Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 1: Voy A Enfadarme Incluso Si La Que Extendió Sus Manos Contra Mi Novia Es Una Chica Hermosa

Parte 2

Poco después, Nephy parecía incapaz de soportar su vergüenza y comenzó a moverse con movimientos ligeros, pero como Zagan la abrazaba con un libro abierto al frente, no pudo levantarse de su regazo.

Al poco tiempo, tal vez habiéndose resignado a su destino, Nephy corrigió ligeramente su postura sobre el regazo de Zagan. Y luego, sin volverse para mirar a Zagan, comenzó a murmurar como si hablara consigo misma.

“Um, Maestro Zagan, sobre lo que estaba tratando de decir antes…”

“… ¿Qué pasa con eso?”

No importaba cómo lo pensara, Nephy estaba tratando de iniciar una conversación seria. Pero, ¿era su situación actual realmente la forma correcta de escucharla? Él no estaba seguro, pero también sentía que no sería bueno fallarle a Nephy.

Simplemente, asintiendo con la cabeza, tomó todo su esfuerzo mientras Zagan agonizaba por tales asuntos. Y sin importar si conocía el estado mental de su señor, Nephy sacó un pedazo papel de su bolsillo.

“En Kianoides, cierta persona me lo entregó”.

¿Así que ese es el culpable de que Nephy se haya molestado?

La cantidad de información que se puede obtener de una carta no se limita simplemente al contenido. Al analizar la caligrafía, uno podría investigar quién era la persona en cuestión.

A partir de la calidad y la forma del papel, se pueden encontrar los detalles de dónde se distribuyeron esos productos e incluso de dónde se obtuvieron.

Además, el mero hecho de tener que sostener un utensilio de escritura con la mano hizo que la persona en cuestión no tuviera más remedio que tocar la carta directamente. Y cuando lo hicieron, sin duda algún habrían dejado un rostro de mana.

La cuestión es que Zagan no tendría problemas para encontrar al culpable con solo un pedazo de papel. Cambiando su mirada hacia el papel que consistía en una sola página, Zagan entrecerró los ojos.

“Una invitación a un baile nocturno… ¿Qué?” Además, el remitente era Archdemon Bifrons.

Bifrons … Ese es el próximo Archdemon más joven, ¿verdad?

Hasta que Zagan se convirtió en Archdemon, ese hechicero era el más joven de la historia en hacerlo. Y parecía que este Archdemon Bifrons era el autor que se había entrometido con Nephy. Mientras Zagan luchaba por contener su furia por ese hecho, Nephy inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado.

“Un baile nocturno… ¿Eso es?”

“Ya veo. Aún no sabes de estas cosas, ¿eh, Nephy? Es algo así como una reunión social de compañeros hechiceros”.

Pensó que la imagen de los brujos, de quienes se le dijo que no tenían más que su propia investigación en sus cabezas, y una reunión social, no encajaba del todo.

“La investigación cuesta dinero. Y también es posible saber qué quieres ser financiado por otro hechicero. Por lo tanto, reuniones como estas son el lugar perfecto para que los brujos se encuentren y negocien”.

“Maestro, ¿fuiste invitado a tal cosa?”

“Bueno, no lo sabré a menos que eche un vistazo dentro”.

Pensando en ello como una invitación escrita de un Archdemon, sospecho que había algún tipo de trampa en él, pero resultó que no había ninguna señal de que los artículos de papel tuvieran hechicería. Probablemente no había peligro en abrirlo.

Zagan golpeó el piso con el talón, se abrió el cajón de la mesa y un cuchillo que se encontraba dentro con una vaina ornamental flotó hacia ellos. El cuchillo se movió en el aire con inestabilidad y se posó en las manos de Nephy.

“Ábrelo y échale un vistazo por mí”.

“Bien.”

Habiéndose acostumbrado quizás a la situación… o más bien, habiendo adormecido algo dentro de ella, Nephy respondió con su voz monótona habitual y rompió el sello del sobre con el cuchillo. Después de eso, una sola carta cayó desde dentro.

“Léelo en voz alta para mí”. Zagan pensó que estaría bien que leyera él mismo la carta, pero supuso que hacerla hablar le aliviaría el ánimo…. Bueno, él también quería escuchar la voz de Nephy otra vez,

Nephy simplemente asintió como si ella no tuviera ninguna duda al respecto.

“Muy bien”. Querido Archdemon Zagan, con el propósito de profundizar mi relación contigo, mi nuevo camarada, pensé en sostener un baile vespertino. PD.’… ¿Eh? “Y allí, la voz de Nephy se detuvo. Zagan luego le preguntó sobre eso con la voz más suave que pudo.

“… ‘PD, me gustaría invitar a todos los residentes de su castillo. Archdemon Zagan, la elfa blanca, la señorita Nephelia, la señorita Valefor, el ex- arcángel lord Raphael Hyurandell, y también, la hermosa doncella de la Espada sagrada, señorita Chastille Lillqvist’.

Incluso Zagan dejó escapar un gruñido al escuchar eso.

Lo que significa que nos han estado vigilando por un tiempo para eliminarnos ¿eh?

Sabían que Chastille fue una sirvienta en el castillo, aunque solo duro unos días, e incluso conocía la verdadera identidad de Foll. Como mínimo, tenía sentido suponer que este Archdemon los había tenido bajo vigilancia durante más de un mes.

Nephy luego continuó con voz temblorosa.

“Por supuesto, imploro que las cinco personas mencionadas vengan. Espero una respuesta favorable. “Archdemon Bifrons”.” Y con ese nombre, la fecha y el lugar del baile, la carta de invitación llegó a un fin.

Los trece Archdemon, ¿eh? Cuando enfrento por primera vez a los Archdemon, Zagan sintió miedo. No queriendo dejar a Nephy en un lugar donde ella se involucraría con tales monstruos, ha tratado de mantenerla alejada de él.

Era un recuerdo de desagradable y desdichada derrota. Pero, aun así, Zagan resopló mientras levantaba la voz.

“Esa es sin duda una provocación”.

Al escucharlo levantar la voz de una manera encantada, Nephy volvió la cabeza con sorpresa. Y cuando Zagan finalmente vio su cara, notó que sus orejas se aflojaban como si estuviera temblando.

“Maestro Zagan, ¿tienes la intención de ir?” Zagan inclinó la cabeza hacia un lado.

“Un Archdemon se ha esforzado para enviar una invitación de forma personal. No hay razón para no ir, ¿no crees? ”

En cualquier caso, son oponentes que tendré que aplastar con el tiempo.

¿Qué diferencia de poder había entre los otros Archdemon y Zagan? Esta fue sin duda una buena oportunidad para que él lo averiguara. Por encima de todo, era necesario que Zagan les mostrara cuán poco beneficio había en hacer de él un enemigo.

La razón por la que organizó un festival de sangre para cualquier intruso ignorante fue precisamente para ese propósito, por lo que incluso si su oponente fuera un Archdemon, eso no cambiaría. Por el contrario, precisamente porque eran Archdemons, tenía que aclarárselo, o ese tipo de eventos simplemente se repetirían.

Al escuchar eso, Nephy abrió los ojos de par en par, y ella abrió la boca para hablar vacilante.

“Soy muy consciente de que es impertinente de mi parte decir esto, pero…¿no crees… que esto es algo así como una trampa?”

“¿Eh…? ¿No es obviamente una trampa? ”

Zagan preferiría que alguien le dijera si había otras posibilidades. El hecho de que Zagan apreciara a Nephy más que a su propia vida era algo que otros Archdemons ya sabían. Además de usar el peor método de provocación para organizar un ataque a Nephy, enviar una carta de invitación fue como informarle educadamente:

“Te pusimos una trampa, pero no huyas, ¿de acuerdo?”

“E-entonces…” Las orejas de Nephy temblaron como si no pudiera ocultar su desconcierto.

Ya veo. Ella acaba de pasar por una experiencia terrible, así que esto debe ser aterrador para ella.

Zagan trató de sonreír para darle algo de tranquilidad a Nephy, pero él era consciente de que su sonrisa parecía villana.

Quería acariciarle la cabeza, pero parecía una forma extraña de consolarla, y las dos manos de Zagan ya estaban ocupadas de todos modos. Nephy también estaba ya sobre su regazo, por lo que tampoco podía usar sus pies para alentarla.

Entonces, ¿cómo se supone que debo tranquilizarla? En esos momentos, Zagan sabía muy bien que no podía pronunciar las palabras adecuadas. Habiendo dicho eso, ya que ella ya estaba en su regazo, sintió que incluso abrazarla no haría mucho.

Y en el momento en que los pensamientos de Zagan estaban en caos, llegó a la conclusión de que la parte de su cuerpo que tenía la libertad de moverse más cercana a Nephy era su cabeza

¡Ahora que lo pienso, debería haber un método para consolar a alguien rozando su cara contra ellos!

De vez en cuando, Zagan veía a Nephy y Foll hablando de esa manera. Foll elevaría su voz como si fuera delicado, pero ella haría una mueca de alegría. No había duda de ello. Y entonces-

“¿Eeek?”.

Zagan presionó su rostro contra la mejilla de Nephy. A pesar de que era bastante delgada, hubo una sensación inesperadamente  esponjosa y mullida. Era sedoso, similar al azúcar en polvo, y él podía sentir que su temperatura era considerablemente alta.

Y con una serie de golpes, las orejas de Nephy se sacudieron violentamente y golpearon la cara de Zagan repetidamente debido a su inquietud.

¡Ah, mierda, esto está definitivamente mal! Aunque intentó tocarla con la frente, ya que la abrazaba por detrás, terminó por acariciarla con la mejilla.

Pensando en ello con cuidado, se dio cuenta de que solo estaba frotando su mejilla contra la de ella.

Si eso ocurriera repentinamente, cualquiera estaría desconcertado. Sin embargo, incluso sabiendo que era un error, era demasiado tarde para retroceder. Después de aclararse la garganta con una tos, Zagan comenzó a hablar.

“Ya sea un Archidemon, o una trampa, es una persona que te hizo poner esa cara. No servirá si no les doy un buen golpe”.

“O-Oh…” Las temblorosas orejas de Nephy se estiraron con un gesto como si se hubieran puesto rígidos. Terminó diciéndolo como si la estuviera engañando, pero ese era realmente el único punto que el propio Zagan no podía dejar pasar.

En poco tiempo, tal vez habiendo perdido su fuerza, las orejas de Nephy se agacharon.

“… Maestro Zagan, lo ha visto a través de todo, ¿verdad?”

“Eso es correcto… es lo que quiero decir, pero no es como si supiera lo que realmente sucedió. Todo lo que puedo decir es que te sientes triste, Nephy”.

Quería saber exactamente qué sucedió, pero tampoco quería que ella hablara de ello contra su voluntad.

Si es algo que la ha deprimido, entonces tendría que ser algo así como un encuentro con un sobreviviente de su ciudad natal, ¿eh?

Sin embargo, Nephy ya le había hablado de ese secreto a Zagan. Seguramente la sacudirían, pero no lo suficiente para mantenerla tan silenciosa.

Entonces, ¿es algo más? Lo que podría ser no era algo que Zagan pudiera imaginar. Mientras él guardaba silencio, esperando que ella continuara, Nephy finalmente abrió tímidamente la boca para hablar.

“Mis disculpas, Maestro Zagan. En este momento, todavía no sé… cómo hablar de eso”.

“Ya veo. Entonces hable de eso cuando pueda. ”

“… Sí.” Una sola palabra hablada en vacilación. Sin embargo, su voz dejó en claro que la sombra que colgaba sobre ella se había reducido considerablemente. Y luego, sin volverse a mirar a Zagan, Nephy le hizo una pregunta vacilante.

“Um, Maestro Zagan”.

“¿Qué es?”

“Eso es… um… ¿Me estabas… reconfortando… me pregunto?”

“¿No se miraba de esa manera?”

No hay manera de que lo haga, ¿verdad? Incluso el propio Zagan lo sabía. Pero aun así, no podía pensar en ningún otro método.

Nephy entonces sonrió como si entendiera todos los sentimientos de Zagan.

“Muchas gracias. Me siento… mucho más tranquila ahora”.

“Ya veo.”

Gracias a Dios, Nephy es una chica tan simpática… Pensó eso desde el fondo de su corazón.

Después de eso, Nephy comenzó a moverse en el regazo de Zagan.

“Pero… um… podrías… por favor… bajarme… ¿ahora? Um… es… vergonzoso…”

Incluso habiendo perdido la calma, la situación actual era extraña en todo tipo de formas. No había manera de que Nephy no se avergonzara. Después de todo, incluso Zagan era. O bien, ese debería haber sido el caso, pero…

De alguna manera, tengo el presentimiento de que debería intentar arrinconarla un poco más, pensó Zagan mientras fingía ignorancia mientras fingía seguir leyendo.

“Parece que todavía pasará algún tiempo antes de que podamos comer. Voy a seguir leyendo”.

“… Maestro Zagan, eso es malo”.

Incluso mientras soltaba lo que sonaban como palabras de reproche, Nephy no intentó escapar.

Bueno, Nephy trabaja demasiado a veces, así que esto está bien. Dejarla descansar de vez en cuando, incluso si tuviera que emplear métodos tan crueles, era sin duda su papel.

Después de eso, Nephy miró casualmente a la espada de pie en un rincón de los archivos. Fue la espada sagrada Metatron que fue confiada a Zagan por Rafael. Debido al desastre que ocurrió en la ciudad, Zagan perdió su oportunidad de devolverlo. Ni siquiera estaba dentro de una vaina. Y mientras contemplaba esa espada sagrada, Nephy murmuró algo como si hablara para sí misma.

“¿Me… ta… tron …? ¿Es el nombre de la espada, me pregunto?”

“Sí, es la espada sagrada de Rafael. ¿Ya es hora de que lo devuelva a…?” Zagan sintió que su propia cara se tensaba mientras hablaba antes de continuar. “Nephy… justo ahora… ¿Qué dijiste?”

El nombre de una Espada Sagrada era aparentemente un secreto muy bien guardado. Rafael solo lo había dicho una sola vez, y Zagan y Foll nunca lo habían hablado desde entonces. No había manera de que Nephy hubiera conocido el nombre de la Espada Sagrada.

“¿Eh…? Um, ¿estás hablando de esas letras?

Y esta vez, los ojos de Zagan se abrieron de golpe. “Nephy, ¿puedes leer las letras de la Espada Sagrada?” Y con una sacudida, Nephy asintió.

“Sí. Realmente no entiendo el significado de la palabra, pero sí sé cómo decirlo… ”

Zagan arruinó su intento de consolar a Nephy, pero gracias a eso, obtuvo una enorme pista.

***

“¡¿Fuiste invitado a un baile vespertino de Archdemon?!”

Al día siguiente, a primera hora de la tarde, el indeseable amigo de Zagan, Barbatos, exclamó eso con voz resonante. Como siempre, tenía una cara de aspecto poco saludable con sombras debajo de los ojos, y alborotaba su descuidado cabello negro mientras actuaba sorprendido.

Actualmente se encontraban en la sala del trono, pero estaban sentados en el centro del área, un paso por debajo del escenario del trono. Además, había una pequeña mesa preparada con suficientes asientos para cuatro, y Zagan, Barbatos, Nephy y Foll estaban a su alrededor.

Sobre la mesa se colocaron varias variedades de confitería y té. Sin embargo, menos de la mitad de lo que comenzó como una montaña de confitería se dejó. Eso fue porque Foll los había metido en la boca uno por uno.

Y mientras estaban hablando, Zagan tomó un sorbo de su taza de té y, a su propia discreción, Nephy tomó la tetera.

“Maestro Zagan, ¿te gustaría un poco más de té?”

“Bueno, te lo dejo a ti”. Su taza casi se había vaciado. Y después de que Zagan tomó un último sorbo para escurrirlo, él asintió. Nephy alegremente inclinó la tetera ante eso, lo que hizo que Zagan se sintiera bastante sereno.

Parece que los asuntos de ayer no se están prolongando, ¿eh?