Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Elvia y Amatena

Parte 1

“¡Whoooooaaaaaaa!”

Elvia-san estaba a cuatro patas, aferrada al cuello de Faldra, el nombre que Loek-sama le había dado a esta creación, abreviatura de “falso dragón”. No había nada que la mantuviera en su lugar. La cola de Elvia- san se movía salvajemente; por la emoción, supuse. Por mi parte, estaba muy ansiosa: parecía que podría caerse en cualquier momento.

El resto de nosotros estábamos sentados en la espalda de Faldra, pero estábamos usando correas de cuero con cierres de metal para asegurarnos. Aun así, estábamos lo suficientemente alto como para mirar hacia el suelo me hizo sentir claramente incómodo.

Ese terreno, sin embargo, fue increíble de ver. Las montañas que parecían tan intimidantes a pie ahora se extendían debajo de nosotros como si un niño las hubiera construido de arena, como si pudiéramos barrerlas con un movimiento de brazo. Parecían tan imposiblemente pequeños.

Durante nuestro viaje con los Dragon Knights, habíamos estado más o menos encerrados en carga, por lo que no había habido muchas oportunidades de disfrutar del paisaje. Pero ahora, expuesto al fuerte viento y al rico sol, realmente se sentía como si estuviéramos volando.

Tal vez no podría culpar a Elvia-san por jugar un poco.

Pronto ingresaríamos al territorio de Bahairam. Cruzar la frontera había resultado ser casi cómicamente simple.

La “piel” de tela del Faldra lo haría parecer, desde abajo, casi como un dragón real desde cierta distancia. En esa nota, los wyverns que montaban los Caballeros Dragón llevaban monturas y armaduras que les daban una silueta muy distintiva; nadie en Bahairam habría confundido lo que estaban mirando.

Como sucedió, había muchos tipos de dragones y lagartos nativos de Bahairam, de modo que algunos de los más dóciles incluso fueron criados para tirar de sus carruajes, o eso había oído.

“¡Vamos a bajar pronto!” Minori-sama gritó contra el viento. “Aterrízalo en ese bosque”. Señaló un pequeño bosquecillo de árboles que se encontraba justo en medio del paisaje de arena y rocas debajo de nosotros.

“¡Entendido!”, Dijo Loek-sama, y luego él y yo comenzamos a usar nuestra magia de viento para disminuir nuestra velocidad y altitud poco a poco. Romilda-sama cambió el ángulo de las alas, ayudando a Faldra a un aterrizaje agradable y suave. Las ramas de los árboles crujieron cuando bajamos, algunos de ellos se rompieron cuando la enorme criatura pasó junto a ellos, pero logramos caer en un área relativamente abierta. Seguíamos yendo demasiado rápido y levantamos mucha hierba y tierra mientras nos deslizábamos, pero pronto el Faldra llegó a descansar con seguridad.

“Uf…” Minori-sama dejó escapar un suspiro de alivio. Ella debe haber estado más nerviosa de lo que había dejado ver. “Buen trabajo, todos. Lamento decir esto, pero no hay tiempo para descansar”.

“¡Correcto!” Loek-sama y Romilda-sama asintieron.

“Obviamente no podemos ir a esta ciudad a la ciudad. Loek, Romilda, cubres la Faldra con hojas y ramas para que permanezca oculta, luego espera aquí con ella. También dejaremos aproximadamente la mitad del equipaje, por lo que deberá estar de guardia”.

“¿Huh? Me temo que no”, dijo Loek-sama, sacudiendo la cabeza. “Voy contigo, Minori-sensei”.

“No tú no. Estamos tratando con actividades encubiertas genuinas de aquí en adelante. Un movimiento en falso y podrías ser apuñalado por la espalda. No podré cuidar a todos a la vez. Cuantas menos personas tengamos con nosotros, mejor, y de todos modos, necesitamos a alguien que cuide el Faldra y la carga”.

“P-Pero, ¿no podrías hacer que Romilda haga eso?”

“Deja de tratar de delegar, ramifica el cerebro”, dijo Romilda-sama, frunciendo el ceño con enojo.

“No,” dijo Minori-sama. “Ambos prometieron seguir mis órdenes, ¿verdad? Quédense aquí y vigilen juntos. Siempre hay un límite para lo que una persona puede hacer sola”.

Loek-sama parecía cada vez más angustiado. Minori-sama le dedicó una sonrisa seca y dijo: “Y si necesitamos que nos rescates, te llamaré con esto”. Ella le dio un objeto largo y rectangular que parecía una cruz entre una caja y un palo.

Si recordaba correctamente, se llamaba una comunicación de comunicación, una forma para que las personas que estaban muy separadas se hablaran entre sí. El equivalente de Ja-pan de un objeto mágico.

“¿Qué es esto?”

“Te mostraré cómo usarlo más tarde. Si tenemos que hacer una escapada de emergencia, necesitaremos que vengas a buscarnos a Faldra. ¿Puedo confiar en que hagas eso?

“S-Seguro que puedes. ¡Déjamelo a mí!” Dijo Loek-sama, poniendo una mano sobre su pecho.

Minori-sama asintió con la cabeza a Loek-sama y Romilda-sama, luego se volvió hacia Elvia-san. “Muy bien, Elvia, toma el equipaje. La bolsa de cuero. La bolsa de cáñamo podemos dejarla. Lo siento, pero ¿puedo pedirte que manejes la mitad de la carga?

“… Sí, claro”, dijo Elvia-san, con una clara falta de entusiasmo. Asumí que esto era más que tener que llevar bolsas. Tenía que estar molesta porque cuando finalmente regresó a su país de origen, era esencialmente como una traidora.

“Myusel y yo nos encargaremos del resto del equipaje”.

“Seguro.”

“Loek, Romilda, sigues escondiendo el Faldra. Elvia, Myusel, pon las mochilas en sus espaldas. ¡Y luego expliquemos esta escena! ”

“¡Correcto!” Todos (excepto Elvia-san) respondimos con entusiasmo.

Estaba en mi habitación, sentado en mi silla. Clara había estado conmigo hasta hace poco tiempo, como siempre lo estaba… pero luego, por alguna razón, se fue. Tal vez ella tenía algo que hacer. Así que ahora estaba solo, y rápidamente me perdí en mis pensamientos.

Habían pasado dos días desde que asistí a la boda, y en ese tiempo no había sido capaz de averiguar qué haría desde aquí.

En este país llamaron al rey su “padre” y proclamaron que todos los ciudadanos  de  la  nación  eran  iguales  como  familia.  Eso  no  fue necesariamente un mal sistema en lo que respecta. La sensación de inquietud que estaba experimentando podría haber sido simplemente porque era un extraño.

Amatena y los demás no vieron nada especialmente inusual en el acuerdo.

Y todavía…

“No puedo evitar pensar que huelo algo a pescado…”

Afirmaron que todas las personas en la nación eran iguales, pero por definición, la existencia de un sistema estatal implica alguna medida de diferencia. Cuanto más cerca esté del asiento del poder, mejor será la vida para usted.

En nuestro mundo, incluso el comunismo, que es probablemente la filosofía política más agresiva en cuanto a promover la igualdad de todas las personas, tiende a terminar así.

Toda la noción de igualdad completa es un ideal, no una realidad. Cerebro. Musculo. Sensibilidad. Belleza.

Estos representan diferencias entre las personas, que naturalmente tienen más de unos y menos de otros. Las personas ni siquiera nacen iguales. De hecho, difícilmente pueden ser más diferentes. Tienes personas que resultan ser genios en un campo  específico, y por otro lado,  tienes personas como yo, cuyo único talento es para cosas extrañas otaku.

Entonces, si tuvieras un estado que tratara de eliminar tales diferencias de habilidad por la fuerza… Bueno, esencialmente sería represión hacia personas de talentos excepcionales, una especie de discriminación propia.

“Creo que si el sistema funcionara como se anuncia, no vendrían a mí para reforzar el carisma del padre-gobernante”.

Amatena me había dicho que creara un trabajo que fortaleciera el control del padre-gobernante sobre la gente e hiciera que los bahairayanos fueran aún más leales a él.

En otras palabras, propaganda.

Obviamente, sin embargo, Bahairam no tenía el equipo para hacer una película, por lo que no podríamos hacer lo mismo que hice en el Sagrado Imperio Eldant. Efectivamente me pidieron que inventara una historia que hiciera que la gente respetara al padre-gobernante sin dudarlo.

Teniendo en cuenta el estado de la magia por aquí, incluso si una película no fuera factible, podría haber sido posible crear una obra de teatro o algo así. En un mundo que parecía tener pocos entretenimientos, incluso eso podría ser suficiente para obtener una reacción bastante grande de la población.

Piense en las mil y una noches en nuestro mundo: mucho antes de las películas o incluso la imprenta, las historias tenían el poder de mover a gobernantes y sujetos por igual. Y hay muchos ejemplos similares.

Pero si el padre-gobernante ya tenía un buen control sobre este país, probablemente no habría necesidad de ese tipo de historias. Para “reeducar”, o al menos educar más, a la gente, necesitaríamos un mito que imputara aún más autoridad al padre-gobernante. O mirándolo al revés, si no pudiéramos contar tal historia, el resentimiento contra el padre- gobernante podría hervir entre la gente.

“Hmmm…”

No importaba cómo lo mirara, todo lo que podía ver era un intento calvo de poder despótico.

Dijeron que la mayoría de la población del país eran agricultores. Eso me hizo pensar en ese cartel hijo del mal, Pol Pot. No es que esté dando a entender que hay una comparación directa entre Camboya bajo Pol Pot, con todas las circunstancias internacionales concomitantes, y la nación de Bahairam.

Tampoco pensé que Bahairam estaba en el proceso de matar toda una operación de inteligencia que se había vuelto contra el gobierno.

Pero de todos modos, eso está fuera de mi punto.

Al final, me resistí a la idea de que yo, o mejor dicho, mis conocimientos y experiencias como otaku, deberían ser utilizados como una herramienta para controlar a las personas. Tal vez eso suene cuestionable, viniendo de alguien que ya se había permitido ser cómplice de una invasión cultural, pero no pensé que la cultura debería ser una herramienta política. Obviamente no había forma de separar completamente la cultura y la política, y lo sabía. Pero aún…

“Kanou Shinichi”.

Mientras me sentaba a pensar, llamaron a la puerta, la puerta que daba al exterior. Antes de que pudiera responder, la puerta se abrió y entró Amatena.

“¿Has llegado a alguna conclusión?”

“¿Conclusión?”

“Clara informa que pareces haber estado pensando en algo. Decidimos darte un tiempo a solas.”

“Oh…”

Por eso Clara había desaparecido.

Eso también significaba que ella me estaba vigilando, después de todo. Lo cual no fue tan sorprendente, de verdad.

“¿Has podido formular alguna idea para la creación de mitos sobre el padre-gobernante?”

“……………… ¿Mitos?”

No sería bueno reírse en ese momento, a pesar de la idea de que un paquete de mentiras inventadas por algún otaku al azar podría convertirse en una verdadera leyenda.

Por otra parte, fue sorprendente la frecuencia con la que los mitos comenzaron así. Dicho y repetido en el transcurso de cientos o miles de años, podría secarse, acumular polvo y, de hecho, volverse bastante mítico.

Piensa en cuántos mitos eran sexys y / o involucraban harenes o incluso poderes sobrenaturales. Demonios, solo pon uno en la escuela y tuviste un ligero nov.

¿Sabes qué? Olvídalo. “Hey, Amatena”, le dije. “¿Qué es?”

“Hay una cosa de la que quiero estar seguro”, dije, midiendo mis palabras. “¿Exactamente qué tipo de” mitos “tienes en mente?”

Había una pregunta en sus ojos; no parecía que ella hubiera esperado que preguntara eso. Ella frunció el ceño por un momento antes de responder: “Por ejemplo, tenemos una historia sobre el primer rey de nuestra nación. Nuestro pueblo no tenía forma de resistir cuando un país enemigo invadió, pero el primer rey invocó las palabras “Victoria para nuestro pueblo”, con lo que surgió un torbellino y barrió a los crueles soldados enemigos”.

“Ahh… lo entiendo”.

Así que tenía razón: se trataba de hacer valer la autoridad. La coherencia no era una gran preocupación. La historia no ofrecía una explicación científica de por qué el rey podía hacer tal cosa, y no importaba. “Señor, quienquiera que pudiera hacer eso porque era genial y justo. ¡Viva Lord Whoever! ”Esa fue toda la explicación que necesitaba una historia como esa.

Pero…

“Uh, solo tuve un pensamiento”.

“¿Qué?”

“Este país parece tener muchas… diferencias. Extrañas inconsistencias, si sabes a lo que me refiero. Como la ropa que llevas puesta frente a todos los demás. Y la ceremonia en ese edificio. Siento que todo carece de cierta unidad”.

Amatena solo frunció el ceño.

“Podría ser… y esto es solo una suposición de mi parte, pero… sin importar cuántas generaciones represente el rey actual… ¿las cosas en Bahairam cambiaron drásticamente debajo de él?”

La mirada desolada de la ciudad.

La ropa simple y sencilla de la gente.

Los edificios extrañamente tradicionales de cultura-esque.

La ceremonia de la boda, con sus raíces aparentemente profundas en la costumbre popular.

Todo lo que había visto hasta ahora de alguna manera parecía representar extremos diferentes. Demasiado diferente.

¿Sugirió que el rey actual, tras muchos de sus antepasados, había elegido tomar su país en una dirección muy diferente? ¿Quizás incluso hacer un cambio de 180 grados en la política?

Para tomar ejemplos de nuestro propio mundo, después de la Revolución Cultural, las cosas en China fueron… bueno, no diré completamente diferente, pero muy, muy diferente.

Y se dijo que los cambios en el gobierno japonés después de la derrota del país en la Segunda Guerra Mundial, provocada principalmente por la insistencia estadounidense, tuvieron un efecto significativo en la cultura.

Amatena guardó silencio por un momento, pensando en algo. Entonces ella dijo sin rodeos, “¿Entonces lo sabes?”

“Puedo adivinar… Más o menos”.

Entonces Amatena procedió a ponerme en contacto. Esto es lo que dijo:

Bahairam no era un país especialmente generoso, al principio. De hecho, la tierra no producía mucho, por lo que la mayoría de las personas migraron de un área a otra como pájaros, persiguiendo la escasez de agua y comida.

Cuando un lugar se secaba, se trasladaban a otro hasta que el primer lugar recuperaba naturalmente su abundancia. Así era como la gente siempre había vivido. Los viajes del rey de ciudad en ciudad también fueron, supuse, una reliquia de esta época.

Sin embargo, a partir de varios reyes, hubo un cambio importante en la política nacional.

La solidaridad de larga data de la gente fue lo que los llevó a adoptar esta nueva política, que apuntaba a una nación generosa y un ejército fuerte. Bahairam atacó a los países vecinos, absorbiendo su territorio junto con ricos recursos hídricos, tierras versátiles y fuentes seguras de alimentos. La población aumentó.

Todo esto significaba que la gente de Bahairam ya no tenía que deambular de un lugar a otro; podían establecerse en un solo lugar, y muchos lo hicieron. El abandono de su estilo de vida nómada aumentó aún más la población, y se encontraron con los recursos de sobra para mejorar la tierra y hacer otras tareas similares.

Casi antes de que nadie supiera lo que estaba sucediendo (incluido Bahairam), el país era casi tan grande y tan fuerte como el Imperio Eldant.

Ese rey de varias generaciones atrás, por lo tanto, era venerado como un héroe en Bahairam.

Sin embargo, cuando cambia el estilo de vida, también lo hace la cultura. Las uniones para hacer que la nación fuera más poderosa se convirtieron en el principio más preciado en la tierra, mientras que las desigualdades y quejas individuales fueron suprimidas como “armonía amenazante”. Las viejas costumbres y rituales fueron rápidamente abandonados, o mejor dicho, desechados porque se metieron en el camino

El resultado de todo esto fue el Bahairam que vi ahora. “Realmente eres algo, Amatena”, le dije cuando terminó de hablar. “¿Hm?” Dijo ella.

“Es como, ¿sabes cómo a veces es más difícil conocerte a ti mismo? Muchas veces las personas que viven en algún lugar no pueden tener una visión objetiva de ese lugar. Pero parece que puedes hacerlo.”

Por un lado, podría ser difícil controlar personalmente los cambios que ocurrieron durante un período de tiempo tan largo. Puede ser difícil comprender el panorama general cuando está en la imagen.

Probablemente hubo muchos bahairayanos que no tenían el conocimiento o la comprensión para explicar por qué el país era como era.

Pero para mí, la voz de Amatena mientras describía la historia de su nación sonaba casi objetiva. Como un tercero hablando.

“Debido a mi trabajo”, dijo Amatena después de un momento, “a menudo tengo la oportunidad de viajar fuera de mi país”. Lo que pensé que podría ser una sonrisa irónica cruzó por su rostro por un segundo.

“En todo caso, frecuentemente veo a esta nación desde un lugar bastante diferente a uno de sus súbditos. No es un buen hábito. Todo lo que puedo decir es que quizás he sido envenenado por el pensamiento retorcido de otros países”.

No dije nada. Pero me preguntaba, ¿era eso realmente cierto? Al final, ¿quién era el que realmente era retorcido?