Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 2: Un Crucero Puede Crear Una Buena Atmósfera

Parte 3

Por dentro estaba un poco destrozada, pero la apariencia exterior de Chastille estaba bien en orden. Después de todo, sabía que la mayoría de los hechiceros no eran lo suficientemente amables como para dejar a una mujer enemiga que marchaba sobre ellos desarmada con su cuerpo inmaculado.

Zagan luego extendió su manto mientras hablaba.

“… Qué niña tan problemática. Supongo que no tengo otra opción, entonces… Ven conmigo”.

Como él no sabía qué era lo que Bifrons estaba tratando de comenzar, Zagan no quería sobresalir innecesariamente. Sin embargo, acababa de perder la oportunidad de hacerlo. Intencionalmente, cruzando hacia el centro de la cubierta, comenzó a caminar hacia la proa del barco. Nephy y Foll se alinearon detrás de él, y Raphael también lo seguía desde el fondo.

Y, como si eligieran ese momento para que fuera apropiado, los intérpretes cambiaron su canción y comenzaron a tocar una pieza solemne, mientras Rafael dejaba escapar una voz de admiración.

“Oh vaya… Esta pieza es la” Marcha del Señor Demonio “, ¿eh? Parece que los músicos allí entienden un poco”.

Zagan no estaba familiarizado con la música, pero aparentemente, era una pieza compuesta para representar la invasión del rey de los demonios con sus sirvientes. Fue una pieza que provocó una indescriptible sensación de inquietud por el sonido solo.

Y precisamente por esa razón, miradas de reverencia se reunieron alrededor de Zagan mientras caminaba audazmente entre la multitud. Chastille luego levantó su voz en un tono nervioso.

“H-Hey, ¿qué estás pensando simplemente caminando directamente en medio de ellos?”

“En momentos como este, debes comportarte con audacia. Por lo menos, si me mostrara encogiéndome hacia atrás  en un momento como un Archidemonio, entonces apuntarán a mi cabeza de inmediato”.

“E-Eso ciertamente puede ser el caso, pero…” Chastille dejó escapar una voz ansiosa, pero aun así siguió. Y viendo a Zagan seguir avanzando como si hiciera una exhibición de su grupo, los hechiceros comenzaron a hablar en voz baja.

“Mierda, ese es Zagan”.

“El nuevo Archidemonio, ¿eh? Echa un vistazo, el que está detrás de él es Apparition Valefor”.

“Hubo un rumor de que lo mataron, pero creo que eligió servir a Zagan…”

Mientras ocultaba su rostro con un casco modelado después de una serpiente, Rafael fue reconocido como Aparición Valefor. A pesar de eso, Rafael caminaba detrás de Zagan con una mirada despreocupada en su rostro. A continuación, sus miradas se reunieron sobre Nephy.

“¿Quién es ese elfo de pelo blanco?”

“Es la novia de ese tipo. Ten cuidado. Dicen que el Purgatorio fue arrancado miembro por miembro para hacer un movimiento sobre ella”.

“Sí. Dicen que después de ser torturados durante siete días seguidos, se le permitió vivir al Purgatorio después de jurarle obediencia absoluta”.

El Purgatorio era el segundo nombre de Barbatos. Era cierto que Zagan lo había golpeado,  pero parecía que corrían rumores extrañamente exagerados.

Ahora que lo pienso, si Chastille está aquí, ¿significa eso que Barbatos también la está siguiendo?

Ese hombre parecía incapaz de reprimir su enojo por no haber sido invitado al baile vespertino. Era completamente posible que él viniera con la excusa de que él era su acompañante. Después de eso, toda la atención se dirigió a Foll, que se tambaleaba junto a Nephy.

“Esos cuernos… ¿Es la pequeña detrás de él un dragón?”

“Parece que sí… no sé quién es, pero dicen que Zagan mató a Raphael por la propiedad de esa chica”.

“¿Entonces es cierto que él sacó a ese cazador de brujos?”

La historia de Zagan derrotando a Raphael fue una historia que él difundió intencionalmente. El hecho de que terminó con el Arcángel “más terrible”

fue eficaz para frenar la hostilidad de los tontos que trataban de usurparlo. Y parecía que su plan se había ido tal como había esperado. Después de que terminaron de hablar sobre su hazaña, la atención de los hechiceros finalmente se centró en Chastille.

“Si esa mujer está alineada con él, entonces ¿eso significa que Zagan tiene a la Doncella de la Espada Sagrada bajo su pulgar?”

Chastille luego puso una cara insatisfecha.

“Debajo de tu pulgar… Realmente no recuerdo haber aceptado ser tu subordinado”.

“Déjalo así. Si no lo haces, te matarán”.

“Eeek”, Chastille se aferró al brazo de Zagan mientras ella soltaba un pequeño grito. Y al ver eso, todos los brujos dejaron escapar un suspiro.

“Mira eso. Esa es la cara de una moza”.

“Ya veo… Eso significa que ella es la amante de Zagan, ¿verdad?”

Al escuchar esos rumores, el rostro de Chastille se puso rojo brillante. “¿Quién es una moza?”

“Cállate, Cabeza de caballo. ¿Quieres morir? “, Dijo Foll mientras golpeaba el trasero de Chastille.

Si Chastille no parecía ser parte del grupo de Zagan, entonces no había forma de que los hechiceros en el baile vespertino la dejaran vivir.

“¡U-Ugh! Hic… ”

Habiendo sido regañada incluso por Foll, Chastille avergonzadamente con los ojos llorosos soltó un grito. Por suerte, la hostilidad de los hechiceros que los rodeaban al menos había sido borrada. Y cuando terminaron de cruzar la cubierta, Zagan tomó una posición en un asiento preparado en la proa del barco. Quería tomar asiento en la silla y relajarse, pero Chastille no estaba soltando su brazo.

“… Oye, basta”.

“¡T-Te equivocas! Esto es… um… Mi brazo está totalmente rígido, así que…”

Esta chica tímida probablemente no sintió ninguna sensación de alivio de sobrevivir después de caminar a través de un grupo de hechiceros desarmada. Y Zagan no podía sacarla del brazo sobre el que estaba apretando con fuerza. Viendo eso, en un giro inusual, los oídos de Nephy comenzaron a temblar nerviosamente.

“Entonces, ¿te ayudo?”

“Eeek, Lo shiento…”

La expresión de Nephy era la misma de siempre, pero su voz contenía una ira fría. Tal vez por eso, Chastille se levantó de un salto y pudo separarse del brazo de Zagan.

De alguna manera, este tipo de reacción de Nephy es bastante refrescante…

Nephy era alguien que se pondría galantemente en el trabajo por el bien de Zagan, pero había muy pocas ocasiones en que ella hiciera evidente su deseo de monopolizarlo.

También estaba el hecho de que Nephy era mala al declarar sus propias intenciones, pero fundamentalmente, Zagan y Nephy siempre estaban solos juntos. Por eso no había muchas oportunidades para que ella mostrara esa actitud.

Incluso si ella estaba enojada, Zagan estaba feliz de poder ver una cara de ella que normalmente no podía ver. Y mientras la miraba, Zagan se dejó caer en la silla.

Ya que era el asiento en la parte más profunda de la proa, era un escalón por encima de la altura y tenía una vista ininterrumpida sobre la cubierta. Era realmente el lugar donde se encontraba el invitado de honor.

Mientras Zagan  estaba sentado allí, Nephy y Foll se  alinearon a su izquierda, y Chastille y Rafael se alinearon a su derecha. Colocando su codo en el resto del codo, cruzó las piernas como si estuviera haciendo una exhibición majestuosa y miró por encima de la cubierta. Y cuando Zagan formó una sonrisa intrépida, los hechiceros tragaron nerviosamente.

“Así que ese es… el Archidemonio Zagan y sus confidentes, ¿eh?”

“Zagan era prácticamente un don nadie hasta hace unos meses, así que, ¿cómo subyugó a ese grupo?”

Era un dolor poner un frente fuerte, pero tenerlos así, de alguna manera, también era agradable. Después de contemplar el barco, Zagan recogió una copa de vino de la mesa y dirigió su atención a los brujos reunidos una vez más. Y a su propia discreción, los artistas también repentinamente detuvieron su música.

La cubierta del barco cayó en completo silencio.

“Parece que no hay necesidad de nombrarme, pero soy Zagan. Al que se le ha confiado el asiento más bajo de los Archidemonios”.

Su voz no era tan fuerte, pero resonó en silencio hasta la popa de la nave. Y luego, Zagan levantó su copa de vino en el aire.

“Parece que el patrocinador aún no ha llegado, pero disfrutemos, caballeros”.

Los hechiceros luego tomaron los vasos en sus manos sin preocuparse de quién era e intercambiaron un brindis. Aunque solo era superficial, ese fue el momento en que los brujos reunidos aceptaron a Zagan como un Archidemonio.

***

Después de que Zagan terminó de beber su copa de vino, la música ruidosa comenzó una vez más a tocar. Debido a su ostentoso farol, la hostilidad que apuntaba hacia Chastille parecía haberse desvanecido. Y habiendo comprobado eso, Zagan dejó escapar un suspiro desconcertado.

No soy muy bueno imitando este tipo de bufonería. El tiempo que pasó en el castillo leyendo cada grimorio que podía echar mano y relajarse con Nephy y Foll era cientos de veces más valioso. Aun así, tratando de encontrar algo que valga la pena, Zagan miró a los hechiceros en la cubierta.

Era algo que los otros hechiceros ya estaban empleando, pero al usar un poco la brujería para amplificar la luz dentro de sus globos oculares, se aseguró de que su campo de visión fuera el mismo que si fuera de día.

Hay varias caras conocidas aquí, ¿eh? Zagan era en gran parte ignorante cuando se trataba de información sobre otros hechiceros, pero aun así, al menos  sabía  los  nombres  y  las  caras  de  los  ex  candidatos  del Archidemonio… Habiendo dicho eso, era solo porque Barbatos le había hablado de ellos antes.

En este lugar, había Black Blade Kimaris. Y otra era alguien similar a la Hechicera Gremory, pero comparada con antes… Bueno, de alguna manera, su apariencia exterior y su edad parecían completamente diferentes.

La apariencia exterior de un hechicero no se puede confiar realmente, supongo. En primer lugar, la última vez que la vio fue en un lugar de subastas con poca luz.

No era como si él  hubiera confirmado correctamente cómo se veía su cara, así que era simplemente que algo se sentía fuera de lugar. Y mientras miraba la cubierta, Foll de repente se asomó a su rostro.

“¡Zagan, Zagan!” Gritó Foll, luego giró en el lugar juguetonamente como si le atrajera algo.

Ahora que lo pienso, no he elogiado su vestido ni nada, ¿verdad? Desafortunadamente, antes de que pudiera hacerlo, el error verbal de Chastille había ocurrido, pero eso seguía siendo un fracaso para él como padre. Y así, Zagan asintió de manera grandilocuente.

“Te luce bien. ¿Te gusta?”

“Mm. Estas ropas… son lindas”.

Son lindos porque los estás usando, sin embargo… La niña era linda de una manera diferente a la de Nephy. Y Zagan, naturalmente, comenzó a cepillar la cabeza de Foll para acompañar sus elogios. La joven dragón cerró parcialmente los ojos como si se sintiera bien, y luego comenzó a tirar de los dobladillos del vestido de Nephy.

“¿Qué pasa con el vestido de Nephy?”

“Mm. ¿No es obvio que es hermoso?”

“… Maestro Zagan, eso es vergonzoso”.

Las puntas de sus orejas se tiñeron ligeramente de rojo, y Nephy se movió alrededor. Su comportamiento tímido era incluso más encantador que antes, por lo que Zagan se sintió fascinado involuntariamente. Finalmente, después de toser para aclararse la garganta, volvió a mirar sus figuras.

“Ah, de todos modos, ¿cómo se siente llevar ese vestido?”

“Bueno, creo que es fácil mudarme y bastante bonito… Um, es… mucho mejor que el que llevaba cuando te conocí, Maestro Zagan”.

“Ya-ya veo…”

¡Si lo dices así, perderé la calma!

El vestido blanco puro que Nephy llevaba cuando se conocieron también era hermoso, pero Zagan quería dejarla usar algo un poco más alegre. Como el propio Zagan no pudo explicar exactamente lo que eso significaba, tuvo que tomar prestada la mano de Manuela, que era un dolor en el cuello, pero… Bueno, aun así, esa empleada frívola preparó un atuendo que se ajustaba completamente a las expectativas de Zagan. El vestido esta vez fue un acabado espléndido que solo lo hizo querer suspirar.

En momentos como este, solo quiero estar a solas con ella…

Esa línea de pensamiento era bastante irrazonable en el baile vespertino de un hechicero, pero Zagan amaba tanto a Nephy que no podía evitarlo. Para distraerse de tales pensamientos, Zagan miró a Chastille.

“Por el momento, es probable que no haya idiotas que se atrevan a provocar mi enemistad. Mientras actúes con cuidado, debería ser seguro. Haz lo que quieras desde aquí “, dijo Zagan, dando a entender que debería tener tacto. Chastille peinó su flequillo y lo miró.

“Déjame preguntarte a cambio: ¿realmente crees que eso es suficiente en esta situación?” Chastille habló con resolución… o lejos de eso, con lágrimas en sus ojos, y Zagan fue incapaz de dejar de suspirar.

Si eres consciente de ti misma, ¿no deberías intentar arreglarlo? Era mucho mejor que cometer grandes errores sin ser consciente de ello, pero…

Cuando Zagan se llevó la palma a la cara, Nephy agarró la mano de Chastille y la sostuvo en su pecho.

“¿Hablamos un poco más aquí hasta que te hayas calmado un poco?”

Quería estar solo con Nephy, pero si ella decía eso, entonces no había nada que hacer. En cualquier caso, al ver que terminaría ahuyentando a Chastille al ritmo actual, Zagan terminó preocupándose y ya no podía sentirse relajado. Chastille luego agarró con fuerza la mano de Nephy como si estuviera superada por la emoción.

“Oh gracias. Nephy, siempre eres tan amable”.

“… Cola de caballo, ¿no te avergüenzas de ser una lloróna tan inútil todo el tiempo?”

“¡Claro, pero esto no es algo que se pueda arreglar tan fácilmente!”

Foll miró hacia ella con una mirada llena de desprecio, y Chastille finalmente se echó a llorar. Y como era de esperar, después de hallarla lamentable, Nephy reprendió a Foll por ello.

“Foll, no puedes decir cosas tan malas. Parece que Chastille no tiene mucho espacio para la compostura en este momento, así que deberías ser amable con ella”.

“¿Alguna vez la cola de caballo ha estado compuesta alguna vez?”

“No lo sé, pero en este momento parece más serio de lo habitual”.

“… Nephy, aprecio el pensamiento, pero realmente siento que me estás pateando cuando estoy aquí”.

Bueno, creo que esa es solo la forma en que Foll dice: “Si no se pone en forma, entonces no podrá protegerse”.

Fundamentalmente, tanto Nephy como Foll eran malos habladores y no eran buenos para expresar sus emociones. Una bala perdida de tal nivel era seguramente trivial. Esto fue más o menos transmitido a Chastille, también. Después de limpiarse la cara, finalmente se levantó.

“Ir tan lejos como para hacer que un niño pequeño se preocupe por mí es demasiado lamentable. Estoy… bien ahora”.

La punta de su nariz aún estaba roja, pero cuando Chastille sonrió, Foll negó con la cabeza como si no fuera nada.

“Todo lo que hice fue proporcionar un consejo acorde de alguien mayor. No te preocupes por eso”.

“Consejo, tú dices… No, ahora que lo mencionas, ¿cuántos años tienes? No te ves mayor de diez años… ”

Los dragones eran una raza legendaria que se decía que vivía por toda la eternidad. Su crecimiento fue proporcionalmente lento a la duración de la vida, por lo que Foll, que aún era joven como un dragón, ya habría vivido una cantidad de tiempo considerable.

Bueno, convirtiéndolo a la edad humana, es probable que tenga unos diez años. Zagan se había convencido de esa manera. Y después de eso, Foll fulminó con la mirada a Chastille.

“¿No sabes el dicho de que es descortés preguntarle a una dama su edad? Cabeza de caballo.”

“Creo que es un argumento sólido, pero el que empezó a hablar de eso fuiste tú, ¿verdad?”

Después de pensar que finalmente había vuelto a ponerse de pie, esa chica se rompió una vez más. Y con sus ojos ya empezando a confundirse con lágrimas, Zagan le lanzó una pregunta.

“Ahora que lo pienso, ¿dónde están los tres idiotas que siempre están a tu alrededor?”

Chastille siempre tuvo a los Tres Idiotas del Cielo Azul… o más bien, a los Tres Caballeros del Cielo Azul, acompañándola en todo momento. Parecían bastante tontos, pero como Caballeros Angélicos, tenían un cierto nivel de fuerza y tenían posiciones suficientemente altas. Al escuchar su pregunta, Chastille asintió de una manera algo desagradable.

“Los dejé en el puerto de Suflaghida”.

“Ah, no puedes tener ese lote que causa problemas con los hechiceros, después de todo”.

“No, no es por eso…” Chastille comenzó a mover ambos dedos índices, luego se puso de color rojo brillante y dejó caer la cabeza.

“Si estuvieran aquí, entonces no podría hablar contigo correctamente, ¿verdad?”

Zagan frunció el ceño. ¿Qué quiere decir esta chica con eso…?

Era cierto que no podrían tener ninguna conversación que valiera la pena si los tres idiotas estuvieran presentes, pero después de pasar un tiempo con Nephy y Foll, Zagan sintió que había crecido mejor en la comprensión de las sutilezas de las emociones en los demás.

De alguna manera u otra, le parecía que ella no lo decía en el sentido de negocios o conversaciones amistosas. No era como si el propio Zagan no pensara nada de ella, pero si se le pedía que lo dijera, era algo parecido al deseo de proteger que tenía para Foll.

En cualquier caso, Chastille era demasiado torpe, hasta el punto en que se sentía como si alguien no la salvara, entonces ella repentinamente caería y moriría justo frente a sus ojos.

Se había dicho que Chastille era bastante popular entre la gente a pesar de ser de la iglesia, pero comenzó a sospechar si se debía a estos sentimientos de no poder dejarla sola que él estaba sintiendo. En cualquier caso, sus sentimientos eran algo diferente del amor.

Bueno lo que sea. Mientras no se interpusiera en el camino de Zagan y Nephy, realmente no importaba lo que ella sintiera. La propia castilla seguramente no fue lo suficientemente tonta como para no poder discernir eso también.

… Además, ella pudo haber estado planeando en esconder este hecho ella misma. De todos modos, incluso si recibiera afecto de una mujer que no fuera Nephy, no sabría qué decir o hacer, así que era mejor dejarlos en un estante. Y mientras fingía que no se había dado cuenta de nada, Zagan continuó la conversación.

“Entonces, ¿el liderazgo de esa Facción de Unificación o lo que sea que va bien?” Zagan se acercó a ese punto, lo que hizo que Chastille lo mirara con asombro.

“Que inesperado. Nunca pensé que te preocuparías por esas cosas”.

“¿Es eso así?”

“¿Cómo lo pongo? Realmente no te importa nada de la iglesia, ¿verdad?” Zagan luego devolvió un asentimiento con un ‘sí’.

“Si veo a alguien colapsar después de ser envenenado, entonces mostraré un poco de simpatía”.

Eh, e-tu… estabas… ¿preocupado por mí…?”

Mientras respondía con tono amable, la cara de Chastille estaba teñida de rojo hasta las orejas.

Eh ¿Lo estropeé? A pesar de que Zagan no tenía ninguna intención de guiarla, sería lamentable darle un extraño malentendido. Incluso en el mejor de los casos, esta chica era de alguna manera demasiado lamentable. Y mientras Zagan entraba en pánico por dentro, Chastille se aclaró la garganta con una tos y enderezó la espalda.

“Estoy agradecida de que estés preocupado por mí, pero no ha habido ningún problema… Es decir, no es como si me estuvieran obligando a hacer nada. Ha pasado un mes desde entonces, y realmente no ha habido ningún movimiento”.

“¿Es así como es?” Zagan se quedó mirando con asombro la inesperada respuesta. Rafael habló entonces en su lugar.

“¿No es obvio? El objetivo de la Facción de Unificación es evitar cualquier conflicto innecesario con los malditos hechiceros. Lo que buscas es demostrar una relación unificada con los brujos, lo que te hace perfecto como lo eres ahora”.

En otras palabras, parecía que estaba bien siempre y cuando ella se llevara bien con Zagan.

Sin embargo, cuando lo escuché por primera vez, parecía mucho más importante que eso… Sin embargo, el que le contó sobre esto fue Raphael.

Era un hombre cuya torpeza conducía a malentendidos y prejuicios mientras caminaba.

Si Barbatos estuviera aquí, probablemente diría de manera desagradable: “¡Mira quién lo dice!” Si Zagan mencionara tal cosa, pero puede que no haya sido todo eso fuera de lugar.

Chastille luego hizo una expresión complicada,  como si no estuviera completamente convencida.

“Pero no sabemos cuándo serán revividos los demonios, ¿verdad? Entonces, ¿no es tarea de construir relaciones amistosas entre la iglesia y los hechiceros un asunto urgente? ”

“Eso es algo que se resolverá si el poder de mi señor crece”.

A pesar de que se bajó de su asiento como Arcángel, no era como si Rafael estuviera dando aires en su retiro.

Probablemente por eso hizo todo lo posible para convertirse en mi mayordomo.

Debido a que ayudar a Zagan a aumentar su autoridad estaba relacionado con el cumplimiento de la voluntad del sabio Dragón Orobas, obedeció a Zagan. Zagan entendió esto, pero aun así soltó un resoplido con un ‘hmph’.

“Hablas mucho acerca de tus metas, pero si alguien se interpone en mi camino, ya sea un Arcángel o un hechicero o lo que sea, no tengo intención de contenerme”.

Le gustaba lo suficiente como para considerarla amiga, pero la existencia de Chastille no era absoluta en su lista de prioridades. Mientras Chastille fuera un sirviente de la iglesia y un Caballero Angélico, ella se convertiría en un enemigo dependiente de las órdenes de la iglesia.

Y el cambio en sus objetivos establecidos estaba directamente relacionado con cualquier peligro al que Nephy o Foll estuvieran expuestos. Si fuera necesario, Zagan eliminaría a cualquiera que considerara necesario.

Bueno, si ella se convierte en un enemigo, Nephy estaría triste, así que haré todo lo posible para manejarlo con cuidado, al menos…

Y después de que Zagan les informó claramente de eso, Raphael soltó una carcajada.

“Eso es lo que te hace mi señor. Si no fueras así, los otros hechiceros nunca te seguirían”.

Y este astuto mayordomo parecía estar obedeciendo a Zagan, además de comprender completamente su personalidad. Su discurso y conducta eran ciertamente incómodos, pero era un hombre que podía comportarse como si hubiera previsto todo de vez en cuando.