Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: La Pelea contra ‘El Invencible’

Parte 3

“¿…? ¿Esto es el dojo del club de arquería?” (Akary: dojo, lugar de entrenamiento de una disciplina marcial.)

Por alguna razón no puedo aclarar mis pensamientos. ¿Por qué razón estoy aquí?

Los rayos del sol se filtran por la ventana del dojo tiñiendolo de color naranja. ¿Ya es tan tarde? Se supone que el club debería de haber terminado hace tiempo. Sin embargo, aun estoy vistiendo el uniforme, con arco y flecha en mano.

……¿Acaso estaba apunto de disparar? Uno de mis pasatiempos favoritos es seguir practicando en el dojo una vez todos se han ido a sus casas. Me preparé para disparar, tense el arco y dispare. Justo en el blanco.

Me preparo para realizar otro disparo. Justo en el blanco.

“Parece que estoy en buena forma.”

Miro a los alrededores del dojo y respiro hondo.

“Fuuuu.”

Exhale con la intención de calmarme y concentrarme aún más.

La tercera flecha golpea en el centro de la diana. Con la flecha aún clavada en el centro disparó una vez más, esta vez la flecha sigue el mismo recorrido que la anterior golpeando exactamente en el mismo lugar.

Esto es suficiente por hoy.

Relajo mi cuerpo mientras deshago mi postura, una parte de mi no puede evitar pensar que este momento pasó demasiado rápido.

Mientras caminaba pude ver mi maleta del club. Dentro de ella se encontraba mi arco personal. 

Cierto, antes de retirarme del club, siempre disparaba aunque fuera una vez con este arco. ¿Por qué me olvide de algo tan importante?

Mi memoria está tan llena de lagunas que me hace sentir inquieto.

Cambio de arco y vuelvo a tensar la cuerda. Este arco es considerablemente más duro que el otro. Sin embargo, esto se siente más cómodo a mi parecer.

“Jaaa.”

Antes de darme cuenta se me escapa un suspiro. Se supone que esto es una rutina para mi. Sin embargo, siento un fuerte sentimiento de nostalgia al realizar estas acciones.

La flecha disparada se clavó profundamente en mi objetivo. 

…Terminemos esto por hoy.

Después de cambiarme de ropa y limpiar el dojo me dirigí hacia la salida.

Ahí me encontré con una chica.

“Sempai, buen trabajo.” (Akary: Sempai, honorífico usado para referirse a alguien con mas experiencia o mas tiempo de practica en ciertos rubros, ya sea escolar, deportiva o laboral)

Hasegawa era la miembro más nueva del club de arquería y por lo tanto la menos hábil. Sin embargo, a ella le encantaba la práctica y trabajaba más duro que cualquier otro miembro del club, llegando al punto de acortar la diferencia de habilidad en tiempo récord e incluso superando a algunos de los miembros más antiguos.

Para empezar, el tiro con arco tiene pocas personas con años de experiencia. Por esta razón la motivación es un factor importante.

“¿Qué pasa Hasegawa?”

“Emmm… Hay algo que tengo que hacer antes de que empiecen las vacaciones de verano…”

“Si hablas de acertar en el centro de la diana ¿Acaso no lo habías cumplido ya?”

Recuerdo que ella tenía ese objetivo.

Espera un momento… Recuerdo bien que ella cumplió su objetivo hace poco…

“No se trata de eso… ¿Cómo decirlo?… ¡No tengo idea!”

“¿De qué estás hablando? ¿No estoy entendiendo nada?… ¿Acaso olvidaste algo?”

Al escuchar mis palabras parece que se tensa un poco, pero enseguida relaja sus hombros.

Su cabello negro ondula por culpa del viento mientras se torna de un tono rojizo por el atardecer. Ella lleva su cabello recogido en una coleta lateral.

Recuerdo que una vez en medio de las prácticas del club la vi con ese peinado y pensé que se veía bien, entonces accidentalmente se me escapó un ‘te queda bien’.

Desde ese momento siempre que empezábamos a practicar se peinaba de esa manera y fue gracias a eso que se me hizo fácil recordarla. Yo tengo el cabello corto y no puedo probarlo, pero ¿Acaso ese peinado hará que no te duela la cabeza?…

“Misumi-Sempai”

Yo que estaba en mi mundo de fantasía, fui traído a la realidad por sus palabras.

“¿Qué pasa?”

“Yo siempre te he admirado. Te quiero. Sal conmigo por favor.”

“…”

“…”

Los dos guardamos silencio.

… Esta chica… ¿Qué es lo que acaba de decir?

¿Siempre te he admirado?

¿Te quiero?

¿Sal conmigo por favor?

Se que es una pena que lo diga yo pero… Mi aspecto físico no es muy bueno que digamos.

Me gusta estudiar pero no soy muy sobresaliente en ello. También soy pésimo en los deportes a excepción del tiro con arco.

Además en cuanto a Hasegawa, que se encuentra enfrente de mí, yo…

Le había estado echando un ojo.

¡Aunque solo un poco!

“Sem-pai.”

Hasegawa me mira observando mi reacción con una mirada profunda.

“No, no, no, espera, espera un minuto.”

Yo mismo estoy consciente de lo poco popular que soy, incluso podría decir que esto formará parte de mi pasado oscuro. Si lo tuviera que poner en palabras, ¡soy tan impopular que he perdido las esperanzas!

“Lo siento, pero no tengo la intención de salir contigo. Quiero salir con una persona después de que me enamore de ella. Por esta razón, a pesar de lo que me has dicho, no puedo simplemente decirte que sí.”

“¡No puedo aceptar eso!”

“¿¡Jaaa!?”

¿…?

¿Qué pasa con esta situación? No está en mi diccionario ¿Saben?

“¡Entonces empecemos un periodo de prueba! ¡Y entonces enamorate de mi!… ¿Acaso no se puede?… Makoto.”

¿¡Que clase de acontecimiento divino es este!? ¿Alguna clase de juego de romance?

Aunque obtenga una oportunidad única, ¡Es imposible que esto pase!

Veas por donde lo veas esta situación es demasiado conveniente para mi, ¡Ya se! Debe de haber algún tipo de trampa detrás de esto, ¡Por esa razón se me confesó!

Por un momento casi entre en pánico.

“Oye Hasegawa, ¿¡realmente estas bien con esto!?”

“¡Por favor llámame por mi nombre!, Nukumi… O ¿Acaso hay otra mujer por la cual estés interesado? ”

“No, por supuesto que no hay ninguna mujer en la que esté interesado.”

La conversación se está volviendo algo subida de tono. Esto es lo que pasa cuando empiezan a acorralar a una persona.

Cuando bajé la mirada para poder pensar con calma, en frente de mi se encontraban unas partes de su cuerpo muy bien desarrolladas. Así es, ¡Mi vista estaba llena de pechos!

¡Con algo así enfrente de mis ojos es imposible que me calme! Al final terminé hablando con ella cara a cara.

“¿No crees que este bien una prueba? Incluso si terminas por decidir que no, ¡prometo que no lloraré!”

… Bueno… Cuando dice las cosas si.

… No… puedo… rechazarla.

“Antes de poder responder a tu confesión tengo que hacerte una pregunta. ¿Por qué yo? De entre todas las personas ¿Por qué yo?”

“… La forma en la que te veías tirando la cuerda del arco hace rato.”

“¿Me viste?”

*Latido de corazón*

“La primera vez que te vi así, no pude despegar mi mirada de ti hasta el último momento.”

“¿Entonces?”

“Me pareció increíblemente hermoso, en ese momento perdí el interés por todo lo demás y muchas veces me la pasaba perdida en mis pensamientos. Tal vez haya sido porque me esforcé demasiado en estudiar para los exámenes de ingreso, porque poco después de lograr entrar aquí, perdí mi motivación…”

“…”

“Fue en ese momento, que tras ver varias veces tu hermosa figura practicando con el arco…”

“¿¡Me viste varias veces!?”

Bajé la guardia. Nunca me di cuenta de que ella me observaba.

“Pensé en que quería saber más acerca de esa persona, así que me uní al club de tiro con arco.”

Quién hubiera pensado que se había enamorado de mí antes de siquiera entrar al club… Aun así, quién hubiera pensado que hubiera una persona que disfrutara de ver como alguien entrena el tiro con arco… Ahora tengo que dar una respuesta, tengo que tener cuidado con lo que vaya a decir.

“Entiendo, Hasegawa muchas gracias. El saber que alguien reconoce mi habilidad con el arco me hace muy feliz. Si no te molesta podemos empezar saliendo como amigos.”

Antes de que siga hablando, creo que es correcto responder con palabras de agradecimiento y darle un ligero sí.

“¿¡En serio!? ¡Pero por favor llámame por mi nombre! Nu-ku-mi.”

“Lo siento. Pero por ahora déjame seguirte diciendo Hasegawa… Vayámonos por hoy. Está empezando a ponerse oscuro. La estación del metro está cerca, ¿Estarás bien tú sola?”

En esta situación sería genial decir algo tipo ‘Te acompaño a la estación’. Sin embargo, en este momento no tengo tanto tiempo.

“Oh, ¡por supuesto! De alguna manera me siento mucho mejor después de decirlo. Ey, sempai, juguemos y divirtámonos mucho en estas vacaciones de verano.”

“Por supuesto, estoy ansioso.”

Estoy apunto de conseguir una novia. Por algún motivo sentí incomodidad. Dentro de mi interior sentí que algo quería gritar.

Por primera vez desde que nací he experimentado el evento de una confesión. Creo que no es extraño el sentirse algo incómodo, al despedirse de la chica en cuestión.

“Vaya eso me tomó por sorpresa, quién hubiera pensado que algo como eso pasaría en mi vida.”

Me pongo los zapatos y esta vez si salgo del dojo.

Escucho la campana. ¿Ahora que?

Suena la campana. Suena más fuerte que hace un momento. ¿Qué rayos está pasando?

“¡No puede pasar un evento de este estilo!”

Otra vez. Aunque esté en el dojo siento una incomodidad, siento que algo está mal.

“¡Está mal! ¡Está mal! ¡Está mal!”

¡Esto no está bien!

En realidad…

¡Lo que mis recuerdos me dicen es…!

Suena la campana otra vez. De repente veo como las cosas a mi alrededor se empiezan a distorsionar. ¿Acaso todo esto es una ilusión?

“Esto no puede ser la realidad…”

Me averguenzo de mi propia debilidad al haberme dejado engañar por esta farsa. Y me doy lastima por haber creído en la actuación de esa chica.

Limpio las lágrimas de frustración que salen de mis ojos con mis manos. 

Un mundo distorsionado. Esto es una ilusión.

Una vez comprendida mi situación, vuelvo a ver el mundo.

En su lugar únicamente hay neblina, una neblina profunda y espesa.

“Una ilusión, ¡Esto no está al nivel de una simple ilusión!… Eso que paso… ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!”

Si me distraigo la niebla me volverá a tragar. Y esta vez quién sabe con qué clase de recuerdos se va a meter, tal vez con mi padre que no podré volver a ver, no hay forma de que pueda saberlo.

¡No quiero ver algo así! No creo poder soportarlo.

Pero antes de pensar en una manera realista de escapar, ¡Voy a golpear la pared de este mundo falso! ¡De lo contrario no estaré satisfecho!

Tengo que sacar esta tristeza y frustración de alguna manera, de lo contrario no podre estar a gusto conmigo mismo.

“Shin, gracias por haberme ayudado a recordar esta tristeza y frustración.”

En poco tiempo encontré una pared. Al parecer estoy encerrado en una especie de domo hecho de niebla…