Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 4: Como Las Estrellas Parecen Estar A Punto De Caer, Pensé Que Intentaría Bailar Un Poco

Parte 1

Nephteros se enteró de la existencia de esa chica hace varios meses. Su maestro, Bifrons, la había mostrado a través de una proyección dentro de un cristal. Desde que Nephteros había estado sirviendo a Bifrons desde el momento en que se dio cuenta, nunca cuestionó a qué raza pertenecía ni de dónde venía.

Todo lo que sabía era que estaba orgullosa del hecho de que ella sirviera a un Archidemonio, y que el hecho de ser necesitada por dicho Archidemonio le trajera alegría por encima de todo. Al enterarse de una chica con el mismo rostro y raza que ella, la curiosidad de Nephteros se despertó.

Sin embargo, a esa chica se le obligó a usar ropa como harapos, tenía cadenas alrededor de los pies y se la trataba como a una esclava. Ver a una chica con el mismo rostro que ella atravesando tanto sufrimiento se apoderó de su corazón.

“Quiero salvarla”, por lo que ella deseaba fuertemente a sí misma.

¿Hay alguna manera… puedo conseguir que esa chica también sirva al Maestro Bifrons? Si eso fuera posible, entonces, en lugar de dejar que alguien más lo hiciera, ella quería ir y salvar a esa chica. Ella tenía el poder otorgado a ella por un Archidemonio, después de todo. Y después de eso, como su hermana mayor, Nephteros le enseñaría todo tipo de cosas. Sí, ella estaba segura de que iría por allí. Sin embargo…

“Echa un vistazo, Nephteros. Es una alta elfa perfecta, igual que las que he estado buscando. Con esto, podré llevar mi investigación sobre el misticismo celestial al siguiente nivel”.

Nephteros no pudo entender el significado de esas palabras. Si esta chica era el elfo alto que su maestro deseaba… Entonces, ¿qué soy…?

Un rencor oscuro comenzó a crecer dentro de Nephteros. Toda la simpatía y afinidad que sentía por esa chica se convirtió en un odio ardiente. Y quizás debido a la buena fortuna, esa chica no terminó llegando al servicio de Bifrons.

Su aldea fue asaltada por humanos, y su paradero  se  había vuelto desconocido. Fue desafortunado que Nephteros no pudiera ver sus últimos momentos, pero pensó que esa chica se merecía eso. Bifrons buscó el paradero de la niña, pero parecía que otro Archidemonio estaba interfiriendo, y Bifrons fue incapaz de comprender su ubicación.

En ese caso, era natural que Bifrons apreciara a Nephteros más que a la chica que no podía obtener. Y Nephteros creía que sus días de paz, que habían sido desordenados, por fin habían vuelto a la normalidad.

Y sin embargo, ella sobrevivió. Parecía que había sido recogida por otro Archidemonio, y ahora era capaz de hacer una cara tan feliz que su figura miserable anterior parecía una fantasía. Al ver eso, Bifrons dejó escapar una voz llena de aflicción desde el fondo de su corazón.

“Que decepcionante. Arrebatársela a otro Archidemonio es demasiado arriesgado, incluso si es un recién llegado”.

Normalmente, ella no podía decir lo que su maestro estaba pensando, pero en ese momento, Bifrons estaba dejando escapar un profundo suspiro. Mientras esa chica estuviera viva, la envidia de su amo no desaparecería. Y Nephteros nunca sería la favorita de su maestro.

Fue imperdonable.

Por eso, cuando Bifrons le dijo que estaba bien ponerse en contacto con esa chica, Nephteros sintió ganas de bailar de alegría. Bifrons nunca le dijo que no pusiera una mano sobre esa chica. Mientras no la matara, seguramente Bifrons no se quejaría.

Si la golpeo a fondo, el Maestro Bifrons seguramente perderá interés en ella. Ella probaría que la que su maestro más necesitaba no era esa chica. Sin embargo, Nephteros no pudo derrotarla. No, olvídate de derrotarla, Nephteros estaba abrumada contra alguien que se estaba conteniendo debido a donde luchaban.

Fue entonces cuando se dio cuenta de que la chica estaba usando el poder que su maestra deseaba. Y justo cuando se sentía enojada por la injusticia de todo eso, su maestra una vez más confió en ella.

“Pensé en un espectáculo divertido. ¡Puedes poner tu poder en pantalla completa!”

En ese momento, Nephteros decidió que no volvería a perder.

***

Algo comenzó a arremolinarse entre Zagan y Bifrons, viniendo del centro de sus Sigils de Archidemonio.

Un mundo de tinieblas sin luz. Era un vórtice de maná que superaba con creces la quimera del demonio que Marchosias había dejado atrás, o incluso el demonio que Barbatos había convocado. Se desbordó de las profundidades del lago y envolvió la nave.

“¡Aahahahaha! ¡Esto es increíble! Cuando se trata de la gran cantidad de maná, ¿esto ni siquiera supera a los trece Archidemonios? ¡Ahahahaha!

¡AHAHAHA!” Bifrons exclamó con una risa enloquecida.

“¡Bifrons! ¿Estás malditamente loco? ¡¿Estás planeando revivir al Señor Demonio?! ”

Y en respuesta al furioso rugido de Zagan, Bifrons simplemente se rio.

“¡De ninguna manera! No puedes llamar a algo como esto el Señor Demonio. A lo sumo, no es más que sus heces, nada más que sus pensamientos residuales. Y simplemente se despertó al reaccionar ante los Sigils de Archidemonios”.

¿Residuos simples poseen tanto poder? ¿Estás diciendo que tal monstruo existió?

Realmente fue una existencia similar a un dios. Era un poder en un nivel diferente. Un hombre nunca podría esperar alcanzarla.

En poco tiempo, el vórtice de maná tomó masa y se materializó. Mientras observaba cómo se desarrollaba, Zagan soltó sin querer una voz disgustada.

“¿Qué es eso…?”

Era “fango”. Si no fuera por su forma clara, que se parecía a un ídolo, era imposible sentir algo como un humano dentro de él. Era como si la propia malicia se hubiera concentrado en una forma visible, convirtiéndose en un repelente montículo de barro sucio.

Es enorme…

Su fuente fue un grupo masivo de maná. A pesar de que el lodo era lo suficientemente grande como para cubrir completamente el bote completo, todavía estaba hinchándose en tamaño.

Sin embargo, el hecho de que poseía masa significaba que la gravedad también tenía un efecto en ella. Y así, la hinchazón del lodo cayó en picado a la superficie del lago de esa manera, haciendo que una columna de agua se disparara en el aire.

Cuando la nave se sacudió violentamente, los esqueletos de la compañía musical fueron arrojados de la cubierta, pero todos los brujos se pusieron en guardia usando la brujería. En cuanto a Chastille, Raphael y los demás, se aferraban a la cubierta y habían escapado de ser arrojados.

Y luego vino el silencio. Justo cuando pensaban que estaba a punto de lanzar un ataque, los fangos no hicieron más que flotar allí.

“… ¿Huh?”

Esto también le pareció inesperado a Bifrons, que dejó escapar una voz idiota.

No, el maná en sí todavía se está hinchando aún más. Además, ese lodo no debería haber sido una criatura viviente ni nada. Zagan no creyó que detuviera lo que estaba haciendo porque golpeó el agua. El problema era que no tenían idea de lo que estaban haciendo los lodos. Esto tampoco se aplicó solo al grupo de Zagan. De hecho, todos los hechiceros a bordo estaban conteniendo la respiración mientras observaban atentamente la superficie del agua.

Y cuando la segunda manecilla del reloj dio una vuelta completa y la manecilla de la hora avanzó un poco más, no pasó nada. Uno de los hechiceros se enjugó la frente y dejó escapar una risa repentina.

“Hah. No pasa nada”.

Y en ese preciso momento… “¡Gaaah!”

Ese mismo hechicero dejó escapar un grito ahogado. Y al mirarlo, todos vieron una sola estaca que sobresalía de la cubierta.

¡No, eso no es una estaca! Zagan podía sentir la piel de gallina corriendo por su piel.

“¡Ten cuidado! ¡Ya se ha apoderado de la nave!”

La estaca estaba hecha de lodo que se filtraba en la cubierta. Se arrastraba silenciosamente a través del barco, imitando el efecto del algodón absorbiendo el agua.

A este ritmo, si alguien está dentro de la nave… Estarían indefensos. Era probable que no quedaran sobrevivientes dentro de la nave. Aunque apareció el hechicero en la cubierta que fue atacado todavía estaba vivo.

“Gah, argh, s-salvenme, yo…”

El hechicero estaba gorgoteando mientras gritaba como si se estuviera ahogando, pero en poco tiempo, un lodo negro brotó de todos los orificios de su cuerpo, y se derrumbó. Nephy tragó saliva, y Chastille apretó los dientes como si no pudiera contener su impulso de vomitar.

Fue él… ¿comido? Era completamente diferente de cómo Zagan “comía” la brujería. El cuerpo del hechicero se estaba derritiendo desde el interior y fue tragado entero. Después de ver la escena atroz, el miedo comenzó a extenderse incluso entre los hechiceros.

“¡Ugh, oh relámpago, quema a cenizas!”

“Ven, oh llamas carmesí”.

Los hechiceros lanzaron ataques de fuego y rayos, pero todo lo que hizo fue quemar la superficie exterior del lodo.

No, ¿está tomando en la brujería? El lodo se hinchó a medida que recibía más y más golpes.

“¡No ataquen! ¡Solo está absorbiendo todo!” Gritó Zagan, lo que hizo que los hechiceros detuvieran inmediatamente sus ataques. Estos eran los hechiceros que tenían suficiente poder para ser invitados al baile vespertino de un Archidemonio. Incapaces de encontrar un medio de ataque, se distanciaron rápidamente de la cubierta. La brujería que le permitía a uno volar no era para nada rara, después de todo.

Zagan también escapó a los cielos con Nephy y Chastille en sus brazos, mientras Foll creció sus alas de dragón y apoyaba a Raphael mientras se alejaba de la cubierta.

“E-Espera, mi Espada Sagrada todavía está guardada en el barco”, gritó Chastille, pálida en la cara.

“Como ahora es el momento de preocuparse por eso”

No importaba dónde se guardaba, ya que el interior de la nave ya había sido envuelto por el lodo. Los hechiceros que se separaron de la nave comenzaron a seguir adelante y huir, pero…

“Ugh, ¿el infierno es esto?”

De repente, como si estuvieran obstruidos por una pared invisible, los hechiceros fueron empujados hacia las cercanías de la nave.

“Ajajaja, el show acaba de comenzar, ¿sabes? No sean tan fríos y no se vayan sin siquiera ver el evento principal”.

Fue Bifrons. Parecía que el Archidemonio había colocado algún tipo de barrera para evitar que los otros brujos escaparan.

Si es brujería, entonces funcionará de cualquier manera… Zagan apretó su puño y Bifrons levantó un dedo índice como si estuviera anticipando sus acciones.

“Oh no, es mejor que te detengas ahí, Zagan. ¿Crees que puedes romper solo mi barrera en un espacio plagado de brujería? ¡Todo el mundo se caerá de cabeza al agua si lo intentas!

“Tch…”

La barrera de Bifrons era repulsiva y adoptó una forma que envolvía todo el conjuro invocado en su interior. Tal vez hubiera sido correcto llamarlo parásito. Mientras alguien utilizara la brujería, la barrera no se desharía. Y si Zagan lo destruyó, entonces toda la brujería capturada por él también se rompería.

Y entonces, los lodos en el lago se extendieron. “Ese maldito loco…”

El que habló con tanto desprecio fue Gremory. Kimaris también estaba justo al lado de ella. Si fueran ellos, entonces probablemente podrían romper la barrera del Archidemonio, pero…

En ese momento, un grito agudo resonó en el aire. “¡Eeek, alguien…Alguien!”

A medida que los lodos se arrastraban por la cubierta, había una persona que quedó atrás.

“Esa mujer es…” Nephy palideció.

La que quedó atrás fue la sirena de la compañía musical. Parecía que ella no era una hechicera ni nada. Y también parecía que los esqueletos que formaban el grupo musical ya habían sido comidos o habían caído al lago. Todo lo que quedaba eran instrumentos lamentablemente diseminados.

Sin ningún método de aleteo en el aire, el lago ya se había transformado en el territorio de los lodos. Y, como si jugara con la chica que no tenía dónde correr, el lodo se arrastraba a su alrededor.

“Nephy, ¿puedes volar?”

“… ¡S-sí!” Nephy había aprendido los conceptos básicos de la brujería. No podía volar libremente por los cielos, pero al menos podía flotar en su lugar. Y así, después de confiarle a Chastille, Zagan descendió a cubierta.

Un grito agudo resonó. “¡NOOOOOOOOOOOOOOO!”

“…Ciérralo. Si eres cantante, entonces canta una canción o algo…” Zagan le agarró de la nuca del cuello de la chica sirena y la lanzó hacia la cubierta. Él acumuló su propio maná en el golpe además del mana que ganó devorando la brujería de Bifrons anteriormente. Cuando se trataba de un simple poder destructivo, era poco probable que incluso todos los brujos presentes no pudieran superarla con su poder combinado. Fue un golpe de martillo que podría transformar un pequeño pueblo en un cráter. Olvídate de la cubierta, la nave se rompió por la mitad, y la onda expansiva también eliminó los lodos.

Incluso si puede absorber la brujería, probablemente no pueda comerse una onda de choque física. Zagan fue capaz de repeler el lodo, tal como estaba previsto.

“Tch…” Zagan chasqueó bruscamente la lengua. Un fragmento de los lodos se había adherido al puño que Zagan había golpeado en la cubierta. Incluso cuando trató de sacudirlo o borrarlo, continuó absorbiendo el maná de Zagan y comenzó a expandirse.

¿Está planeando tomar el Sigil del Archidemonio?

Si esto era un remanente del Señor Demonio, entonces era natural que fuera atraído al Sigil de Archidemonio, que era un remanente aún más grande. Y no se detuvo en su puño, ya que los lodos incluso comenzaron a arrastrarse por el brazo de Zagan.

“¡Mi señor!” Raphael saltó detrás de él cuando Zagan gruñó. Luego, puso su brazo artificial en su mano derecha.

“¡Atiende mi llamada – Metatron de la Espada Sagrada!” Rafael llamó a su Espada Sagrada mientras la sacaba de su brazo artificial. No había forma de que el baile nocturno de un Archidemonio se mantuviera en paz, y todos lo sabían. Por eso Zagan remodeló el brazo artificial de Rafael en una funda que podía almacenar su Espada Sagrada. En principio, era el mismo tipo de hechicería que Barbatos utilizaba para saltar sobre el espacio.

La espada sagrada ya estaba envuelta en las llamas de la purificación, y las llamas quemaron el lodo junto con el brazo de Zagan.

“Ghhh…” Zagan dejó escapar un gemido de dolor. Aun así, fue capaz de eliminar el lodo que se enrollaba alrededor de su brazo. Desafortunadamente, lo dejaron con severas quemaduras en su lugar. Y mientras protegía la espalda de Zagan, Rafael gritó una disculpa.

“¡Perdonen mi insolencia!”

“No, está bien Me salvaste.”

Sinceramente, la situación era bastante peligrosa. Si no fuera por este leal mayordomo que lo está quemando, Zagan probablemente habría tenido que amputarle la mano derecha o algo así. Fue una suerte que acabara con meras quemaduras.

Sin embargo, puede haber sido un error revelar la Espada Sagrada. Los hechiceros que escaparon al aire comenzaron a levantar voces sospechosas.

“Oye, ¿no es eso una espada sagrada?”

“¿Por qué una Aparición puede usar una espada sagrada?”

“¿Es solo un espía de la iglesia, o qué?”

El que sugirió que era Archidemonio Bifrons. Si un Archidemonio estaba en posesión de una espada sagrada, entonces era natural sospechar que estaban involucrados con la iglesia. Probablemente ya no tenía sentido mantener el disfraz de Valefor, por lo que Rafael procedió a quitarse el casco. Y al presenciar su rostro expuesto, todos los brujos palidecieron.

“¡Es el cazador de brujos, Rafael! ¡¿Está jodidamente vivo?!”

Mientras los hechiceros alzaban sus voces desconcertados, Rafael les gritaba a ellos.

“He dejado de lado ese nombre. Ahora soy simplemente la espada del Archidemonio Zagan”.

¿Exactamente hasta qué punto llegó la voz de Rafael? Por el momento, no tenía suficiente hostilidad apuntándole, así que estaba seguro de que no sería atacado por la espalda, pero probablemente tampoco confiaban en él. Todos los hechiceros retrocedieron, como si exclamaran que no querían tener nada que ver con él. Zagan podía decir que no cooperarían con él, independientemente de la situación.

Bueno, es bueno que no sean hostiles, supongo.

Este fue probablemente el resultado de sus esfuerzos para hacer que teman a los Archidemonios. Estaba agradecido de que sus enemigos no se multiplicaran más. Por cierto, la joven sirena había perdido la conciencia sin cuidado.

Este equipaje está en el camino…

Además, a pesar de que lo había volado lejos, no era como si los lodos se hubieran desvanecido. En cambio, una vez más se estaba filtrando a lo largo del casco de la nave, acercándose a Zagan.

“Rafael, quema el lodo en cenizas”.

“Como desees.”

Desafiar este lodo con sus puños era un mal plan. Incluso si Zagan lo arrasó con la onda expansiva, solo tocar una gota podría causar grandes problemas. La espada sagrada de Rafael tenía un mejor enfrentamiento.

A la orden de Zagan, Rafael desató las llamas de la purificación. Y el fango, que no se rompió ni siquiera por la onda de choque del puño de Zagan, se quemó en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, la porción del lodo junto a lo que fue quemado creció en masa.

Incluso si él puede contenerlo, es imposible exterminarlo por completo…

Si las doce Espadas sagradas estuvieran reunidas, podría haber sido posible hacer algo al respecto, pero solo Rafael era demasiado para repeler todo por su cuenta.

Zagan estaba siendo acorralado gradualmente sobre el barco que se hundía. Y después de dejar a la chica de la sirena en la cubierta, Zagan colocó la brujería en su puño.

Heaven’s Phosphor debería funcionar en esto, pero… El gran volumen de lodos ya había superado al de la nave. Además, esa brujería seguía incompleta. Entonces, ¿qué cantidad de poder podría usar Zagan?

Y justo cuando estaba planeando golpear… una clara voz de canto sonó.

“[Tú eres el que brilla como las estrellas. El que abraza el equilibrio, y arbitra sobre el bien y el mal”.

Era similar a la voz de Nephy… Pero, eso no es Nephy.

Sorprendido por eso, Zagan miró hacia el cielo y vio a Nephteros cantando. Su voz era clara y fluida. Era como si ella fuera una persona completamente diferente de la persona que había estado apuntando hostilidad hacia Nephy antes. De hecho, su figura incluso parecía sublime.

Sí, era una canción. No era un ritual para hacer brujería ni nada parecido. Para una persona normal, era como una especie de oración, una canción de oración. Eran palabras que tenían una estructura evidentemente diferente a las utilizadas para la brujería.

Y esa canción comenzó a tejer un gran poder que ni siquiera fue superado por el maná de los lodos.

Con cada verso que tejía, luces como luciérnagas se desbordaban y se envolvían alrededor de su cuerpo en un baile bullicioso. Y esa luz apareció como polvo de estrellas sobre el velo de la oscuridad.

“[Sea como sea, el equilibrio se rompe. El orden se pierde, y la tierra se tiñe de sangre. Por lo tanto, esto merece retribución. Retribución producida por el martillo que destruye todo pecado.] ”

La luz parecida al polvo de estrellas cambió de dirección y comenzó a precipitarse hacia los lodos.

El lodo que no se separaría del fuego, los rayos o incluso el puño de Zagan ahora se estaba desvaneciendo como si se estuviera disolviendo. Era similar en cierto modo a la llama de purificación de Rafael, pero su poder lo superó por mucho.

Pero, ¿qué es este eco que suena como pena…? A pesar de que una cantidad tan aterradora de poder estaba siendo entretejida, simplemente escuchar la canción en sí hizo que Zagan se apretara el pecho, como si fuera vencido por la triste melodía. Y entonces se dio cuenta de la verdad…

¿Se están transmitiendo las emociones de Nephteros  a través de la canción? No tenía nada en que basar su teoría. Sin embargo, por alguna razón, mientras escuchaba esa voz cantante, recordó la imagen del perfil de Nephy cuando la había lastimado.

“No… Ella no es Nephy”.

Era Nephy cuando todavía estaba siendo oprimida, así como la figura de la niña que sintió dolor en su pecho mientras la miraba. A pesar de que ella quería salvarla, también terminó perdiendo su lugar en el mundo por esa misma chica. Los recuerdos de esa niña lamentable estaban siendo transmitidos por su canción.

¿Por qué estos recuerdos fluyen hacia mí…? Mientras miraba a su alrededor, Rafael sacudió la cabeza justo a su lado con una expresión desconcertada en su rostro. Parecía que los recuerdos no solo fluían hacia Zagan, sino que todos escuchaban la canción. Y tal vez no habiéndose dado cuenta de eso, Bifrons se rio. Y la mano de Bifrons se aferró a un vaso lleno de vino que recibió de dios sabe dónde.

“¿Cómo es qué? ¿No crees que es hermoso? Esto es algo que solo los altos elfos son capaces de hacer. Es la luz del misticismo celestial, un poder de los dioses que incluso puede destruir al Señor Demonio”.

Intoxicados por los resultados de su propia investigación, Bifrons hizo un brindis en celebración. Y luego, incluso mientras eso sucedía, la canción de Nephteros se acercó a su final.

“[Las luces de los cielos son todas estrellas. Todo lo que brilla lejos se desploma en una conflagración. Sin compasión, sin dolor, simplemente juzga y produce destrucción. Esta es la oración de retribución] – ¡Asteri Ekrixis! ”

Partículas de luz se desbordaron del cuerpo de Nephteros, y al igual que una lluvia de meteoros, todas llovieron incesantemente sobre el lodo. Fue una luz de destrucción que penetró en el lodo y la quemó desde dentro.

“Esto es… misticismo celestial…”

Esto fue lo que Bifrons pasó trescientos años resucitando, un poder de los dioses que se le había otorgado a la elfa Nephteros. La luz de las estrellas ardientes convergió en el lodo y creció en tamaño.

¿Va a explotar? Si tanto el maná se convirtió en una fuerza destructiva, incluso el lago entero podría haber sido destruido.

“Tch, ¡estamos retrocediendo, Raphael!” Zagan llevó a Raphael y la sirena y escapó a los cielos, luego se puso en guardia para proteger a Nephy y a los demás. Sin embargo, la destrucción que Zagan estaba esperando no ocurrió.

“¿Eh…?”

¿Quién fue el que dejó escapar esa voz? La luz que se estaba hinchando… de repente se desvaneció. Y con un goteo y una gota, gotitas rojas corrían por su cara.

“¿Por qué…?”

Las gotitas rojas se arrastraron por el cuerpo de Nephteros y cayeron de ella. Su piel oscura estaba teñida de carmesí, y fluían como lágrimas de su boca y ojos. La vista fue impactante, pero la que parecía más confundida era la misma Nephteros.

“¿Sangre…?”

Zagan se dio cuenta de que era demasiado tarde, mientras Nephteros se desplomaba con la luna a sus espaldas. En ese momento, sintió que podía ver tanto desconcierto como desesperación en los ojos dorados de la niña.

“Ah…”

Nephy chilló, extendiendo sus manos en un débil intento de atraparla. Sin embargo, sus manos simplemente no pudieron alcanzar.