Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 8: La Hija Adoptada del Archiduque I

Capítulo 2: Preparándose Para la Ceremonia del Bautismo

 

 

Y así comencé mi vida en el Barrio de los Nobles, pero era completamente diferente de lo que estaba acostumbrada tanto en la ciudad baja como en el templo. Los días se llenaron de una revelación impactante tras otra, cada uno de los cuales hacía más difícil creer que solo una pared separara estos dos lados completamente opuestos de la ciudad.

La primera gran diferencia fueron los baños. No nos liberamos en un balde que habíamos vaciado y reutilizado — no, había un baño interior real con inodoro. Sin embargo, no era un inodoro o algo así.


Era un agujero profundo en el piso, y había una especie de cosa blanda y viscosa que se retorcía en el fondo. Para ser sincero, grité la primera vez que lo vi. Aparentemente disolvió nuestros desechos, pero llevaría un tiempo acostumbrarse.

¡En serio, es asqueroso! ¡Y la idea de que podría retorcerse por las paredes me aterroriza!

Todavía me negaba a ir al baño sola por la noche, pidiéndole a alguien que me acompañara cada vez que iba, pero afortunadamente todavía parecía lo suficientemente joven como para que nadie se asustara por eso. Desde el fondo de mi corazón, me alegré de ser una chica noble que tenía al menos un asistente siguiéndola en todo momento.

Dejando a un lado la extraña situación del baño, la casa también tenía bañeras — un lujo que tanto había extrañado. Las sirvientas siempre me ayudaban a lavarme, pero no me oponía particularmente a esto ya que ya estaba tan acostumbrada a bañarme con Tuuli — teníamos que lavarnos las espaldas porque no podíamos alcanzar las nuestras.

Usaron toneladas de jabones lujosos que eran notablemente caros solo por el olor, lo que me dio una pausa, pero todo se desvaneció cuando comenzaron a masajearme.





Fue maravilloso, pero también usarían este jabón para lavar mi cabello, lo que significa que siempre terminaba seco y desaliñado. Era más difícil de peinar, y toda la sedosidad brillante estaba desapareciendo.

“Madre, tengo una solicitud.”

“Oh, ¿y qué podría ser eso?”

“Por favor llame a la Compañía Gilberta. Sin rinsham, mi cabello comienza a dañarse.”

Al principio, Elvira parecía disgustada ante la idea de llamar a un comerciante que hacía negocios con los laynobles en el mejor de los casos, pero al final consintió después de que le mencioné lo sedoso que me dejaba el rinsham.

Benno y Mark llegaron el día señalado con una caja llena de productos, ambos entraron a la habitación con las expresiones agudas que mostraban durante el trabajo.

Había esperado que Lutz los acompañara, pero no se lo veía por ninguna parte. Me imagino que todavía no estaba listo para visitar la casa de un archinoble.

Tch. Y realmente también quería verlo.

Después de que terminaron sus largos saludos, Elvira instó a Benno a mostrarle lo que había traído. “Benno, ¿verdad? Muéstrame estos productos que Rozemyne ama tanto.”

“De inmediato, mi Lady”. De la caja que había traído, Benno sacó varios frascos de rinsham, horquillas un tanto elegantes que palidecían en comparación con la fantasía de la casa, y plantó papel que se podía comprar a un precio más barato que el pergamino. “Este frasco contiene el rinsham que Lady Rozemyne favorece, y estos son un nuevo conjunto de productos con aromas hechos para combinar con cada temporada. Por favor, huela tanto como desees.”

Benno, siendo el pináculo de los comerciantes que era, había hecho cuatro tipos diferentes de rinsham al cambiar el exfoliante en el taller. Solo había estado usando el rinsham que hice con Tuuli, así que curiosamente también olí los frascos.

Una olía a hierbas, una dulce, otra a fresco, y la última olía a nada.

El dulce rinsham de verano era mi favorito; su matorral estaba hecho de cáscaras y koves apfelsige molidos que maduraban en el verano.

“Madre, me gustaría usar este rinsham.”

“Dios mío, qué olor tan encantador. Tal vez lo usaré también.”

Publicidad M-M2

Después de comprar el rinsham y un poco de papel vegetal para estudiar, le recomendé el papel con flores prensadas a Elvira. “Madre, ¿no crees que este documento sería perfecto para cartas de invitación? Las flores son muy bonitas.”

“Oh Dios mío, sí lo son. Nunca he visto papel con flores dentro como esta. Me pregunto cuál es el secreto”. Elvira reflexionó en voz alta mientras recogía una hoja.

“Ese es un nuevo tipo de papel que acabamos de desarrollar”, dijo Benno. “Las exquisitas flores de primavera le dan un aire artístico al papel que seguramente dejará una impresión duradera en aquellos que reciben una carta de invitación hecha de él.”

“Pero ya tienes otros compradores, ¿no? Simplemente estaría siguiendo una tendencia ya existente.”

La Compañía Gilberta fue utilizada principalmente por los laynobles y, como archinoble, a Elvira no le gustaba imitar sus tendencias. Los archinobles no seguían las tendencias — tenían que hacerlas ellos mismos.

Um, wow. Eso seguro suena como un dolor.

“No lo hacemos, en realidad. Al servicio de Lady Rozemyne, hoy es la primera vez que los sacamos de nuestra tienda. Ningún otro cliente los ha visto.”

“Entiendo. En ese caso, lo compraré.”

Le di a Benno un sigiloso pulgar hacia arriba desde detrás de Elvira, con una sonrisa que decía “De nada”. Benno sonrió y Mark miró hacia otro lado para ocultar su risa.

Oh mierda, cierto. Necesito actuar como una señorita adecuada.

“Estas son horquillas en el estilo que Lady Rozemyne ha mostrado cariño.”

“Son bastante bonitas, pero me hubiera gustado que se hicieran usando hilo al menos un poco mejor que esto”. Las horquillas eran más elegantes que la horquilla que tenía puesta, pero Elvira no parecía estar completamente feliz. Personalmente pensé que estaba bien, pero miré a Benno y vi que sus ojos brillaban, como un cazador que había encontrado a su presa.

“Por supuesto, aceptamos pedidos personalizados. Creo que podremos hacer las horquillas más a su gusto si selecciona los colores y se enhebra usted mismo. También hay muchos tipos diferentes de flores y hojas para elegir, y las horquillas para el cabello pueden dar impresiones únicas en función de cómo se usan estas decoraciones.”

Elvira comenzó su pedido seleccionando ciertas flores de las horquillas existentes y describiendo qué colores, tamaños e hilos quería. Benno lo escribió todo y luego se fue con Mark, prometiendo traer las horquillas terminadas más tarde. La compañía Gilberta había logrado conseguir un cliente archinoble.

“Esto realmente hace que el cabello sedoso. Pensar que los laynobles habían estado guardando todo esto para sí mismos…”

Usamos el nuevo rinsham no mucho después, y no solo el brillo volvió a mi cabello, sino que el cabello de Elvira también se volvió sedoso. Estaba más que satisfecha con el resultado, pero no pudo evitar estar un poco disgustada porque los archinobles no lo sabían antes.

“Solo ha pasado un año desde que rinsham ingresó al mercado, y es más caro que el jabón, por lo que no se vende muy bien”, dije. “Puede ser el producto ideal para archinobles, que pueden permitirse gastar dinero en apariencias. Estoy segura de que a la esposa del archiduque también le encantaría saberlo.”

“Oh sí, sin duda.”

Las discusiones sobre el té tendían a ser sobre belleza y apariencia. Elvira no había visto ningún archinoble con rinsham u horquillas, y parecía ansiosa por comenzar las tendencias ella misma.

Hasta ahora, siempre había estado alejando a la Compañía Gilberta de su propio negocio para centrarme en la creación de libros, por lo que estaba más que feliz de finalmente ayudarlos también en el lado de la ropa y la belleza.

Ahora tendrás más trabajo relacionado con productos de belleza, Benno. ¿No es eso grandioso? Pensé, animándolo internamente.

“Mi Ladies, aquí están las galletas horneadas con hojas de té”. Ella se acercó lo más silenciosamente posible y colocó un plato frente a Elvira, cuya mirada se suavizó mientras un suave y dulce aroma flotaba en el aire.

“Me pregunto cómo sabrán esta vez.”

Como era de esperar, a Elvira le encantaron los dulces que hizo Ella. Importaban azúcar de la soberanía, pero todavía no se habían desarrollado muchas recetas para dulces.

Hasta el momento había hecho pasteles de libra, crepes y galletas para la hora del té, y todos habían recibido grandes elogios.

Los pasteles de libra de Ella no se podían comparar con los de Leise, ya que no los había estado investigando durante todo un año, pero todavía estaban bien. Y dado que nuestro contrato de exclusividad ya había terminado, estaría bien que hiciéramos público la receta de pasteles de libra.

“Me encantaría que le enseñes a nuestro propio chef a hacer estos dulces”, dijo Elvira.

Ella aún no confiaba en los chefs de la finca de Karstedt; hasta ahora, ella solo había estado haciendo dulces para la hora del té en una pequeña cocina lateral, pero parecía que finalmente se había ganado la confianza de Elvira. Una amplia sonrisa se extendió por su rostro.

“Si le permites entrar a la cocina principal, puedo volver a enseñarle nuevas recetas de dulces y comidas normales que aún no le he mostrado. Hay tantos más que me gustaría que ella aprenda.”

“En ese caso, discutiré los asuntos con el jefe de cocina y lo haré así.”

Elvira convocó al jefe de cocina y, como había dicho, a Ella le dieron permiso para entrar a la cocina principal en unos días, una vez que se hubieran hecho los preparativos.

Parecía que Elvira quería obtener un montón de recetas de dulces que pudiera usar para las fiestas de té antes de que el archiduque me adoptara y mi situación de vida cambiara.

Publicidad M-M5

Me imagino que ella también quería comenzar una nueva tendencia cuando se trataba de dulces. Ser una esposa archinoble en la sociedad femenina parecía bastante duro.

“Estos huelen a té y saben simplemente deliciosos.”

“Oh, sí, a Lord Ferdinand le gustan bastante.”

Ferdinand me había dicho que lo llamara “Lord Ferdinand” cuando estaba fuera del templo, pero honestamente, fue tan largo y tedioso decir que iba a abandonar la parte de “Lord” tan pronto como pudiera. Por cierto, cuando le pregunté si debería llamarlo “Tío Ferdinand” una vez que Sylvester me adoptó, inmediatamente comenzó a apretar el puño contra mi cabeza sin decir una palabra. Aparentemente no estaba muy interesado en la idea.

“¿Lord Ferdinand…? Fascinante.”

A Elvira le encantaba hablar de Ferdinand, y los pequeños detalles sobre su vida diaria siempre fueron de gran interés para ella. El hecho de que mi relación con Elvira fuera tan fluida a pesar de todas mis preocupaciones fue en gran parte gracias a él, realmente: vino a revisarme una vez cada dos días, lo que puso a Elvira de buen humor constante.

Aunque, para ser honesta, no sabía realmente cómo era ella cuando estaba de mal humor más allá de lo que había escuchado de Cornelius — el tercer hijo de la casa y un caballero aprendiz de once años.

Su cabello era verde brillante, del color de las hojas frescas; tenía los ojos oscuros; y aunque estaba creciendo, seguía siendo un niño visiblemente joven.

Lo que me lleva a algo que nunca había conocido antes de mudarme al Barrio de los Nobles — Ferdinand era como una superestrella en la sociedad de mujeres.

Era atractivo, de buen linaje y músico además de ser un excelente caballero, erudito y archiduque de poder. Sin mencionar que, como sacerdote, no tenía amante ni planes para llevarse uno. Podía entender por qué aquellos que lo observaban desde lejos estarían locamente enamorados de él — en el papel, realmente no podría ser mucho mejor que eso.

Cada vez que Ferdinand se acercaba, Elvira lo miraba por completo como una fan enamorada que podía mirar a una estrella de rock.

Discutiría asuntos de mi educación y mi futuro con Ferdinand mientras se veía completamente serio, pero tan pronto como él se fuera, pasaría todo el día hablando sobre las formas precisas en que había sido maravilloso.

Sin mencionar que incluso repitió las mismas palabras de elogio una y otra vez. Cornelius se había visto obligado a escucharlo hasta ahora, y estaba más que contento de poder ejercer ese papel sobre mí.


“Desde mi punto de vista, una compañera comprendería el atractivo de Lord Ferdinand mucho más que yo”, dijo.

…Bueno en realidad no. Definitivamente no lo entiendo.

Era cierto que Ferdinand parecía ser bastante asombroso — aparentemente podía hacer todo, y nunca podría pagarle por lo mucho que me había ayudado — pero su lengua de púas cortó profundamente y su total falta de misericordia le daba un poco de miedo a veces. Para mí, Ferdinand no era alguien que gritara y se pusiera nervioso como lo hizo Elvira.

Había intentado decir eso una vez, pero Elvira descartó la idea de inmediato. “Dios mío, Rozemyne. Un hombre amable incapaz de conspirar o exterminar a sus enemigos simplemente no sirve para nada.”

… La sociedad noble es bastante aterradora.

Naturalmente, estaba estudiando todos los días, pero esta vez estaba aprendiendo sobre todas las familias que se reunirían en la ceremonia del bautismo.

Como Karstedt era el primo del archiduque, todos los miembros de su familia eran archinobles, y memorizar sus nombres largos estaba resultando ser una experiencia terrible.

Publicidad M-M3

También había muchos recuentos de tierras y vizcondes, lo que significaba que tenía que memorizar tanto sus nombres personales como los de giebe, que compartían con la provincia que mantenían.

Publicidad G-M1



“Aprender nombres nobles es realmente difícil. ¿Hay algún truco simple que pueda usar para hacerlo más fácil?” Me quejé a Ferdinand la próxima vez que vino de visita, pero él solo negó con la cabeza.

“No esperaría que fuera fácil para ti, ya que no creciste entre la nobleza. Pero debes aprender si vas a seguir viviendo aquí”, dijo Ferdinand, antes de extender un mapa del ducado en una mesa y decirme qué provincias poseían mis parientes, qué era famoso allí, en qué orden fueron visitados durante la Oración de Primavera, y así.

Me había alojado en muchas de sus mansiones durante la primavera, lo que me facilitó unir las piezas y recordarlas. Mientras Ferdinand seguía explicándome cosas, me aseguré de escribir todo.

“Me resulta fácil recordar a los miembros de mi familia propietaria de tierras, pero la lista de eruditos y caballeros que trabajan en el castillo es abrumadora. Es como una pared de letras desordenadas.”

“Hm. En ese caso, te ofreceré una recompensa para ayudarte a mantenerte motivada”. Ferdinand sonrió y me miró. “Si memorizas todos estos nombres antes de tu ceremonia de bautismo y lo completas con éxito, el día en que se te otorgue el puesto de Sumo Obispa, te confiaré las llaves de la sala del libro del templo y los estantes que contienen los libros más importantes.”

“Ferdinand, espera… ¿Eso significa…?”

Si tenía las llaves de la sala de libros, ¿eso significaba que podía entrar cuando quisiera? ¿Significaba que podría leer los preciosos libros que ni siquiera me habían permitido ver, ya que estaban bajo la custodia del Sumo Obispo?

Al ver mis ojos brillar de emoción, Ferdinand asintió y me dio una sonrisa muy noble. “En efecto. Podrás entrar a la sala de libros sin mi permiso y leer los libros más importantes.”

“¡Entonces lo haré! ¡Aprenderé todos los nombres, incluso si eso me mata!”

Si eso significaba tener acceso irrestricto a la sala de libros y a los nuevos libros adentro, no me importaría aprender la etiqueta, estudiar tanto como fuera necesario o escuchando a Elvira decir lo que piensa sobre Ferdinand.

No importa lo que sea, tuve una motivación infinita para hacerlo. Así que me puse manos a la obra memorizando los nombres, concentrándome tan intensamente que ni siquiera escuché a Elvira y Ferdinand hablando a mi alrededor.

“¿No es el deber del Sumo Obispo administrar esos libros en primer lugar? Enmarcar su futuro trabajo como recompensa para motivarla es bastante inteligente, Lord Ferdinand. Veo que eres tan bueno persuadiendo a la gente como siempre.”

“Es solo que ella es fácil de manipular.”

Mi estudio progresó bien — tan bien, de hecho, que pronto terminé colapsando por trabajar demasiado. No mucho después de que me recuperé, era hora de que me probara mis trajes de bautismo.

En su entusiasmo, Elvira los había ordenado antes de que yo llegara a la finca, y por alguna razón había cuatro en total. Si me preguntaste, uno era más que suficiente.

“Quería ser minuciosa ya que no sabía cómo te veías en ese momento. ¿Cuál prefieres, Rozemyne?”

Podía adivinar que decir que no me importaba cuál me ponía me haría fracasar como una niña noble, así que me obligué y me cambié de ropa una por una frente a un gran espejo, observando cuidadosamente las reacciones de Elvira todo el tiempo.

Cada uno de los que probé tenía una base de color blanco, con bordados azules y amarillos para combinar con el color divino de la temporada y mis ojos, respectivamente, por lo que me costó mucho notar la diferencia entre ellos.

Además, todos se veían bien conmigo; A diferencia de mis días como Urano, mi apariencia era casi perfecta, sin problemas para esconderme. Si había algo mal conmigo ahora, era mi personalidad, no mi apariencia.

No sentía la necesidad de usar nada en particular por encima, pero a juzgar por lo elegante que era mi ropa y accesorios normales para el hogar, a Elvira realmente le gustaban los vestidos en el lado más esponjoso. Con eso en mente, elegí los dos conjuntos que pensé que probablemente le gustaría más.

“No estoy seguro de cuál de estos me gusta más.”

“Oh, ¿sientes lo mismo?”

Al parecer, mis suposiciones habían sido acertadas, y Elvira comenzó a considerar seriamente cuál me parecía más agradable.

Las costureras me midieron, luego comenzaron a ajustar la ropa para que me quedara mejor. Inicialmente se habían hecho para adaptarse a un niño promedio alrededor de la edad de bautismo, pero eran demasiado grandes para mí.

Aww… Y yo soy un año mayor también.

“¿Entonces? ¿Te has decidido ya?” Karstedt entró mientras Elvira continuaba su deliberación. Como el jefe de la familia y el encargado del dinero, su trabajo consistía en verificar nuestra decisión final.

“Oh Dios mío, Karstedt. ¿Qué piensas? Estos conjuntos son adorables, ¿no es así?”

“Por supuesto. Todos se ven geniales en ella.”

“El único problema es que no puedo decir si este o este le queda mejor”. Elvira comenzó a comparar detalles extremadamente menores, como los volantes en la falda y cómo se diseñó la parte del pecho, que obtuvo poco más que un encogimiento de hombros de Karstedt.

“Este tipo de detalles menores entran en un oído y salen del otro para mí. ¿Por qué no solo pedir ambos? De esa manera, puede elegir el que se sienta bien en ese día. Además, tener ambos sería útil ya que los niños tienden a ensuciarse la ropa de todos modos.”

Publicidad G-M3



“Dios mío, qué idea más espléndida. Estoy vendida”, dijo Elvira, antes de comenzar a dar instrucciones a las costureras. Mientras lo veía por el rabillo del ojo, tiré de la capa de Karstedt y le susurré.

“Padre, no voy a ensuciar ninguna ropa, y realmente no necesito dos trajes para mi ceremonia de bautizo. Creo que esto es una pérdida de dinero.”

“El costo de un segundo atuendo no es nada si significa evitar las largas explicaciones de Elvira ahora, y su arrepentimiento lamentable sobre cómo deseaba haber comprado el otro en el futuro.”

Parecía que, al comprarlos a ambos, Karstedt estaba invirtiendo de alguna manera en el futuro. Si podía comprar una familia pacífica y feliz con dinero, era mejor hacerlo antes de que fuera demasiado tarde.

… Tengo un poco de curiosidad por la mirada exhausta en sus ojos. ¿Pasó algo, Karstedt?

El día antes del bautismo, recibimos la noticia de que Eckhart y Lamprecht — los hijos mayores y segundos de Karstedt, respectivamente — regresarían a casa del cuartel de caballeros.

Cornelius tomó mi mano y me llevó a la puerta para saludarlos. Como aprendiz de caballero, viajaba al trabajo desde casa, lo que significaba que lo veía todos los días tanto en el desayuno como en la cena. Pero esta era la primera vez que veía a mis otros dos hermanos mayores, ya que en realidad vivían en el cuartel.

“Estoy un poco preocupado ya que es la primera vez que los conozco.”

“… ¿No los has conocido ya? Te han mencionado antes.”

En un giro sorprendente, los dos hermanos habían participado en la misión de exterminio de trombe como caballeros. Realmente no los recordaba, ya que todos en la Orden del Caballero usaban armaduras de cuerpo completo y cascos que cubrían la mayoría de sus caras, pero aparentemente me recordaban.

“Ah, parece que están aquí”. Cornelius, habiendo aprendido por experiencia que me desmayaría si intentaba apresurarme, hizo que un asistente me llevara mientras corría hacia la puerta. “¡Bienvenidos de nuevo!”

“Es bueno verte, Cornelius” dijo Eckhart. Era el hermano mayor, de dieciocho años, con cabello verde oscuro y ojos azules. Sus rasgos faciales se parecían a los de Karstedt, y era un tipo grande — alto y musculoso.

“Bienvenido a casa, Eckhart”, le dije.

“Es bueno estar de vuelta… er, Rozemyne”. Eckhart se inclinó un poco para tratar de hacer contacto visual conmigo, pero Lamprecht simplemente me levantó para ponernos a la altura de los ojos.

“Realmente eres esa aprendiz de doncella del santuario que vi. Nunca hubiera pensado que en realidad eras mi hermana pequeña. Hm… Eres mucho más pequeña y liviana que Lord Wilfried.”


“Lamprecht, la estás asustando”, advirtió Cornelius, pero Lamprecht solo sonrió.

“Sí, parece que lo estoy. Sus ojos son como grandes platillos redondos.”

Honzuki no Gekokujou Vol 8 Capítulo 2 - Novela Ligera

 

Lamprecht tenía dieciséis años y tenía el cabello castaño rojizo de Karstedt, además de sus ojos castaños brillantes. Era una cabeza completa más bajo que Eckhart, pero aún tan alto como el adulto promedio, sin mencionar que todavía estaba creciendo.

Publicidad M-AB

Y aunque no parecía ser tan musculoso como Karstedt o Eckhart, pude sentir cuán duros eran sus músculos mientras me sostenía.

“Estoy en casa, Rozemyne.”

“Bienvenido a casa, Lamprecht.”

“Trabajo como guardaespaldas de Lord Wilfried, el hijo de Aub Ehrenfest. Una vez que él te adopte y te mudes al castillo, estoy seguro de que nos veremos todo el tiempo. Estoy deseando que llegue.”

Mañana fue finalmente el día de mi ceremonia de bautismo. Tanto Wilfried como la esposa del archiduque habían sido invitados, por lo que me reuniría con más miembros de la familia allí.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios