Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Los Ingredientes De Otro Mundo Tienen Efectos Absurdos

Parte 6

“Oye, Fel, hemos estado viajando así sin ningún destino real en mente, pero ¿hay algún lugar al que quieras ir?” En mi caso, lo único que quería era salir de ese sospechoso reino de Reijseger, así que me conformaba con viajar manteniendo cierta distancia de allí.

“Entonces, ¿qué tal si vamos al oeste? Allí hay un bosque profundo con muchos monstruos deliciosos”.

“¿Oeste? ¿Qué país hay en el oeste?”

“Hn, no sé de esas cosas”.

¿No lo sabes? Tú… “Qué país es y cómo es, es importante, ¿sabes? ¿Y si están haciendo algo peligroso como luchar en guerras?”

“Mm, no me interesa saber los nombres de los países. E incluso si los humanos están luchando, no tiene nada que ver conmigo. Por no mencionar que los humanos siempre están luchando en alguna parte”.

Pensar que no sabe ni los nombres de los países… fue un error preguntarle a Fel. Bueno, cuando te vuelves tan fuerte como Fel apuesto a que saldrá ileso incluso si irrumpe en medio de una batalla total, así que supongo que no habría necesidad de preocuparse por los nombres de los países o por cómo están. Pero eso no me parece bien.

Con “la gente siempre está luchando en alguna parte”, supongo que se refiere a que, incluso en este mundo, los conflictos entre países son interminables. Decían que también iba a haber una guerra entre Reijseger y Marveil. Como pensaba, ya que estoy viajando, tendré que echar un vistazo a todos los países y averiguar su estado político.

En ese caso, necesitaría un mapa. Hasta ahora, cada vez que nos encontrábamos con un pueblo, dábamos la vuelta en lugar de entrar debido a Fel. Pero quiero un mapa, así que vamos a intentar entrar en el siguiente.

***

“Hay un pueblo más adelante”. Parecía que Fel podía percibir presencias, y al menos podía saber si había gente o monstruos en una zona determinada, por lo que me lo decía así cada vez que notaba algo. “¿Volvemos a desviarnos?”

“No, esta vez entraremos. Quiero un mapa”.

Cuando estuvimos a la vista de la entrada del pueblo, el guardia gritó: “¡Alto!” y nos apuntó con su lanza.

“Soy Mukohda, un aventurero. Este es mi familiar”.

Cuando grité eso en voz alta, el guardia respondió: “¿Tienes pruebas?”.

Así que le contesté: “Si quiere ver mi tarjeta de gremio…”

Me hubiera gustado enseñarle mi tarjeta del gremio de mercaderes, pero como Fel estaba aquí, tuve que enseñarle mi tarjeta del gremio de aventureros para poder demostrar que Fel era mi familiar (además del nombre y el rango, la tarjeta también indicaba si el propietario tenía o no un familiar).

Al oír mi respuesta, uno de los dos guardias se acercó a mí con dudas.

“Esta es mi tarjeta de gremio”.

“Hmm, dice que tienes un familiar. ¿Ese es un gran lobo?” Parecía que el guardia asumía que Fel era un gran lobo por sí mismo. Aún así era mejor que decirle que Fel era en realidad un Fenrir, así que simplemente dije que sí.

“Oy-“

“¡Shh!”

“…” Fel parecía que iba a decir algo, pero le hice callar. No podía imaginar lo que pasaría con este guardia, si ya estaba tan nervioso alrededor de un gran lobo, si descubriera que Fel es realmente un Fenrir. Por no hablar de que había un montón de aldeanos mirando hacia aquí desde lejos.

《No soy un gran lobo.》 De repente, la voz de Fel resonó en mi cabeza.

“¡Woah!”

“¿Hm? ¿Qué?”

“N-No no, no es nada. Sí…”

“Ya veo. En cualquier caso, debes ser un gran aventurero, ya que tienes un gran lobo de rango A como familiar”. Me reí vagamente en respuesta a las palabras del guardia.

《He dicho que no soy un gran lobo.》 La voz de Fel volvió a sonar en mi cabeza, y me giré para mirarle fijamente.

《¿Hm? ¿Esto? Esto es telepatía. Un maestro contratado y su familiar pueden comunicarse telepáticamente.》 ¿Eh? Aunque es la primera vez que oigo hablar de ello.

《Sí, esta es la primera vez que he formado un contrato también, así que lo había olvidado completamente.》

Mi querido Fel, por favor no olvides algo tan importante como eso. Pero si dijo que un maestro y su familiar podían comunicarse telepáticamente, ¿significa que yo también puedo hablar con Fel así?

《Probando, probando, probando. Fel, ¿puedes oírme?》

《Sí, puedo.》

《Dije que eras un gran lobo porque es mejor así. Piénsalo. Si está tan asustado sólo por pensar que eres un gran lobo, ¿qué crees que pasaría si se entera de que eres un Fenrir legendario?》

《Hmmm, pero…》

《No hay peros que valgan. No es mejor que causar problemas innecesarios? A partir de ahora, cuando entremos en aldeas o pueblos humanos, vas a tener que fingir que eres un gran lobo, Fel.》

《Guh, ¿por qué?》

《Porque países enteros y sus nobles harán movimientos sobre nosotros si saben que eres un Fenrir. Si eso sucede, ¿no sería molesto?》

《Lo sería, pero ¿no estaría bien que los destruyera a todos si vienen hacia nosotros?》

‘Destruirlos a todos’, dice… He tenido este pensamiento antes, pero Fel realmente es un cabeza de chorlito.

《Dices que estaría bien que los destruyeras, pero si sigues haciendo eso, entonces eventualmente, no habrá lugar para nosotros en el mundo. Además, si sigues haciendo eso, todos los países humanos se unirían y clamarían por tu muerte, ¿sabes? Y eso también sería molesto, ¿no?》

《Guhh… Ciertamente, esa es una posibilidad.》

《¿Cierto? Por eso deberías fingir que eres un gran lobo aquí por conveniencia.》

《Si tú lo dices, supongo que debo hacerlo.》

《Oh, también, deberíamos empezar a usar principalmente la telepatía para hablar en ciudades y pueblos, o cuando haya gente alrededor.

El hecho de que eres un Fenrir se descubrirá si empiezas a hablar, después de todo.》

《Mm, sí, lo entiendo.》

Después de tener esa conversación telepática, nos dejaron entrar en el pueblo sin problemas, pero… Sus miradas dolían…

Finalmente, hasta el jefe de la aldea salió. “Bienvenidos a Leeden. Parece que eres un aventurero, pero ¿por qué has venido a una aldea como ésta sin nada que ofrecerte?”

“En realidad, quería conseguir un mapa, así que intenté pasar por aquí, pero…”

“En esta pequeña aldea no hay nada tan caro como un mapa. Si algún lugar tuviera uno, sería la ciudad de Rautel, que está a cuatro días de viaje desde aquí. Tienen librerías, e incluso una biblioteca pública”.

En este mundo, no sólo el papel era valioso, sino que todos los libros tenían que estar escritos a mano, por lo que aparentemente eran bastante caros. Los mapas también estaban hechos de papel, por lo que se podría pensar que los venderían en las librerías, pero, por supuesto, también serían caros. Sólo una ciudad bastante grande tendría algo tan caro. Rautel sólo estaba un paso por debajo de la capital del país, así que debería tener la mayoría de las cosas que uno pudiera desear dentro de sus muros.

Conseguí sacarle al jefe de la aldea lo que quería saber, así que salí del pueblo inmediatamente. Parecía que los aldeanos no podrían calmarse con una gran bestia como Fel alrededor, e incluso el jefe de la aldea parecía querer que nos fuéramos lo antes posible. Esa aldea realmente no es amable con los extraños…

Bueno, está bien ya que he descubierto nuestro próximo destino. La ciudad de Rautel está a cuatro días de viaje por este camino desde Leeden, o eso me han dicho.

“Muy bien entonces, vamos a Rautel, supongo. Pero nos llevará cuatro días, ¿eh? Aunque me gustaría tener un mapa lo antes posible”.

“¿Hm? Si quieres llegar más rápido, ¿te gustaría montarme?”

“Te lo agradecería, pero por favor no vayas a una velocidad ridícula como antes”.

“A esa velocidad, no tardaríamos ni un día en llegar a nuestro destino, ¿sabes? ¿O prefieres llegar aún más rápido?”

“Ni hablar, a esa velocidad ya casi me tiras. Me moriré si vas más rápido. Estaré encantado de acortar los cuatro días a dos, ¿podrías ir a ese ritmo? Asegúrate de no alcanzar nunca esas velocidades, ¿me oyes?”

“Me parece un poco lento, pero haré lo que me digas”. Así, nos dirigimos por el camino hacia Rautel.