Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 2: Un Crucero Puede Crear Una Buena Atmósfera

Parte 1

Justo quién era esa chica, me pregunto…

El día del baile vespertino, Nephy se estaba vistiendo dentro de una tienda de ropa.

Zagan había arreglado tener un vestido nuevo hecho para que Nephy lo usara en el baile de la noche, pero ambos no sabían nada sobre cómo ponerse un vestido. Antes, cuando Nephy había usado uno antes, también se le ponía el vestido.

Y la que apretaba las cuerdas del corsé de Nephy, con sus hermosas alas verdes temblando, era su buena amiga Manuela. Había un espejo de pie frente a los ojos de Nephy, y ella simplemente estaba allí de pie con los brazos extendidos mientras Manuela seguía poniéndose el vestido con una habilidad digna de elogio. Después de un tiempo de ajustar la fuerza del nudo, su amiga Manuela le hizo una pregunta.

“¿No te lastima el Corsé?”

“No. Estoy bien.”

“Si planeas comer mucho, ¿puedo soltarlo un poco?”

“No voy a comer mucho”, respondió Nephy mientras intentaba hacer una sonrisa amarga mientras temblaban las puntas de sus orejas. Sin embargo, incluso mientras lo hacía, el corazón de Nephy aún estaba preocupado por el Dark Nephy que la atacó en Kianoides.

Zagan la consoló, pero esa chica seguramente estaría en el baile vespertino al que se dirigían. Pensando en cómo volvería a encontrarse con ella, Nephy terminó asustada.

Yo… soy tú… ¿Qué significa eso exactamente? Mirando su propia figura reflejada en el espejo, Nephy de repente trató de tocar su mejilla. Si los colores de la cara de Nephy estaban invertidos, entonces la de la chica era exactamente la misma.

Por encima de todo, era una niña maldita con el pelo blanco como la nieve, como Nephy. Sin embargo, sus ojos estaban deformados por el odio.

Comparados con Nephy, que había tirado algo y todo, esos ojos eran como antípodas.

Y por encima de todo eso, el poder que ejercía la chica era aterrador. Fue la brujería la que manipulaba los cristales. Ciertamente era un poder aterrador, pero si se les preguntaba si superaban la hechicería que Zagan y Foll manejaban, entonces la respuesta era un no definitivo. Sin embargo, habiendo comenzado sus estudios de brujería bajo Zagan, Nephy entendió. Podría decir, justo lo que esa persona estaba diciendo…

Ese era un poder con una estructura diferente a la hechicería que poseían las dos, un poder cercano al misticismo. Mientras pensaba que era terrible, Nephy secuestró su poder con “ese lenguaje” en el siguiente instante y fue capaz de ordenarlo ella misma.

Por eso las palabras de Dark Nephy apuñalaron su corazón. “Esas palabras” fueron seguramente algo malo. Y sin embargo, Nephy entendió su significado, y probablemente, incluso solo hablándolos…

¿También yo… terminaré así, me pregunto…?

Para detestar algo, para matar a la gente con calma, ejerciendo ese poder aterrador de una manera tan horrible. ¿Zagan le daría su amor si ella fuera así? No, seguramente no lo haría. Si ella se aferraba a él, definitivamente nunca abandonaría a Nephy. Sin embargo, ella simplemente se convertiría en un parásito para él… un obstáculo.

Ser reducido a servir a ningún propósito como ese sería insoportable. La razón por la que Nephy volvió al servicio de Zagan después de ser expulsada del castillo fue porque ella quería apoyarlo. Por eso Nephy no pudo abrir su corazón sobre  el asunto, incluso a Zagan.  Y mientras sostenía sus propios hombros y temblaba, una mano le acunó suavemente el brazo.

“Nephy, ¿estás bien?”

Fue manuela. Antes de que Nephy se diera cuenta, había terminado de ponerse el vestido. Era un vestido con un tono de color monocromático, que usaba el blanco como tema subyacente, mientras que sus puntos principales estaban hechos de adornos negros. También había una cinta carmesí profunda dispuesta alrededor de su pecho que daba una impresión sorprendente. Agregando el hecho de que fue arreglado para ella por Zagan, Nephy pensó que el vestido era más de lo que merecía.

Sin embargo, Nephy negó con la cabeza como si no pasara nada. “Estoy bien. Solo estaba… pensando un poco”.

“Aunque no te ves bien para nada…”

Manuela entonces pellizcó las blandas mejillas de Nephy.

“Nephy, incluso en el mejor de los casos, los músculos de tu cara están rígidos, pero en este momento parece una máscara. ¿Crees que está bien poner esa cara cuando vas a una fiesta con tu maestro? ”

“Eso es… no… bien”.

“¿Correcto? Entonces tal vez sea mejor hablar de lo que pasó”.

A la manera de Manuela, le estaba diciendo a Nephy que le daría un consejo. Nephy estaba naturalmente agradecida por sus pensamientos, pero era algo que aún no le había contado a Zagan. No era algo que ella pudiera poner tan fácilmente en palabras.

Y, como si pudiera ver a través del corazón de Nephy, Manuela miró el rostro de Nephy en el espejo.

“¿Se trata de… esa bruja que se volvió loca en la ciudad recientemente que se parecía a ti, Nephy?”

El cuerpo de Nephy se sacudió con un sobresalto. No parecía que Manuela lo hubiera visto ella misma, pero si era hasta el punto en que lo supiera, eso significaría que se había convertido en un rumor en la ciudad o algo así. Manuela luego puso una sonrisa tímida.

“La sorpresa se nota en tu rostro de inmediato, ¿sabes?” Manuela envolvió sus alas verdes alrededor del cuerpo de Nephy desde atrás mientras decía eso, luego continuó con: “¿Era esa chica… familia? ¿O un conocido, tal vez?”

“… No, no creo… que nos conozcamos”. Nephy nunca la había visto en el pueblo de los elfos donde vivía. Y honestamente, si ella fuera del pueblo, seguramente habría escuchado rumores de una chica que estaba en el mismo bote que ella.

“… Es solo que… realmente… no me gustaba ella”.

“Bueno, ella es el tipo de chica que repentinamente lanzaría un ataque justo en el centro de la ciudad, así que eso tiene sentido”.

“… No… Quiero… terminar como ella”. Y cuando Nephy dijo eso, apenas retorciéndose la voz, Manuela frotó su rostro contra la mejilla de Nephy como lo hizo Zagan el otro día.

“Tonta Nephy. No hay manera de que termines así, ¿verdad? ”

Manuela no sabía… que Nephy entendía el lenguaje que usaba Dark Nephy, y que Nephy manipuló el poder de esa chica como si fuera el suyo. Sin embargo, mientras Nephy no pudo responderle, Manuela continuó hablando como si lo encontrara extraño.

“Si estás tan preocupada por eso, vuelve a mi casa otra vez. Tu hermana mayor te convertirá de nuevo en el habitual Nephy en cualquier momento…¿O qué, no crees en mí?”

“Ese no es el caso.”

“Entonces está bien, ¿verdad? Nephy, me tienes a ti y a tu maestro contigo.

¡También está la pequeña Foll y todas las personas en la ciudad, también!”

El pecho de Nephy se calentó. Ella, que había cerrado su corazón debido a la soledad, ahora estaba siendo tratada con amabilidad por Zagan, Manuela y todos en la ciudad.

“… Pero, si me aferro a alguien así, siento que terminaré odiándome”.

Mientras Nephy pronunciaba esas palabras mientras gemía, Manuela se golpeó la cabeza con un golpe.

“Nephy,  eso  no  se  llama  “aferrarse”.  Se  llama  “confiar  en  alguien”, ¿verdad?”

“¿Confiar en alguien…?”

Nephy la miró asombrada, y Manuela le acarició la cabeza con suavidad.

“Sip. Usted confía en nosotros. No tener a nadie en quien confiar es muy triste, ¿sabes?”

¿Es aferrarse y confiar… diferente?

Para Nephy, que siempre había estado solo en la aldea de los elfos, las dos palabras no parecían ser diferentes en absoluto. Si ella tratara de “aferrarse” a alguien, sería golpeada y rechazada mientras la miraban con frialdad sin excepción. “Confiar en alguien” debería haber sido el mismo.

Después de todo, era un pecado que una niña maldita como ella existiera en primer lugar.

El hecho de que Nephy haya renunciado a “aferrarse” y “confiar” en los demás fue algo que sucedió cuando ella era extremadamente joven.

El maestro Zagan… es diferente de todos los elfos. Ella entendió esto, pero hacía tiempo que había olvidado incluso el concepto de confiar en las personas. Ella no sabía cómo “confiar” en los demás en absoluto… Y luego, Manuela habló como si estuviera viendo a través de los pensamientos en el corazón de Nephy.

“Entonces, si Zagan terminara en una situación como la tuya, ¿qué querrías hacer?”

“¿No es obvio? Quisiera que él me lo contara sin importar qué, y apoyaría… Ah…” En medio de la excitación para discutir con vehemencia su punto de vista, Nephy dejó escapar una voz aturdida.

“Así es como es. No se siente mal, ¿verdad? ”

“…Tienes razón.”

Si Nephy empujó hacia adelante por su propia voluntad, si ella no se detuvo y se agachó, eso no fue “aferrarse” a nadie. No era lo mismo que ser un parásito de un solo lado. Y esa realización le permitió a Nephy dar un paso adelante.

“Voy a… tratar de hablar adecuadamente con el Maestro Zagan”.

Este era el problema de Nephy. Sin importar quién era ese Dark Nephy, e incluso si algo en Nephy iba a cambiar al involucrarse con ella, Nephy tenía que ajustar la puntuación.

Sí, quiero que el Maestro Zagan sepa. Es por eso que no se preocuparía por eso por sí misma, y en lugar de eso, abriría su corazón a Zagan. Y cuando Nephy le informó de eso, Manuela le acarició la cabeza para alabar a su linda hermanita.

“Vamos vamos. Si alguna vez sientes ganas de llorar, entonces ven a verme. Incluso lo mantendré en secreto de tu maestro”.

“Si eso sucede alguna vez, estaré a tu cuidado”, respondió Nephy obedientemente.

Al encontrar su respuesta inesperada, Manuela le devolvió la mirada con asombro. Y después de un tiempo, ella sonrió como si pensara en una broma que no es buena.

“Fufufu, estaré esperando, ¿de acuerdo? Tengo demasiada ropa interior para recomendar, ¿sabes? ”

“Me abstendré de tales cosas”.

Al ver a su buena amiga sacar un par de bragas que parecían estar hechas de nada más que cuerdas, Nephy la rechazó rotundamente.

***

Unas horas más tarde, Zagan y los demás se reunieron en lo alto de un lujoso barco de pasajeros que probablemente podría incluso soportar un viaje durante varios meses. El bote, que flotaba en la superficie del lago más grande del continente, Suflighida, fue el lugar donde se celebró el baile vespertino en poder de Archidemonio Bifrons. Y mientras miraba por la ventana en una habitación de invitados, Foll dejó escapar un profundo suspiro.

“Estamos en un barco… ¿verdad? ¿En un lago?”

El gran tamaño del lago le hizo creer que podía envolver incluso una isla. Si partían hacia el mar abierto, entonces la costa se convertiría en un borrón, y era lo suficientemente profundo como para que no importara lo que hiciera, no podrían bucear hasta el fondo.

Zagan y los demás fueron conducidos a una cabaña grande, completamente amueblada. Tenía un salón que podía coincidir con el tamaño del vestíbulo de entrada de un castillo, e incluso tenían habitaciones privadas disponibles para todas las personas presentes. Foll miraba a través de una ventana en el salón.

Era una pequeña ventana incrustada que no podía abrirse, pero debido a la altura cerca de la cubierta del barco, se podía ver el exterior.

Si uno le asignara una clase, seguramente sería una cabina de primera clase. En una esquina del salón había un refrigerador que usaba hechicería para evitar que el hielo se descongele, y en el interior, incluso había un juego de licor frío disponible.

Aparte de eso, también había jamón, queso, chocolate y todo tipo de dulces delicados, por lo que podían sobrevivir aunque estuvieran atrapados allí durante días.

Aparte de Foll, que estaba pegado a la ventana, Zagan, Nephy y Rafael también estaban reunidos en la habitación. Los tres estaban sentados cada uno mientras se acomodaban en sillas separadas. Sin embargo, Chastille aún no había llegado. Después de todo, como Angelic Knight, si se la veía llevarse bien con el Archidemonio Zagan a la vista del público, entonces no se sabía qué enemigos haría. Por eso decidieron reunirse en el lugar.

Zagan estaba vestido con una túnica como de costumbre, pero Nephy y los demás llevaban vestidos, aunque fue Manuela quien se decidió de manera unilateral y se puso todos sus trajes juntos. Nephy tenía un vestido de estilo monótono, y Foll tenía un vestido con una falda corta con volantes.

Cuando los ojos de Zagan se encontraron con los de Nephy, sus orejas puntiagudas se pusieron rojas en las puntas, y ella miró hacia abajo. Cuando iba a vestirse, estaba haciendo una cara ligeramente perpleja, lo cual lo tenía preocupado, pero ahora parecía estar bien. Sus problemas se resolvieron… o, mejor dicho, parecía que ella había tomado cierta resolución.

Y solo por eso, Nephy se veía aún más hermosa. Su atuendo habitual de mucama es adorable, pero ese vestido es realmente hermoso, ¿no es así?

¿Y exactamente cómo se suponía que él expresara esos sentimientos en palabras, exactamente? Zagan no podía hacer otra cosa que dejar escapar un suspiro. El sol ya se había puesto, pero aún faltaba un poco de tiempo antes de que comenzara el baile vespertino. Y así, habían decidido esperar. Mientras daban vueltas, perdiendo el tiempo, Zagan bajó su mirada al Sigil en su mano derecha.

¿Ya llegó Bifrons? Desde que subió al barco, el Sigil de Archidemonio de Zagan comenzaría a palpitar como si de vez en cuando mantuviera el calor. Puede haber sido que otro Sigil cerca provocara algún tipo de reacción. Habiendo dicho eso, Nephy y los demás probablemente se sintieran tan incómodos como él. Y en ese caso, no había manera de que él pudiera estar poniendo esa cara.

En un esfuerzo por distraerse, Zagan dirigió su atención a Foll. Los ojos ámbar de su hija pequeña brillaban, y él podía decir que ella estaba absorta en algo.

“¿Es esta tu primera vez en un barco?”

“Sí… quiero decir, no había necesidad de montar uno”.

“Ya veo. Eso es ciertamente cierto”.

Ninguna razón real vino a la mente en cuanto a por qué un dragón como Foll se tomaría la molestia de montar un barco humano. Puede haber sido posible para ella montar uno por diversión, pero como una joven dragona, Foll probablemente ni siquiera llegó a los hábitats humanos por su cuenta, y su padre fue el dragón exaltado como el Sabio Dragón Orobas. Era algo difícil pensar que se disfrazaría de humano solo para montar un bote.

“¿Te gusta?”

“Mm. Todo es inestable Y divertido.”

“¿Eso es lo que te gusta…?” Zagan pensó que estaba disfrutando de la vista, pero parecía que era la forma en que se mecía el bote lo que la divertía.

Nephy luego inclinó la cabeza hacia un lado.

“Maestra Zagan, ¿ha montado un barco antes?” Viendo que ella le preguntó eso, parecía que esta era también la primera vez que Nephy estaba en un bote.

Bueno, se dice que el pueblo oculto de los elfos está aún más al norte de las montañas que Norden, por lo que tiene sentido. Probablemente nunca tuvo la oportunidad de entrar en contacto con ningún barco. Después de pensar tales pensamientos, Zagan asintió con seriedad.

“Cuando era un mocoso, caí en la carga mientras revolvía para intentar robar algo de comida, y luego alguien puso la tapa y la cargó a bordo conmigo. Fue bueno que tuviera algo de comer, pero apenas escapé sofocándome”.

Después de eso, un marinero notó algunos sonidos y lo rescató de la carga, pero luego lo confundió con un polizón y le propinaron una paliza… Aunque Zagan comió toda la comida que podía recoger allí, por lo que no pudo Realmente culparlos por eso.

Las orejas de Nephy se inclinaron hacia abajo como si encontrara este desgarrador dolor, y luego ella asintió profundamente como si fuera algo que le sucediera.

“Entiendo. Tampoco pude soportar mi hambre una vez e intenté lamer un poco de miel en la bodega de alimentos, pero me quedé encerrada y casi muero congelada”.

Zagan intentó imaginar la visión de un joven Nephy lamiendo a hurtadillas, y su pecho comenzó a calentarse con una sensación agradable, pero luego dejó escapar una voz peligrosa en respuesta a esas palabras inexcusables.

“Dame una descripción detallada de la persona que te hizo pasar una cosa así. Les haré probar la misma agonía”.

“Estoy agradecida por la consideración, pero creo que ya ha muerto”.

Los elfos de la aldea de Nephy fueron atacados por humanos, y la mayoría de ellos fueron asesinados. Por supuesto, fueron los que abusaron de Nephy, así que Zagan no sintió ni un solo toque de lástima por ellos, y Nephy también había estado haciendo esfuerzos últimamente para no prestarle atención. Sin embargo, Zagan negó con la cabeza.

“¿Y qué si solo están muertos? Hay innumerables brujerías que pueden despertar a los muertos. No es gran cosa, de verdad. Claro, parece que los muertos vivientes no tienen sus cinco sentidos, pero sus personalidades permanecen. Hay muchas maneras de otorgarles agonía”.

No era la especialidad de Zagan, pero si era necesario, comenzaría a estudiarlo de inmediato. Sin embargo, Nephy negó con la cabeza mientras su pelo blanco como la nieve se balanceaba alrededor.

“No hay necesidad de que te tomes todas las molestias para llegar a ese nivel”.

“Hmph… eres tan amable, Nephy”.

“Maestro Zagan, usted tampoco tomó represalias contra el que lo encerró en el barril, ¿verdad?”

Zagan se puso un poco nervioso por su lógico razonamiento. “Bueno, las frutas que robé estaban deliciosas…”

“Sí. La miel también era muy dulce”.

“… Ustedes dos… tuvieron una vida difícil”.

Mientras que los dos simpatizaban el uno con el otro, Foll dirigió su atención hacia ellos de una manera un tanto asombrada. Zagan luego se aclaró la garganta como si se lo pasara por alto.

“Rafael. Seguro que al menos has viajado en un barco, supongo”.

Raphael, a quien Zagan luego cambió de enfoque, no llevaba puesto su traje de baño habitual, sino que llevaba una armadura completa. Era la armadura de Valefor.

La cara de Rafael era demasiado conocida para los brujos. Por eso llevaba la armadura que Foll manipuló antes. Estaba el hecho de que coincidía con su brazo artificial, pero también era la mejor opción para esconder su rostro y asumir otra identidad.