Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 5

Epílogo: El Primer viaje Hacia el Extranjero

Parte 2

El otro día, anuncié que yo, que todavía era un guardián que no había ascendido formalmente al trono, realizaría la ceremonia de coronación que me convertiría en el decimocuarto rey, junto con mi ceremonia de boda con Liscia y los demás, a fines de este año.

Había decidido hacerlo de esta manera porque manejar los grandes eventos de una sola vez sería más fácil para el tesoro nacional.

Sin embargo, Hakuya dijo que estaba causando un problema.

“El castillo está siendo inundado con propuestas de nobles, así como de los reyes de los estados medianos y pequeños de la Unión de las Naciones del Este, todos los cuales desean establecer lazos maritales con usted, señor. Esperan deslizarse ahora, antes de que la ceremonia de matrimonio suceda”.

“¿Es una avalancha de pretendientes de último minuto, entonces?”, Dije.

“¿No puedes simplemente rechazarlos?”

“Podríamos, pero… estas son todas las casas cuya posición hace que sea difícil negarse cuando dicen: ‘Incluso si se va a negar, nos gustaría reunirnos con usted al menos una vez antes de que lo haga’. Recientemente, el número de las propuestas de matrimonio traídas al castillo han tenido una tendencia ascendente, y la sección responsable de ellas está a punto de reventar”.

“… ¿Hay tantas personas que me envían propuestas de matrimonio?”, Pregunté con inquietud.

“No, no son solo para ti, señor. Los hombres solteros a su lado que se consideran prometedores en el futuro, cada uno de ellos, también han recibido una gran cantidad de propuestas de matrimonio”.

Entonces, si no podían casarse con la familia real, al menos querían casarse con un vasallo con un futuro prometedor. Probablemente fue un desafío más fácil para ellos aclarar que convertirse en un miembro de la familia real, después de todo. Honestamente… si dijeras que esto fue lo que hicieron los nobles, sería cierto, pero… aun así, era impresionante que pudieran seguir así.

“Por cierto, el más popular de tus servidores es Sir Poncho”, dijo Hakuya. ¿Poncho? Ahora hubo una sorpresa.

“¿No es Ludwin, el apuesto capitán de la Guardia Real?”

“Es cierto, Sir Ludwin es increíblemente popular, pero la casa de Arcs es una gran casa, y las únicas personas que le pueden proponer son de la nobleza y la clase caballeresca”, dijo Hakuya.

“En ese punto, Sir Poncho es de bajo nacimiento, por lo que incluso las familias mercantiles comunes le envían propuestas de matrimonio. Además, si bien Sir Ludwin se siente fuera de su alcance, muchas mujeres parecen pensar que podrían fácilmente seducir a Sir Poncho.”

” … Lo están tomando a la ligera, eh”.

Si las propuestas de matrimonio se acumulaban para Poncho, eso significaba que también era popular. Aunque era rechoncho y rollizo, también era un joven amable y considerado.

Más que eso, su comida era deliciosa. Además de eso, había llevado al país a una solución para su crisis alimentaria; y si consideraba que casi era adorado como un dios de la comida en la región de Amidonia, tenía que haber muchas mujeres que quisieran casarse con él.

Poncho era conocido por ceder terreno cuando lo empujaban, lo que habían visto por sus apariciones en los programas de transmisión. Para cualquier mujer, incluso un poco confiado en su apariencia, podría no haber sido irrazonable que pensaran que podían pasar sus defensas con ímpetu. De hecho, Poncho no era muy bueno para rechazar ese tipo de avances.

Hmm… Me alegré al escuchar que un buen vasallo como Poncho fue un éxito con las damas, pero esperaba que él siguiera haciendo un buen trabajo para mí en el futuro, así que no quería que fuera demasiado raro atraparlo.

“¿Has tomado contramedidas?”, pregunté.

“Sí. Ya le he pedido a Madam Serina que actúe como asistente de Sir Poncho. Asiste a reuniones matrimoniales concertadas con él y ahuyenta a las mujeres que se le acercan por pura ambición personal”.

Oh… No hay necesidad de preocuparse, entonces. Si Serina estuviera allí como asistente de Poncho, probablemente estaría bien.

Hubo algunos problemas con la personalidad de Serina, pero ella era extremadamente elegante y hermosa. Si ella estuviera a su lado, las mujeres que solo confiaban un poco en su apariencia y que pensaban que podrían seducirlo, retrocederían.

A menudo le había pedido que fuera la asistente de Poncho antes, pero Serina siempre decía cosas como: “Cuando hago esos esfuerzos en nombre de un caballero, espero que se remunere un poco más. Estoy trabajando muy duro, así que por favor, trátenme una comida de nuevo alguna vez”.

Aunque se quejaba, y era obvio que solo lo hacía porque quería su comida, parecía ser proactiva en cuanto a cuidar a Poncho. Poncho amaba tanto a comer como a cocinar, y Serina estaba atrapada en la comida chatarra de la Tierra que él y yo estábamos desarrollando juntos.

Serina parecía no darse cuenta porque había dejado que su sádica tendencia a intimidar a las chicas lindas se fuera de las manos, pero se sentía como si la hubiera domesticado completamente con comida. Era un hombre tímido al que no podías dejar solo, y ella era una mujer decidida que solía entrometerse, así que se llevaban bien y… Espera, ¿eh?

“Serina asiste a las reuniones de matrimonio de Poncho, ¿verdad?”, pregunté.

“Sí. Escuché que muchas mujeres se disculpan cuando ven a la mujer hermosa que está a su lado”.

“¿No es eso como… Serina está inconscientemente ‘protegiendo’ a Poncho?”

“…”

… Nos miramos el uno al otro, miradas incómodas en los rostros de señores y vasallos por igual.

… Sí, es mejor que no nos involucremos en este asunto. Sería grosero para nosotros entrometernos y decir algo. Por el momento, decidí cambiar de tema.

“Ejem… De todos modos, apuesto a que no son solo Ludwin y Poncho, ¿o sí? También debe tener un número significativo de propuestas en camino, ¿no?”

Hakuya era guapo, y él era el más cercano de todos los hombres cercanos a mí. No podía imaginar que las damas y los nobles del mundo lo dejaran escapar. Cuando lo mencioné, Hakuya lo miró como si hubiera mordido algo desagradable.

“Yo… no tengo intención de tomar una esposa por el momento”.

“No es que no te interesen las mujeres, ¿verdad? ¿Eres uno de esos tipos que piensa que el matrimonio es una molestia?”

“No”, dijo Hakuya. “Tengo la intención de tener esposa e hijos algún día, pero quiero encontrar y elegir un compañero para mí. No quisiera que alguien más forzara un matrimonio conmigo”.

“… ¿Me estás diciendo eso a mí?”, pregunté.

Para Liscia y para mí, nuestro compromiso había sido totalmente forzado para nosotros. Incluso con Aisha y Juna, ambas inicialmente se acercaron a mí con otros motivos debido a sus posiciones; y cuando se trataba de Roroa, ella había traído a todo su país con ella para poder proteger a la gente del principado al casarse conmigo. No me había encontrado con ninguno de ellos de manera ordinaria.

Cuando lo señalé, Hakuya inclinó la cabeza hacia mí, más nervioso de lo que hubiera esperado de él.

“Me disculpo. No quise hablar mal de sus esponsales, señor…”

“Está bien. Quiero decir, en mi mundo, la mayoría de la gente pensaba de la manera en que lo haces”. En Japón, los matrimonios generalmente fueron por amor y con el consentimiento de ambas partes.

En este mundo que no logró deshacerse del sistema feudal, cuanto mayor era su posición en la sociedad, menos libertad tenía la gente en ese sentido. En particular, cuando se trataba de los matrimonios de caballeros y nobles, su significado como un vínculo entre las casas era de gran importancia. Al igual que con Ludwin y Genia, o Hal y Kaede, hubo casos en que las casas ya estaban asociadas entre sí, pero esas eran raras excepciones. En la mayoría de los casos, cuanto más arriba ingresas en la escala social, más las expectativas de la casa determinan las opciones de matrimonio.

Sin embargo, dicho eso, si alguien tenía suficiente autoridad, como yo, era un problema que podía abordarse. Había surgido mi compromiso con Juna, pero si hubiéramos dispuesto que ella fuera adoptada en una familia noble, habría sido posible ajustar la diferencia de estatus entre nosotros.

En el caso de Hakuya, él era el primer ministro de este país, por lo que podría hacer algo como eso. Entonces, en este caso, fue un problema con las opiniones de Hakuya sobre el matrimonio.

Bueno, si había una cosa que podía decir, era que no importa cómo comenzó, el amor era amor. Mi vínculo con Liscia y los demás era tan profundo ahora que no podía imaginarme separarme de ellas.

“Hey, algunos amores han comenzado en una relación que fueron forzadas a la gente, ¿sabes?”, pregunté, hablando con cariño de mis seres queridos.

Hakuya pareció sorprendido, luego sonrió un poco.

“…Supongo que tienes razón. Cuando te veo a ti y a tu familia, señor, empiezo a pensar que tal vez todo salga bien.”

“Pero, por ahora, ¿todavía no tienes intención de casarte con nadie?”

“Me disculpo.”

Hmm… Bueno, si él quería esperar a que apareciera su mujer ideal, supuse que esa era una opción. Tal vez ya había conocido a alguien así, y estaba comprometido en un amor unilateral en este momento.

“Pero como tu rey, déjame decirte, es mejor que comiences a entrenar a tu heredero en caso de que pase lo peor”, dije.

“Estoy seguro de que te gustaría poder prepararte para un retiro fácil, agradable y temprano también, ¿no?”

“Es verdad. Creo que buscaré un buen momento para contratar un aprendiz”.

“Oh, creo que un aprendiz también funciona. Ahora que lo pienso, has estado enseñando a Tomoe, ¿verdad?”

Tomoe era mi hermana pequeña por adopción, y yo la amaba muchísimo. Recientemente ella había estado aprendiendo lectura, escritura y aritmética de Hakuya, y aparentemente también le estaba enseñando la historia de este país. Había escuchado que era una entusiasta aprendiz, y Hakuya respondía a ella convirtiéndose en una entusiasta instructor.

Cuando lo mencioné, Hakuya sonrió con ironía.

“Me rendí al camino de tu hermanita para ayudar a su hermana mayor. Aunque ella no es especialmente inteligente, sí tiene pasión, así que creo que puede llegar a ser una persona consumada con tiempo. Sin embargo, dicho esto, no tengo ningún deseo de colocar mi pesada carga sobre los hombros de tu hermana menor”.

“¿No te has convertido ya en un maestro cariñoso?”, Pregunté.

“Mi opinión se basa en una evaluación tranquila”.

Hmm… Bueno, si Hakuya estaba pensando en esto a su manera, eso fue suficiente, supongo.

“¡Hey, espera! ¿Cómo volvimos a este tema? “, Pregunté.

“De hablar sobre cómo estamos abrumados con propuestas de matrimonio para ti, señor”, dijo Hakuya.

“Y en ese sentido, quiero que salgas del castillo por un tiempo. Si no estás presente en el castillo, es fácil rechazar a los nobles que insisten en que ‘te encuentres con ellos una vez’”.

Oh, verdad. Si no estuviera presente, no podría encontrarlos aunque quisiera. Su plan era ser evasivo y evitar dar respuestas directas mientras esperábamos que esta ola se calmara, sin duda.

“¿Pero qué pasa con mi trabajo gubernamental mientras tanto?”

“Afortunadamente, no hay preocupaciones urgentes, y el país está estable ahora mismo. Para su trabajo ordinario en el gobierno, puede usar esa espeluznante máquina “Factory Arm” suya y se encargará bien del trabajo, ¿no?”

“No lo llames espeluznante”, dije.

“Bueno… supongo que tienes razón”.

Hablaba sobre el manipulador de brazo humano que Genia había desarrollado: Factory Arm n° 1. Al unirme con el Factory Arm # 1, que podía moverse como un brazo humano real, como un maniquí, pude realizar mi trabajo de gobierno a distancia. Era espeluznante a la vista, por lo que no era popular entre los que tenían que visitar la sala, como los burócratas o el chambelán, pero era muy útil tenerlo.

Era cierto que, mientras lo tuviera, no era necesario que me quedara en el castillo.

“Entonces, una vez que estoy fuera del castillo, ¿qué esperas que haga?”, pregunté.

“Bueno, para proporcionar un entorno en el que es fácil excluir a los nobles que quieren reunirse con usted, mientras que también está cerrado y es fácil de asegurar, estaba considerando inscribirme a corto plazo en la academia real o la academia de oficinas reales a usted, pero…” Hakuya sacó una sola carta.

“Ahora que algo como esto ha llegado, creo que te enviaré al extranjero”.

“¿Al extranjero?”, pregunté, mirando la carta. Había una cresta de dragón en el sello de cera.

Hakuya inclinó la cabeza.

“Me tomé la libertad de abrirlo y leer detenidamente el contenido. Es una carta de invitación a la Ceremonia de Contratación en la Cordillera Estrella del Dragón”.

“Madame Madre Dragón seguramente trabaja rápido, eh.”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?”

Hakuya me miró inquisitivamente, entonces le expliqué lo que había sucedido la noche anterior. Cuando Hakuya escuchó que había hablado con Madre Dragón en mis sueños, tenía una expresión de emoción en su rostro que a menudo no veía en él.

“¡Qué honor que debe haber sido!”

“Pareces tremendamente entusiasmado. Hakuya, ¿eres uno de esos adoradores de la Madre Dragón?”

“Oh, no… Es cierto que mi familia eran adoradores de la Madre Dragón, pero yo tampoco soy tan piadoso”.

“Bien, entonces, ¿qué te tiene tan emocionado?”, pregunté.

Hakuya se encogió de hombros exasperado.

“La única nación con la que ha establecido relaciones diplomáticas la Cordillera Estrella del Dragón es el Reino del Caballero Dragón Nothung, pero hay raras ocasiones en que Madre Dragón hará una excepción e invitará a un individuo específico a que forme un contrato de jinete con un dragón. Por lo que he escuchado, el primer rey de este país también fue invitado a formar un contrato con un dragón”.

Oh, el primer rey, que había sido invocado desde otro mundo como yo.

Reuniendo las diferentes razas, fundando el Reino de Elfrieden, formando un contrato con un dragón… seguramente él actuó mucho más como un héroe que yo. Excel probablemente sabía todo sobre esos momentos, así que tal vez sería bueno hablar con ella sobre sus logros en algún momento.

“Bueno, por inusual que sea, ¿es realmente algo en lo que deberíamos tener tanta prisa por hacer?”, Pregunté.

“Hay algo en común entre usted y el primer rey, señor. Ambos fueron invocados desde otro mundo. Por eso, para algunos, les recuerdas al primer rey. Si logras formar un contrato con un dragón allí como lo hizo el primer rey, aumentará el número de personas que te vean a ti y al primer rey en la misma luz. Si la gente te respeta más, el país se volverá aún más estable”.

“Tomaría prestada la autoridad del primer rey, entonces”, reflexioné.

“Parece que llevaría a expectativas exageradas, y no me gusta”.

“Esté dispuesto a aguantar tanto, por favor. Estás haciendo tu trabajo como un “rey”, pero tu título como “héroe” se está pudriendo. Para evitar perder ante el Imperio o el Estado Papal Ortodoxo en términos de dignidad, considerando que ambos tienen santos, he estado pensando que necesitamos algo prestigioso”.

“Entiendo lo que quieres decir, pero… no pongas tus esperanzas demasiado altas, ¿de acuerdo?” Conteste con evasiva.

“No está garantizado que voy a estar formando un contrato con un dragón. Quiero decir, solo me han llamado allí como invitado de honor”.

Habiendo advertido a Hakuya, descansé mis mejillas en mis palmas y pensé en ello. Para empezar, si asumiera que ya estaba decidido, iría a la Cordillera Estrella del Dragón… entonces, lo siguiente a decidir es a quién llevaré conmigo.

“… Entonces, ahí lo tienes, se ha decidido que voy a la Cordillera Estrella del Dragón”.

Fue unas horas más tarde. Reuní a mis compañeros en la sala de conferencias para el anuncio.

Estuvieron presentes mis cuatro prometidas, Liscia, Aisha, Juna y Roroa, así como el primer ministro Hakuya, el capitán de la Guardia Real Ludwin, el ministro de Finanzas Colbert, mi hermana pequeña honoraria Tomoe, y las criadas Serina y Carla, por un total de once personas, incluyéndome a mí.

“Vas a salir del país, ¿verdad? ¿Vas a estar bien?” Preguntó Liscia, pareciendo preocupada, así que asentí.

“Tendré a los gatos negros (Black Cats) vigilándome desde las sombras en el camino. Eso sí, no puedo permitirles entrar en el territorio de la Cordillera de las Estrellas Dragón conmigo. Aún así, una vez que estemos en la Cordillera de las Estrellas Dragón, probablemente no haya nadie que intente meterse con nosotros. Además, me han dado permiso para traer algunos acompañantes conmigo a la Cordillera Estrella del Dragón. Hakuya, ¿cuántos era el límite otra vez?”

“Hasta cinco era lo que decía la carta”.

Asintiendo con la cabeza en respuesta a la respuesta de Hakuya, me volteé para mirar al resto.

“Siendo ese el caso, quiero llevar a cinco personas. Nos vamos de incógnito, así que no quiero destacar, pero está fuera del país, y no sabemos qué podría pasar. Por eso, tanto como sea posible, quiero personas que sean guerreros capaces. Aisha, definitivamente quiero que estés conmigo”.

“Sí señor. Te protegeré con mi vida, Su Majestad”.

“Eso no está bien”, dije.

“Ya eres reconocida por la gente como un candidata para convertirte en mi futura segunda reina principal. Sé que es extraño para mí decir esto cuando sea yo quien necesite protección, pero no digas que darás tu vida por mí. Asegúrate de protegerte también a ti misma”.

“¡S-si! ¡Entendido!” Aisha sacudió su cabeza hacia arriba y hacia abajo, asintiendo.

Luego miré a Liscia.

“Por otro lado, la única persona que no puedo llevar conmigo esta vez es Liscia”.

“… ¿Puedes darme una razón?”, Preguntó Liscia con una expresión de descontento en su rostro. Ella claramente no estaba satisfecha, pero estaba dispuesta a escucharme primero.

“Si soy la máxima autoridad en este país, eres la número dos”, dije.

“Estimamos que el viaje al exterior durará alrededor de un mes. No podemos tener a la máxima autoridad y su número dos lejos por tanto tiempo. Estoy seguro de que no hay ningún riesgo para nuestras vidas, pero piensa qué pasaría si algo retrasara nuestro regreso. En caso de que eso ocurra, necesito haber dejado atrás a alguien que pueda manejar el país por mí”.

“…Tienes razón. Es desafortunado, pero… Puedo aceptar eso”, dijo Liscia con un suspiro. Lo lamenté también. Ella era una chica confiable, y realmente quería traerla.
Liscia llevó una mano a su pecho, como si tratara de cambiar su forma de pensar.

“Mantendré el fuerte mientras no estés. A cambio, ¿puedes tratar de no ser demasiado imprudente?”

“Sí. Confiaré en ti”.

Como Liscia lo aceptó, me volví hacia Juna después.

“En cuanto a Juna, que puede manejar la lucha y la recopilación de inteligencia, realmente me gustaría llevarte, pero no podemos sacarte del programa educativo por mucho tiempo, ¿no es cierto?”

“…Está bien. Es una pena.”

“Oh, oh! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo quiero ir!” Roroa levantó su mano y comenzó a saltar de un lado a otro tratando de llamar mi atención.

Colbert de inmediato cubrió sus brazos detrás de su espalda.

“¡N-No puedes, princesa! Nos hemos expandido a tantas empresas diferentes, ¡te necesito aquí para ayudar a administrarlas todas! Además, tienes que aparecer con Juna en el programa educativo, ¿verdad?”

Los hombros de Roroa se desplomaron.

“Aw… pero también quería irme de vacaciones con Darling”.

“Es un viaje al extranjero, ¿de acuerdo?”, Dije.

“Eventualmente, todos juntos vamos de vacaciones familiares”.

“Eso será mejor, darling”.

De los miembros restantes, miré a Carla.

“Carla, quiero que vengas como guardaespaldas también”.

“¿Y-Yo?”

“De todos aquí, estoy buscando a alguien con capacidad marcial y nada importante que hacer, por lo que eres la opción más adecuada”.

“¡E-Entendido, Maestro!”, Exclamó Carla.

“Carla, cuídame a Souma, ¿quieres?” Liscia se acercó a ella y le tomó la mano suavemente.

Carla lo soltó, dio un paso atrás y la saludó.

“Déjamelo a mí, Liscia. ¡Juro que mi amo volverá ileso!”

Mientras miraba el intercambio entre esas dos amigas por el rabillo del ojo, me dirigí al grupo.

“Por lo demás, no están aquí, pero creo que me llevaré a Hal y Kaede. La destreza marcial de Hal viene garantizada, y lo conozco bien. Kaede es una poderosa maga de tierra, también, después de todo. Por ahora, creo que tomaré esos cuatro como mis compañeros. Todos, trabajen en esa suposición y… ”

“¡U-Um! Hermano mayor”. Tomoe vacilante, pero usando una voz claramente audible, levantó la mano.

“¿Tomoe? ¿Qué pasa?” Pregunté.

“¡L-Llévame contigo, por favor!”

“” “¡¿Qué?!” ” todos gritaron de sorpresa.

La tímida Tomoe, que hizo todo lo posible para mantenerse fuera del camino de los adultos en el castillo, de repente se mostró agresiva. Quizás el único que no estaba sorprendido era su maestro, Hakuya.

“Um… está fuera del país, ¿sabes?”, Dije.

“Podría ser peligroso, también…”

“¡Yo-yo quiero ver más del mundo! No solo el castillo ¡Quiero ver más de todo, y eventualmente ser alguien que pueda apoyar a mi hermano mayor y hermana!” Tomoe apretó los puños con fuerza mientras hacía su apelación.

Hasta ahora habíamos estado protegiendo a Tomoe, pero ella había dicho que quería poder ayudarnos. Tomoe tenía once años ahora. Si hubiera sido un niño, sería un período en su vida en el que todavía estaría haciendo cosas estúpidas; y como una niña, estaba a punto de alcanzar un período sensible. Me alegré de ver este cambio en ella como miembro de la familia y también preocupada.

“Mi Señor…” dijo Hakuya.

“De ser posible, me gustaría que te lleves a tu hermanita.” Todavía estaba sin palabras.

“Durante este período, he juzgado que ampliar sus horizontes la ayudará a crecer”, continuó.

“Bueno, claro, incluso en mi mundo había un dicho, ‘Si amas a tu hijo, déjalos ir de viaje’, pero aún así.” Crucé los brazos y pensé en qué hacer.

“Por favor, Hermano mayor…” suplicó Tomoe con ojos llorosos.

Cuando ella me preguntó con esos lindos ojos de cachorrito que me recordaron a este viejo comercial con un chihuahua, realmente me costó encontrar mi respuesta.

Hemos cubierto las cosas en términos de habilidad marcial. Con Aisha y Halbert allí, podríamos responder a casi cualquier situación.

Pero aun así… podría ser peligroso…

Estaba en conflicto entre mi preocupación por ella como su hermano mayor, y mi deseo de concederle su deseo como su hermano mayor. Después de casi dos minutos de agonía sobre eso… al final, cedí a la mirada seria en los ojos de Tomoe y levanté la bandera blanca.

“Está bien… lo permitiré. Pero solo después de que hayas obtenido el permiso de Tomoko.” Esa era la madre de Tomoe.

“Si no puedes obtener su permiso, no puedo llevarte conmigo. Además, ninguno de nosotros le hablará sobre este asunto. Tienes que convencer a tu madre por tu cuenta. ¿Todavía está bien?”

“¡Sí!” Tomoe asintió enérgicamente.

No sé lo que pasó entre Tomoe y Tomoko después de eso. Sin embargo, al final, Tomoe logró convencerla.

Cuando Tomoko apareció junto a Tomoe más tarde, debe haber estado preocupada en el fondo. “Su Majestad, por favor, cuide a mi hija”, dijo, e inclinó su cabeza hacia mí resueltamente.

Parecía que la manzana no caía lejos del árbol. Quise decir eso en el buen sentido, por supuesto. Bueno, mis compañeros para el viaje fueron decididos.

Nos iríamos.

Hacia adelante al país de los dragones, la cordillera de la estrella del Dragón.

-FIN DEL VOLUMEN 05-