Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 1: Voy A Enfadarme Incluso Si La Que Extendió Sus Manos Contra Mi Novia Es Una Chica Hermosa

Parte 3

Cuando regresó al castillo, se sentía terriblemente deprimida, pero por la mañana tenía su habitual expresión alegre… Bueno, en realidad no era una expresión, pero sus orejas estaban erguidas como si estuviera en Buen humor. Después de que Nephy dejó la olla, Zagan tomó su taza de té y comenzó a disfrutar de la fragancia.

“Hmm, un buen aroma. El té de hoy es aún más delicioso, ya veo”.

“Su alabanza me trae el colmo de la alegría, Maestro Zagan”.

Sentía que su estado de ánimo había mejorado debido a que la fragancia del té era más prominente de lo habitual. Y cuando Zagan hizo coincidir eso con una sonrisa, Barbatos levantó su voz de una manera de reproche.

“… Ya sabes, aunque estoy sorprendido aquí, ¿por qué demonios están tomando té como si no fuera nada?”

“Cállate, Barbatos. ¿Por qué debería reaccionar cada vez que un bastardo como tú está sorprendido por algo?”

“Mira, está bien no mostrarme ninguna hospitalidad, pero ¿puedes al menos tratarme como un humano aquí?”

Mientras se rascaba la cabeza como si solo fuera cansado, Zagan devolvió su taza de té a su platillo.

“Entonces, ¿de qué estás tan sorprendido?” Zagan le preguntó en respuesta, lo que hizo que Barbatos murmurara algunas palabras con una mirada de asombro en su rostro.

“Bueno, ya sabes, cuando dices baile de la noche… es eso, ¿verdad? El baile nocturno de un hechicero, ¿verdad?”

“La invitación es de un rey entre los hechiceros, así que, ¿qué otra cosa podría ser?”

Un baile nocturno también puede significar una reunión de nobles de la alta sociedad. No era como si no entendiera la sensación de querer verificar eso, pero mientras estuviera organizado por un hechicero, era difícil pensar en otra posibilidad que no fuera el baile nocturno de un hechicero. Algo así como el baile nocturno de un noble no tenía ningún significado para los brujos, ya que ni siquiera se interesarían por ellos.

Barbatos luego negó con la cabeza, su expresión aparentemente molesta por la falta de comprensión de Zagan.

“Quiero decir, ¿un Archidemon realmente sostendría un baile nocturno…?” Sí, ese hecho también desconcertó a Zagan.

Si un Archidemon quiere algo, todo lo que tienen que hacer es ordenarlo para que sea así.

Los Archidemonios eran arrogantes y poderosos, el pico absoluto de los hechiceros. Dado que un baile nocturno era un lugar para que los hechiceros intercambiaran conocimientos y activos, también era una reunión de los débiles. ¿Por qué aparecería un Archidemonio, y mucho menos un anfitrión?

Bueno, se está sosteniendo para establecer una trampa, supongo. Barbatos luego dejó escapar un resoplido.

“Bueno, esa es una historia bastante sombría, ¿eh? Deje que este sabio le dé una advertencia: hay un ochenta y noventa por ciento de probabilidades de que sea una trampa. Ten cuidado.”

“Lejos del ochenta por ciento, diría. Obviamente es sólo un cien por ciento, ¿verdad? ¿Qué demonios estás diciendo?” Zagan hizo una mueca de exasperación, y Barbatos se quedó sin palabras.

Tal vez habiendo encontrado a Barbatos tan lamentable como esa, en un giro inusual, Foll pronunció palabras de consuelo para él.

“Zagan, el personal de mantenimiento no es muy inteligente. Es mejor decirlo de una manera más amable”.

“Bueno, supongo que eso es cierto. Mi error, Barbatos. Hablé demasiado ásperamente”.

“¡Maldita sea, no se burlen de mí, imbéciles! Además, ¡¿quién diablos es un manitas, pequeño mocoso?!”

Mientras Barbatos comenzó a conmocionarse, Foll hizo una mueca de disgusto y jalo el plato de dulces hacia ella.

“Un hechicero humilde que viene aquí solo por los bocadillos de Nephy no debería actuar de manera tan importante. Además, cuando se trata de la edad, he vivido tres veces más que tú, mozo”.

“Lo mismo digo, mocosa. ¿Por qué estás siendo tan condescendiente?

“Barbatos, deberías ser el que cuida tu maldita boca. Calificar a mi hija como un mocoso es una razón más que suficiente para que te mate, ¿sabes?”

Cuando Zagan lo empujó fríamente a un lado, Barbatos agachó la cabeza como si le doliera la cabeza.

“¿Cómo debo poner esto, Zagan… no estás mimándola demasiado?”

“¿Qué…? ¿Cómo exactamente la estoy mimando?”

“¡¿Qué demonios estás diciendo?! ¡Ella está comiendo dulces encima de tu regazo aunque tienes un invitado aquí! ”

Con un ‘hmm’, Zagan miró su propio regazo. Foll había estado sentado en el regazo de Zagan durante toda su conversación con Barbatos.

Y mientras la miraba, Foll se echó hacia atrás por completo, le pegó la espalda a Zagan y ladeó la cabeza hacia un lado, como si estuviera preguntando “¿No puedo?” Tímidamente. Por supuesto, no había manera de que ella no pudiera. Y Zagan hizo una declaración como si no abrigara una sola duda al respecto.

“Eres el bastardo que irrumpió mientras yo estaba disfrutando un poco de té. No entiendo por qué correría a mi hija solo para escuchar tu parloteo…”

En primer lugar, Zagan nunca consideró a Barbatos como un invitado. Desde que Foll se convirtió oficialmente en la hija adoptada de Zagan, se había convertido en una rutina diaria para que comieran un bocadillo así después del almuerzo. Este fue el momento del día en que Zagan suspendió su investigación para que pudieran disfrutar de un momento de calidad juntos.

Anoche, el hecho de que Zagan pusiera a Nephy en su regazo y no la dejara ir terminó por filtrarse a Foll, y siguiendo ese flujo, la joven estaba sentada en su regazo hoy.

“… No, eso ya es suficiente”.

Y mientras las sombras alrededor de sus ojos se hacían cada vez más profundas, Barbatos dejó escapar un suspiro.

“¿Y qué, estás planeando aceptar la invitación de ese Archdemon?”

“Después de todo, enviaron una invitación ridícula. No soy tan indulgente que simplemente lo ignoraré “, dijo Zagan, mirando a Barbatos con el ceño fruncido todo el tiempo. Entonces, continuó, “¿Y? No es como que viniste a ladrar esas quejas sin valor, ¿verdad? ”

Y mientras se lanzaba a la persecución, Barbatos formó una amplia sonrisa.

“Kehehe, escucha, esa elfa allí fue atacado por un hechicero en Kianoides ayer, así que pensé que tal vez querías algo de información…”

“… Urgh.” Zagan era consciente de que su rabia se mostraba en su rostro.

No sé quién demonios fue eso, pero haré que se arrepientan de haber nacido, ¡incluso si esto lleva cientos de años!

No creía que fuera posible que fuera el Archidemonio quien le enviara la invitación, pero incluso si lo fuera, Zagan no dudaría. Y luego Zagan hizo una sonrisa cuando sus ojos se volvieron inyectados en sangre.

“Habla. Si la información es beneficiosa para mí, entregaré toda la recompensa que quieras”.

“Oh, ahora estás hablando… ¿Eh, eeek?” Barbatos dejó escapar un grito cuando él se tambaleó hacia atrás.

Mientras miraba alrededor, Zagan notó que Foll había desplegado varios círculos mágicos y estaba a punto de desatar un ataque. Y así, él suavemente acarició la cabeza de Foll para calmarla.

“Vamos vamos. Sé que no te gusta la cara de este tipo, pero no lo mates de repente”.

“¿Qué pasa con mi cara?”

Después de que Zagan la reprendió, Foll deshizo sus círculos mágicos por el momento, pero todavía gruñó amenazadoramente a Barbatos. Era inusual ver a Foll ser tan agresiva, por lo que Zagan se cruzó de brazos y pensó profundamente en el asunto.

Al igual que ayer con Nephy, ella no quiere que lo escuche… ¿Es eso lo que significa?

Luego le echó un vistazo a Nephy, quien no estaba teniendo una reacción tan extrema como el otro día, pero podía decir que ella estaba agarrando su falda debajo de la mesa. Parecía que necesitaba un poco más de tiempo antes de que pudiera abrir su corazón al respecto.

Puede que Nephy lo haya estado haciendo porque fue la primera en darse cuenta de la reacción de Foll, o quizás haya otra razón en particular para ello. En cualquier caso, fue una opinión honesta de Zagan que quería respetar la voluntad de su hija. Y así, cediendo, Zagan una vez más acarició la cabeza de Foll.

“…Lo tengo. Esperaré hasta que Nephy hable sobre eso, así que no te enojes tanto”.

Foll levantó la vista y le devolvió la mirada con asombro cuando le informó de su decisión. Nephy también se quedó mirando maravillada por un solo instante, pero luego, tímidamente, miró hacia abajo. Seguramente no era solo la imaginación de Zagan que sus oídos temblaban con un tic de una manera feliz. Foll entonces murmuró que a ella le parecía extraño.

“Zagan, ¿puedes realmente leer mentes después de todo?”

“Quién sabe.”

Zagan dijo, encogiéndose de hombros, luego habló a Barbatos y le dijo: “Así es como es. No necesito tu información esta vez”.

“… ¿Está realmente bien? Estoy seguro de que lo lamentarás si no te tomas esto en serio”.

“Como si me importara.”

A pesar de que parecía que Barbatos no solo estaba haciendo esto para buscar una recompensa.

Algo malo puede terminar pasando, ¿eh…? Sin embargo, Zagan dijo que esperaría. En ese caso, él no investigaría más. Él demostraría que podía proteger todo independientemente. Esa era la figura de un Archidemon en el que Zagan creía.

Sin embargo,  Barbatos se  mantuvo como  si dijera  que ya no había retroceso.

“No, pero ya sabes…”

“Zagan, el mozo parece tener una lengua floja. Es mejor terminar con él”.

“Tú punk, ¿no valoras la vida humana?”

Eres alguien para hablar… Este fue el mismo hombre que utilizó el caos de la muerte del Archidemonio Marchosias para secuestrar a mujeres jóvenes para rituales de sacrificio. Tratar la vida como algo precioso después de todo lo que parecía demasiado hipócrita.

Dejando eso a un lado, solo quedaba una confitería sobre la mesa. A Zagan le dijeron que su nombre era macaron. Era una confitería que tenía una textura crujiente como una galleta, pero contenía crema por dentro.

Tenía una variedad multicolor de apariencias externas, lo que le daba un aspecto brillante, pero más que eso, su rica dulzura tenía buena afinidad con el té, por lo que era una de las confiterías que a Zagan le gustaba. Al ver que la mano de la joven dejaba de buscar dulces, Zagan inclinó la cabeza hacia un lado.

“Foll, todavía queda uno más, ¿sabes?”

“Eso es de Zagan”.

Era probable que ella quisiera comérselas todas, pero aun así dejó la última a un lado. Foll miraba al macaron de mala gana. De alguna manera sintiéndose extremadamente encantado por eso, Zagan tomó la última confitería y le dio un mordisco.

“Mmm… los dulces de hoy son ciertamente un nivel más delicioso de lo normal, ¿no es así?”

Foll asintió con la cabeza mientras sus trenzas verdes se balanceaban.

“Nephy… parecía estar de buen humor desde la mañana. Probablemente sea… gracias a eso”.

“F-Foll!”

“Ponerse en su regazo se siente bien, pero no creo que sea solo eso. Zagan, ¿hiciste algo más?”

“¿Eh…? No, no estoy seguro de lo que quieres decir”.

Lo único que le vino a la mente fue cómo él la puso en su regazo y la hizo sentir avergonzada. Eso había fallado en todo tipo de formas, aunque…

Zagan luego miró para ver la reacción de Nephy y notó que su boca se abría y cerraba mientras sus dos manos vagaban en el aire. Parecía que había perdido la compostura debido a su vergüenza.

¡Wow… qué lindo!

Por su reacción, pudo ver que el comentario de Foll dio el golpe en el clavo.

No sé qué tuvo tal efecto, pero supongo que por eso ella puso un poco de espíritu extra para hacer los dulces y el té… Y esta chica, que se esforzó tanto en cosas tan triviales, era insoportablemente adorable.

Foll se saltó del regazo de Zagan.

“Es hora de que regrese el regazo de Zagan a Nephy”.

“No es como si particularmente quisiera sentarme en el regazo del Maestro Zagan de nuevo, ¿sabes?” Nephy hinchó las mejillas, y Zagan le dio un golpecito visible en el regazo.

“¿No quieres?”

“… Maestro Zagan, eso es malo”. Nephy mostró signos de vacilación por un instante, pero inmediatamente recordó que Barbatos estaba allí. Después de medio levantarse, sacudió la cabeza.

Si Barbatos no estuviera allí, ella podría haberse sentado en su regazo. No, seguramente lo habría hecho. Hubo momentos en los que cometería un crimen de conciencia al fallar tanto en su discurso como en su conducta, pero incluso cuando Zagan hizo demandas exageradas e irrazonables, Nephy siempre haría todo lo posible por cumplir sus expectativas al final.

Ah, maldita sea, ¿ya se irá ese asno de Barbatos…? Si solo ese hombre no estuviera aquí, Zagan una vez más podría ver a Nephy agonizante por la sensación de comodidad en su regazo. Y mientras Zagan miraba a Barbatos lleno de sed de sangre por alguna razón, luego arrojó el último trozo de macaron en su boca y se puso de pie.

“Ahora bien, tengo cosas que atender. Ya es hora de que nos vayamos, Nephy”.

“Está bien”. Como si se sintiera aliviada, pero de alguna manera decepcionada, las puntas de las orejas de Nephy temblaron cuando se puso de pie. En verdad, quería persistir hasta que Nephy se agotó y se sentó en su regazo, pero desafortunadamente, Zagan tenía planes para el día.

Sin embargo, Barbatos frunció el ceño ante sus palabras.

“Entonces, ¿qué, tienes que hacer preparativos para el baile nocturno o algo así?”

“Algo como eso.”

Mientras que Barbatos hizo una mueca de desconcierto, Zagan sacó la carta de invitación para el baile de la noche.

“La invitación dice que traiga a Chastille, también”.

No había ninguna necesidad particular de acatarla con una honestidad absurda, pero el oponente era un Archidemonio. Incluso si Zagan no la acompañaba, era probable que se le hiciera participar en el baile de la noche contra su voluntad.

Esa chica es torpe incluso en el mejor de los casos, después de todo…

Si al menos no le hablaba de eso, ya podía verla casi al borde de las lágrimas ante un Archidemonio. Honestamente, sintió que realmente no tenía una razón para cuidarla tanto, pero toda esta situación fue su culpa al final. Darle el tratamiento silencioso le habría dejado con un mal sabor de boca. Además, también estaba el hecho de que ella era la amiga de Nephy, y Zagan tampoco la odiaba particularmente. Por eso planeaba ir a verla junto con Nephy. Al escuchar el nombre de Chastille, Barbatos puso cara de fastidio.

“En ese sentido, ¿cuánto tiempo tengo que seguir cuidando a esa mujer?” Y en respuesta a eso, Zagan miró a Barbatos con asombro.

Ah, ahora que lo pienso, nunca le di una línea de tiempo, ¿verdad? Hace aproximadamente un mes, la vida de Chastille estaba siendo atacada por alguien dentro de la iglesia. En ese momento, Zagan le ordenó a Barbatos que la protegiera en el transcurso de los acontecimientos. Había pasado un mes entero desde entonces, pero parecía que este hombre seguía fielmente protegiendo a Chastille. Después de pensarlo un poco, Zagan inclinó la cabeza hacia un lado con una expresión de calma.

“¿Dije que habría un límite de tiempo?”

“Ugh… Mierda, pensé que estabas siendo demasiado generoso. Esto es una estafa, maldita sea, una verdadera estafa”. Con un gemido, Barbatos de repente recordó algo y continuó hablando:” En realidad, ¿por qué incluso fue invitada? ”

“Todos los residentes de mi castillo, incluidos los que sirvieron temporalmente, fueron invitados. Probablemente planearon llamar a todos los involucrados conmigo”.

Después de que Zagan respondiera como tal, por alguna razón, Barbatos sonrió diabólicamente mientras se cepillaba el cabello descuidado.

“Haaah… ya veo. Bueno, tener un Archdemon mostrándome respeto no es un sentimiento tan malo, supongo. Si así es, también iré contigo. ”

“¿Qué…? Sin embargo, tu nombre no fue escrito”.

“Espera, ¿de verdad? ¿Por qué no?”

“Como si me importara.”

Y esta vez, Barbatos se echó a llorar.

Este tipo es un dolor en el culo.

Sin embargo, incluso cuando se desanimó, Barbatos se mantuvo arrogante.

“No, espera solo un segundo… Si todos ustedes, idiotas están invitados al baile vespertino, entonces ¿eso no significa que este castillo y Archdemon Palace estarán vacíos?”

Archdemon Palace era el nombre del castillo de Archdemon Marchosias. Su gestión se dejó fundamentalmente a Raphael y Foll, y aunque Foll regresaría cada vez que fuera la hora de comer, pasó el día investigando. También hoy, mientras Zagan y Nephy iban a visitar la  ciudad, Foll planeaba dirigirse hacia el Palacio Archdemon.

Zagan luego asintió como si no fuera gran cosa. “Bueno, así es como es”.

“Eso es bastante descuidado de ti, ¿no crees? Mientras estás fuera, ¿por qué no me dejas a mi dar una pequeña vuelta alrededor?”

“Zagan, como pensé, sería mejor simplemente terminar con esa cosa”, declaró Foll con frialdad.

Y con una vena saliendo de su frente con furia, Barbatos ladró hacia atrás.

“Maldito mocosa… Erk, pero el que decide eso es Zagan. ¿Qué te parece, hombre?”

“A ver… realmente no me importa”.

Foll miró a Zagan con reproche mientras escuchaba sus palabras.

“Zagan, estás malcriando demasiado al mozo. Este tipo planea robar el palacio de Archdemon”.

“No hay que preocuparse. Lo he hecho, así que si un extraño intenta llevar a cabo algo, sufrirá un castigo adecuado”.

“¿Un castigo adecuado…?” Foll inclinó su cabeza hacia un lado con asombro, pero Barbatos gimió cuando él se opuso con vehemencia a sus palabras.

“¡Desgraciado, ¿así que realmente fuiste tú quien lo hizo?! ¡Acabo de escapar por poco de la muerte la última vez que intenté escabullirme por un grimorio!”

“… ¿Eh? Así que no te mató… ”

“¿Por qué estás tan decepcionado?”

Fue creado para que si algo se eliminaba de Archdemon Palace sin el consentimiento de Zagan, se activaría la brujería que incluso podría matar a un candidato de Archdemon.

Como este tipo no murió, ¿debería mejorar un poco la trampa?

Como era de esperar, parecía que falló en robar un grimorio, pero este hombre seguramente no aprenderá nada e intentará hacerlo de nuevo. En ese caso, no había ningún significado para la trampa actual. Foll se veía como si tuviera miedo de algo, y Zagan una vez más le dio una palmada en la cabeza.

“No te preocupes, lo hice para que no reaccione ante usted o Raphael”.

“Zagan, tan hábil”.

Y al escuchar la voz de admiración de la joven, Zagan inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿No está al menos tan normal?”

Si uno no distinguiera al menos contra quién se estaba activando, entonces todos los subordinados o familiares serían atrapados en él. Sin embargo, Barbatos estaba de acuerdo con Foll.

“No hay manera de que sea normal, ¿verdad? Es lo suficientemente difícil como para que la brujería distinga entre tú y cualquier otra persona, maldita sea”.

“En ese caso, Nephy y Foll se quedarían atrapados en eso, sin embargo”.

“¿Crees que hay algún hechicero por ahí que le importaría una mierda así?”

Ahora que lo mencionó, la mayoría de los hechiceros solo pensaban en sí mismos. Ciertamente, era cierto que no había necesidad de brujería que fuera tan selectiva a la que se dirigía.

No hay manera en el infierno de permitir que mi propia hechicería lastime a Nephy… Lo primero que hizo después de que Nephy llegó a su castillo fue modificar todas las trampas. En ese momento, no lo pensaba demasiado, pero al pensar en eso, nunca antes había visto ese tipo de hechicería. Parecía que también era un original Zagan.

Zagan luego soltó un resoplido con un ‘hmph’.

“No fue tanto trabajo. Además, no puedo llamarme Archdemon sin poder hacer algo de ese nivel, ¿verdad? ”

“Sí, sí…” Barbatos se levantó de su asiento con una expresión desconcertada mientras decía eso. Luego, usó la brujería para extender una sombra a sus pies y comenzó a hundirse en ella, pero justo al final, de repente murmuró algo, como si acabara de aparecer en su mente.

“Ups, eso es correcto. Déjeme verificar por si acaso, pero ¿está realmente bien que no hable?”

Cuando Zagan estaba a punto de advertirle, se dio cuenta de que Barbatos no lo estaba mirando, sino a Nephy. Nephy mostró leves signos de vacilación, pero aun así, ella asintió de inmediato.

“Haaah… Qué desperdicio de esfuerzo. Qué estúpido.” Y mientras se maldijo a sí mismo, Barbatos desapareció en la sombra y se fue.

Después de despedirlo, Nephy apretó su pecho con fuerza.

“Lord Barbatos… también es amable de alguna manera, ¿no es así?”

“¿Eh? ¿No estábamos discutiendo si simplemente lo matamos o no? ”

“Maestro Zagan, Lord Barbatos es un amigo… ¿verdad?” Murmuró Nephy como si no estuviera tan segura de eso, y Zagan inclinó la cabeza hacia un lado como si su reacción fuera totalmente inesperada.

“¿No? Realmente no siento lo mismo por él… ”

“E-es eso así…”

Incluso aunque algo asombrado, las orejas de Nephy se agitaron y se agitaron de una manera un tanto complacida.

Barbatos estaba irritante, pero Zagan estaba satisfecho de ver a Nephy de buen humor.