Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Elvia y Amatena

Parte 5

Finalmente dejó escapar un solo suspiro y se levantó de la pared.

“He estado aquí más tiempo de lo que quería decir”. Dio un paso más cerca de la puerta con barrotes de hierro, un paso más cerca de mí, y dijo: “Por cierto, tu pinchazo se ha establecido para mañana”.

“¡¿Guh?!”

¿Qué pasaba con la emboscada informativa?

¡Pensé que estábamos llegando a un buen lugar! ¡Devuélveme mis expectativas! Espera un segundo… ¿Mañana? ¿Cómo el día después de este? ¡¿Cómo, Ashita?! Ella estaba bromeando, ¿verdad?

“Eso fue lo que vine a decirte en primer lugar”, dijo Amatena. Luego se apartó de mí y se marchó, sus pasos golpearon apresuradamente el suelo de piedra.

“Pero mañana es-”

Miré mi reloj. Eran las seis de la tarde. No sabía exactamente cuándo tenían en mente mañana, pero una cosa era segura: en aproximadamente las próximas treinta horas, tendría un pico mágico en mi cerebro.

Lo único que definitivamente no tenía era salir de esta situación. “Oh hombre…”

Ahora, por fin, la desesperación se apoderó de mí. Incapaz de soportarlo, me tiré sobre la cama. No sabía exactamente cómo era la magia de Bahairam, pero sospechaba que un pinchazo en tu cabeza y que te convirtieran en zombi probablemente se ubicaría justo debajo de morir en el Fun-O-Meter.

Sin mencionar que supuse que esto significaba no volver a Eldant o Japón por mí.

Creo que normalmente, una persona pensaría en sus padres o amantes en un momento como este. Pero lo que vi fueron los rostros de todos mis amigos en Eldant.

Myusel Minori-san Petralka Elvia Brooke Cereza. Garius Primer ministro Zahar. Todos en la escuela. Incluso Matoba-san…

Me preguntaba qué estaban haciendo en ese momento. Me gustaba pensar que estaban preocupados cuando de repente desaparecí. (Bueno… tal vez no tanto Matoba-san).

Miré el techo desnudo de mi celda y dejé escapar un suspiro desconsolado.

La ciudad ya estaba cubierta en la oscuridad de la noche. Podíamos ver el resplandor azulado de las lámparas accionadas por sprites aquí y allá, pero no eran muy brillantes, dejando franjas de la ciudad en la oscuridad.

De alguna manera, la panoplia de sombras que se extendía sobre la fría ciudad gris hizo que pareciera que había una serie de pozos sin fondo esperando que cayéramos. Era terriblemente inquietante.

Quizás solo me sentía así porque estábamos en Bahairam. O quizás…

“Ella está aquí”, susurró Minori-sama. Estábamos justo al lado de la casa de la hermana mayor de Elvia-san, Amatena-san. Estábamos en un callejón desierto, escondiéndonos en las sombras. Elvia-san estuvo con nosotros, por supuesto. “Justo como lo planeamos”.

“Entendido,” dijo Elvia-san, señalando a Minori-sama.

Amatena-san ya se había negado a decirle a Elvia-san sobre la ubicación de Shinichi-sama una vez, pero no teníamos nada más que seguir. Sin tener idea de dónde estaba o cuándo podrían estar planeando poner la punta mágica en él, nuestra única opción era obtener la información de Amatena-san.

Por la fuerza, si es necesario.

Minori-sama y Elvia-san salieron juntas de las sombras.

Se detuvieron justo en frente de Amatena-san, que estaba bajando la calle hacia su casa.

“¡Hermana mayor Ama!”

Amatena-san no pareció en absoluto sorprendida, solo levantó una ceja ante Elvia-san. “¿Quién es esta mujer? ¿Un soldado Eldant?”

“Técnicamente no soy del Imperio Eldant”, dijo Minori-sama encogiéndose de hombros, “pero supongo que se podría decir que estoy en la misma posición que Elvia”.

“Hmph. Otro que no es de este mundo.”

“Exacto. Así que ustedes sí saben sobre eso. Minori-sama sonaba un poco decepcionado. “Parece que hay fugas a la izquierda, a la derecha y al centro… ¡Arrgh!”

“¡Hermana mayor Ama! Quiero que nos digas dónde está Shinichi-sama.”

“Estás perdiendo el aliento”, escupió Amatena-san. “No tengo intención de decirle nada a una traidora. Deberías estar agradecida de que aún no le haya informado a mis superiores”.

“¿Entonces realmente no me lo dirás?”, Preguntó Elvia-san, sin poder mirar a su hermana. “¿No ayudarás, pase lo que pase?”

“Te dije que dejaras de perder el aliento. ¿Qué crees que puedes hacer si me niego?”

Sospeché que Amatena-san tenía alguna idea. Tenía que asumir que había una razón para que Elvia-san volviera a mostrarse. Incluso desde la distancia, podía sentir que el aire entre Amatena-san, Minori-sama y Elvia- san se tensaba.

“¡Fuerza, entonces!”

Minori-sama y Elvia-san se movieron casi simultáneamente. Minori-sama soltó una rotonda giratoria dirigida al abdomen de Amatena-san. Se movió tan rápido que pensé que podía oírlo zumbar en el aire, pero Amatena-san lo bloqueó con su brazo izquierdo levantado.

“¡Tú-!”

Con su otra mano, Amatena-san fue por la espada en su cadera.

Pero Elvia-san venía hacia ella desde la dirección opuesta. Su puño parecía estar dirigido directamente a la cara de su hermana.

“¡Yaaaahh!”

Pero ella cambió de dirección a mitad del golpe, empujando su puño hacia el estómago. Sin embargo, Amatena-san debe haber visto venir el truco, porque levantó una pierna y envió a Elvia-san a volar con una patada.

“¡Uf!” Elvia-san jadeó.

Para mi sorpresa, sin embargo, Amatena-san hizo una mueca y gruñó, “¿Hrm?”

Fue porque ya no tenía una espada. Elvia-san lo había agarrado con las cuatro extremidades cuando salió volando, alejándolo. Ese había sido su objetivo todo el tiempo.

“¡Ja!”

“¡Hrr-!”

Minori-sama ya se estaba moviendo en su próximo ataque. Su puño voló a una velocidad tremenda, pero Amatena-san la bloqueó con la palma de una mano.

Minori-sama soltó otro golpe, y otro y otro. Puños, pies, codos. Pero Amatena-san desvió o bloqueó a la mayoría de ellos, y Minori-sama nunca logró golpearla en ningún lugar importante. Sí, ella recibió algunos golpes de mirada, pero nada decisivo.

¡Ella es tan fuerte!

Estaba segura de que Minori-sama no se estaba conteniendo, sin embargo, no podía vencer a Amatena-san. ¡Y esta era la mujer que había ido mano a mano con un dragón!

Quizás viendo que no iba a llegar a ninguna parte, Minori-sama retrocedió e hizo un poco de distancia.

Un humano no podría ser mejor un hombre lobo cuando se trata de resistencia y pura fuerza bruta. Si la pelea duraba demasiado, sin duda era Minori-sama quien se quedaría sin fuerzas primero.

“Elvia es previsiblemente decepcionante, pero tú…” Amatena-san dijo, entrecerrando los ojos. “Eres un luchador talentoso. ¿Quién eres tú?”

“No tengo que responder eso”, dijo Minori-sama. “Para el caso, ¿quién eres? Asumí que serías una imbécil como Elvia…”

“Te animo a que no me subestimes. Me da vergüenza incluso oírme a mí misma en compararme con ese fracaso buena para nada”.

“¡Eeyaaahhh!”

Elvia-san arrojó la espada a un lado y se lanzó hacia Amatena-san una vez más. Ella cerró la distancia inmediatamente, sus extremidades se agitaban salvajemente con la esperanza de asestar un golpe a su hermana.

La violencia fue increíble; ella usó toda la fuerza y agilidad de un hombre lobo. Si ella me hubiera estado atacando, probablemente habría caído de un solo golpe. Cada golpe tenía el poder de matar, y se precipitaron casi demasiado rápido para que el ojo lo siguiera.

Pero, por supuesto, nada de eso importaba si los golpes no aterrizaban.

Amatena-san bloqueó y aprobó cada uno de los ataques de Elvia-san sin parecer nerviosa. Era abundantemente obvio que Elvia-san sola nunca golpearía a Amatena-san. La diferencia en sus habilidades era simplemente demasiado grande.

“Patético, como siempre”, dijo. “¡Haah!”

Ella envió a Elvia-san a volar de nuevo con otra patada.

Elvia-san estaba en el aire, y luego, un instante después, también lo estaba Amatena-san, saltando hacia arriba.

“¡¿Hrk-?!” Minori-sama, que de alguna manera se había puesto detrás de Amatena-san, recorrió el lugar donde la otra mujer había estado parada hasta un instante antes.

Su defensa era impenetrable; Era como si tuviera ojos en la parte posterior de la cabeza. Lo que era más, Amatena-san se retorció en el aire para que cayera detrás de Minori-sama. Un acróbata entrenado no podría haberlo hecho mejor. Minori-sama se volvió y golpeó, pero esto también lo bloqueó Amatena-san. De hecho, increíblemente, agarró el puño en el aire, dejando los movimientos de Minori-sama restringidos.

“¡Hiyah!” Con una exhalación aguda, Amatena-san lanzó un puñetazo directamente al plexo solar de Minori-sama.

“¡Hrgh!” Minori-sama intentó esquivar el golpe, pero con su mano derecha inmovilizada, no tuvo oportunidad. Ella no pudo prepararse; Con un pequeño jadeo doloroso, cayó sobre una rodilla.

Amatena-san era realmente poderosa. Muy poderosa.

Casi incapaz de creer lo que estaba viendo, sentí un temblor recorrer mi cuerpo. Sabíamos  que una mujer lobo como Amatena-san iba a ser físicamente poderoso y muy rápido.

Por eso habíamos decidido que Minori- sama y Elvia-san la atacaran juntas. Pero nunca habíamos contado con que Amatena-san fuera tan tremendamente hábil en el combate desarmado.

Ahora Elvia-san yacía en el suelo, y Minori-sama estaba sobre una rodilla. Sin embargo, Amatena-san no parecía que estuviera planeando acabar con ninguna de las dos. Lo más probable es que sintiera que había hecho su punto: incluso cuando la atacaron simultáneamente, ella los había superado casi sin esfuerzo. Esto no fue una muestra de orgullo; Fue un hecho simple.

Pero también era, no una apertura, exactamente; pero justo lo que estaba buscando.

Ya había cantado mi hechizo. Por eso me había quedado en las sombras. Ahora, cuando Minori-sama y Elvia-san no estaban involucradas en el combate con Amatena-san, era mi mejor oportunidad.

“¡Tifu Murottsu!”

En el momento en que se activó mi magia, vi a Amatena-san hacer un movimiento como si estuviera lanzando algo.

Me di cuenta casi de inmediato de que era un objeto con hoja que brillaba a la luz de la luna. Casi antes de que pudiera pensar, mi mano estaba apuntando hacia él. Los sprites de viento reunidos en mi palma fueron hacia donde apuntaban mis dedos, en este caso, volando y derribando el pequeño objeto.

Fue un shuriken. Se alejó de mí y se enterró en el suelo cercano.

Sorprendida, comencé a entonar un segundo hechizo. Si usaste el mismo hechizo dos veces seguidas, podrías ejecutarlo la segunda vez con menos de la mitad del encantamiento necesario para el—

Pero en el siguiente instante, Amatena-san llenó mi visión.

“¡Eeek!”

Sentí que me agarraban del cuello y giraban en un amplio arco antes de golpearme contra el suelo. Me había caído de espaldas y la fuerza del impacto me quitó el aire de los pulmones. Por una fracción de segundo, me sentí desmayar por el dolor.

Solté una tos jadeante.

“¡Myusel!” Escuché que Minori-sama me llamaba, pero no tenía los medios para devolver la llamada. Más específicamente, estaba tosiendo tanto que no podía formar palabras.

“¡Ugah!”

Mi situación empeoró cuando Amatena-san siguió envolviendo mi cuello en un estrangulador.

Era lo natural y realmente necesario hacer contra un enemigo que podía usar magia. Primero, les impediste respirar para que no pudieran conjurar ningún hechizo. El uso de lanzamientos y estrangulamientos en lugar de golpes te permitió atacar y al mismo tiempo evitar el uso de magia.

“¡Aggghh!” Agarré el brazo de Amatena-san, tratando de sacarlo de mi cuello, pero mi fuerza física no era rival para la de un hombre lobo. Mi visión comenzaba a ponerse roja cuando, de repente, Elvia-san saltó hacia Amatena-san por detrás.

“¡Deja ir a Myusel!”

Amatena-san, sin embargo, mantuvo su mano derecha envuelta alrededor de mi cuello mientras ejecutaba media vuelta y usaba la izquierda para agarrar la cara de Elvia-san. El puño de Elvia-san nunca llegó a Amatena- san; en cambio, la hermana mayor usó su agarre en la cabeza de la menor para obligarla a caer al suelo a mi lado.

“¡Ee-eyowowowow!”

Parecía que le dolía menos ir al suelo que los dedos que le clavaban las mejillas y le agarraban el pelo. Elvia-san luchó y agitó sus extremidades, pero Amatena-san nunca la soltó.

“Ríndete, Elvia,” dijo Amatena-san, su rostro impasible.

“No lo haré”, Elvia-san logró jadear. “¡No lo haré! ¡No lo haré! ¡Nunca lo haré!”

“Elvia”

“¡Nunca, nunca, nunca lo haré!”, Gritó, sacudiéndose salvajemente.

“¡Idiota! ¿Es este hombre tan importante para ti?” Pensé que había un toque de molestia en su voz. “Es él tan-”

“¡Sí!” Elvia-san finalmente detuvo su retorcimiento ineficaz, en lugar de colocar ambas manos en la mano que Amatena-san estaba usando para sostener su rostro, como si pensara que simplemente podría aplastarla.

“Hrrgh…”

Puede que no hayan tenido las mismas habilidades, pero todavía eran ambos hombres lobo. En una simple competencia de fuerza, podrían ser casi iguales. El dolor comenzó a torcer la expresión de Amatena-san.

“¡Myusel! ¡Elvia!”

Tan pronto como escuchamos el grito, un destello cegador nos cubrió. Amatena-san había vuelto a mirar el sonido de la voz; la luz probablemente la había cegado.

Aun así, no aflojó su agarre en mi garganta o en la cara de Elvia-san. “¡Hiyah!”

Fue entonces cuando vi a Minori-sama, una sombra contra la luz, enviar una patada voladora a Amatena-san.

Inmediatamente levantó las manos en un intento de defensa, pero no pudo adoptar su postura lo suficientemente rápido, por lo que el golpe de Minori- sama la envió volando.

“¡Urgh!”

Hubo un golpe seco mientras rodaba por el suelo. Tal vez la patada no había sido lo suficientemente cuadrada, porque se levantó de inmediato; a pesar de que todavía estaba sobre una rodilla, veo que estaba lista para pelear.

“Myusel, Elvia, ¿están bien?”, Preguntó Minori-sama, acercándose a nosotras. Todavía estaba concentrada en Amatena-san, y había una especie de palo negro corto en su mano derecha. Parecía que este palo había producido la luz.

“Dios,” dijo Minori-sama, “Estaba preocupada allí. No pude usar mi pistola. Qué bueno que traje mi SureFire de casa, ¿eh?”

“¿Huh? Huh…”

Obviamente pensó que debería estar de acuerdo con ella, pero realmente no sabía a qué estaba de acuerdo. En cualquier caso, Elvia-san ya se había puesto de pie y me echó una mano cuando me levanté del suelo.

Amatena-san, mientras tanto, parecía desconfiar de la luz; ella adoptó una postura de lucha pero no hizo grandes movimientos. Sin embargo, ahora que sabíamos exactamente lo fuerte que era, tampoco podíamos permitirnos atacarla indiscriminadamente. Podría intentar cantar magia, pero sin el elemento sorpresa, Amatena-san simplemente me esquivaría.

Fue entonces cuando, para mi sorpresa, Minori-sama se volvió de repente, agitando la mano con su “SureFire”. Hubo un chirrido de metal y luego un destello.

Dos shuriken se enterraron en la pared del edificio más cercano. Eran el mismo tipo de arma que Amatena-san había usado antes, pero esta vez estaba segura de que no se había movido. Parecían haber venido de la dirección opuesta.

“Hermana mayor, ¿estás bien?”, Preguntó alguien mientras salían de la oscuridad. Esta nueva persona era una chica tigre con un uniforme militar muy parecido al de Amatena-san. Sin embargo, parecía ser unos diez años más joven, y su cabello y pelaje eran de color marrón claro.

“Clara”, dijo Amatena-san en voz baja. Ese debe haber sido el nombre de la niña.

Clara sacó dos estrellas arrojadizas más de su manga y se preparó para usarlas.

“Esto se ve mal,” susurró Minori-sama.

Esto todavía nos hizo tres contra dos. Pero si Clara era tan poderosa como Amatena-san, entonces nuestra ventaja numérica no sería una gran ventaja en absoluto.

De hecho, pude escuchar pasos corriendo desde todas las direcciones. Parecía que el sonido de nuestra lucha había atraído a otras personas en el área. No había forma de que ganáramos ahora. Parecía que nos habían atrapado.

“Creo que es hora de un retiro táctico”, dijo Minori-sama suavemente. “Myusel, Elvia, tomen mis manos”.

Luego sacó una especie de cilindro de su bolso, sacó una cosa con forma de aguja y arrojó el cilindro al suelo.

¿Qué demonios estaba haciendo ella?

Tan pronto como la pregunta cruzó por mi mente,  un humo  espeso comenzó a salir del cilindro.

“¡¿Qué?!” exclamó Amatena-san.

El humo blanco llenó de inmediato el estrecho callejón, hasta que ni siquiera pude ver mi mano frente a mi cara. Sospeché que nuestros oponentes tampoco podían ver nada. Minori-sama tiró de mí y Elvia-san de la mano por la calle.

“¡Hermana!” Escuché a Clara gritar a través del humo.

“¡No los persigas, Clara!”, Dijo Amatena-san. “Necesito que contactes con el centro de detención de instalaciones de investigación. Infórmeles que los bandidos pueden estar apuntando a Kanou Shinichi. ¡Diles que no le quiten los ojos de encima hasta que esté en el centro de tratamiento para su conversión mañana al mediodía! ”

“¡Señora!”

Podía escuchar el golpeteo de los pies de Clara mientras corría en otra dirección.

“Minori-sama,” susurré.

“Sí, lo tengo”, dijo. Ni siquiera podía ver su cara por el humo, pero podía escuchar la sonrisa en su voz. “A pesar de que nos golpeó, tienes una hermana muy buena, Elvia”.

“¿Huh?” Elvia-san sonaba genuinamente sorprendida. “¿Agradable? ¿Qué tiene de bueno ella? ”

“La escuchaste, ¿verdad? Shinichi-kun está en un centro de detención de instalaciones de investigación. Lo trasladarán de allí a algún tipo de centro de tratamiento al mediodía de mañana”.

“Oh…”

La caída en la voz de Elvia-san hizo que pareciera que probablemente no se había dado cuenta de lo que estaba haciendo su hermana.

“Eh, supongo que podría ser información falsa para atraernos a una trampa”, dijo Minori-sama.

“Si lo fuera, ella era terriblemente obvia al respecto”.

Nos alejamos del humo y soltamos las manos de Minori-sama. Luego partimos corriendo por la ciudad.

Había luces encendidas en varios edificios, tal vez personas alertadas por la conmoción. Vimos varias caras mirándonos, pero nadie parecía moverse para detenernos. Supongo que un  poco de gritos y golpes no sería suficiente para que todos sepan que somos enemigos.

“Elvia, ¿qué piensas sobre esto?” Preguntó Minori-sama mientras corríamos. Lo que ella quiso decir fue: ¿podríamos confiar en lo que Amatena-san nos había dicho?

“¿P-Por qué me preguntas?”

“De nosotras tres, tú eres quien la conoce mejor, ¿verdad?”

“Sí, supongo que sí, pero…” Elvia-san sonaba vacilante. Eso fue comprensible. Habían estado luchando, real y verdaderamente en combate, hace solo unos momentos. ¿Cómo sabrías si confiar en alguien así?

Seguimos corriendo en silencio.

Resoplando y resoplando, miré hacia atrás, pero no parecía que alguien viniera detrás de nosotros desde la dirección de la ciudad. Finalmente llegamos a la sombra de una gran roca que se encuentra en el desierto a las afueras de la ciudad, y finalmente pudimos parar y recuperar el aliento.

“Sobre la hermana mayor Ama,” dijo Elvia-san de repente. “No creo que esté mintiendo. Si ella solo iba a mentir, ¿por qué decirnos algo? ¿O por qué no esperar hasta que nos hayamos ido a decirle a esa chica qué hacer?”

“Buenos puntos. Estoy de acuerdo,” dijo Minori-sama, una sonrisa dividiendo su rostro. Luego le dio unas palmaditas en la espalda a Elvia- san como para consolarla.