Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Vacaciones de Verano

Para aprobar nuestro examen en el último momento en la Academia de Héroes, Emma, Luna y yo tuvimos que derrotar a un aterrador dragón de tierra. Como recompensa, obtuvimos la puntuación más alta de nuestra clase y, por lo tanto, no tuvimos que asistir a las clases de Verena. Todo ello significaba que, cuando llegaran las vacaciones, ¡¡Finalmente seriamos libres y tendríamos tiempo para poder relajarnos!!

“¡¡Ya despiértate Noir!! Ya es de mañana”

Batallé para poder levantarme de las profundidades de mis sabanas. Ese era el sonido de la voz de mi Padre, al parecer estaba afuera en alguna parte del pasillo donde estaban todas las habitaciones. Mi hermana pequeña, Alice, estaba discutiendo con él.

“Querido Padre, hoy empezaron las vacaciones de verano de Noir, así que por favor déjalo descansar”

“O, cierto… solo quiero verlo antes de irme”

“Solo déjalo descansar~”

“Muy bien, muy bien… tú ganas, lo dejaré descansar un poco más por hoy”

Claramente, mi padre no estaba con el mejor de los humores. Quería regresar a dormir, pero no tenía más opción de ver que sucedía.

“Buenos días, Padre, Alice”

“¡¡O-Ooooh!! ¡Noir! ¡Buenos días!”

“Querido hermano, creo que me debes un buen abrazo de buenos días”

Alice saltó directamente a mis brazos y enterró su rostro en mi pecho. Acaricié gentilmente su cabello, e incluso ese simple acto me hizo ganar HP, así que eso siempre era más que bienvenido.

“Qué hermosa demostración de amor familiar”

Mi Padre habló mientras extendía sus brazos para que yo pudiera abrazarlo… pero Alice lo apartó.

“Este es mi momento especial con Noir, ¿entendido?”

“¿Y cuándo llegará el mío?”

En vez de responderle, Alice simplemente le dio una sus típicas sonrisas. Casi me reí al ver la devastadora mirada que mi padre le lanzó a cambio.

“¿Ni siquiera una pequeña sonrisa? ¿Esto es lo que les ha provocado llegar a la pubertad?”

“Padre, es muy temprano para eso; mejor intenta acércate de una manera más caballeresca la próxima vez”

“Entendido, lo tendré en cuenta”

Mientras parecía que estaba pensando seriamente en una nueva y terrible broma a la que nos sometería, puse mis ojos en las escaleras y me dirigí directamente a la sala de estar.

“Buenos días, Noir. Ya estás en vacaciones de verano, ¿cierto?” Esa fue mi madre, quien me saludo como todas las mañanas.

“Así es, pero eso no significa que vaya a pasarme todo el día encerrado en mi habitación”

[Que admirable actitud, ¿deberíamos dehacer algo juntos?]

“Me encantaría, Tigerson”

El verano era el mejor momento para tomarse las cosas con mayor calma, pero seguía habiendo varias cosas que quería hacer— como pasar más tiempo en el calabozo, específicamente para completar el octavo piso; aunque también quería aprovechar el tiempo y tomar más misiones del gremio… Alice me interrumpió mientras pensaba…

“¿Qué te parece un pequeño viaje?”

“Un viaje, ¿huh? Sería divertido”

Las vacaciones de verano duraban dos meses completos. ¡¡Incluso podría viajar al extranjero si quisiera!! Cualquier cosa que eligiera hacer, debería de invitar a Emma.

“Tengo que encargarme de unos pendientes el día de hoy, así que no preocupen por mí”

“Odio dejar a mi amado hijo solo en la casa, pero tengo trabajo que hacer”

“Lo siento, cariño, veremos a nuestro hijo más tarde”

“Que tengas un buen día, querido hermano”

Tigerson y yo salimos al patio de la casa para despedir a mi familia. Cuando se fueron, nos encargamos de limpiar toda la casa. Agarré una escoba y Tigerson se encargó de cazar a los ratones que salían.

“Siempre hemos tenido este problema con los ratones…”

[Esta casa es bastante antigua, ¿no es así? Este tipo de cosas son inevitables]

“¿Tal vez deberíamos de comprar una nueva casa?”

Había ahorrado suficiente dinero para hacerlo. Bueno, eso era genial. Podría ser otro objetivo por conseguir en estas vacaciones de verano… en cualquier caso, una vez que terminamos los quehaceres de la casa, me preparé para salir. Le prometí a Emma ir con ella a la recepción del gremio.

“¿Quieres venir Tigerson?”

[Aprecio mucho tu invitación querido amigo, pero es mi deber quedarme para proteger tu hogar. Sin embargo, si necesitas de mis servicios, con mucho gusto te ayudaré]

“Gracias por todo lo que haces por nosotros. Muy bien, ten un buen día, me voy yendo”

Incluso estando ya en la calle, podía ver la cabeza de Tigerson asomándose por encima de la pared del patio. Era difícil de imaginar a alguien lo suficientemente estúpido como para intentar enfrentarlo para entrar a robar a nuestra casa.

Emma estaba en mi habitual ruta, al parecer estaba caminando por la calle que estaba repleta de árboles, pero algo no parecía estar bien. Por lo general siempre lucía con mucha energía, pero hoy se veía triste y abatida.

“Hey, Emma, ¿estás bien?”

“Oh, Noir… lo siento, no te había visto”

“No te preocupes, ya estoy aquí… pero estoy más preocupado por ti. No te ves del todo bien”

“Oh, huh, estoy bien. No es la gran cosa…”

Seriamente, la conocía de casi toda mi vida, por lo que sabía que algo estaba molestándola, pero… no quería entrometerme, así que decidí esperar a que ella estuviera lista para contármelo, por lo que simplemente nos dirigimos al gremio.

“Hey, Noir, ¿has escuchado sobre “The Phantom”?”

“¿El qué? Creo que no…”

“Es ese misterioso ladrón del cual todos han estado hablando. ¿Enserio no has escuchado de él?”

“Me suena vagamente familiar… ¿te refieres a ese que tiene como único objetivo a los nobles?”

“¡¡Ese es!! Entonces, lo que pasa con The Phantom…” Emma hizo una pausa mientras jugueteaba con sus dedos.

“Oye, creo que no es necesario recordártelo, pero bueno… ya sabes que puedes decirme lo que sea, ¿cierto?”

Emma sonrió y asintió rápidamente con su cabeza…

“¡¡Realmente no es nada!! Pero, um, si estás libre este fin de semana, ¿te gustaría ir a la gala conmigo? Es decir, ¡¡Tienes que venir conmigo!!”

“¿Acaso esas cosas no son solo para los nobles?”

Les seré honesto, las fiestas o bailes no eran cosas que particularmente me interesaran. El Padre de Emma era un Barón, y los otros nobles los aceptaban como parte de ellos… sin embargo, era diferencia para los Stardia, mi familia.

Mi Padre era un Baronet, y básicamente todos los nobles, a excepción de algunos como la familia de Emma, nos consideraban como simples plebeyos con algo de suerte, razón por la cual no solían invitarnos a esas fiestas, y cuando lo hacían, era solo porque necesitaban reírse de alguien.

“Tendré que bailar, así que no aceptas, seré atrapada por otro chico. Si tengo que hacer algo así, prefiero que sea contigo…”

“Pero soy un pésimo bailarín”

“No es como si yo fuera una experta y, de todos modos, es la intención lo que cuenta”

“Bien, haré espacio en mi agenda para ir contigo”

“¡¡Muchas gracias!! ¡¡Por eso te amo, Noir!!”

Emma me abrazó durante mucho tiempo, así que mi HP subió bastante. En fin, seguimos nuestro camino y cuando por fin llegamos al gremio, nos encontramos con un aventurero veterano aconsejando a un novato… nos miró mientras hablaba…

“Funde sus rostros en tus ojos chico, acaban de entrar al gremio, pero ya han alcanzado el Rango C en poco tiempo”

“No se ven tan fuertes…”

“Ya sabes que es lo que dicen… no juzgues a un libro por su portada. Ellos son los que hace poco mataron a un dragón, ¿sabes?”

“¿¡¡Un dragón!!? ¿¡Esa chica!?”

“Oye mocoso, deja de mirar su pecho. Pon dedo sobre ella y Noir te mandará al otro mundo”

“¡¡Eeeek!!”

Su conversación resulto ser bastante desagradable, no quería volverme un asesino, pero Emma solo sonrió.

“¿Realmente matarías a ese tipo por mí, Noir?”

“¿No crees que sería algo exagerado y ridículo? Es decir, mírame, ¡¡No parece que pudiera lastimar a ni siquiera una mosca!! ¡¡Incluso si lo intentará!!”

Antes de que Emma pudiera responderme, la atmosfera de la recepción cambió repentinamente. Miré a mi alrededor intentando averiguar cuál era la razón. Debe de haber tendido relación con Lola, quien estaba desplomada en el mostrador, parecía bastante desanimada.

“Hola, Lola, ¿Qué te sucede?”

“Oh, ya sabes… nada en especial, es solo la peor cosa posible en el mundo”

Estaba al borde de las lágrimas. ¿Qué era lo que la podría estar molestando? Ella tomó mi mano y la frotó contra su mejilla, pero Emma inmediatamente nos separó.

“Disculpa, estoy realmente desanimada, así que no interfieras hoy”

“¿Podrías explicar que es lo que está mal?”

Emma le contestó con un poco de enojo en su voz. “Algo… me fue robado. Algo realmente importante”

Lola comenzó a morder el labio, luciendo realmente alterada. “Un ladrón entró sigilosamente a mi casa durante la noche y…”

“Eso suena mal, ¿se robaron el dinero o algo así?”

“No, nada de eso, solo que se llevaron… mi ropa interior”

“¿T-T-Tu ropa interior?”

“Es peor que eso, ¡¡Me robaron toda mi lencería elegante!! ¡¡Incluso antes de que pudiera presumirlas!! ¡¡Ugh, desearía estar muerta!!”

Lola cayó abatida contra el mostrados y dejó de moverse. Para ella, que le hayan robado su ropa interior era peor que perder todo su dinero. Emma comenzó a reírse. Trató de esconderlo detrás de su mano, pero Lola se percató.

“¿De qué te ríes?”

“Oh, de nada, lamento muchísimo que no hayas tenido la oportunidad de mostrar esas bragas, oh, pobrecita…”

“¿¡Eso es sarcasmo!?”

“Pobrecitaaaaaa”

“Ya veo, entonces supongo que no le ofreceré ninguna misión el día de hoy a Lady Emma”

“¡¡Haz tu maldito trabajo!!”

“No puedo hacerlo”

A pesar de eso, Emma no se rendiría fácilmente. Me tomó del brazo y me acompañó hacia la puerta.

“¡¡Oye, no dije que no le daría misiones a Noir!!”

“Jejejeje, los dos vamos a ir a divertirnos un poco, después de todo, son nuestras vacaciones de verano”

“¡¡Oh, las mías también!! ¡Qué casualidad!”

Una larga fila de aventureros comenzó a formarse enfrente del mostrador de Lola…

“Oye, Lola, nena, vamos, te lo ruego, dame algún trabajo…” Lola no se atrevió a ignorarlos.

“Está bien, está bien, ¡¡Bien!! ¡¡Ugh, en el momento que me case con Noir dejaré este trabajo!!”

Emma y yo caminamos de regreso por las calles, pero todavía estaba pensando en Lola. ¿Podría haber sido ese misterioso ladrón de bragas ese famoso “The Phantom”, del que estaba hablando Emma? No, no creo que sea posible. The Phamtom solo tenía como objetivo a los nobles.

“Supongo que eso es todo para mí el día de hoy”

“¿Eh? Emma, ¿No quieres que vayamos algún lado juntos?”

“Lo haría, pero hay algo en lo que realmente necesito pensar”

No quería entrometerme— ¡¡Enserio que no quiero entrometerme!!— pero era más que evidente que algo estaba molestándola.

“Sabes… puedes hablar conmigo, ¿bien?”

“Jejejeje, eres muy dulce, Noir. Prometo que te lo contaré si te necesito, ¿bien?¡¡Entonces adiós!!”

Sin haber dicho ninguna otra palabra, ella simplemente se volteó y se fue. Me quedé parado ahí por un momento, estaba sorprendido. Aun así, el día apenas comenzaba y tenía muchas que podía hacer, por lo que intenté decidir si ir a visitar a Luna o mi Maestra.