Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Elvia y Amatena

Parte 4

Me encontré retrocediendo, a pesar de que había un sumart fone entre ella y yo.

“Me niego a que esto sea traición. Yo, yo, solo busco el rescate de Shinichi- sama… ”

“¡Yo llamaría a eso traición! ¡¿Te vuelves contra el padre-gobernante?! ”

“YO…”

La voz de Elvia-san se pellizcó.

“¡Una tonta y una tonta es lo que eres! ¡Examina tus propias palabras! Lo que absorbiste en Eldant no lo sé, pero…”

De repente, La Hermana Mayor sacó una espada.

Lo había sacado tan rápido que ni siquiera la había visto moverse. Dudaba que Minori-sama lo viera tampoco. Fue como si lo hubiéramos escuchado después de que sucedió.

“¡No puedo soportar tener esta mancha de vida sobre nosotros por más tiempo! ¡Juicio sobre ti, te ejecutaré yo misma!”

Asumí que la punta de la espada estaba en el cuello de Elvia-san. Un movimiento descuidado podría cortarle la garganta.

Pero Elvia-san tembló como si estuviera tratando de contener algo, luego gritó: “¡Shinichi-sama! ¡A él le debo la vida! ¡Me ha aceptado! ¿Está mal pagar esta deuda?”

Al otro extremo de la espada extendida, su hermana parecía sorprendida. Las dos hermanas se miraron la una a la otra, un silencio doloroso descendió entre ellas.

Finalmente, para mi sorpresa, fue la hermana de Elvia-san quien miró hacia otro lado, suspirando con cansancio. Ella volvió su espada a su vaina.

Luego dijo: “Ya es demasiado tarde”.

“¿Qué…?”

“Ya se decidió por Kanou Shinichi, será sometido a la espiga de títeres”.

“¿Espiga de marionetas…?”

Inmediatamente pensé en el dragón que había atacado nuestro set de película. Shinichi-sama y Minori-sama lo llamaron un “dragón títere”. Dijeron que podría ser una nueva arma mágica que Bahairam había desarrollado.

¿Iban a poner un pincho en la cabeza de Shinichi-sama como lo habían hecho con ese dragón? La sola idea me mareó de miedo.

“Es un clavo mágico que cuando se inserta en la cabeza de un ser vivo los convierte en una marioneta”.

“¡Hermana mayor Ama! ¿Harías algo así con Shinichi-sama? ¿Porque porque?”

“Porque él no escucha ni acepta nuestras demandas”, dijo rotundamente la hermana de Elvia-san. “Las habilidades como la suya no se encuentran en nuestra nación. Nuestros espías en Eldant informan que sus talentos son bastante valiosos. Serán útiles para aumentar la lealtad de los hijos al padre-gobernante.”

Elvia-san no habló.

“Pero esa criatura vil nos ha rechazado. Exigió tiempo y dinero para traerlo aquí, y no nos dejarán con las manos vacías. Solo buscamos un beneficio práctico. Por lo tanto, servirá como sujeto de prueba para una espiga de tamaño humano… ”

“¡Para! ¡Detente! ¡Absolutamente, absolutamente! ¡Shinichi-sama me salvó la vida! Hermana mayor Ama, ¿te vengarás de quien salvó a tu hermana menor?”

“Silencio, traidora”. Los ojos de su hermana se estrecharon de nuevo. “¿O has tenido relaciones con Kanou Shinichi?”

“YO-”

Incluso me di cuenta de que Elvia-san estaba desanimada por esto.

“Escuché que en Eldant, el socio para las relaciones es muy valorado. Tu tiempo como espía ha sido demasiado tiempo, ¿has sido envenenada por las costumbres de Eldant? ¡Tonta! ¡Idiota! ¡Estar tan apegado al compañero de tus relaciones que te volverías contra el padre-gobernante, contra la familia de Bahairam! ¡Tonta de tontos!”

“¿Familia? ¿Qué familia?”

La voz de Elvia-san había adquirido un tono oscuro. Amargo, casi odioso. Agresivo. Era la primera vez que escuchaba a la chica normalmente alegre sonar de esa manera, y me sacudió.

“¿Somos tú y yo familia, hermana mayor Ama, sí, no?! ¡Somos hermanas de sangre, nacidas de los mismos padres! ¿Pero un bueno para nada no es parte de la familia?”

“Fuiste tú quien primero traicionó, quien primero buscó sacarme de esta familia de Bahairam…”

“¡Fuiste tú quien primero me abandonó!”

Por primera vez, su hermana parecía perdida por las palabras.

“¡Shinichi-sama me aceptó, esto nunca lo olvidaré! Sin conexión de sangre, sin comunidad o familia, ¡aunque yo era de otra raza! ¡Él me aceptó y reconoció por lo que era, y no lo olvidaré! Mi corazón, mi cuerpo, mi propio yo, él…”

La hermana de Elvia-san todavía no respondió.

“Pregúntame ahora quién es mi familia, y responderé: no es Bahairam, ni tú, la hermana mayor Ama. ¡Es Shinichi-sama y su familia, Myusel, Minori- sama, Brooke, Cerise! ¡Todos los que me han aceptado!”

La cara de su hermana se torció en lo que parecía dolor, tal vez incluso arrepentimiento.

“YO-”

“Vete”, escupió su hermana. “YO-”

“¡Vete, te lo ordeno!” ¡Hubo un portazo! mientras golpeaba la pared. “¡Vete!

¡Eres una buena para nada! ¡Traidora! Muy bien ahora niego tus palabras.

¡No eres mi hermana ni mi familia! ¡Eres mi enemiga!”

Hubo una pausa muy larga y tensa por parte de Elvia-san. “Bien entendido, pero, la ubicación de Shinichi-sama-”

“¡Fuera! ¡Incluso en este momento! Mi torcida que una vez fue mi hermana, una vez familia, te mostraré un último acto de misericordia. ¡Qué no te corte aquí con mi espada, considera que es mi último acto de misericordia!”

“¡Hermana mayor Ama…!”

¡Tú mancha inútil en el nombre de Harneiman! ¡Ni siquiera me agacho para matarte para que dejes aquí un cadáver! ¡Corre hacia tu Imperio Eldant, corre hasta el borde del mundo! ¡Corre como la vergüenza que eres!”

La hermana de Elvia-san parecía volverse más pequeña. Elvia-san debe haberse echado atrás. Fue solo un paso y, sin embargo, para mí parecía un abismo infranqueable entre ellas.

“¡Ahora vete!”

La forma de la hermana desapareció de la parte superior del fémur de Minori-sama. Elvia-san debe haberse dado la vuelta. Pudimos ver la imagen en el fone temblando violentamente…

“Bueno, eso podría haber ido mejor”, murmuró Minori-sama.

Lo siguiente que vimos fue a Elvia-san saliendo de la casa de su hermana a toda velocidad.

***

Día dos de mi encarcelamiento.

Me mantenían en una prisión estereotipada: piso de piedra, paredes y techo, y una puerta de rejas de hierro. La celda era de diez alfombras sorprendentemente espaciosas, pero tal vez eso solo tenía sentido.

Esta fue una instalación para desarrollar su magia títere. En realidad no tenía células “solitarias”. Lo que tenía eran jaulas para observar a los animales en los que estaban probando, no fue diseñado pensando en los humanos. El espacio tenía que ser lo suficientemente grande como para albergar a un sujeto de prueba grande.

Una inspección minuciosa reveló varias aberturas redondas cerca del piso, cada una aproximadamente del tamaño de un puño, a través de la cual podría salir la suciedad. Cuando el piso de la jaula comenzó a cubrirse de excremento, simplemente pudieron enjuagar todo con agua.

La única iluminación provenía de una sola lámpara al otro lado de la puerta; El lugar estaba oscuro. El único mueble en mi habitación era un cofre de madera aparentemente destinado a servir como una cama improvisada. Bueno, había otra cosa: un cilindro del tamaño de un cubo contra la pared del fondo.

“¿Ahora qué hago?” Suspiré, sentándome en la cama.

Inicialmente me preocupaba que el encarcelamiento pudiera significar ser puesto en esposas o restricciones, pero parecía que era libre de moverme por mi celda.

“Una fuga… es más fácil decirlo que hacerlo, supongo”.

Aprendí dos hechizos de Myusel, así que no estaba completamente indefenso a pesar de que estaba desarmado.

Pero el hechizo de viento Tifu Murottsu, la única magia ofensiva que conocía, no podía usarse varias veces en rápida sucesión, o al menos, un principiante como yo no era capaz de hacerlo.

Además, no se sabía qué podría pasar si lo usaba en un espacio confinado como este. Ciertamente no tendría ningún efecto en los barrotes de la puerta, y si rebotara en los duros muros de piedra podría terminar golpeado por mi propia magia. ¿Y qué estúpido sería eso?

Sin embargo, había algo más. Si entrecerraba los ojos y pasaba los dedos por la pared al lado de mi cama, podía distinguir pequeñas depresiones y golpes en la superficie.

Obviamente no era solo decoración, y se sentía vagamente como los personajes inscritos en mi anillo mágico.

Lo más probable era que el muro en sí estuviera encantado.

Recordé a Petralka diciendo que tenía hechizos resistentes a la magia en su propio cuerpo, por lo que quizás Bahairam podría hacer lo mismo. Algo para neutralizar la magia parecía especialmente importante cuando trabajabas con criaturas como los dragones, que podían absorber el poder mágico y controlar los sprites de fuego.

En pocas palabras, cualquier plan para salir de esta cárcel usando Tifu Murottsu había terminado antes de que comenzara.

En las películas, las personas tienen todo tipo de formas de salir de la cárcel: fingir enfermedades, esconderse detrás de las paredes, emboscar al guardia que trae su comida.

En cuanto a mí, no conocía el diseño del edificio, por lo que incluso si lograra salir de mi celda, no tendría idea de cómo escapar.

No te detengas. El pensamiento negativo hace que incluso lo posible parezca imposible. Y cuando la alternativa es simplemente sentarse hasta que te quedes con un pico clavado en la cabeza, convirtiéndote en un cadáver vivo, vale la pena intentarlo incluso con un plan condenado.

“¿Qué diablos es esto, de todos modos?”

Tendría que usar cada cosa a mi disposición. Con eso en mente, me acerqué al único otro objeto en la habitación además de mi cama: el cubo cilíndrico. Parecía ser de cerámica. Y sí, era del tamaño de un cubo, con dos asas. Tenía una tapa en la parte superior.

Preguntándome qué era, abrí la tapa… y mi nariz fue asaltada inmediatamente por un hedor desagradable.

Cerré un ojo mientras miraba dentro, pero estaba vacío. Eso debe significar que el olor había empapado el material del contenedor…

“Espera… ¡¿Esto es un orinal?!”

¿Se suponía que este era mi baño?

Rápidamente volví a cerrar la tapa, suspirando por lo patético que era todo. En ese momento…

“Shinichi”.

Escuché a alguien llamarme por los barrotes. No tuve que mirar para saber quién era. Solo había dos personas en este país que sabían mi nombre: Clara y Amatena. Si no usaban -sama, entonces tenía que ser Amatena………… Pero espera. ¿No solía llamarme por mi nombre completo?

“Quiero hablar con… No. Déjame empezar de nuevo”.

Amatena estaba al otro lado de los barrotes. Ella apartó la vista, incapaz de mirarme a los ojos.

“¿Eh?” ¿Cuál fue la historia con eso?”

En mi incapacidad de comprender, bajé brevemente mi mirada al suelo, donde vi el orinal.

“¡Wh-Whoa, espera! ¡No es así! ¡No estaba tratando de… hacer mi negocio ni nada! ”

Salté lo más lejos que pude del orinal. Amatena todavía no me estaba mirando. ¿Por qué podía hablar de “relaciones” con una cara completamente seria, pero le daba vergüenza entrar a alguien que respondía al llamado de la naturaleza? No es que estuviera ansioso por ser visto así ni nada.

“Pensé, nunca había visto uno de estos antes, me pregunto qué es. Asique…”

“Ya veo”. Se volvió hacia mí otra vez, el malentendido resuelto. De pie al otro lado de las barras, Amatena parecía… cansada, de alguna manera.

Sin embargo, su expresión era tan plana como siempre, así que tal vez solo estaba imaginando cosas.

“Hay algo que quiero preguntarte, inmundicia”. Se recostó contra la pared y se cruzó de brazos.

“¿Preguntar? ¿Yo?”

En la medida en que me concedía una suspensión de la ejecución (con lo que quiero decir que no había venido a decirme que habían fijado una fecha para mi cirugía), me sentí un poco aliviado. Por supuesto, ella siempre me podía llevar a que me hicieran el procedimiento en el momento en que terminamos de hablar…

“¿Conoces a Elvia?”

“…… ¿Eh?” De todos los posibles temas que pensé que posiblemente podría plantear, este no era el que esperaba. “¿Por qué la nombras ahora?”

“¿No quieres hablar de ella?”

“No me importa, es solo que…”

¿Qué era lo que realmente estaba tratando de preguntar? Tal vez realmente eran hermanas, y ella estaba tratando de descubrir cómo le iba a Elvia en su trabajo de espionaje. (Lamentablemente, la respuesta fue, bastante mal).

“Ella es la más joven de nuestras hermanas”, dijo Amatena. “¿Es cierto que le salvaste la vida?”

“¿Eh?” (De nuevo.) “Er, ah, sí… Sí, supongo que se podría decir eso”. Asentí sin comprometerme.

A decir verdad, acababa de ser tan triste para mi primera bestia en ese momento, sin mencionar que detestaba perder las habilidades artísticas de Elvia, que realmente no pensaba en mí como en salvarle la vida. Más bien, resultó que hice lo mejor para mí, que también resultó ser lo mejor para que no la ejecutaran.

Le expliqué todo esto a Amatena.

“¿Qué es este moe?”

“Oh, eh… en el idioma de mi país, significa… como” lindo “o” muy atractivo”. Elvia es muy alegre y extrovertida, y súper adorable. De acuerdo, a veces se adelanta a sí misma, pero incluso eso es encantador”.

Amatena no dijo nada.

“Además, ella es muy buena dibujando. Funcionó muy bien para mí, porque era realmente conveniente para mi trabajo, tener un artista capaz cerca. Solo pensé que sería una mierda dejarla ir y ejecutarla…”

“¿Y ese fue tu razonamiento?” Amatena sacudió la cabeza como si dijera que no tenía ningún sentido. “Deberías saber, Elvia es-”

“Ahora que lo pienso, cuando te vi por primera vez, Amatena, pensé que tal vez Elvia había cambiado el color de su cabello de alguna manera”.

Las dos realmente, realmente se parecían.

Fue entonces cuando me di cuenta de lo que acababa de decir.

Elvia es linda. Elvia y Amatena se parecen. Por lo tanto, Amatena es linda.

¿Qué estaba diciendo? ¿Qué le estaba diciendo a alguien que pertenecía a un grupo de personas que querían golpear un pico mágico en mi cabeza?

¿Qué, esperaba que Amatena se sonrojara y se riera como si estuviéramos en un juego de chicas, y luego me ayudara a escapar? Quiero decir, eso sería extremadamente conveniente en este momento, pero incluso yo no era lo suficientemente estúpido como para pensar que podría suceder. Ni siquiera recuerdo haber tropezado con ninguna bandera para Amatena.

“Ya veo”, dijo Amatena después de un momento. ¿Era solo yo, o su voz y expresión se suavizaban ligeramente? ¿Estaba feliz de escucharme hablar amablemente sobre su hermana?

“Ustedes dos… Tú y Elvia. Realmente son las imágenes escupidas del otro”.

“Por supuesto que sí”, dijo Amatena. “Somos trillizas”.

“¡¿Trillizas?!”

“¿Por qué es tan sorprendente?” Amatena me miró inquisitivamente por un momento antes de darse cuenta de lo que estaba pasando y dijo: “Ah, ya veo. Entre los humanos, es normal tener un solo hijo a la vez, ¿no es así?”

“¿Huh? ¿Los gemelos y trillizos son más comunes para los hombres lobo?”

“Sería bastante inusual tener solo un cachorro en una camada”.

“UH Huh.”

Ahora que lo pensaba, los perros eran un símbolo de nacimiento seguro exactamente porque tendían a tener partos fáciles a pesar de tener muchas crías. Era perfectamente típico que los perros y los gatos tuvieran varias crías a la vez, y los hombres lobo parecían ser más perros o lobos que humanos.

“Entonces te hiciste soldado, Amatena. ¿Qué hay de la tercera hija?”

“Mi hermana mayor, Jijilea, también es soldado. Como son mi madre y mi padre. Hay muchos en mi familia. Se podría decir que la única que no se convirtió en un soldado de verdad fue esa pequeña tonta”. Susurró, dolorida.

Oopsie. Tenía que decir que no podía imaginarme a Elvia como un soldado.

“Ella fue un fracaso. Se convirtió en espía con la esperanza de escapar de ese hecho”.

Así que eso fue todo: dos hermanas distinguidas y exitosas, y la fracasada. Eso no podría haber sido divertido para Elvia. Gracias a mi vida con Shizuki, sabía lo que era tener una hermana infinitamente dotada. No me había emocionado.

Tenías a los que se convirtieron en soldados y se quedaron alrededor de Bahairam. Luego tenías al que se convirtió en un espía infiltrándose en territorio enemigo. Sí, ambos eran técnicamente militares, pero tenían posiciones muy diferentes.

¿Amatena había estado evitando deliberadamente el tema de Elvia hasta ahora? ¿Tal vez ella no había querido siquiera reconocer que existía el “fracaso”? Amatena hablaba muy en serio, y tener una hermana menor que no pudiera piratearlo no le habría hecho ningún favor mientras intentaba salir adelante en el mundo…

Amatena estaba murmurando para sí misma ahora. “No puedo creer esto. Ella siempre fue tan suave e indecisa, solo seguía a todos los demás. Y luego elegiría los momentos más extraños para mostrar resolución, para rebelarse… Cuando se convirtió en espía, lo hizo sin siquiera hablar con el resto de nosotros… ”

No sentí como si hubiera escuchado enojo u odio hacia Elvia en su voz. Era casi como… “cuanto más desesperados se vuelven, más lindos son”. Una especie de resignación cariñosa. Por otra parte, tal vez solo estaba leyendo demasiado sobre eso.

No estaba completamente seguro, pero pensé que tal vez, por primera vez, estaba escuchando cómo se sentía realmente Amatena.

“Ella es familia. Ella es tu hermana Por supuesto que te preocuparías por ella”.

“En efecto. Pero esa idiota…”

Luego se detuvo fría. Ella frunció; Era obvio que había dicho más de lo que pretendía.