Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 8: La Hija Adoptada del Archiduque I

Capítulo 14: Mi Primer Regimiento de Entrenamiento Mágico

 

 

“Puedes confiarme los tickets a mí”, dijo Elvira, aparentemente más invertida en esto que nadie. Parecía tan motivada que decidí dejar que ella y Florencia se ocuparan del plano, de invitar a los clientes, de preparar los dulces, y de todas esas cosas por sí mismas.

“Elvira, por favor, cálmate. No podrás hacer las entradas si no decidimos una fecha antes, ¿no?”

Publicidad M-AR-1

“Sí, pero, Lady Florencia, ¿No quieres celebrar este concierto tan pronto como sea posible?” Elvira se agarró fuerte las manos, con la clara intención de celebrar el concierto mañana si pudiera, mientras Florencia le puso una mano preocupada en la mejilla y le dio una pequeña sonrisa.

“Me gustaría tener más tiempo para prepararme. Esto no es algo que podamos permitir que fracase, ¿verdad?”

Parecía que Florencia quería tiempo extra para prepararse ya que era la primera vez que daba un concierto con tickets que costaban dinero, y donde se vendían cosas después.

Yo estaba totalmente de acuerdo con ella. Cuanto más tiempo para prepararse, mejor. Sobre todo porque no sólo tenía que preparar el programa, sino que también tenía que proporcionarle a Ferdinand nuevas canciones y recetas, con todo el duro trabajo que eso suponía.

Estaría a salvo mientras estuviera en el castillo, pero tan pronto como volviera al templo, tenía la sensación de que Ferdinand descargaría sobre mí su frustración por ser dominado por Rihyarda. Cuanto más tiempo pasáramos siempre desde el templo preparando el concierto, más probable era que su ira se desvanecería.

Publicidad M-M5

…¿Hm? Pero espera… Ya que Ferdinand tiene tan buena memoria, ¿es el tipo de persona que se aferraría a antiguos desaires para siempre, guardando rencores que sólo aumentan en intensidad de ira con el tiempo? ¿Regresar ahora o más tarde es la mejor manera de llamar aquí?

Mientras reflexionaba, Florencia tomó su brillante varita mágica y cantó “Ordonnanz”, convirtiendo la piedra de su anillo en un pájaro blanco de comunicación. “Celebraremos el concierto dentro de un mes. Por favor, danos una fecha alternativa si esto te incomoda”, dijo, antes de pasar su varita mágica y enviar la “ordonnanz” volando. Atravesó la pared y desapareció, como ya lo había visto hacer muchas veces.

Volvió no mucho después, se instaló en una mesa y habló con la voz de Ferdinand. “Dentro de un mes estará bien. Y mis disculpas, pero por favor informe a Rozemyne que su entrenamiento de magia comenzará mañana. Su salud debería estar bien si bebe una poción de antemano”, dijo tres veces con una voz algo fría antes de volver a convertirse en una piedra fey.

¿Fui la única que sintió un escalofrío correr por su columna vertebral y estalló en un sudor frío por ese tono de voz?

“…Madres, ¿soy sólo yo, o Ferdinand parecía excepcionalmente enfadado?”

“Ciertamente no me pareció muy complacido”, dijo Florencia observando.


“Era un tono de voz muy vigorizante”, añadió Elvira. Eso fue técnicamente un elogio, pero pude ver que su sonrisa vacilaba un poco.

“Creo que sería más acertado decir que era un tono de voz lo suficientemente escalofriante como para congelar la sangre, Madre.”

Bebí la poción como se me ordenó, y me recuperé completamente al día siguiente. Me preocupaba que Ferdinand estuviera tan enfadado, pero el “entrenamiento mágico” me sonaba bien. ¿Qué iba a enseñarme? Tal vez me dejaría leer los libros de magia de los que me había mantenido alejado hace tiempo.

…Seguro que hay muchos libros que aún no he leído. Me pregunto si hay un libro de magia, como… “Fundamentos de la magia”, o algo así… ¡Oh! ¡¿Es esta finalmente mi oportunidad de terminar el Sistema Decimal de Myne?!

Después de recordar cómo me había esforzado por categorizar los libros de magia en el pasado, estaba más emocionada que nunca por la llegada de Ferdinand.

“Norbert ha enviado un mensaje de que Ferdinand está aquí, milady”, dijo Rihyarda. “Vamos a la sala de espera.”

Bajo su guía, mis cuatro caballeros de guardia y yo viajamos a una sala de espera en el edificio principal del castillo. Fue un poco triste que, al estar rodeado por cuatro guardias, me enterraran completamente en medio de ellos.

“Buenos días, Rozemyne”. Ferdinand estaba sentado sin expresión en la sala de espera, su voz completamente desprovista de emoción. Era difícil saber si estaba loco o no, pero en cuanto vi la pila de libros delante de él, dejé de preocuparme.

“Buenos días, Ferdinand. ¿Son esos libros para mí?”

“En efecto, lo son”.

…¡Si, si, si! ¡Libros nuevos! ¡Todos para mí!

Publicidad G-M3



Animé e hice un pequeño baile de alegría por dentro, sacudiendo maracas de mentira con imprudente abandono, pero todo lo que hice en la vida real fue mirar los libros con una sonrisa. El hecho de no haber saltado a ellos fue para mostrar lo impresionante que era el entrenamiento noble.

Cornelio y Angélica dejaron escapar gemidos detrás de mí, el desagrado evidente en sus tonos. Parecía que ninguno de ellos era un ávido lector.

Qué desperdicio.

“Rihyarda, lleva estos libros a su habitación. Nos vamos. Ven, Rozemyne.”

“Como quieras, muchacho.”

Me había preparado con entusiasmo para aprender los fundamentos leyendo libros, sólo para que me los quitaran tan repentinamente. Pestañeé con incredulidad, y cuando Rihyarda se fue con los libros, todo lo que pude hacer fue mirar con tristeza.

“… ¿A dónde vamos?”

“En algún lugar puedes liberar tu maná sin problemas.”

Ferdinand hizo aparecer a su bestia alta en el balcón, y Brigitte hizo lo mismo con la suya. Yo iría con Brigitte, ya que era probable que Angélica no pudiera soportar el peso de ambos.

“¡Ay!”

Mientras Brigitte me levantaba para ponerme en su bestia alta, mi cabeza se clavó en su pectoral de metal. Los caballeros no llevaban normalmente la armadura de placas completa que había visto durante el exterminio de los trombes, sino que optaron por algo más ligero.

Llevaban lo que era esencialmente un vestido tejido con hilo metálico imbuido de maná, con la armadura de placas unida al pecho, las manos y desde las rodillas hasta las espinillas.

Como Brigitte era mujer y su coraza sobresalía más que la de Ferdinand, me golpeaba la cabeza cuando me senté.

“Perdóneme, Lady Rozemyne”, dijo Brigitte, antes de frotar una mano sobre su pectoral. “No debería dolerme si hago esto.” La placa se torció y cambió en un instante, ya no se siente dura y dolorosa. Ahora era agradable y suave, como si me envolviera el calor. De hecho, era tan agradable y suave que casi quería presionar mi cabeza en ella para disfrutar aún más de la sensación.

Brigitte tenía una mirada bastante confiada y heroica cuando dijo que lo arreglaría, así que, por su bien, no señalé que podía sentir absolutamente sus tetas. No lo había notado antes debido a su pectoral, pero Brigitte tenía un pecho bastante grande.

…Te veo ahí, Cornelius. Sé que eres muy joven, querido hermano, pero no nos mires a todos con la boca abierta. Aprende de Damuel y desvía educadamente tu mirada.





Brigitte nos llevó a un edificio alto y considerable a cierta distancia del castillo. Ferdinand había llegado primero, y pude ver que ya estaba dentro. Brigitte me bajó, pero cuando empezó a entrar también, la detuve rápidamente.

“Brigitte, ya puedes volver a tu pectoral a la normalidad.”

“Oh sí, es cierto”. Habiendo aparentemente olvidado todo esto, Brigitte tocó su coraza y la reformó a metal rígido de nuevo. Asentí con la cabeza en relieve, luego la seguí dentro, donde encontramos una gran habitación blanca que estaba completamente vacía.

“¿Qué clase de lugar es este?” Pregunté, el eco de mi voz me hizo saltar inmediatamente.

“Un edificio diseñado para que los caballeros puedan practicar la lucha con grandes cantidades de maná”, respondió Ferdinand. “Está construido para que el maná no se filtre al exterior. Le enseñaré a Rozemyne cómo manejar su maná, para que todos puedan entrenar en otro lugar. Especialmente tú, Damuel. He oído que todavía estás en tu período de crecimiento, y tu cantidad de maná está aumentando. Auméntalo tanto como puedas antes de que se detenga.”

Los caballeros dieron saludos agudos, y luego se movieron al otro lado del edificio para comenzar el entrenamiento. Observé con gran interés para ver cómo era su entrenamiento, pero Ferdinand sólo me asome la cabeza.

“¡Ay!”

“Mantente concentrada”, dijo. La mirada en sus ojos era aterradora. Rihyarda no estaba aquí, y los caballeros estaban entrenando en otro lugar, lo que significa que no había nadie aquí para ponerse de mi lado o protegerme. Estaba sola con el enemigo. Lo mejor que podía hacer era tratar de no hacerlo enojar más de lo que ya estaba.

“Benno está ocupado con el monasterio, ¿no? Pensé que ahora sería una buena oportunidad para enseñarte magia. Normalmente no se enseña a los niños a usar la magia antes de ir a la Academia Real, pero ya te has enseñado a ti misma a dirigir el flujo de tu maná. Seré tu maestro para que puedas tener un conocimiento adecuado sobre el tema”, dijo. Pero a pesar de lo razonable que sonaba, la mirada irritada de sus ojos casi confirmaba que era él quien se vengaba de mí por el concierto de Harspiel. “Como no eres un estudiante de la Real Academia, no tienes un schtappe.”

“Ferdinand, una pregunta — ¿qué es un schtappe?”

“Esto”, dijo Ferdinand, azotando su brazo y obteniendo una brillante varita mágica de la nada.

Asentí, haciendo una nota mental de que la brillante varita que todos los estudiantes de la Academia Real tenían se llamaba oficialmente schtappe.

Publicidad M-M3

“A través de la posesión de un schtappe, serás capaz de controlar tu mana más eficientemente. Pero eso no quiere decir que necesites uno para controlar el maná. Primero te enseñaré a hacer una bestia alta con una piedra fey y a montarlo”, dijo Ferdinand mientras se ponía un fino guante de cuero.

Publicidad M-M4

Luego, sacó una piedra fey clara, del tamaño de un puño, de la bolsa de su cinturón. Era una  piedra fey hecho específicamente para convertirse en una bestia alta, y era aparentemente el mismo tipo de piedra fey que los que estaban en los guanteletes de los caballeros o guardados en los cinturones de los nobles.

“Dale a la piedra fey maná y transfórmalo en la forma de un animal. Luego debes moverlo de acuerdo a tu voluntad y volar por el aire. Puede haber un exterminio de trombes en otoño, y dado que no puedes montar en los carruajes de la ciudad durante largos periodos de tiempo, harías bien en aprender esto antes de que debamos partir para el Festival de la Cosecha y la Oración de la Primavera. Lo más importante de todo es que debes aprender las técnicas necesarias para cosechar los ingredientes que necesitas. No se encontrarán en lugares a los que puedas llegar por ti mismo sin una bestia alta”, explicó Ferdinand mientras me ponía la piedra fey en la mano.

Envolví ambas manos alrededor de la piedra fey para que no se cayera, pero instantáneamente sentí que empezaba a chuparme el maná. Me estaba drenando tan rápido que daba miedo, así que rápidamente abrí la caja de maná que tenía comprimida dentro de mí.

“Ferdinand, está robando mi maná a un ritmo muy rápido…”

“Eso no es un problema. Primero debes teñir la piedra fey con tu maná. Esto es necesario para que se mueva de acuerdo a tu voluntad.”

“¿Qué pasa con los anillos que me has estado prestando? ¡Estos usaron mi maná, pero no me drenaron así!” Chirrié, todavía agarrando la piedra fey con ambas manos, pero Ferdinand sólo sacudió la cabeza.

“Usar las piedras fey no es lo mismo que usar herramientas mágicas. Explicaré los detalles precisos más tarde; la diferencia no te importa ahora mismo. Y una vez más, me recuerda la cantidad de maná que realmente tienes. El proceso de teñido está ocurriendo muy rápidamente.”

Ferdinand explicó que un caballero con poca cantidad de maná tenía que verter tanto en la piedra fey que les enfermaba, y a veces les llevaba días llenarlo completamente.

También mencionó que teñir una piedra fey con tu propio maná haría que otros no pudieran usarlo — o más bien, lo haría mucho más difícil para ellos. Los que tenían el mismo color de maná podían usarlo, pero la diferencia entre usar la piedra fey de otro y usar uno teñido con tu propio maná era como la diferencia entre el barro y el agua.

Cuando Ferdinand llegó al final de su explicación, la piedra fey pulsó con la luz una sola vez, indicando que ahora había sido teñido con mi maná.

“Ahora que la piedra fey ha sido teñido, comenzarás a entrenar para cambiar su forma. Eso no debería llevar mucho tiempo, considerando que ya estás familiarizado con el control del maná. Primero, vierte tu maná en ella, luego imagina que se hincha mientras usas el maná para cambiar la forma de la piedra. Eventualmente debes aprender a cambiar su forma a voluntad, pero por ahora, sólo cambiando el tamaño será suficiente.”

Hice lo que dijo Ferdinand, frotando mis dedos sobre la piedra fey y vertiendo gradualmente mi maná en él. Mientras lo hacía, imaginé que la piedra fey se hinchaba. Supuse que sería difícil, pero la piedra fey se hinchó fácilmente, tal como lo había imaginado.

“¡Wow, creció! ¡Es como un (globo)!” Exclamé. La Piedra Fey había empezado con el tamaño de mi puño, pero ahora era tan grande como una pelota de softball.

“Continúa vertiendo tu maná en él mientras lo pones en el suelo, y luego intenta mantener ese flujo incluso una vez que hayas quitado la mano. Una vez que puedas hacer eso, pasaremos a transformarlo en una forma particular.”

“Bien.”

Me puse en cuclillas y puse la piedra fey en el suelo, quitando mis dedos uno por uno para minimizar lentamente el contacto entre nosotros. Me preocupaba que el flujo de maná se cortara tan pronto como dejara de tocarlo, así que ensanché el tubo metafórico para verter más maná mientras alejaba mi último dedo.

Publicidad M-M2

No podía ver el maná fluyendo en la piedra fey, pero podía sentirlo.

“Impresionante”, murmuró Ferdinand mientras miraba la piedra fey que crecía lentamente. Había pasado de ser una pelota de softball a una de dodgeball y luego a una de playa, lo que me ponía cada vez más nerviosa.

Esto no va a explotar, ¿verdad? ¿Realmente va a estar bien?

“Ferdinand, pregunta: ¿cuánto tiempo seguirá creciendo esto?”

“Hasta que le cortas el maná o bloqueas su forma. Tiene que ser lo suficientemente grande para que puedas montarlo, así que continúa haciéndolo más grande.”

“Uf”. Dejé escapar un suspiro de alivio y me di la vuelta para mirar a Ferdinand. “Así que, a diferencia de un (globo), no estallará de repente —” Pero antes de que pudiera terminar mi frase, oí el sonido de una piedra que se rompía.

“¡Idiota!” Ferdinand ladró, antes de barrer su capa a mí alrededor. Un segundo después, oí un fuerte golpe. Sonaba exactamente como había imaginado que lo haría un globo de Piedra Fey. Pequeños fragmentos chocaron ruidosamente contra la capa de Ferdinand, y luego hicieron pequeños ruidos como trozos de cristal al caer al suelo.

“Creo haberle explicado que la piedra fey cambiaría según tus pensamientos. ¡¿Por qué demonios, entonces, te imaginas que va a estallar?! ¡Por supuesto que la piedra fey explotaría si te imaginas que mientras cambias su forma, eres una tonta!”

“¡Lo siento! ¡Lo siento!”

“Buen Dios. Una valiosa piedra de fey, destrozada en pequeños pedazos…” Ferdinand suspiró, claramente exhausto.

Palidecí, recordando sólo entonces que las piedras fey eran valiosas y caras. Esto no era bueno. Los fragmentos de la piedra fey eran fáciles de encontrar en el suelo blanco puro, así que empecé a reunirlos rápidamente. Una vez que tuve unos cuantos, vertí mi maná en ellos y canté, “Arcilla, arcilla, péguense. Sé una esfera”. Como se me ordenó, la piedra fey se ablandó como la arcilla en mis manos, permitiéndome enrollarlo todo junto en una bola.

“¿Qué estás haciendo? Un piedra fey destrozada no volverá a juntarse. No tenemos más remedio que convertir los fragmentos en polvo y hacer una herramienta mágica”, dijo Ferdinand mientras me miraba con exasperación, pero podía sentir los fragmentos de la piedra fey cambiando de forma en mis manos.


“Está bien. Todo lo que necesito hacer es hacer los fragmentos como arcilla y se pegarán de nuevo. ¿Ves?”

Le mostré la piedra fey en mi mano, y Ferdinand miró entre ella y yo varias veces con una expresión de completo y absoluto asombro. Luego me quitó la piedra fey y lo examinó bajo la luz por un momento, antes de frotarse las sienes.

“Esto simplemente no tiene ningún sentido…”

“¿Qué no?”

“No importa. Reúne todos los fragmentos. Una vez que lo hayas hecho, el entrenamiento de hoy habrá terminado”. Ferdinand agitó una mano despectivamente como si me dijera que hiciera lo que quisiera, y luego comenzó a masajear sus sienes de nuevo.

Hice un guiño enérgico, y luego empecé a recoger los fragmentos restantes que aún estaban dispersos en el suelo. Mientras trabajaba, metí cada uno en la bola de piedra fey, cada vez más grande, y una vez que tuve suficiente, vertí más maná en ella para poder darle forma de una bola suave.

Después de un rato de agacharme y rodar, había recogido cada fragmento, pero mis piernas estaban tan entumecidas que ni siquiera podía estar de pie.

“Sería desastroso si perdieras el control de tu maná sin entender primero cómo usarlo correctamente, así que no practiques el control del maná por tu cuenta”, me dijo Ferdinand en el momento en que volvimos a mi habitación.

Habiendo causado el estallido de una piedra fey, colgué mi cabeza y escuché en silencio. La sola idea de hacer explotar algo aquí y herir a alguien era tan aterradora que ni siquiera consideré practicar por mi cuenta.

“Bien”, respondió Ferdinand, sintiendo mi comprensión. Entonces empezó a apilar los libros relacionados con la magia que había traído a la mesa. “Estos son libros de la sala de libros del castillo. Todos ellos tratan sobre los fundamentos de la magia.”

“¡Yaaaay! Te agradezco mucho”, dije. Pero en el momento en que busqué los libros, Ferdinand me bloqueó la mano.

“Rihyarda, Rozemyne tiene el mal hábito de perder completamente de vista el mundo que la rodea una vez que comienza a leer. Normalmente ni siquiera responde cuando se le llama. Obsérvala cuidadosamente y asegúrate de que mantiene un estilo de vida adecuado.”

“Oh sí, oh sí. Puedes contar conmigo, muchacho. Estoy bastante acostumbrado a esto.”

“Además, es probable que esté cansada de su entrenamiento de hoy. Existe la posibilidad de que vuelva a enfermar”, dijo Ferdinand, mirando hacia mí. En el momento en que dijo las palabras “enfermar de nuevo”, noté que la expresión de Rihyarda se endureció.

“Bien, entonces, milady — la lectura puede esperar a mañana. Como sugiere Ferdinand, debes estar cansada de tu primera vez practicando magia. Tendrás fiebre si no te acuestas temprano hoy.”

“Um, espera… Rihyarda, yo…”

La pila de libros estaba siendo guardada ante mis propios ojos. Extendí la mano para coger uno, sólo para que Rihyarda me diera una palmada en la mano y me regañara.

“Oh sí, y casi me olvido de Rozemyne, ven al templo mañana. Debo recibir las canciones y recetas que me prometiste”, dijo Ferdinand, sonriendo al verme regañada.

¡Esto es una venganza! ¡Esta es la venganza de Ferdinand por el concierto de Harspiel! En serio, ¿qué tan mala persona tienes que ser para poner un montón de libros que nunca he leído antes delante de mí, y luego añadir más trabajo a mi agenda y ordenar a Rihyarda que me vigile cuidadosamente para que no pueda leerlos? Bastante mal, si me preguntas.

“¡Eres horrible, Ferdinand!”

“Rihyarda y yo estamos simplemente preocupados por tu salud. No hay nada malo en todo esto”, dijo. Ferdinand estaba definitivamente siendo rencoroso; cualquiera podría decir lo engreído que era. Le miré con desprecio, y él sólo se burló de mí.

Publicidad G-AB



¡Está bien, ahora estoy enfadada! ¡Si vas a jugar sucio, Ferdinand, entonces yo también!

Mi plan era que la ilustración de Wilma en el programa fuera una impresión en blanco y negro como las que teníamos en nuestros libros de ilustraciones, mostrando una imagen de alguien tocando al harspiel.

Como mucho, alguien podría haber sido capaz de decir que era Ferdinand basándose en el peinado. Quería que Elvira y los demás disfrutaran de la idea más que cualquier otra cosa.

Pero no me iba a contener más. Los guantes no estaban puestos. Los derechos de autor de las semejanzas no existían en este mundo, y eso significaba que no había nada que me detuviera de ir por todas.

¡Voy a tener las plantillas de cera terminadas este mes, no importa lo que pase! Haré que Wilma haga un dibujo súper detallado y súper bonito de Ferdinand, y luego usaré la impresión mimeográfica para pegarlo en cada programa. ¡Y me aseguraré de que sea lo más detallado posible!

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

6 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios