Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 3

Capítulo 24: Una Increíble Victoria

El duende nos llevó bastante lejos del camino principal, pasamos a través del bosque sin titubear. Podía volar, así que le resulto bastante fácil a ella, pero nosotros no tuvimos la misma suerte. El camino por seguir era empinado y estrecho, lo que nos obligó a romper la formación.

“Si algo nos ataca ahora estaríamos en serios problemas”

Me mantuve atento a nuestro entorno mientras que Hjorth platicaba alegremente con el duende. Al parecer le había gustado.

“¡¡Allí!! ¡¡Está ahí adelante!!”

Señaló la entrada a una cueva, la cual se encontraba hundida en una pared de la montaña y realmente parecía ser un lugar bastante siniestro.

“Simplemente sigan el camino de la cueva y encontraran el manantial secreto”

La cueva era bastante estrecha y oscura, así que solo podíamos entrar de dos en dos. Si algo nos atacará allí, estaríamos perdidos. Pero antes de pudiera decir algo, la Sensei Elena levantó la voz por encima de la plática.

“Se está haciendo tarde, incluso si llegan al manantial secreto, ¿entonces qué?

¿Quieren subir a la cima en la oscuridad y con los monstruos al acecho?”

Sabía que ella tampoco confiaba en el duende. Tenía que estar realmente preocupada si intervino para darnos un consejo como este, pero solo algunos la escucharon. Entonces fue cuando Hjorth le respondió.

“Todo estará bien, no nos quedaremos por mucho tiempo. No está tan lejos, ¿no es así duende?”

“Está como a cinco minutos caminando”

“¿Ves, profesora Elena? Estaremos bien, y si hay alguna trampa, yo lo sabré”

Hjorth parecía estar demasiado confiado, así que revisé rápidamente sus habilidades y descubrí que tenía [Percepción de Trampas C]. Estaba lejos de ser infalible. Siguiendo la descripción de la habilidad, había muchas trampas que serían imposibles de sentir. Sin mencionar que estaba el hecho de que dentro de la cueva estaba completamente oscuro. Sin [Visión Nocturna], ya era lo suficientemente peligroso. Di un paso hacia adelante.

“Exploraré la cueva, si realmente hay un manantial secreto, regresaré por ustedes”

“Iré contigo Noir”

“No, aprecio la intención, Emma, pero la cueva es muy estrecha para que dos la exploren”

Una vez que todos estuvieron de acuerdo, me adentré para explorar la cueva, mientras que los demás se quedaron afuera esperándome. El duende fue conmigo. En estas condiciones, [Visión Nocturna] no era perfecta. Hizo que fuera un poco más fácil de ver, sin embargo, no podía dejar que mi concentración se desvaneciera ni por un momento.

“Ya sabes Noir, eres realmente por venir aquí tú solo”

“Para serte honesto, soy un cobarde. Simplemente no tuve otra opción”

“¿Por qué no?”

“Dímelo tú”

Le respondí mientras sacaba un arma. El lugar era demasiado estrecho como para usar una espada, ya que no había espacio para balancearse, pero el techo era alto, por lo que elegí usar mi lanza perforadora en su lugar. El duende se dio cuenta de inmediato.

“¿Por qué haces eso? No hay monstruos aquí, así que puedes estar tranquilo”

“Te lo dije, soy un cobarde”

“Pero esa lanza da más miedo, solo guárdala”

“Lo siento, pero no puedo hacer eso, ¿qué podrías hacer tú si me pasará algo?”

“Ugh, ya no me gustas, Noir”

“Jjajajaja, ¿no te gusto? ¡¡Qué horrible!!”

No había forma de que soltara esa lanza, y no pasó mucho tiempo antes de que demostrará que hice la mejor decisión. Justo más adelante, había algunos extraños agujeros en ambas paredes, lo suficientemente grandes para que alguien no pudiera pasar. No podía ver lo que había dentro de ellos, pero estaba seguro de que algo aguardaba ahí´.

“Lo sé, te contaré una divertida historia, Noir”

El duende habló rápidamente… como si estuviera intentando distraerme.

“Así que lo que pasa con los duendes en realidad, es que tenemos tres orejas…

¿me estás escuchando? ¿Por qué te detienes?”

“Casi me pierdo algo”

“¿Qué perdiste?”

“Que hay varios agujeros en las paredes. Tienes una mayor vista de ellos, ¿hay algo ahí?”

El duende miró hacia la oscuridad. “Nopi, no hay nada ahí”

“No te creo”

“Sí hay un monstruo ahí atrás, ¿Por qué no me ha atacado?”

“Ya te había dicho que no hay monstruos aquí, ¿Por qué culpar a los monstros y no a los ladrones de los que te hable antes?”

“No, no eres tan estúpida. Mencionaste monstruos porque sabías que ahí hay algunos”

La expresión del duende se volvió algo siniestra, pero aún no se rendía.

“Mira, acabo de hacer una suposición, eso es todo. Eres tan paranoico. Los chicos como tú no son muy populares con las mujeres, ¿sabes?”

“Bien, lo diré de otra forma, es más lo haré palabra por palabras para que lo puedas entender… Sé—que—hay—monstruos—allá—atrás—que—estás— controlando—con—tu—habilidad—de—[Marionetas de Monstruos]”

“¡Lagartos de lanza, atrápenlo!”

¡Sorpresa! De repente, hombres lagartos salieron de los agujeros en las paredes. Todos estaban armados con lanzas. Venían de ambos lados, así que disparé un proyectil de piedra de alrededor de unos 40 centímetros y acabé con el que estaba cerca; pude haberlo hecho un poco más grande, pero quería velocidad y fuerza.

Eso me dio el tiempo suficiente para evaluar la forma en que los demás se estaban moviendo, y concentré mi energía en lanzar varios contraataques.

Gracias a la habilidad de [Perforación] de la lanza, en el segundo en que me abalancé, la punta de la lanza atravesó con facilidad el cráneo de la criatura y salió por el otro lado. Pero no era suficiente, había muchos más de ellos.

¿Enserio ese duende estaba controlando a todos esos tipos? Si es así, esa era una habilidad realmente aterradora. Consideré en intentar encontrar un camino para retroceder, pero los lagartos no eran particularmente fuertes. Derribé a otros dos de la misma manera, pero seguían saliendo de los hoyos.

*¡Bwoooom!*

Una ráfaga de viendo vino detrás de mí.

[¡Maldición, me tienen rodeado!]

Pero no lo hicieron, Era una magia familiar, [Ataque de Viento]. Pasó volando a mi lado e impacto a la cabeza de uno de los lagartos.

“Lamento haberte hecho esperar”

“¡¡Emma!! Pensé que había dicho que no vinieras”

“Simplemente no podía quedarme quieta y esperarte. Algo podría haberte sucedido”

“Bueno, supongo que tienes razón en eso”

“Jejeje, ¡encarguémonos de esto primero!”

Usamos nuestras respectivas habilidades a distancia para acabar con los dos últimos que quedaban. Cuando las coas finalmente se calmaron, había ocho cadáveres en el suelo.

“Si me hubieran atrapado con la guardia baja hubiera muerto”

“¿A dónde se fue ese duende?”

“Creo que se adentró más en la cueva”

“¿Quieres ir tras ella?”

“Sí, sería más seguro regresar y hablar con todos los demás, pero… si somos rápidos, es posible que aún podamos atraparla”

“Entendido, Noir. Vamos”

Nos adentramos más en la cueva, sin perder de vista las trampas, hasta que encontramos la salida.

“¿A dónde se habrá ido…? ¡¡oh!! ¡¡Allá, en esa rama!!”

“¡La tengo!”

Emma utilizo [Ataque de Viento]. El árbol nunca tuvo la oportunidad. La rama se terminó partiendo en dos y el duende revoloteó hacia arriba en el aire.

“¡¡Estúpidos humanos!! Son tan horribles y molestos, ¿enserio pensaste que podías golpearme con eso?”

Sacó la lengua y se fue volando. No estaba a punto de dejarme vencer por el duende, pero ella estaba fue de mi alcance de mi habilidad de [Otorgar], y no podía ir tras ella tan rápidamente.

“Emma, lánzame [Correr como el viento]”

“¡¡Entendido!!”

Emma chasqueó los dedos y de inmediato me sentí más ligero. Corrí a través de los árboles tras del duende.

“¿Cómo puedes ser tan rápido?”

“No voy a dejarte escapar fácilmente”

“Bien, entonces, solo tengo que volar más alto”

“Primero iré al infierno antes de dejarte hacer eso”

Cuando empezó a ascender, le otorgue 10 kilos adicional. Sus delicadas alas no pudieron soportarlo. Ella cayó del cielo directo a mi mano.

“No te vas a librar de esta”

“¡¡Perdóname, por favor!!”

“Eso no va a funcionar conmigo”

“¡¡Maldito cretino!! ¡¡Eres un monstruo!!”

Ninguna palabra de las que estaba diciendo iba a herirme moralmente. Ella sabía lo que estaba haciendo al engañarnos de esa manera. Definitivamente hubo otras victimas antes que nosotros.

“¿A cuantas personas has engañado de esta forma?”

“No hay nada de malo en engañar a los estúpidos humanos. Se lo merecen, una vez confié en ellos y ¡¡trataron de venderme!! ¡¡Venderme!!”

“Bueno, debo de admitir que eso es horrible, sin embargo, desquitarse con personas inocentes es imperdonables”

“Hmmm, no voy a escuchar nada que provenga de un estúpido humano”

“¡¡N-N-Noir!! ¡¡Ven aquí!!”

Me aseguré de sujetar bien al duende y me dirigí donde estaba Emma. De inmediato, pude ver cual era el problema… el cadáver en descomposición de una mujer estaba en el arroyo que daba a la cueva. A juzgar por su ropa debió de haber sido una excursionista.

“¿Tú hiciste esto?”

“¿Qué? No, no sé nada al respecto, tampoco me importa. Hay cadáveres por todos lados aquí”

Estaba tan concentrado en perseguirla, que no me había percatado, pero ella no estaba mintiendo. Mirando a mí alrededor, pude ver algunos cadáveres de diferentes géneros. Apreté mi agarré sobre el duende.

“¿¡Ngh!? Ah… e-e-hey…”

“Podría aplastarte viva, ¿lo sabes?”

“Yo-yo lo siento mucho. Estaba equivocada”

Miré los cuerpos a mí alrededor…

“Hay algunas cosas por las que nunca podrás disculparte”

“Noir, ¿Por qué no nos reunimos con los demás?”

“Tienes razón, deberíamos hacer eso”

Apreté al duende lo suficientemente fuerte como para lastimarla y evitar que se escapará, pero tampoco tan fuerte como para matarla, y regresamos con nuestros compañeros de clase. Cuando les explicamos lo que había sucedido, todos se sorprendieron. Todos, es decir, menos la Sensei Elena, quien habló…

“Lo pensé mucho, hay algunos duendes inofensivos, pero son muy raros de ver”

“¿Qué deberíamos de hacer con ella?”

“Puedo ocuparme de ella si quieres”

“Por favor…”

No me importaba matar monstruos, pero esto se parecía mucho a un humano. Se la entregué a la Sensei Elena.

“¡¡Maldición!! ¡¡Cuando renazca me vengaré de ti, maldito Noir!!”

“Haz lo que digas duende. Será mejor que me encargue de ti ahora”

La Sensei se dirigió a un lugar apartado de nuestras vistas y regresó al cabo de unos minutos después.

“¿Aprendieron la lección? Hay monstruos que son expertos en el arte de la conversación y el engaño, por lo cual parecen inofensivos a propósito para atraerlos a una trampa”

Todos asintieron en silencio. Esta había sido una lección valiosa para todos nosotros.

La noche se empezaba a apoderar del firmamento, así que nos apresuramos a regresar al camino principal y seguimos adelante, llegando finalmente a nuestro alojamiento antes del anochecer. Era un impresionante complejo de edificios, al frente de una enorme puerta, los guardias ahí apostados nos recibieron.

“¿Son los invitados?”

“Sí, vamos a pasar la noche aquí”

“Por favor, pasen”

Nos dejaron entrar por la puerta principal, donde nos recibió la propietaria de la posada, una señora de mediana edad.

Era un lugar bastante grande, pero las reglas eran simples: Las habitaciones de los hombres y las mujeres estaban separadas, por lo cual estaba prohibido interrumpir en una o en otra, además se nos asignó diferentes horarios para usar las aguas termales.

El alojamiento y la comida estaban incluidos, así que una vez que dejemos nuestras cosas en las habitaciones, tendríamos una cena de verduras en tempura y carne de oso.

Estaba delicioso, y me alegré de que me sirvieran las patas del oso escalfadas y completamente intactas; era algo inusual, por no decir grotesco, y sin duda alguna me daría algunos puntos de HP. Incluso las verduras en tempura eran deliciosas. Este lugar era realmente el mejor.

Después de la cena, nuestra anfitriona se puso de pie en la cabecera de la sala. “¿Las llevó a las aguas termales? A esta hora están abiertas para las mujeres”

“¡¡Yeeeeey!! ¡¡Aguas termales, finalmente!!”

Todas las chicas sonrieron y hablaron emocionadas.

“Creo que entonces regresaremos a nuestra habitación, vamos chicos”

Curiosamente, los chicos parecían completamente desinteresados. ¿Acaso nuestro encuentro con el duende hizo que recapacitaran sobre su plan de espiar a las chicas?

“¿¡Están listo para esto!?”

“¡Sí!”

Fue muy estúpido de mi parte pensar que lo habían reconsiderado. En el segundo en que los chicos entraron a la habitación, se transformaron en bestias de lujuria, dando golpes al aire, quitándose la ropa y golpeando sus entrepiernas con orgullo. Fue repugnante.

“Ejem. Escúchenme todos. Soy Allen, el hijo mayor de la Familia Milanos. El día de hoy seré su líder para el “Proyecto de Salud Masculina” de este año”

“Y como saben ustedes, yo, Hjorth, soy el segundo al mando”

“¿Saben por qué estamos aquí? Así es, ¡¡Estamos aquí para ver a las mujeres desnudas!!”

“¡¡Yeeeeeeeaaaah!!”

Estaba demasiado entusiasmados que parecía que habían perdido la cabeza. Allen extendió su mano dramáticamente.

“¡¡Pero debo de pedirles de aguarden un momento!! ¡Seguimos siendo los honorables y orgullosos estudiantes de la Clase S, y no podemos permitir que nuestros nombres sean deshonrados con nombres tan viles como “pervertido” o “mirón”! ¡¡Es por eso que debemos de usar máscaras y disfraces!!”

“Espera, ¿eso no sería una mala idea? ¿Y si hay guardias?”

[Por favor, reconsideren este estúpido plan, espero que entiendan lo que estoy pensando]

“Oh, no, no. No debemos de temer antes tales cosas. Somos más que capaces de superar cualquier problema”

“Y no tenemos que preocuparnos por trampas, siempre y cuando esté ahí, nada nos pasará gracias a mi habilidad”

De cualquier manera, probablemente no había muchas trampas en una posada,

¿¡por qué las habría para empezar!?

“Así que les pido que una vez más su ayuda, ¡¡hermanos del Proyecto de Salud Masculina, pónganse las máscaras!!”

La habitación se llenó con el susurro de cambiarse de ropa. Todos y cada uno de los chicos parecían estar de acuerdos. Esperaba tener al menos un aliado, pero no fue el caso…

“¿Qué sucede, Noir? Adelante, cámbiate”

“Yo—“

Esto se estaba volviendo peligroso. Eché un vistazo a la puerta y corrí hacia ella lo más rápido que puse.

“¡¡No puedo traicionar la confianza de Emma!!”

“¡¡Traidor!! ¡¡Todos, atrápenlo!!”

Todos comenzaron a perseguirme. Antes de que pudiera atraparme, me agaché y dejé que mi impulso me llevará hacia adelante. Docenas de manos se acercaban para poder sujetarme… fue espantoso. Peor que cualquier monstruo.

“¡¡Ustedes han perdido la razón!!”

“¡¡Por supuesto que sí!! Los secretos mejor guardados de las chicas están a nuestro alcance, ¿¡Y te atreves a interferir!?”

“Lo siento, pero tengo que hacerlo”

Pateé a uno de los chicos y salí de la habitación. Corrí por todo el pasillo, pero al mirar atrás, vi que nadie me estaba persiguiendo. Supongo que no querían llamar la atención.

“Bueno, eso no salió exactamente bien”

El deseo de ver a las chicas desnudas los había vuelto locos. Incluso así… aunque eran pervertidos, seguían siendo miembros de la Clase S. Quizás podría tomar a uno o dos de ellos, pero enfrentarme a más de 10 al mismo tiempo sería imposible. Tenía que encontrar otra forma de proteger la dignidad de Emma.

Las aguas termales estaban algo lejos de la posada. Salí por la parte trasera del alojamiento y continué corriendo por unos trescientos o cuatrocientos metros colina arriba.

Ahí había un camino, el cual pasaba por la ladera de la montaña. Eso facilitó mi avance, pero había muchos lugares para esconderse entre los árboles y las rocas, y el camino en sí era lo suficientemente ancho para que los chicos pasaran y se encondieran.

“No tengo ninguna posibilidad, ¿yo?”

Aun así, caminé penosamente hasta que me encontré con una hermosa mujer parada en medio del camino, con una expresión realmente siniestra.

“Nunca esperé que fueras el primero en intentarlo, Noir”

“Emmm, ¿Elena? ¿Pensé que habías ido a los manantiales?”

“Estoy haciendo guardia para cuidar a las chicas. Pensé que algo como esto podría pasar, ¡¡Mantente alejado de ellas!!”

“¡¡Noooo!! ¡No está entendiendo mal! ¡Estoy de su lado! ¡Me escapé para mantener a las chicas a salvo!”

“¿Escapaste?”

“Supongo que podría llamarme “traidor” ahora. Salí antes de que los otros chicos pudieran atraparme”

“Así que eso es lo que está sucediendo. No quieres que vean a Emma desnuda, ¿eh?”

“¡¡Por supuesto que no!! Pero no tengo ninguna posibilidad de enfrentarlos yo solo”

Miré a la Sensei Elena como si le estuviera suplicando. Después de todo, compartíamos un gran vinculo de confianza, vaya incluso fingí ser su novio una vez, ¿no es así?

“¿A cuántos nos enfrentamos?”

“Son todos”

“¿¡Todos ellos!? ¿¡Acaso le estoy enseñando a una banda de estúpidos pervertidos!? Es hora de que aprendan la lección”

“Emmm, Elena, ¿puedo ayudarte? Si unimos fuerzas, tal vez podamos hacerlo”

“Estaba a punto de preguntarte lo mismo, aplastemos a esos estúpidos”

“¡¡Sí Madam!!”

Con la Sensei de mi salo, tuve la confianza para poder derrotar a un centenar de chicos lujuriosos. Y haría todo lo que pudiera para derrotar a sus pervertidas ambiciones.