunca sería tan tonta como para caer inconsciente y perder la rara oportunidad de oír a Ferdinand tocando el harspiel.

Buena suerte, madre.

Angelica se deslizó detrás de mí mientras la Orden de Caballeros seguía haciendo maravillas, y me informó que Eckhart quería verme. Salí de la sala de conciertos a mitad de la actuación de Ferdinand, donde descubrí que Eckhart no era el único que me esperaba.

“Parece que te has estado divirtiendo mucho sin mí, ¿eh, Rozemyne?”

“Sylvester…”

Estaba en el pasillo con una sonrisa burda, mientras Karstedt estaba a su lado acunando su cabeza. Según Eckhart, Sylvester había pasado por la sala de conciertos justo cuando algunas de las damas nobles eran llevadas.

Los ojos verde oscuro de Sylvester brillaban. “No creo que me hayas informado de esto, Rozemyne.”

“Dios mío. Estaba seguro de que Florencia habría dicho algo…”

“No creas que puedes engañarme.”

Miré la puerta de la sala de conciertos con el sudor frío corriendo por mi espalda. Todo iba tan bien. Tenía que evitar que lo estropeara, sin importar el costo.

“No creí que tuvieras ningún interés en reunir donaciones, Sylvester. Pero si deseas ayudar como Aub Ehrenfest, no encontraría nada más alentador”, dije.

Sylvester simplemente levantó una ceja dudosa en respuesta, así que me devané los sesos lo más que pude para encontrar una solución pacífica a todo esto.

“Me gustaría confiarte la valiosa posición de concluir el concierto con una última canción. Si vas y recuperas tu harspiel ahora, estoy seguro de que aún puedes llegar a tiempo. ¡El verdadero protagonista de una historia siempre llega tarde, después de todo!”

“¡Sabes, me gusta la forma en que lo dices. Karstedt, tráeme mi harspiel!”, ordenó.

Karstedt me lanzó una mirada extremadamente preocupada. “¿Estás segura de esto, Rozemyne?”

“Es mejor que él lo arruine todo”, respondí.

Cuando Karstedt fue a buscar el harspiel, le pedí a Sylvester una canción que pudiera tocar sin necesidad de discutir primero con Ferdinand, y luego la anoté en mi díptico. Karstedt regresó con el harspiel en un abrir y cerrar de ojos.

“Lady Rozemyne, el concierto ha terminado”, dijo Brigitte en voz baja al salir de la sala de conciertos. Volví a entrar rápidamente y subí al escenario.

“Ahora le presentaré a un visitante especial. Aub Ehrenfest, por favor entre.”

La puerta fue abierta por los caballeros apostados en ella, y entró Sylvester llevando su harspiel. Damián le siguió llevando una silla, que colocó en el escenario junto a Ferdinand.

La repentina aparición de Sylvester fue una sorpresa incluso para mí, lo que por supuesto significó un revuelo entre el público. Nadie esperaba que una fiesta de té estándar se prolongara sin aviso por una visita del archiduque. Los asistentes empezaron a tambalearse, y tuve que contener las ganas de gritar que me sentía exactamente igual.

Ferdinand me miró y murmuró “No fui informado de esto”, a lo que yo respondí susurrando “Nos encontró hace un segundo”. Mientras tanto, pude ver a Florencia encogiéndose un poco de hombros, preocupada pero sin duda no sorprendida de haber sido descubierta.

Las mujeres e hijas nobles que antes habían estado escuchando la música en silencio ahora estaban charlando sobre la aparición de Sylvester, así que me llevé la herramienta mágica que amplifica la voz a la boca y empecé a inventar excusas.

“Aub Ehrenfest ha dicho que le gustaría poner todo su peso en la industria de la imprenta, y por lo tanto se encarga de mostrar su gratitud a todos ustedes que han donado para ayudar a nuestra causa. Con este fin, se ha tomado tiempo de su apretada agenda para apurarse y asistir a nuestro humilde concierto”, dije, sabiendo que cualquiera creería que la aparición de Sylvester había sido planeada desde el principio cuando vieron con qué confianza sostenía su harspiel. “La canción que Lord Ferdinand y Aub Ehrenfest van a tocar para ustedes hoy es una que todos ustedes conocen muy bien.”

Anuncié la canción — es decir, la que Sylvester había tocado durante la Oración de la Primavera — y le hice una señal a Ferdinand con mis ojos. Dejó escapar un pequeño suspiro y tocó algunas notas de prueba en su harspiel una vez más.

Tal vez debido a que era una canción que todos conocían, o tal vez debido a que Sylvester declaró en voz alta que todos debían cantar con él, esta actuación se había convertido en la más emocionante de todas. Fue realmente un final espectacular para el concierto, con todos cantando y sintiéndose parte de algo más grande que ellos mismos.

Cuando la canción terminó, la sala estalló en un espontáneo aplauso. Los asistentes hicieron aparecer sus brillantes varitas y las elevaron en el aire en una muestra de respeto y alabanza mientras Ferdinand y Sylvester salían de la sala.

“Creo que todos podemos estar de acuerdo en que este ha sido un concierto espectacular. Ahora, ¿puedo sugerir la compra de algunos de nuestros productos como una forma de recordar este día? Los beneficios obtenidos de ellos también irán a nuestras donaciones. Por el bien de una buena causa — por el bien de la donación — por favor, consideren seriamente comprarlos.”

Ahora que Ferdinand y Sylvester se habían ido, era hora de hacer negocios. Los asistentes entraban en la sala con carritos y viajaban de los asientos más caros a los menos, vendiendo ilustraciones y galletas. Por supuesto, los carritos también llevaban los programas sobrantes.

Las galletas se vendían a un precio de una pequeña plata por diez, pero las ilustraciones eran cinco grandes de plata cada una. Los programas eran aún más cómodos, tres grandes de plata cada uno, así que asumí que las ilustraciones extravagantes sólo serían compradas por los nobles más acaudalados como Elvira.

En realidad, sin embargo, todo el mundo se esforzaba por comprar una tonelada de ellas.

Ver a otras personas gastar dinero debe haber sido una forma segura de aflojar los hilos de la cartera, ya que vi a más de unas pocas damas alcanzar las galletas después de mucho pensar, y a otras mirando fijamente a sus carteras durante un tiempo antes de coger una ilustración y mirar el arte. Incluso los que estaban en la galería de pie parecían ansiosos por gastar.

La canción de amor de Ferdinand había sido suficiente para que se desmayaran, y sus corazones parecían no tener forma de resistirse a las bellas ilustraciones de Wilma. Las hijas nobles que las compraron las miraron con nostalgia, y luego las abrazaron a sus pechos. Aparentemente, las ilustraciones eran un tesoro literal para ellas.

… Y por eso las ilustraciones se han agotado. Muchas gracias a todos por su patrocinio.

“Muchas gracias por asistir hoy. Informaré de la cantidad total de dinero que hemos reunido hoy y donde se gastó más tarde en el invierno. Todos, por favor, miren por dónde caminan y salgan con cuidado de la sala de conciertos.”

Vi a las mujeres de la nobleza salir a trompicones de la habitación, con las piernas temblorosas como si estuvieran en medio de un sueño. Se puede decir que el concierto benéfico de Ferdinand ha sido un éxito rotundo. Dejé escapar un suspiro de alivio, y vi a Elvira sonriendo alegremente sobre el conjunto de ilustraciones que había comprado.

“Escucharé tus excusas.”

Fue varios días después del concierto, y Ferdinand me convocó a su sala de conferencias como en los viejos tiempos. Sus ojos dorados estaban llenos de ira, y su voz era fría hasta el punto de que estaba seguro de que el aire estaba congelado.

Tres ilustraciones fueron puestas delante de él. Pensé que había logrado venderlas sin que él se enterara, pero al verle en posesión de las tres me dieron ganas de desmayarme donde estaba.

“Sylvester me las enseñó mientras se reía de cómo vio a un caballero con ellas. Dado que el nombre del autor estaba tan bien escrito en la parte de atrás, descubrí al culpable no fue ningún problema.”

¡NOOOOOO! ¡Sé que es una tradición de la imprenta y todo eso, pero no puedo creer que haya incluido la información de la publicación! ¡¿En qué estaba pensando?!

Ferdinand me dio una dura reprimenda, y me hizo jurar que nunca más los vendería.