Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 3: Naturalmente, Cualquier Archidemonio Tendrá Una Personalidad Horrible

Parte 1

Nephy pensó que había perdido el conocimiento al principio, cuando una ola de mareo la inundó y su visión se volvió blanca. Sin embargo, inmediatamente se dio cuenta de que estaba equivocada. La voz de Zagan sonó cuando la llamó dentro de esa niebla blanca y pura.

“¡Nephy! ¡¿Dónde estás?!”

La niebla de repente la envolvió, y en poco tiempo, ocultó la totalidad del lujoso barco de pasajeros del baile nocturno. Incluso la mesa justo delante de sus ojos se había desvanecido, y Nephy no podía ver el asiento de Zagan cuando debería haber estado justo al lado de ella. Los hechiceros en lo alto de la nave levantaron sus voces en agitación, aparentemente sufriendo el mismo destino que ella.

¡Estoy por aquí, Maestro Zagan! Nephy trató de llamarlo, pero pronto se dio cuenta de que su voz no estaba saliendo. No, no era solo su voz. Por alguna razón, ni siquiera podía mover un solo dedo.

No era como si se hubiera desplomado por la fatiga, ya que podía sentir claramente que estaba sentada en una silla, pero parecía que Zagan tampoco podía percibir su figura.

¿Esto es un ataque a la nave… usando hechicería? Eso parecía poco probable, ya que no había brujería que pudiera confundir a Zagan en tal medida. Después de todo, él era el Archidemonio conocido como Sorcerer Slayer. Si esta niebla era brujería que no pudo borrar, entonces solo otro Archdemon podría haberla lanzado. Y si no eso…

¿Podría ser… la persona que tenía la misma cara que yo? El Nephy oscuro manipuló un poder similar al misticismo, de modo que era una posibilidad distinta. Cuando ese pensamiento pasó por su mente, una sensación de temor recorrió su cuerpo.

¡Si es el poder de esa persona, incluso el Maestro Zagan no podrá defenderse contra él!

El único oponente que Zagan, que tenía el segundo nombre de Sorcerer Slayer, no era adecuado para enfrentar era alguien que extrajera su poder de algo más que la brujería. El misticismo incluso superó objetos como

Espadas sagradas y pudo herir a Zagan. Y así, Nephy trató de transmitirle el peligro inminente, pero su cuerpo estaba fijo en la silla y no se movía ni un centímetro.

¡Debería haberme abierto a él sobre eso antes! Nephy finalmente logró poner en orden sus sentimientos después de que Manuela la reprendió, pero aun así perdió la oportunidad de revelarle la verdad. Y mientras ella se retorcía por eso, alguien justo al lado de ella se movió.

“Lady Nephy, ¿estás bien?”

Era Nero Por alguna razón, pudieron moverse, y mientras andaban a tientas, lograron llegar al lado de la silla de Nephy.

No, espera, ¿soy la única restringida, me pregunto?

Si ese fuera el caso, este fue un ataque contra Nephy misma. Y justo en ese momento, la niebla se dispersó repentinamente y su visión regresó. La cara de Nero estaba justo delante de sus ojos, pero no la estaba mirando. Y luego, como si no pudiera creerlo, Nero miró a Nephy.

“¿Eh…? ¿Hay… dos Lady Nephy?”

Una chica con la misma cara que Nephy se había derrumbado justo frente a Zagan. Sin embargo, no era solo su rostro, incluso el color de su piel y ojos y el vestido que llevaba puesto eran todos iguales. Dark Nephy debería haber tenido una piel oscura y ojos dorados, pero esta nueva chica no lo hizo.

¿Puede ser la misma persona que esa vez…? Nephy no podía entender sus intenciones de improviso. Nero también mostraba una cara de confusión al mirar a Nephy y a la otra “Nephy” alternativamente.

“Un títere… Ese no puede ser el caso, ¿verdad? Eh ¿Qué está pasando aquí?”

Nephy de alguna manera pudo mover su mirada, por lo que parecía que el hecho de que ella no era una marioneta también fue transmitido a Nero. Sin embargo, en el siguiente instante, Nephy se puso completamente pálida ante la acción que tomó Zagan.

“¿Estás bien, Nephy…?” Zagan llamó a la chica colapsada usando ese nombre. Y ‘Nephy’ abrió levemente los ojos y levantó una dulce voz.

“¿Maestro Zagan…? ¿Qu-qué paso…?”

“¿Quién sabe? No creo que sea un fenómeno natural, pero tampoco parece ser una brujería”.

Y estupefacto por esa escena, Nerón habló con voz desconcertada.

“Señor Zagan, Lady Nephy también es… ¿Eh, qué? No puedo avanzar.” Nero llamó a Zagan, pero la mano que estiró Nero fue forzada hacia atrás, como si estuviera obstruida por algo. También parecía que su voz no llegaba a Zagan.

Lo que significa… ¿El Maestro Zagan no puede vernos por aquí? Nephy se puso cada vez más pálida al darse cuenta de ese hecho. Y tal vez al ver eso, Nero se precipitó hacia ella en un tono de frustración.

“¡E-Está bien, Lady Nephy! ¡Aunque inadecuado, este Nero será de gran ayuda para usted!” Nero la alentó con una voz que realmente no podía ser considerada como un niño o una niña, pero al final, Nephy no pudo responderle. Mientras “Nephy” se levantaba mientras se tambaleaba, ella abrazó el brazo de Zagan.

“Maestro Zagan, estoy… asustada”.

Sus ojos miraban a Nephy y parecía reírse de ella, lo que convenció a Nephy de quién era.

¡Como pensé, esta persona… es la misma que me atacó!

Era Dark Nephy, y toda esta situación era lo que ella estaba haciendo. Y si ese fuera el caso, ¿cuál era exactamente su objetivo? Abrazar a Zagan de esa manera… era algo que Nephy misma había hecho unas pocas veces antes. Sin embargo, no era el momento ni el lugar para abrazarse así. Y en un giro inusual, Zagan le arrancó fríamente el brazo.

“Quedarse atrás. Parece que estamos bajo algún tipo de ataque”.

Parecía que no quería que “Nephy” quedara atrapado en ningún ataque dirigido a él. Y ver la cantidad de cuidado que le estaba mostrando era suficiente para volver loca a Nephy.

Nero luego murmuró a ella en un tono desconcertado.

“Parece que el Señor Zagan cree que la Señora Nephy allí es la verdadera. Dudo que Lord Zagan la confundiría con otra persona, así que, ¿es que Lady Nephy está aquí por aquí falsa? ¿O tal vez, lady Nephy tiene una gemela o algo así?”

Cuando Nero hizo arbitrariamente una lista de posibilidades, Nephy sintió que su corazón estaba siendo arrancado.

¡Maestro Zagan! ¡Ese no soy yo! Nephy pensó desesperadamente. Sin embargo, incluso si ella quería que él se diera cuenta de eso, Nephy no podía hablar ni siquiera mover un dedo. Sin embargo, parecía que sus lágrimas podían fluir, mientras corrían por sus mejillas por la frustración. Dark Nephy luego dirigió una leve sonrisa hacia Nephy cuando eso sucedió. Y luego, una vez más confió su cuerpo al pecho de Zagan.

“Maestro Zagan. Tengo frío… y miedo. ¿Podrías… por favor consolarme?”

Después de eso, cerró los ojos y trató de presionar sus labios contra los de Zagan.

¡Detente! ¡No quiero ver esto! Nephy quería desviar su mirada, pero estaba siendo restringida y ni siquiera podía parpadear. Los sentimientos de disgusto y de ira se estaban apoderando de su pecho. Pensando en cómo la mujer mancharía los labios de Zagan, ella rompió a llorar de miedo. Y cuando Dark Nephy lo persuadió para darle un beso, Zagan…

“¿El infierno está contigo? Estás siendo demasiado familiar por haberme conocido”.

“¿Fugyuuu?”

Bueno, él simplemente aplastó las mejillas de Dark Nephy con una mano, y habló en un tono exasperado.

¿Qué pasa con esta chica?

***

Como había una chica que se parecía mucho a Nephy dentro de la niebla, él terminó ayudándola, pero de repente se detuvo para besarla. Zagan no podía entender el significado de eso en absoluto.

La niña que se parecía a Nephy se retorció y se apartó de la mano de Zagan e hizo algo de espacio entre ellos, su cara apareciendo como un pulpo retorciéndose todo el tiempo. Su figura luego cambió gradualmente de un vestido a una túnica de brujo, y su piel blanca y pura también se oscureció. Después de eso, sus ojos se volvieron dorados, pero su rostro seguía siendo la imagen escupida de Nephy. Parece que solo su rostro era en realidad el suyo. La chica que se parecía a Nephy luego gimió con una voz como si no pudiera creerlo.

“¿C-Cómo lo supiste?”

“¿Eh…? ¿De qué estás hablando?”

Pensó que solo era un bicho raro al que le gustaba ponerse todo susceptible, pero tampoco parecía que hubiera ninguna señal de que se estuviera preparando para lanzar un ataque.

Cuando Zagan subió a la cubierta, él puso todo el espectáculo, así que asumió que ella solo estaba tratando de ganarse su favor como Nero, pero parecía que ese no era el caso. Después de inclinar su cabeza y agonizar sobre la situación por un tiempo, soltó un “ah” antes de hablar.

“… Realmente no creo que esto tenga mucho sentido, pero ¿estabas tratando de personificar a Nephy?”

Y una vez que Zagan se dio cuenta de que ese era el caso, la ira brotó repentinamente dentro de él.

¡Qué malditos Bifrons! ¿Te estás burlando de mí? Zagan pensó que Bifrons intentaría comenzar algo, pero no creía que se tratara de un intento sin sentido de poner sus nervios en estado de ánimo.

“Ridículo… ¿Estás diciendo que no te engañaron en absoluto?”

Parecía que ella estaba seriamente decidida en engañar a Zagan. Como tal, Zagan le gritó de nuevo con una vena haciendo estallar en su frente.

“¡¿Estás jodiendo conmigo?! ¡Si vas a fingir que eres Nephy, pon un poco de esfuerzo en copiarla! ¡Nada más que tu cara se parece a ella, por lo que es imposible no darse cuenta! ”

“No hay… manera… ¿Lo… notaste…?”

La niña que se parecía a Nephy cayó de rodillas, como si estuviera completamente derrotada. Mirándolo objetivamente, su disfraz era perfecto.

Todo, desde la rigidez de la expresión de Nephy hasta el tono de su voz, e incluso su atuendo y sus gestos fueron perfectamente imitados. Si se tratara de alguien con quien Nephy solo era un poco cercano, por ejemplo, de alguien como Rafael, entonces se hubiera caído. De ninguna manera fue un trabajo tan pobre que merecía menosprecio.

Sin embargo, este era Zagan, quien había estado observando a Nephy continuamente desde que se habían reunido hacía más de dos meses. Cómo mostró felicidad, cómo mostró tristeza, cómo demostró que se estaba divirtiendo y cómo mostró enojo… Él los conocía hasta el más mínimo detalle.

Frente a eso, esta chica no era más que un bufón. Y a medida que se rompía su confianza, no parecía que la niña lamentable recuperara la compostura en un futuro cercano.

Después de eso, Zagan cambió su enfoque detrás de sí mismo.

“Tú ahí, que te has estado escondiendo por un tiempo, ya es hora de que te muestres”.

Zagan agitó su puño en el aire vacío mientras decía eso. Sin embargo, sintió una sensación de aburrimiento, y luego una fisura recorrió el mundo de niebla.

Pensé que habría un chico por aquí usando la brujería.

Fue realmente una brujería ingeniosa. El lanzador lo había ocultado deslizándolo con la niebla no identificable, pero ciertamente era brujería. Y porque lo era, no había razón por la que Zagan no pudiera consumirlo…

Momentos después de que Zagan agitara su puño, el mundo blanco puro se hizo pedazos. Lo que apareció ante él fue la mesa en la que él y Nephy estaban sentados anteriormente. Nephy todavía estaba sentada en un estado completamente atónito, y junto a ella, Nero estaba sentado en el suelo, habiendo caído.

“Así que eres tú…” Zagan apretó su puño, varios círculos mágicos se enroscaron en sus brazos mientras decía esas palabras. Era la porción de poder que había comido de la brujería que acababa de destruir.

Si se trataba de brujería promedio, incluso después de comérsela, solo podría convertirse en un solo círculo. Incluso la brujería que Barbatos tiró en serio apenas alcanzaba los cinco o seis.

En otras palabras, el lanzador de la brujería que acaba de aplastar tenía un poder que estaba al menos a la par con Barbatos. Y con la ira de Zagan mirándolos, Nero comenzó a temblar violentamente y se puso completamente pálida.

“¡Eeek, estás mal! Estaba… ayudando a lady Nephy, así que… Nero gritó, casi como si estuviera listo para ensuciarse, y sacudió violentamente la cabeza hacia los lados mientras Zagan bajaba sin piedad su puño.

“¿¡HYAAAAAAAAAAAAAA!!?” Nero gritó.

El puño de Zagan rompió la cubierta e hizo que la proa de la propia embarcación se hundiera. El impacto de ese golpe fue tremendo, y a pesar de que el ataque estaba en la proa, la popa de la nave se volcó. Toda la cubierta estaba inclinada hacia el arco, y los robustos mástiles se doblaron como un arco.

Zagan ni siquiera echó un vistazo a los últimos momentos de Nero mientras abrazaba a Nephy, quien aún no se había movido de su silla. Y justo en ese momento, la popa que había saltado se estrelló contra la superficie del agua. El impacto hizo que el lago explotara, y la niebla que cubría el barco fue completamente arrancada.

El agua del lago que fue arrojada al aire se derramó como lluvia. Naturalmente, el daño causado a la embarcación fue evidente el día de la desaparición de la niebla.

Las mesas cubiertas de comida e incluso el piano de la compañía musical fueron arrojadas de la cubierta al lago. También parecía que la cantante sirena fue arrojada al lago, aunque probablemente ella estaba más segura allí.

Y, como era de esperar de los invitados al baile vespertino de un Archidemonio, al menos, no había un solo hechicero idiota que cayera al lago.

Sin embargo, era difícil estar de pie sobre la cubierta oscilante de un barco que podía hundirse en cualquier momento. El único capaz de mantenerse en pie era Rafael. Simplemente aterrizó en la cubierta y se quedó inmóvil con una agilidad que parecía imposible para alguien de su estatura.

Foll había brotado alas de dragón de su espalda y flotaba en el aire. En cuanto a quien más necesitaba, en un giro inesperado, Chastille estaba siendo transportada y protegida por Foll.

“…Pesado.”

“¡¿Gyaaa?!”

Sin embargo, Foll la soltó de inmediato y Chastille aterrizó de cara a la cubierta. Zagan también se estrelló contra la cubierta cuando aterrizó, y mientras lo hacía, Nephy tembló con un sobresalto dentro de sus brazos. Después de eso, después de haber recuperado sus sentidos, respiró profundamente.

“Maestro… Zagan…”

“¿Estás bien, Nephy? ¿Te hicieron algo?”

Aunque solo duró unos segundos, Zagan terminó perdiendo de vista a Nephy. No solo eso, sino que Nero estaba allí. Estaba seriamente preocupado de que ella pudiera haber atrapado algunos gérmenes extraños.

Los labios de Nephy temblaron como si ella no pudiera hablar, y ya no podía soportarlo más, enterró la cara en el pecho de Zagan y se apretó contra él con fuerza. Sus delicados hombros temblaban como si estuviera asustada, pero aliviada al mismo tiempo.

Esta gracia… Sí, definitivamente es Nephy… Zagan se sintió aliviado mientras acariciaba suavemente la cabeza de Nephy.

“Te deje pasar por algo espantoso. Perdóname.”

“Te equivocas. Maestro Zagan, es porque… se podría decir…” Las orejas de Nephy temblaron con una contracción. En lugar de asustarse, parecía que estaba superada por la emoción.

¿Está aliviada de que la haya salvado, tal vez? Zagan abrazó a Nephy una vez más para darle tranquilidad. Y mientras confortaba a la niña que amaba, oyó una voz gutural y gimiendo.

“L-Lord Zagan, sálvame…”

Era Nero El golpe de Zagan hizo a Nero que volara y golpeara la cubierta. Al haberse salvado de un golpe directo, el autoproclamado hechicero novato colgaba de la cubierta rota de la nave. Y en respuesta a esa lamentable voz, la cara de Zagan se torció, mostrando su extremadamente evidente exasperación.

“¿Cuánto tiempo planeas continuar esta farsa…? ¿Bifrons?”

***

Cuando Zagan dijo eso, Nero lo miró fijamente. Nephy tampoco parecía entender el significado de sus palabras y miraba a Zagan y Nero a su vez.

“¿H-Huh…? ¿Qué estás diciendo…? “, Preguntó Nero, actuando descaradamente nervioso. Zagan, sin embargo, simplemente apretó su puño una vez más en respuesta. Al final, no estaría satisfecho hasta que no golpeara la cara de Nero.

“Espera, lord Zagan… estás bromeando, ¿verdad…?” La cara de Nero mostraba una sensación de miedo a pesar de su insistencia en que la situación tenía que ser una broma.  Zagan, a su vez, lanzó su puño despiadadamente. Sin embargo, esta vez, no hubo comentarios en absoluto. El momento antes de que el puño de Zagan hiciera contacto, el cuerpo de Nero se derrumbó como la arena.

Algún tipo de teletransportación, entonces.

Nero no cruzó las sombras como lo hizo Barbatos. Fue la brujería la que cambió el lugar del cuerpo por algún otro objeto. Se dijo que entre los fomorianos, había quienes podían transformar sus cuerpos en niebla, y este era un poder que se parecía mucho a eso.

“…Pobre de mí. Como siempre, no tienes ninguna piedad, ¿eh, Archidemon Zagan?”

Cuando Zagan dirigió su atención a esa voz, vio el cuerpo de Nero flotando sobre la proa de la nave que se había caído por completo.

“Yo  también  tenía  bastante  confianza  en  mi  pequeño  juego…  Dime,

¿cuándo te diste cuenta exactamente?”

“Como si hubiera un ‘hechicero novato’ del que no puedes sentir ninguna cantidad de maná en la bola de un Archidemonio”.

Sí. Desde el momento en que Zagan conoció a Nerón, lo sospechó. Y, como era de esperar, Zagan estaba convencido de que era Bifrons después de intercambiar algunas palabras con él.

Además, Gremory parecía haber notado la identidad de este tipo, también… Zagan no estaba seguro de Kimaris, pero la advertencia que Gremory le dio fue obviamente sobre Nero. Por eso Zagan no se llevó a esa anciana.

Nero se golpeó la frente y se rio secamente.

“Ya veo. Supongo que eso significa que arruiné la configuración, entonces. No he aparecido en muchos bailes de la noche, así que estaba un poco descuidado… Pero, si te diste cuenta, ¿no habría estado bien jugar un poco más? Nephteros parece estar terriblemente herido en este momento, ¿sabes?”

Nero cambió su atención al final de la cubierta. Allí, la niña que se parecía a Nephy todavía estaba de rodillas. Y justo en ese momento, el ruido y el crujido de la estructura de madera de la nave que se rompe resuenan en el aire.

Al parecer, el ataque de Zagan causó un daño fatal al barco. La cubierta a sus pies estaba muy inclinada, e incluso ahora, el barco estaba siendo arrastrado hasta el fondo del lago.

“Vaya, parece que el barco está a punto de hundirse por tu culpa. Con esto, ni siquiera podemos tener una conversación tranquila, ¿eh? ”

Después de encontrar algo gracioso y dejar escapar una risa ahogada, Nero chasqueó los dedos. En ese momento, un círculo mágico se extendió desde los pies de Nero, y la proa del barco que se rompió en pedazos se deformó como en una bruma, reconstruyéndose en un abrir y cerrar de ojos. La escena se asemejaba a un imán que recogía arena de hierro.

Cuando Zagan echó un vistazo fugaz detrás de él, notó que las mesas, e incluso el piano que debería haber caído al lago, estaban de nuevo en sus posiciones originales. Incluso la comida se reacomodó sobre sus platos, aunque era dudoso que alguien comiera algo, dada la situación.

Zagan era completamente capaz de usar la brujería que reconstruía objetos rotos, por lo que podía decir que Nero usaba algo completamente diferente.