Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (NL)

Volumen 1

Extra: El Fin De Semana Perezoso de Mukouda

Parte 1

Dicen TGIF (Thank God It ‘s Friday = Gracias a Dios es Viernes), pero para mí, que apenas había terminado el trabajo de horas extras y se me permitía ir a casa de alguna manera, ni Dios ni el agradecimiento estaban en ninguna parte de mi mente.

“Bueno, tengo libre mañana y pasado, así que supongo que es mejor que estar en una empresa negra”. Últimamente había estado muy ocupado, así que sólo pude volver tan tarde por suerte, pero una vez que pase, ya no habría tantas horas extras.

El sueldo en mi trabajo era bajo, y cuando había mucho trabajo, había mucho trabajo, así que las horas extras y el trabajo durante los fines de semana no eran algo inusual. Aun así, pensaba que era mejor que una empresa negra; aunque, francamente, la mayoría de la gente probablemente la consideraría poco menos que una.

Ni siquiera tuve tiempo de comer mientras estaba en el trabajo, así que estaba famélico.

En cualquier caso, primero necesito comida. Comida… Me apresuré y me cambié el traje por ropa de habitación informal, antes de dirigirme a mi pequeña pero fácil de usar (porque así lo dispuse) cocina.

“¿Qué debo hacer…?” Pensé en voz alta mientras buscaba en mi nevera.

No puedo esforzarme mucho, así que algo rápido y fácil estaría bien. Creo que todavía tengo algo de carne picada congelada, ¿no? Y también patatas y pimientos. Vale, ya lo tengo. Haré carne picada asada al curry al estilo japonés, patatas y pimientos.

***

Pele primero las patatas y luego retire las semillas de los pimientos y corte ambos en tiras finas.

En cuanto a la carne picada, hay lo justo para la tanda que voy a hacer, así que la utilizaré toda. Suelo guardar la carne picada en el congelador, envuelta como una tabla plana y marcada, para que cuando la necesite, pueda arrancar una parte como si fuera una tableta de chocolate. Es conveniente hacerlo de esta manera porque puedo medir cuidadosamente el tamaño de las porciones y simplemente cortar lo que necesito.

Se añade aceite a una sartén caliente y se calientan las patatas cortadas finamente hasta que adquieran un color claro. Una vez que las patatas hayan cambiado de color, añade los pimientos y continúa la cocción. Mientras tanto, descongela la carne picada en el microondas.

Añade la carne picada descongelada a la sartén con las patatas y los pimientos, y cocina mientras remueves y mezclas la carne.

Una vez que la carne esté cocida, añadir el curry en polvo y el mentsuyu mientras se presta atención a su sabor. Una vez que se haya logrado el sabor deseado, use sal y pimienta para cualquier ajuste final de sabor, y el plato estará completo.

***

Una vez que cojo este bol y lo lleno con el arroz que he cocinado esta mañana, y amontono una buena cantidad de carne picada asada con sabor a curry japonés, patatas y pimientos morrones por encima… “El bol de carne picada asada con sabor a curry japonés, patatas y pimientos está completo. Es sencillo, pero parece muy sabroso”.

Cogí el bol y la cerveza de lata premium a la que me había aficionado recientemente y me senté alegremente en mi silla, y encendí el portátil que me habían dejado en la mesa. Mientras el portátil se ponía en marcha, abrí la lata de cerveza y bebí un trago.

“Khhhh, esto es genial. Sí, esta cerveza es realmente buena”. Este fue un gran ejemplo de lo que se conoce como “los pequeños lujos de la vida”. “El siguiente es el bol de curry japonés”.

“¡Mmー Tan bueno! El sabor del curry japonés va muy bien con el arroz. La textura de las patatas crujientes también es un buen contraste”. Tenía hambre, así que comí bastante rápido.

“Bien, el portátil ya está en marcha: lo primero es Eon”. Abrí la página del supermercado en línea del que me había hecho totalmente adicto. Mirando la web mientras comía, me fijé en un enorme banner en la portada que decía: “¡La Feria de Hokkaido ya está abierta!”.

“Oh, una Feria de Hokkaido, ¿eh? Veamos…” El evento se llamaba “Feria de Hokkaido”, y bajo ese nombre se exponían productos de Hokkaido como marisco, carne, verduras y otros bienes. Resultaba misterioso cómo cada artículo tenía un aspecto delicioso a la luz de un evento promocional especial. Los que más me llamaron la atención fueron los productos procesados.

“Shiokara de calamar, ¿eh? Parece que estaría bien sobre un arroz recién hecho. Ah, y esto también tiene buena pinta”. La otra cosa que me llamó la atención fue un expositor de encurtidos matsumae. Sólo se comían en Año Nuevo, pero me gustaban bastante. Por supuesto, ambos irían muy bien con el arroz, pero también parecían perfectos como aperitivos para acompañar al alcohol. Siendo soltero, otro punto atractivo era que las botellas tenían la cantidad justa.

“Hrm… Es un poco caro, pero me acaban de pagar así que supongo que me llevaré los dos…”

Les estoy haciendo el juego, ¿no? pensé. Pero se veían deliciosos, así que no pude evitarlo. Podía imaginarme atiborrándome de arroz recién hecho con shiokara de calamar y encurtidos matsumae.

Se me cae la baba sólo de pensarlo… ¡Aguántate, yo! ¡Sólo hasta mañana! Después de eso, procedí a comprar la comida de una semana mientras miraba lo que había disponible.

“Ah, también me he gastado toda la carne picada ahora mismo, así que necesitaré más. Siempre es conveniente tener algo. Bien, podría ser bueno comprar algo extra y pre-hacer algunas hamburguesas de carne, también. Bien, hagámoslo”. Con eso, agregué un poco de carne mixta molida también.

“Lo siguiente es…” Mirando la sección de carne, me di cuenta de que la carne picada se había vuelto más barata. “La carne picada parece barata. Supongo que compraré un poco”. Puse la carne picada en el carro sin dudarlo.

“A los alimentos congelados. Definitivamente voy a comprar gyoza congelada, y también me gustaría comprar udon congelado. Y también algunas verduras mixtas. Esas cosas son bastante útiles en casi todo, así que sería bueno abastecerse. Ah, y algo de pilaf y pasta napolitana para los días en que no me apetezca hacer nada”. Añadí al carro la comida congelada, que estaba hecha básicamente para personas solas.

“Seguro que está aprovechando al máximo esos conocimientos modernos. Inventar el salitre e incluso los cañones para no morir me hizo palpitar el corazón. Estas historias de reencarnación de la era Sengoku son siempre tan buenas. Ahora bien, lo que sigue… Ah, este sólo lo he hojeado, ¿verdad? Este cliché del harem de otro mundo. Sí, tener un harem es el sueño de cualquier hombre. Realmente hace que la gente quiera leerlo”. Empecé a leer la novela mientras daba un sorbo a mi cerveza.

“Uf, por fin me he puesto al día. Realmente estuvo a la altura de su popularidad. Ha sido divertido. Pero vaya, amigo. Tener diez chicas en tu harem es demasiado. Tu cerebro debe tener residencia permanente en tu pene para que eso suceda. Tener sólo cinco en el harem es realmente correcto. Bueno, tampoco es que tenga novia… Jajaja…” No pude evitar quejarme un poco, viendo que no había tenido novia en los últimos tres años.

“Hahhh… supongo que me iré a dormir”. Y después de ponerme al día con las novelas de la web de una semana, me fui a dormir.

***

“*Ya~wn* seguro que he dormidoー” Estuve durmiendo justo hasta cerca del mediodía, lo cual era perfecto para un día sin trabajo.

Me refresqué un poco en el baño. Hoy no tenía planes de salir, así que iba en un cómodo pantalón de deporte.

Mientras me entretenía viendo la televisión porque no tenía nada que hacer, sonó el timbre de la puerta.

*Pingpoーーng*

“¡Sí, ya viene!”

Seguramente es mi pedido de Eon, justo a tiempo. Abrí la puerta y acepté la caja.

Abriendo la caja de cartón, comprobé su contenido. El shiokara de calamar y los encurtidos matsumae que compré por impulso tras quedar enganchado a la Feria de Hokkaido también estaban allí.

“Esto será el almuerzo de hoy, sí”. Incluso ya había cocinado el arroz antes de dormir.

Confirmé con diligencia el contenido de mi pedido y lo coloqué cada uno en su sitio: las verduras en la nevera y los alimentos congelados en el congelador. En cuanto a la carne, medí las porciones, las envolví y las congelé todas en bolsas de z○○loc.

“Debería congelar la carne picada ahora, al menos la porción que no voy a cocinar de inmediato”. Congelar la carne picada mientras está fresca es lo mejor, después de todo. Se envuelve en forma de barra, se marcan las secciones medidas y se congela, y ya está.

“Ahora sólo tengo que hacer la comida para dejarla en la nevera para más tarde, y ya está. Tengo que hacer hamburguesas de carne, ¿no? Y luego… Compré carne picada por impulso porque era muy barata, así que supongo que la conservaré con jengibre para hacer shigureni. Eso será una guarnición perfecta para los días de lluvia para acompañar el arroz. Después de eso, también podría hacer algunos encurtidos con shiokonbu. Oh, antes de eso, el arroz – necesito arroz”.

Abrí la olla arrocera que había puesto para terminar de cocinar el arroz al vapor justo al mediodía. La olla expulsaba vapor por la abertura, y más allá había un arroz blanco tan fresco que casi brillaba.

“Mm~ Me encanta el arroz recién cocido”. Apilé el arroz fresco en un cuenco y lo llevé junto con las botellas de shiokara de calamar y los encurtidos matsumae a mi silla favorita.

“¡Hora de hincarle el dienteー!” Puse el shiokara de calamar sobre el arroz fresco y esponjoso primero, y… “¡Delicioso!” El calamar carnoso y bien texturizado, con un sabor suave pero profundo, encajaba perfectamente con el arroz.

Justo lo que esperaba de algo que eligieron para vender en la Feria de Hokkaido. Era completamente diferente al shiokara de calamar que normalmente compraba. El precio era un poco más alto, pero no hay nada de qué quejarse con el sabor. Disfruté mucho del shiokara de calamar con el primer plato de arroz.

“Lo siguiente es esto”. Después del shiokara de calamar, probé los encurtidos matsumae. Lo puse también sobre el arroz y le di un bocado. “¡Esto también está bueno!” El jugo de los encurtidos estaba hecho con una mezcla de pimientos de cayena y salsa de soja salada y dulce, y a ello se añadía el umami de las algas y la sepia, junto con la gran textura de las huevas de arenque grandes.

“Oh Dios, esto es malo. Me lo he comido demasiado rápido”. Comiendo a grandes bocados, ya había bajado un segundo tazón.

“Uf, estaba delicioso”. Sorbiendo un té frío, dejé escapar un suspiro de satisfacción. Así que definitivamente voy a tener shiokara de calamar y encurtidos matsumae como aperitivos con mi alcohol durante un tiempo. Oh, poner el shiokara de calamar en patatas asadas con mantequilla también estaría bien. Bien, hagamos eso para la merienda de alcohol de esta noche.

“Ahora bien, terminé el almuerzo, así que debería ir a lavar la ropa ahora. Después de eso, las hamburguesas y demás”.