Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 5

Capítulo 4: La Santa Viene

Parte 3

Me había dado cuenta por lo que era y por eso había podido discernir la verdad detrás de eso.

“Yo tampoco lo noté al principio”, dije. “Pero en el momento en que pensé que era como una muñeca en su falta de emoción… o artificial, para llevarlo un poco más lejos… Me di cuenta de lo que me había sentido todo el tiempo. Ella… se parecía a ellas”.

“¿Se les parecía? ¿A Quién?”

Cuando ella me preguntó eso, puse mi mano sobre el hombro de Liscia.

“Como tú, Liscia”.

“¡¿Eh?! ¡¿Como a mí?!”

“Sí. Y como Aisha, y como Roroa, también.”

“¿Eh? ¿Ella a mí?”

“¿Como a mí, también?”

Aisha y Roroa se miraron después de escuchar lo que dije. Miré hacia Hakuya.

“Hakuya, si tuvieras que describir el rostro de Mary para aquellos de nosotros que no estábamos allí, ¿cómo lo expresarías?”

“Bueno, déjame ver… ella tenía rasgos regulares, cabello plateado, ¿y estaba atada en dos colas…?” Hakuya parecía haberlo captado, y sus ojos se abrieron como platos.

Asentí. “Así es como la describiría. Sus rasgos regulares eran como los de Liscia. Su cabello plateado era como el de Aisha como un elfo oscuro, y su peinado era como el de Roroa. En otras palabras, el rostro de Mary era como un compuesto de los rostros de Liscia, Aisha y Roroa”.

“¡¿N-nuestros rostros?!” Liscia gritó.

Sí. La razón por la que no me había sentido atraída por ella, a pesar de ser tan joven y hermosa, era por la desconexión con mis expectativas. Si un día, de la nada, Aisha hubiera adquirido repentinamente rasgos faciales humanos, eso me sorprendería, y si el cabello de Liscia o Roroa se hubiera vuelto plateado, sería natural para mí pensar que algo se sentía mal.

Aisha levantó la mano y dijo: “Espera, espera. Si ella tiene una mezcla de todas las características de tus prometidas, ¿qué parte de ella crees que habría venido de Juna? Por lo que vi, su figura también era promedio”.

“Mira, eso es todo”, le dije. “Por lo que vi, Mary no tiene prácticamente nada en común con Juna. Si tuviera que darte algo, diría que esos sensuales ojos de ella eran similares, pero eso es un poco débil en lo que respecta a los rasgos. Eso tiene que haber sido una coincidencia. Además… ¿puede alguna de ustedes decirme cuál es la diferencia entre Juna y Liscia, Aisha y Roroa?”

“Soy el única que es una candidata a reina secundaria”, dijo Juna. “Además, también soy… ¡la única cuyo compromiso contigo no se ha anunciado todavía!” Juna aplaudió mientras se daba cuenta.

Asentí. “Mi compromiso con las otras tres ya se ha anunciado, pero aún no hemos podido anunciar el de Juna debido a su trabajo como lorelei. En otras palabras, no se sabe si ella es mi prometida. Entonces, cuando pensamos en cómo fue enviada aquí Mary, que tiene las características definitorias de todas mis prometidas, excepto Juna, combinada con el hecho de que los espías del estado papal ortodoxo se han vuelto más activos en la ciudad del castillo, podemos inferir que los espías estaban recolectando información sobre cómo eran mis novias. Hicieron esto para crear una mujer que me gustaría, o al menos no me parecieron desagradables, y me la enviaron como una santa”.

“Souma, eso es…” comenzó a decir Liscia.

“Sí… Cuando dije: “’Por la forma en que lo dices, es como si estuvieras casándote conmigo’, ¿recuerdas lo que dijo Mary en respuesta?”

“Si Su Santa Majestad lo desea, puede hacer con mi cuerpo lo que quiera. Te ofreceré mi cuerpo y mi corazón como lo hago al servicio de Dios. Mary había dicho eso sin dudarlo”.

Una chica adaptada a mis gustos me había sido enviada, y esa chica había dicho: “Puedes hacer con mi cuerpo lo que quieras”, y “Te ofreceré mi cuerpo y mi corazón”. Entonces, como si preguntaras Para compensar, habían tratado de superar sus propias demandas. En otras palabras…

“Para el estado papal ortodoxo, la santa es una trampa de miel tendida para los actores estatales”, dije.

“Lo que están haciendo es lo mismo que los nobles que intentan venderte a tus hijas…”, dijo Liscia, sonando exasperada.

Honestamente, para un país gobernado por hombres de la tela, se les ocurrieron algunas ideas vulgares. Parecía que, como país, el Estado papal ortodoxo era una empresa muy humana.

“Una vez que me di cuenta de lo que sentía por ella… le pregunté a Mary sobre cómo fue seleccionada para ser una santa”, dije.

“Cuando lo hice, amablemente me dio una explicación minuciosa”.

Me dijo que la santa había sido elegida de entre las monjas de la iglesia central por las revelaciones divinas contenidas en el Lunalith. La mayoría de esas monjas originalmente habían sido huérfanas, y había casi cincuenta de ellas. Probablemente, el objetivo era mantener un stock diverso de santas potenciales para cualquier gobernante que quisieran seducir.

Las monjas fueron entrenadas en la iglesia central, y crecieron aprendiendo las doctrinas de la fe en un lugar aislado del mundo secular para que se convirtieran en creyentes obedientes. Luego, si alcanzaron cierta edad sin ser elegidos como santas, fueron enviados a las iglesias en cada región como obispos.

“Eso es… terrible”, dijo Aisha con abierta repugnancia. “Entonces realmente son como muñecas. Es como si no tuvieran voluntad propia”.

“Ahora, ahora, hermana mayor Ai”, intervino Roroa, “no me suena tan mal como un trato para mí”.

Aisha era crítica del sistema, pero Roroa parecía tener una opinión diferente.

“No importa a qué país vayas, no hay nada más difícil de ejecutar que los orfanatos adecuados”, dijo Roroa. “Si no se educan para cuando tienen la edad suficiente para trabajar, simplemente terminarán siendo utilizados para la mano de obra barata. Es raro encontrar lugares como el nuestro que enseñan lectura, escritura y aritmética. Para las niñas que salen de los orfanatos… a menudo, las propias mujeres es venderse es lo único que pueden hacer. Si están siendo levantados de esa situación, se les da comida, ropa y refugio en la iglesia, ¿no creen que eso es una suerte para ellas?”

“Pero están siendo criadas para que puedan ser dados como ofrendas a los gobernantes extranjeros, ¿te das cuenta?” Aisha replicó.

“No estoy diciendo que me gusta. Pero usar a las niñas para formar lazos es algo que todas las casas, nobles, caballerescas o más grandes, hacen. Quiero decir… en cierto modo, también me utilicé políticamente así”.

“Oh…”

Cuando Roroa se lo señaló a ella, Aisha no tenía palabras. Era verdad, cuando Roroa había arreglado su propio matrimonio para proteger a su gente, se podía decir que había estado haciendo uso de su posición como mujer.

“Lo siento…” Aisha se disculpó.

Roroa simplemente dijo: “No pienses nada de eso”, y agitó su mano. “Además, nunca he oído hablar de que haya varias santas. En otras palabras, para todas las demás monjas que no sean esta Mary, no les pasará nada. Incluso para la santa, claro, llamarla “una oferta” hace que suene mal, pero si un señor pone sus manos sobre ella, está dispuesta a casarse con dinero. Me casé por razones políticas, y ahora estoy muy feliz, así que depende de ella decidir si al final está o no contenta con eso”.

Roroa lo dijo con firmeza. Ella realmente… era una chica fuerte.

“Estoy de acuerdo con la opinión de Roroa”, dije. “No me gustan sus métodos, pero no es un sistema del que tengamos que decir nada. Quiero decir, es el problema de otro país, después de todo”.

“Bueno… ¿por qué te ves tan destrozado, entonces?”, Preguntó Liscia, mirándome directamente a los ojos.

Me puse una mano en la cabeza.

“Lo que me sorprendió… fue que Mary había aceptado que era una santa y estaba dispuesta a aceptarlo sabiendo exactamente lo que eso significaba”.

***

Cuando la reunión estaba terminando, le pregunté a Mary sobre una cosa que me estaba molestando.

“Madam Mary, ¿no tiene dudas de ser tratada como una santa? De repente, el hecho de estar sometido a la dignidad de su país, tener que comparecer ante un rey extranjero y esperar que le diga a ese rey ‘le ofreceré mi cuerpo y mi corazón’. Es una carga demasiado grande para una persona. Habría pensado que una vida así sería demasiado cruel para una joven normal”.

Mary sonrió y dijo: “Por voluntad de Lady Lunaria, fui bendecida con el gran honor de convertirme en santa. La santa es el rostro del Estado papal ortodoxo. Al recibir este rol, en lugar de vivir de acuerdo con mis propios sentimientos, quiero cumplir con los deberes que me han encomendado. Porque eso es lo mejor para el país y, a su vez, para todas las personas”.

“… ¿Te abandonarías por el bien de los demás?”, Le pregunté.

“Es mi deber natural como alguien que ha recibido un honor mayor que el de la mayoría. Pensaría que, como rey, entenderías eso, ¿verdad, señor?”

Yo estaba en silencio.

“Vivir de la manera en que los demás quieren que lo hagas”, dijo. “Creo que es una manera maravillosa de vivir, y de la que puedo estar orgulloso. Para las personas que me veneran como una santa, tengo la intención de dedicarme plenamente a servirles”.

Para la gente que la veneraba como una santa… huh.

Ella debió haber creído con todo su corazón que vivir de la manera en que otros lo querían era algo de lo que podía estar orgullosa. Cuando vi la sonrisa de Mary, las palabras de otro santo pasaron por mi mente.

“Puede que sea una emperatriz, pero sigo siendo solo un ser humano. En lugar de ser adorado como santa, quiero seguir siendo una persona y ser amado como persona”.
 
Por un lado, ser un santo era algo de lo que enorgullecerse, y ella eligió actuar como una santa.

Por el otro, ella rechazó ser una santa, e insistió en ser una persona.

“Pensaría que, como rey, entenderías eso, ¿verdad, mi señor?”, Había preguntado Mary.

¿Qué camino elegiré …?

***

“Hubo un tiempo… en el que pensé de la misma manera que Mary”, le dije a mis compañeras reunidas, como si confesara mis pecados en la iglesia. “Te acuerdas, ¿verdad, Carla? ¿Qué pasó durante la batalla con las fuerzas del principado?”

“Esa vez, ¿te refieres a…?” Carla, que había estado parada en la esquina de la habitación, dijo en un susurro.

Me refería al tiempo durante la guerra con Gaius VIII y los nobles corruptos cuando, para proteger mi corazón de la presión sobre mí, me había amurallado y traté de concentrarme únicamente en desempeñar el papel de rey. Si no hubiera hecho eso, no habría podido soportar el peso de todas las vidas perdidas bajo mis órdenes.

“Somos personas, por lo que sufrimos debido al tamaño de nuestras responsabilidades”, dije. “Somos personas, por lo que nos preocupamos por las decisiones que hemos tomado. Esa vez, cuando me vi obligado a una guerra que no quería, pero que no tenía más remedio que luchar, poco a poco, sin darme cuenta, comencé a actuar como un sistema llamado “el rey” … como si fuera una máquina. Porque si yo fuera una máquina, no tenía que sufrir, o pensar y agonizar por las cosas”.

“Souma …” Liscia tenía una expresión de preocupación en su rostro, pero le di una sonrisa irónica y negué con la cabeza.

“Cuando Carla me preguntó: ‘¿No tienes miedo de morir?’, Me di cuenta de lo torcido que era para mí estar listo para aceptar morir como rey. Gracias a eso, pude detenerme antes de eso. Cuando pienso cómo hubieran sido las cosas si Carla no me lo hubiera señalado entonces… me estremezco. Bien podría haber terminado como Mary. Cuando pienso en eso, me siento mal”.

Cuando pensé en cómo sería si una versión mía que se había convertido en el sistema llamado rey hubiera estado aquí, parada frente a Liscia y los demás… me asustó.

¿Podía el yo que había podido aceptar todo porque yo era el rey, hacer que Liscia y los demás fueran felices?… No, él no podía.

“Quiero seguir siendo una persona, y ser amado como persona”.

Sí… Así es, Madam María, pensé.

Si no podía notar las lágrimas de Liscia y los demás, si no podía hacer que Liscia y los demás sonrieran, incluso si eso significaba sufrir una pesada carga y agonizar sobre las decisiones que tomé…

No quería convertirme en un mero sistema.

“Sí. Yo también. Prefiero ser una persona.”

“¿Souma?” Liscia preguntó.

“… ¡Eek!”

Me bajé del escritorio, caminé hacia el lado de Liscia y abracé su delgado cuerpo con fuerza. Mi acción repentina dejó a Aisha, Juna y Roroa estupefactas.

“¡¿Qué?!”

“Oh, querido”.

“Whoa, hermana mayor Cia, eso no es justo”.

Con las tres mirándonos, Liscia se puso de un rojo brillante, sus ojos se movieron rápidamente.

“U-Um… Souma? ¿Podría pedirte que me sueltes, tal vez? Esto es un poco embarazoso… Todo el mundo está mirando…”

Liscia dijo eso, pero la ignoré y seguí abrazándola. Si a ella realmente no le gustaba, sabía que Liscia era más que capaz de alejarme.

Me aferré a Liscia mientras le decía a Hakuya: “No me convertiré en el rey santo. Tampoco voy a dejar que el Estado papal ortodoxo se salga con la suya. Tengo una política en mente que elude el esquema del Estado Papal ortodoxo, pero… probablemente solo sea lo suficientemente bueno como para ganar tiempo. Si vamos a encontrar una solución más fundamental al problema, todos los seguidores de la Ortodoxia Lunaria en el país serán un problema. Espero que pueda quitarles el poder, o hacerlos inofensivos…”

“Espera, ¿por qué estás hablando de cosas serias mientras me abrazas así?”, Exclamó Liscia.

“Hm… En ese caso, déjame manejar las contramedidas para eso”, dijo Hakuya. “Tengo algunas ideas propias. Tomaré prestado a Kagetora y algunos miembros de los gatos negros para mis propósitos”.

“¡Tú también, Hakuya! ¡¿Por qué tienen una conversación normal?!”

“Lo tengo”, le dije. “Vamos a intercambiar ideas y trabajar en nuestros planes mañana”.

“Por su voluntad”.

“¡¿Ignorada?! ¡¿Estoy siendo ignorada?!”

“Gracias, contaré contigo. Ahora entonces…”

Rascándome la mejilla, me volví hacia Aisha, Juna y Roroa.

“Lo siento, pero ¿podrías dejarnos a Liscia ya mí solos esta noche?”

“ ““?!”” ”

En el momento en que entendieron lo que significaban esas palabras, los ojos de Aisha, Juna y Roroa se llenaron de sorpresa. Y en cuanto a Liscia, que había estado protestando por un tiempo ahora…

“Uh… Uh…”

Parecía que ni siquiera podía formar las palabras correctamente, y solo estaba abriendo y cerrando la boca como un pez de colores. Liscia solía ser tan digna, pero cuando pensé: Oye, ella también hace caras como esta, fue algo gracioso.

“D-Darlin’, eso significa que ustedes dos van a …”

Roroa volvió a sus sentidos y trató de sacarme algunas respuestas, pero Juna le puso una mano en el hombro y la detuvo.

“Roroa”.

Luego le dijo algo a Roroa y Aisha en un susurro antes de girarse y darme una profunda reverencia.

“Ahora, princesa, Su Majestad, nos despediremos de usted ahora”. Dicho esto, Juna se marchó en silencio.

“Erm … Buenas noches, Majestad, princesa”, dijo Aisha.

“Murgh… ¡Hermana mayor Cia! Dígame cómo le fue más tarde, ¿ta bien?” Aisha y Roroa siguieron a Juna fuera de la habitación.

“Bueno, hasta mañana, entonces,” dijo Hakuya. “Descansen bien.”

“Estaré haciendo guardia fuera de la habitación… Por favor, tranquilícese, Maestro…”

Con Hakuya y Carla siendo los últimos en irse, Liscia y yo nos quedamos solos en la habitación. Recogí a Liscia, que estaba rígida congelada.

Hey, ella era bastante ligera. Ella tenía un poco de músculo en ella, pero en general, tenía una figura esbelta, así que la diferencia de peso entre nosotros nos facilitó levantarla. Cuando la senté en la cama simple que estaba sentada en la esquina de la habitación como siempre, Liscia finalmente volvió a sus sentidos.

A la luz de las velas, nos sentábamos uno al lado del otro en la cama, mirándonos fijamente a los ojos.

“¿U-Um, Souma? Esto significa… lo que creo que significa, ¿verdad? “, Preguntó con su cara de remolacha roja.

Mis mejillas comenzaron a sentir calor, también.

“Uh… sí. Esa fue… una especie de intención…”

“O-Oh, entiendo…”

“… ¿No podemos?”

“¡No! ¡No es que no podamos! Quiero decir, he estado esperando esto…” Liscia se apresuró a sacudir la cabeza. Sin embargo, sus palabras se fueron apagando y debilitándose.

“P-P-Pero, ¿por qué ahora, de repente? Te resististe tanto tiempo”.

“Oh… Sí, bueno… Estaba pensando que debería esperar hasta que el reino sea más estable, hasta que pudiera asumir la responsabilidad, hasta que hubiéramos pasado por todos los pasos, pero…”

¡Oh, Dios mío, esto fue realmente embarazoso! Me rasqué la parte de atrás de mi cabeza.

“Pero… cuando vi a Mary, y pensé en cómo quiero ser una persona… simplemente no pude contenerme más. Quería… actuar según un impulso humano, y que me aceptes por ello”.

“E-E- Entiendo…”

Eso, y las palabras de María, “quiero seguir siendo una persona y ser amada como persona”, probablemente también me afectó.

Quería ser una persona, y quería amar a Liscia y a las demás como persona. Quería que Liscia y las demás me amaran como persona.

Me sentí fuertemente así, y no pude contenerme más.

… Bueno, en un momento como este, no estaba dispuesto a decirle que las palabras de otra mujer tuvieron un efecto tan profundo en mí, sin embargo.
(JuCaGoTo: No men jamás de lo jamases, hagas algo como eso, o si no tu propia vida o tu propia hombría correrá peligro)

“Um, pero… tener nuestra primera vez en la oficina de asuntos gubernamentales, seguro que no es muy sexy”, dijo Liscia, tropezando con sus palabras, mientras doblaba la parte superior que había quitado y la dejó a un lado para que no quedara, nada de arrugas.

También me quité la camisa y tiré de Liscia, que ahora estaba en nada más que su ropa interior blanca cerca de mí.

¿Estaba temblando, o era ella…? Podría haber sido los dos. Ninguno de los dos estaba acostumbrado a esto, y nos abrazamos torpemente. Nos besamos una vez, y luego…

“Bueno, ¿quieres llevar esto a otro lugar?”, Le susurré al oído a Liscia.

Cuando lo hice, Liscia sonrió y silenciosamente sacudió la cabeza.

“No. Aquí está bien Quiero decir, esto es…”… El lugar donde tú y yo nos conocimos, después de todo.