Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 3

Capítulo 10: Un Rápido Reencuentro

Las escaleras que se encontraban detrás del muro eran de un tamaño normal y era peligroso seguir manteniendo mi diminuta estatura por demasiado tiempo, ¡si un monstruo me atacara, no tendría ninguna posibilidad! Incluso un niño podría haberme enviado al otro mundo sin ningún problema.

Ahora, la pregunta era: ¿Cuánto me costaría eliminar esta habilidad…? Gracias a mi buena suerte, solo costaba 1000 HP, así que era factible. La eliminé y rápidamente volví a mi tamaño normal. Si mi padre hubiera estado aquí, habría hecho algunas bromas y juegos de palabras terribles… ya podía imaginármelo…

“¡¡Oh, hijo mío, has crecido tanto y tan alto!! ¡¡Como mí ya sabes qué!!”

Casi podía ver las miradas de desprecio que Alice y mi Madre le darían en respuesta. Estaba a punto de comenzar a bajar las escaleras mientras pensaba en eso cuando algo me sorprendió.

“¿¡Qué!? ¡¡Está inundándose!!”

El agua comenzó a llegar en lo más alto de las escaleras. El agua estaba limpia… era agua cristalina, pero parecía que todo el noveno piso estaba completamente bajo el agua. No había forma posible de que pudiera explorarlo con todo lo que ya había hecho este día, pero tenía que bajar para guardar un punto de control y así poder el [Movimiento de Piso de Calabozo], así que apreté los dientes y entré.

Podía sentir como mi corazón estaba latiendo, pero tenía que seguir adelante. Respiré profundamente y me sumergí en el agua. Burbujas comenzaron a salir de mi boca. Tenía que asegurarme de llegar a la parte inferior, así que me armé de valor y abrí los ojos.

“¿Burbuja, burbuja?” [Traducción: ¿Un océano?]

No parecía tener fin. Las escaleras estaban cubiertas de algas y anémonas de mar. ¡¡Incluso había todo tipo de peces nadando!! Era tan vasto y profundo, era la cosa más hermosa que había visto en mi vida… un paisaje tan hermoso. La luz brillaba desde la superficie… ¿estaba iluminando el techo? Pero no podía ver el fondo y tampoco podía respirar… así es, aquí abajo no había aire.

“¿Burbuja, burbuja?” [Traducción: ¿Qué debería de hacer?]

Podía intentar contener un poco más la respiración, al menos lo suficiente para llegar al fondo, pero mis pulmones ya estaban ardiendo, no sabía si me sería posible conseguirlo. ¡¡No podía respirar!! Presa del pánico, usé [Movimiento de

 Piso de Calabozo] en medio de las escaleras y me sumergí, regresé al primer piso.

“¿¡Waah!?”

¡¡Por fin pude respirar!! Pero mi ropa estaba toda mojada. Luché con todas mis fuerzas para salir del calabozo mientras estornudaba y temblaba por el frío. Afuera, el mundo era de un naranja brillante. Había estado ahí durante mucho tiempo, así que tuve que darme prisa para regresar a casa antes de que la noche llegará.

“¡¡Monkeeeeee!!”

“¿Un monstruo?”

Me tensé, pero el sonido venía de muy lejos, justo más adelante, una persona estaba siendo atacada por monstruos. Eran simios… no, monstruos llamados Monos Rojos. Eran famosos por su ferocidad, conocidos por destruir las tiendas de los pueblos cercanos y mor comerse a las personas. No era difícil lidiar con uno de ellos, pero siempre atacaban en grupos. Había unos catorce o tal vez unos quince de ellos, y todos estaban enfocados en una mujer.

Tenía un hermoso cabello dorado que danzaba con el viento, su cuerpo parecía estar esculpido por los dioses y su rostro era hermoso… era Laila, la hermana mayor de Nell y también una estudiante de la Academia de Hérores.

“Voy a salvar—“

Justo cuando intenté moverme, los monstruos atacaron. Eran inteligentes y tres de ellos avanzaron en grupo. Se acercaron a Laila por todos lados, tratando de morderla. Si le agarraban el cuello, no importaría lo fuerte que fuera… ella estaría acabada.

¿Había margen de tiempo para usar magia? Le tendí la mano, pero… para entonces, ya no me necesitaba. Con un murmullo de aire, Laila desató una patada giratoria y derribó a los tres monos.

Yo… suponía que no debería de haberme sorprendido. Ella tenía esa habilidad de [Kickboxing A]. Aun así, era demasiado pronto para celebrar. Los monos rojos comenzaron a gritar de rabia y lanzaron otro ataque. Laila recibió a todos y cada uno de ellos con sus puños enguantados de negro. Estaba sorprendido, ¿de dónde venía todo ese inmenso poder? Eran más que meras habilidades de boxeo. Revisé su habilidad de [Puño Demoniaco] con [Editar].

[Puño Demoniaco: Permite que la energía mágica del usuario se concentre en sus puños, protegiéndolo y aumentando su poder destructivo]

Bueno, eso tenía mucho sentido, además, sus guantes también eran artículos raros.

[Guantes Mágicos A] [Habilidad: Conductor Mágico]

Bien podrían haber sido hechos a la medida para funcionar con esa habilidad que Laila poseía. Mientras examinaba su equipo, Laila derrotó a todos menos a uno de los monos rojos. A pesar de que había visto a Laila eliminar a todos los demás, realmente no tenía miedo. Se lanzó… directamente hacia mí.

“Oh, vamos, ¿de verdad?”

“¡¡Monkeeeeeee!!”

Estaba bastante seguro de que estaba gritando algo como: “¡¡Muévete o te mataré!!” Este fue el momento perfecto para probar una de las armas nuevas que había conseguido. Saqué la lanza perforadora y la apunté al monstruo. La hoja de la lanza se clavó antes de que sus garras pudieras alcanzarme. Casi no hubo ninguna resistencia en lo absoluto.

“¡Hyup!”

Tiré el cuerpo del monstruo al suelo y con eso envié su alma directo al cielo… o al infierno, supongo.

“¿Estás bien? Lo siento, dejé que uno se me escapara. Espera, Noir, ¿eres tú?”

“Parece que nos hemos vuelto a encontrar, Laila”

“Vaya casualidad, ¿qué estabas haciendo aquí afuera?”

“Solo estaba aventurándome un poco, ya sabes, cazando unos monstruos”

“Oh, ¿tú también? Bueno, supongo que he terminado, ¿quieres volver juntos a la ciudad?”

Asentí, no podría haber esperado más. La ayudé a recoger todo el botín que había conseguido y comenzamos a caminar.

“Realmente eres fuerte, Noir. No puedo creer que empalaras a ese mono rojo con tanta facilidad. Son conocidos por tener una piel demasiada gruesa”

Realmente no podía tomar el crédito de eso, ya que la lanza hizo la mayor parte del trabajo gracias a su habilidad.

“Oh, ni siquiera puedo comenzar a competir contigo, Laila. Tienes unas habilidades de combate realmente impresionantes, ¿Dónde aprendiste a hacer todo eso?”

“Mis padres son grandes aventureros de donde vengo. He entrenado con ellos desde que era una niña. ¡¡Ellos tampoco eran amables conmigo durante el arduo entrenamiento que me daban!! ¡¡Nunca me dejaron parar, incluso mi cara estaba manchada de barro en todo momento!!”

Laila sonrió. Parecía que estaba muy agradecida, es decir, la habían hecho ser tan fuerte como para enfrentarse a todos esos monstruos. Estaba apunto de preguntarle más sobre su tierra natal cuando llegamos a la ciudad.

“Ya sabes, es muy agradable hablar contigo. Pareces amables, Noir”

“Bueno, eres muy hermosa, Laila, así que me comporto un 30% mejor en tu presencia”

“Jejeje, eres muy bueno. Me gustaría conocerte mejor, ¿te importaría si nos volvemos amigos?”

“De ninguna manera, sería un honor ser tu amigo. Por cierto, ¿en qué gremio estás? ¿Odín?”

“No, estoy en Lahmu”

“Oh…”

Aaah, bueno, las cosas nunca pueden ser perfectas, ¿cierto? Debe haber adivinado lo que estaba pensando.

“Oh, entonces estás en Odín, ¿verdad? Hace poco me uní, pero supongo que estamos en gremio rivales, ¿eh?”

“Sí, supongo que lo estamos, bueno—“

“Bueno, no importa, todavía podemos ser buenos amigos, ¿no? Sería muy feliz si dejaras que Nell también se una a nosotros la próxima vez”

“Absolutamente, sería un placer”

Era excelente saber que la rivalidad entre nuestros gremios no cambió nada, no hubo una atmosfera lúgubre, nadie iba por la vid del otro. Seguimos hablando mientras caminábamos hacia la ciudad, luego nos preparamos para separarnos.

“Bueno, te veré luego”

“Sí, hasta la próxima”

¿Quizás en algún momento los dos podamos hacer que los gremios al fin se lleven bien?

“Puede que sea un soñador nada más…”

Estaba oscuro ahora, así que me apresuré para llegar a mi casa. Cuando llegué allí, solo Alice estaba ahí para recibirme. Al parecer, nuestros padres habían salido de compras con Tigerson.

“Oh, hermano querido, pareces agorado. Ven acá”

Alice me llevó al sofá de la sala de estar y recostó mi cabeza en su regazo. Realmente estaba exhausto y su calidez y amabilidad fueron refrescantes.

“Voy a limpiarte los oídos”

“No tienes que hacer eso, Alice”

“¿Pero no eso hará que te vuelvas más fuerte?”

Me había rendido después de haber pasado por ese incomodo momento de “masoquismo” de la otra vez, así que le termine contando lo del HP, ya que pensé que sería más fácil a la larga. Antes de que pudiera responder, ella ya había comenzado.

“Hng, h-h-hey, e-eso me hace cosquillas, Alice…”

“Oh, mi amado hermano, debes de soportarlo un poco más. Tus oídos están muy sucios”

“¡¡Hmmm!!”

¡Estaba haciendo sonidos muy extraños! Me comencé a asustar un poco, pero no fue culpa de Alice. Pasaron unos cinco minutos mientras hurgaba en mis oídos, debo de admitir que se sintió bien, pero fue vergonzoso.

“Vaya, hermano, eres tan grande”

“¿Lo soy?”

“Sí, realmente lo eres… incluso, masivo”

“Estás… poniendo una cantidad inusual de énfasis en eso, ¿no lo crees?”

“No creo que ese sea el caso”

“¡¡Veo que tus ojos están dando vueltas!! ¡¡Confiésalo ahora!!” Solo estaba bromeando, pero Alice comenzó a ponerse seria. “Escuché que a los chicos les gustaba cuando les dicen eso”

“No sé quien te habrá mencionado eso, pero no necesitas escucharlo. Te lo ruego, solo olvídate de eso, ¿sí?”

“Muy bien, entonces la información no era confiable. Lo siento mucho, ¿te haría más feliz si te dijera que eres pequeño? Eres un lindo y pequeño hermano”

“Ugh, no soy tan…”

“¡¡Eres tan pequeñito, hermano!!”

“¡Detente! ¡Todo menos eso!”

Los hombros de Alice comenzaron a temblar mientras se reía. ¿Me estaba haciendo una broma? Quería vengarme de ella, pero nuestros padres regresaron antes de que tuviera la oportunidad.

“¿qué era esa charla de cosas grandes y pequeños?” Mi padre comenzó a preguntar a penas entró.

“Si están hablando de mi amor por ustedes, entonces, ¡¡es enorme!! ¡¡Más grande que el mundo!!”

“Padre, todo no suena para nada conmovedor mientras tu bragueta está abajo”

“¡¡Uuuuh, es demasiado grande, no se puede contener!!”

“¡Ugh!”

Todos suspiramos al unísono cuando mi padre nos obligó a escuchar tan horrible broma. Incluso Tigerson puso los ojos en blanco cuando lo escuchó.

“Realmente eres uno de nosotros, Tigerson”

[Era inevitable, Noir. Después de todo, esta es ya la tercera vez que hace esa broma]

“Entonces, ¿lo qué estás diciendo es que dejó su bragueta abierta solo para hacer eso a propósito? Bueno, no es algo que no haya sucedido antes, está bien. Que decepcionante de todas formas”

Mi padre habló mientras le sonreía a Tigerson. “¡Gracias, mi segundo hijo!”

[Eso fue sarcasmo]

Pero simplemente le entró por un oído y le salió por el otro. Padre se escapó tan pronto como pudo para irse a arreglar su bragueta y yo negué con la cabeza. Tenía que admitir que estaba un poco celoso de su atrevimiento.