Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Esto Y Aquello Sobre Magia Y Asuntos Mundanos

Parte 3

Una vez más, dejé a Fel en la posada y me dirigí a un bar al azar de la ciudad, con el fin de obtener información de los aventureros del lugar.

Este pueblo era grande, así que pensando que habría aventureros en cualquier bar al que entrara, elegí uno arbitrariamente. Sin embargo, parece que me tocó el premio gordo. Parecía que este lugar era uno de los favoritos de los aventureros, y había un montón de ellos reunidos aquí. Me fijé en cuatro aventureros que probablemente estaban en un grupo, y me acerqué a ellos.

“Disculpen, me gustaría preguntarles algo, ¿tienen tiempo?” Rápidamente le hice señas a un empleado y les pedí a los cuatro una cerveza.

“Hahahh, veo que sabes lo que haces”. El musculoso cabeza rapada que parecía el líder del grupo me dio una palmada en el hombro y me llevó a un asiento vacío. “Entonces, ¿qué quieres preguntar?”

“Estoy actuando como una especie de vendedor ambulante mientras viajo por ahí, pero no hace mucho que he empezado. Por eso esperaba escuchar historias sobre diferentes países y sus situaciones de parte de aventureros llenos de experiencia.”

“Oh, ¿eso es todo? Si es así, has preguntado a la gente adecuada”.

Cuando el líder dijo eso, un hombre bestia (¿es un tigre?), que era tan musculoso como el líder, asintió y dijo: “Es cierto, hemos viajado a muchos lugares… Oye, ¿qué crees que estás mirando?”. Cuando me sorprendió mirando al tigre (¿?) hombre bestia, se volvió hacia mí amenazadoramente.

“¿Eres estúpido o algo así? No hay muchos hombres bestia que no sean esclavos caminando por este lugar”. Cuando le dijeron eso los otros miembros, el hombre bestia cedió, asintiendo en señal de comprensión.

“Ya veo. Es cierto que si piensas en un hombre bestia en este lugar, pensarías en un esclavo. Aun así, este país es uno de los mejores”. Ante las palabras del hombre bestia, todos los demás asintieron, empezando por el líder.

Al parecer, en países como el Imperio de Geisler o el Reino Sagrado de Rubanov, o incluso el Reino de Solace, que se consideraba un estado vasallo de Rubanov, el trato a las razas distintas de la humana (como los elfos, los enanos y los hombres bestia) era especialmente cruel.

El imperio de los Geisler era una dictadura militar muy dura, y a cualquiera que no obedeciera al emperador sólo le esperaba la muerte. Los hombres bestia, los elfos y los enanos eran tratados básicamente como ganado sin ningún tipo de reparo.

El Santo Reino de Rubanov era un país religioso que predicaba la supremacía humana, donde todos los creyentes de la iglesia de Rubanov condenaban a los no creyentes como herejes, y proclamaban su muerte y destrucción destinadas. Así, las razas que creían en sus propios dioses, como los elfos, los enanos y los hombres bestia, eran tachadas de herejes y eran víctimas de atrocidades casuales. Y se dice que el trato en el reino de Solace, un estado vasallo de Rubanov, era muy parecido.

A cualquier elfo, enano u hombre bestia que se convirtiera en esclavo en estos tres países no le esperaba más que la tragedia. En comparación, los esclavos de Veenen recibían un salario, aunque fuera pequeño, y se les garantizaba un mínimo de subsistencia, así que era mucho mejor.

“¿Y el reino de Reijseger? He pasado por allí, pero me parece que no he visto ningún hombre bestia…”

“Ahhh, ese lugar también…”

Al igual que Rubanov, Reijseger creía en la supremacía humana, por lo que desde el principio no permitió la entrada a elfos, enanos y hombres bestia. Sin embargo, el actual rey se precipitaba temerariamente en su deseo de expandir su territorio, y se peleaba constantemente con algo. Parecía ser un secreto a voces que había elfos, enanos y hombres bestia que eran presionados para luchar en esas guerras que no debían estar allí. También era famoso el rumor de que a los nobles de Reijseger les gustaba mantener a las mujeres elfas, enanas y mujeres bestia como esclavas sexuales.

……Este mundo… no es amable.

El Reino de Marveil, que limitaba con Reijseger, era el país de origen de estos cuatro aventureros, y decían que era un buen país que no discriminaba entre razas, por lo que era seguro vivir allí sin preocupaciones. El único problema era que no habían sido bendecidos con buenos vecinos, y tenían que estar constantemente en guardia por si alguien les robaba su territorio. Al norte estaba el territorio de los Demonios; al sur, el Imperio Geisler; y al este, Reijseger y Rubanov.

A decir verdad, últimamente se habían producido varias escaramuzas fronterizas entre Marveil y Reijseger, y con los ejércitos de ambos bandos mirándose desde el otro lado de la frontera, se rumoreaba que la guerra era sólo cuestión de tiempo. Ahora que lo pienso, ya había oído que Reijseger y Marveil estaban cerca de la guerra en Kiels. Al parecer, estos cuatro aventureros vieron que su país estaba cerca de la guerra y decidieron salir corriendo.

“Si tuviéramos familia en el país, no habríamos hecho eso, pero los cuatro somos huérfanos, ya ves”. Me dijeron que todos se habían criado en el mismo orfanato y que se habían convertido en un grupo de aventureros así.

Al parecer, el gremio de aventureros había dicho a los países que no impidieran a los aventureros de rango C y superior moverse entre países, y como dichos países no podían permitirse el lujo de enfadar a una organización gigantesca como el gremio de aventureros, tuvieron que aceptar a regañadientes.

“Tuvimos que pasar por Reijseger para llegar aquí, pero sus miradas cuando me vieron fueron repugnantes”. El miembro Hombre Bestia dijo eso como si estuviera escupiendo algo.

Hmmm, por lo que he oído… ¿está bien este mundo? Me siento como si hubiera llegado a un mundo enorme, aquí.

Siguiendo con nuestra conversación, lo siguiente era el país al este de Reijseger, el Reino de Clarsen. Este país siempre había tenido una cierta historia, pero ahora parecía que había luchas dentro de la familia real, y eso estaba destrozando el país.

A continuación estaba el espacio que va desde el sur hasta la zona central del continente, pero aparentemente estaba ocupado por una gran cantidad de pequeños países con diversos nombres. La zona estaba gobernada y disputada por varios señores feudales, y parecía que ni siquiera los aventureros iban por allí demasiado a menudo.

“¿Pero no hubo un par de países que se aliaron cerca de la costa hace cinco o seis años? ¿Cómo se llamaban?”

“La República de Quine”.

“Claro, claro. Había una República de Quine, pero están a punto de separarse, se dice”. Bien, no vayamos por ahí.

Después de eso, estaban los Reinos de Erman y Leonhardt al este del continente.

Ninguno de los dos reinos discriminaba entre razas y eran países comparativamente libres. Y, aparentemente, los ejércitos de ambos eran súper fuertes, así que no había mucha preocupación de que los invadieran. Por no mencionar que los dos reinos estaban aliados y su panorama político interno era estable.

“Actualmente nos dirigimos a Leonhardt nosotros mismos. También iremos a Erman eventualmente”. Al parecer, había muchas mazmorras en ambos países, por lo que ser un aventurero en cualquiera de ellos era una perspectiva bastante sabrosa.

Ahí está: mazmorras. Como pensaba, existían. Estoy un poco interesado, pero probablemente nunca entraré en una. Después de todo, la seguridad es lo primero. La vida es importante. Pero, al escuchar todo esto de los aventureros, he descubierto mi destino. Tiene que ser cualquiera de los reinos de Erman o Leonhardt. Ambos son estables, así que no importa a cuál vaya. El problema es si Fel entendería la ruta si tratara de explicársela. Esta es la situación exacta en la que un mapa sería genial.

“Si sólo tuviera un mapa…”

“¿Hm? ¿Qué, quieres un mapa?” El líder parecía haberme oído murmurar para sí mismo.

“Eh, ahh, sí. No tiene que ser demasiado detallado, pero estaba pensando que me ayudaría mucho tener uno”. Cuando dije eso, los cuatro aventureros se miraron entre sí, y luego comenzaron a susurrar.

“A decir verdad, tenemos un mapa”. ¿Qué, de verdad?

“Hubo un aventurero mayor que nos trató amablemente, y nos lo dio cuando se retiró”. Ohhhh, eso es genial. Estoy celoso. Yo también quiero un mapa.

“Por supuesto, no está detallado como lo tendría un militar de alto rango, y sólo muestra qué país está donde…” Sí, sí, no es que necesite algo tan detallado. Está bien para mí, siempre y cuando sepa dónde están los países en relación con los demás.

“Así que aquí está la cosa… si lo quieres, te lo podemos dar”.

¿Espera, en serio?

“Ya hemos memorizado este mapa, ves. Nos las arreglaremos incluso sin él. Entonces, ¿qué te parece 1 oro por él?” ¿1 oro? Hmmmm… Quiero un mapa, pero 1 oro es mucho… Aunque entiendo que el papel es caro. 1 oro… eso hace realmente difícil tomar una decisión.

“¿Está bien si lo veo?” Pregunté. Debería ser más fácil decidir después de verlo.

“Claro”. El líder sacó un mapa doblado de su bolsillo. “Aquí está”.

Desplegué el mapa y le eché un vistazo. Sí, esto es realmente duro. Pero con esto podré entender las posiciones de los países. Lo quería, pero el precio me hacía dudar.

“Te lo digo ahora, pero esto es muy valioso”. Lo sabía; en la librería no lo tenían, y en la biblioteca tampoco había.

“Pero ya que nos has tratado así, te lo haré un poco más barato. ¿Qué tal 8 de plata?”

¿Ocho de plata? Sí quiero un mapa, y el papel es caro. Hrmmm… De acuerdo, comprémoslo. Es mejor tener uno, y a 8 de plata es lo suficientemente barato como para que pueda internalizarlo como un gasto. “Me lo llevo por 8 de plata”.

“Genial, es un trato”. Le entregué 8 platas al líder y me embolsé el mapa.

“Ahora bien, tenemos que levantarnos temprano mañana, así que volveremos ahora”.

“Claro. Gracias por contarme todo eso. También por el mapa”.

“No hay problema. Hasta luego”. Diciendo eso, los cuatro salieron del bar.

¡Whoo! Conseguí un mapa. En la librería no tenían ninguno, y fui a la biblioteca pensando que si tenía un mapa viejo, podría renovarlo preguntando a los aventureros, pero al final la biblioteca tampoco tenía ninguno. Ya estaba pensando en renunciar a un mapa, pero pensar que iba a conseguir uno aquí… ¡tuve suerte!

*Pff…*

*Snicker…*

…¿Qué? Hay un grupo de personas que parecen aventureros que me miran y se ríen.

“Pft… Oigan, no deberían reírse”. Dijo uno de los aventureros a los demás. Dices eso mientras te ríes…

“Uhhh, ¿he hecho algo?” ¿Está bien si me enfado? le dije al hombre mientras todavía estaba un poco enfadado por las risas.

El hombre respondió: “Lo siento, lo siento”, mientras no parecía arrepentido en absoluto. “Antes, ya sabes, estuvimos escuchando tu conversación. Te han engañado”.

¿Eh? ¿Qué está diciendo? ¿”Engañado”? ¿Qué quiere decir?

“Les compraste un mapa, ¿no?” Lo hice, ¿pero qué hay de eso?

“El gremio de aventureros los vende”.

…¿Qué? Nonono, e-espera un minuto. El gremio de aventureros… ¿vende… mapas?

……¿Queeeee?

“Yo también tengo uno. ¿Ves?”

El mapa que me mostró después de decir eso era exactamente el mismo que acababa de comprar a los aventureros por 8 monedas de plata. Mientras me quedaba sin palabras, mirando entumecido el mapa, el hombre soltó otra bomba.

“Por cierto, ese mapa, cuesta 1 plata en el gremio de aventureros”.

1… plata… ¿¡1 plata en 8 plata!? ¡¡GAAHHHHHH ME ENGAÑARONーーー!!

“¡Seguro que te desplumaron, convirtiendo 1 plata en 8! Gahahahaha!” El resto de los aventureros del bar se unieron a sus risas.

Maldita sea, esto no es gracioso. De hecho, me dan ganas de llorar.

“Este mapa es algo que hace el gremio de aventureros hablando con los aventureros. Así que está puesto a un precio en el que podemos comprarlo fácilmente aunque esté hecho de papel”.

“Tiene razón. Bueno, también hay aventureros que no compran uno y se mueven con su propia memoria, pero la mayoría de la gente compra el mapa. Y rellenan los detalles topográficos de los lugares y pueblos en los que han estado ellos mismos, como “aquí hay un lago”, o incluso qué monstruos aparecen en una zona. En cualquier caso, escriben detalles adicionales en el mapa y lo hacen suyo”.

“También hay aventureros que se quedan en un país, por lo que hacen una copia de ese único país y escriben también mapas más detallados de ese lugar. Naturalmente, esos mapas son el tesoro de un aventurero, así que no irían por ahí enseñándoselo a otras personas tan fácilmente.”

“Ahora que lo pienso, creo que el gremio de comerciantes también vende un mapa similar”.

“Bueno, tanto los aventureros como los comerciantes viajan mucho”. Los aventureros que estaban riendo, cada uno de ellos intervino con su propia pieza.

Así que no sólo el gremio de aventureros, sino incluso el de mercaderes vende estos mapas… Sin embargo, el dueño de la librería no dijo nada al respecto. La librería también forma parte del gremio de mercaderes, pero al tratarse de una librería no parece que el dueño tenga que viajar a través de países o incluso de diferentes ciudades, así que puede que simplemente no lo supiera. En cualquier caso, a todos estos aventureros que se ríen, por favor, cuéntenme este tipo de cosas de antemanoー.

“””””” ¡Eso es porque estás equivocado por haber sido engañado! “”””””

…Todos tenían razón.

Grrrnnnnn, lo odio pero tienen razón. Algo de este nivel definitivamente no contaría como un crimen en este mundo. Supongo que no me queda más remedio que rendirme y anotarlo como una experiencia de aprendizaje.

Quiero llorar…